「urge on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When detecting that the toner ends based on the detected result on the toner supply amount passing through the toner supply path, a sign to urge a user to exchange a toner cartridge is displayed on a control panel.例文帳に追加

トナー補給経路を通過するトナー補給量の検知結果に基づいてトナーエンドが検知されると、トナーカートリッジの交換を促すサインが操作パネル上に表示される。 - 特許庁

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit; 例文帳に追加

国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，次の我々のサミットまでにその実施についてアップデートを提供するよう要請する。 - 財務省

Urge multilateral development banks to finalise their joint action plan on water, food and agriculture and provide an update on its implementation by our next Summit; 例文帳に追加

我々の次のサミットまでに，国際開発金融機関に対し，水，食料及び農業に関する共同行動計画を完成し，その実施についてアップデートを提供するよう促す。 - 財務省

On the supply side, we urge oil producing countries to increase production and to invest to enhance long-term production capacity, drawing on the expertise of international oil companies. 例文帳に追加

供給面では、産油国が増産を行うこと、び、国際的な石油会社の専門性を活かして、長期的な生産能力拡大のための投資を行うことを慫慂。 - 財務省

We welcome the steps already taken by the Paris Club to address this problem, urge all sovereign creditors not to on-sell claims on HIPCs, and are examining additional steps that might be taken. 例文帳に追加

この問題に対処するパリクラブの取組みを歓迎し、すべての公的債権者に対して HIPCへの債権を売却しないよう求めるとともに、追加的な措置が採れるか検討する。 - 財務省

Also, if ink ribbon shortage and paper shortage are detected on an LCD display part 8 of the digital camera side during the printing operation, the ink ribbon shortage and paper shortage are displayed on the LCD display part 8 to urge a user to pay attention.例文帳に追加

また、上記プリント動作時には、デジタルカメラ側のＬＣＤ表示部８にインクリボンが不足するときや用紙が不足することが検出された場合、そのことをＬＣＤ表示部８に表示させ、使用者に注意を促す。 - 特許庁

The portable telephone set 4 displays an image on the basis of the image data, the character image and the set phrase are displayed on the screen, and the character image and the set phrase urge the user to input data related to income and expenses.例文帳に追加

この画像データに基づき携帯電話機４が画面を表示するが、その画面にはキャラクタ画像やセリフが表示されており、キャラクタ画像及びセリフにより収支に係るデータの入力をユーザに対して促す。 - 特許庁

We urge WTO Members meeting at the Eighth Ministerial Conference in December 2011 to build on the commitment made at APEC through agreement on an anti-protectionist pledge. 例文帳に追加

我々は，２０１１年１２月の第８回閣僚会議に集うＷＴＯ加盟国・地域に，反保護主義の約束に関する合意を通じたＡＰＥＣにおけるコミットメントを基礎とするよう促す。 - 経済産業省

In 1014, the Emperor, who became isolated, developed an illness of the eyes that almost made him lose his eyesight, and it finally became difficult for him to conduct affairs of the state, and Michinaga used this as an excuse to urge the Emperor to pass on his throne. 例文帳に追加

孤立した天皇は長和3年（1014年）、失明寸前の眼病にかかり、いよいよ政務に支障が出てこれを理由に道長はしばしば譲位を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He therefore had to urge the retainers of the former Izuhara domain who were older and more experienced than he (and who were therefore uncooperative) to negotiate with Joseon on practical levels. 例文帳に追加

自分よりも年上で経験豊かな（かつ上記の理由で非協力的な態度を取った）旧厳原藩吏らを督促し実務交渉にあたらせるしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections. 例文帳に追加

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response he reported on the status of Dewa Province and stated the opinion that it would be better to adopt a sympathetic policy to urge the Ifu, who had fled from their homes due to misrule, to return to their homes. 例文帳に追加

これに対して保則は出羽国の現状を報告して、寛大な政策をおこなって苛政によって逃亡した夷俘の還住を促すことこそ上策であると意見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Oda army was already surrounded by enemies on all sides, it avoided a battle by asking the Imperial Court to issue an imperial rescript to urge Hongan-ji Temple to lay down its arms while a troops for surveillance was kept in Ishiyama. 例文帳に追加

織田軍は既に四面楚歌の状態であるため、石山に監視のための軍を置くと、朝廷に働きかけて本願寺軍に矛を収めるよう詔勅を出すなど、本願寺との戦闘を避けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where it is deemed that a group needs to make improvements regarding its financial soundness, supervisors shall strive to understand the situation by holding in-depth hearings based on the submitted report, and they shall urge the group to make voluntary improvements. 例文帳に追加

なお、グループの財務の健全性等について、改善が必要と認められる場合には、報告に基づく深度あるヒアリング等を通じて状況の把握に努めるとともに、自主的な改善を促すこととする。 - 金融庁

I'd like to take this opportunity to urge the IDB to promptly detail its action plan and country strategies based on the Private Sector Development Strategy, and translate them into action. 例文帳に追加

これに則り、全体戦略の詳細な実施計画や個別国ごとの戦略を速やかに策定し、具体的な行動につなげていくことを強く求めます。 - 財務省

We welcome the recommendations in the Development Committee paper, Responding to Global Food Price Volatility and Its Impact on Food Security and urge further action in this area. 例文帳に追加

開発委員会文書「グローバルな食料価格変動への対応とその食料安全保障への影響」の提案を歓迎し、この分野における更なる行動を慫慂。 - 財務省

We urge the WBG to sustain the momentum to support client countries’ efforts, especially where gender inequality persists, and to report on further progress in one year. 例文帳に追加

我々は、世界銀行グループに対して、特にジェンダーの不平等が残っている国で、受益国の努力を支援するモメンタムを維持すること、また、一年以内に更なる進捗を報告することを要望。 - 財務省

On this basis and as part of the IMF’s quota review, to be completed by January 2011, we urge an acceleration of work toward bringing the review to a successful conclusion. 例文帳に追加

我々は、2011年1月に完了するIMFのクォータ見直しに基づき、その一部として、この見直しを成功裏に終了させるために作業を加速化することを強く促す。 - 財務省

I would also urge the Fund to improve its early warning capabilities so as to be able to issue an appropriate warning on potential risks involved in member countries. 例文帳に追加

さらに、各国の潜在的なリスクについて適切な警告を発することができるように、IMFが早期警戒（early warning）に関する能力を向上させることが必要であると考えます。 - 財務省

We deem it essential to prevent the build up of unsustainable debt in low-income countries, particularly in those that receive debt relief under the HIPC Initiative and the MDRI. We urge all donors to take account of debt sustainability issues in all their lending practices and share fully information on their lending to low-income countries. 例文帳に追加

低所得国、特に債務救済を受けた国の非持続的債務の増加の防止が不可欠であり、全てのドナーに対し融資実施に際して債務持続性の問題を考慮し、情報を十分共有するよう要請。 - 財務省

Thus, we urge the IMF and the World Bank to continue to conduct an authoritative review of their financial procedures and controls and those of recipients, and to improve ways to strengthen safeguards on the use of their funds as well as governance and anti-corruption measures in their programs. 例文帳に追加

このため、我々は IMF 及び世界銀行に対し、それぞれの資金手続きの厳正なレビューを引き続き行うとともに、資金利用のセーフガード及びプログラムにおけるガバナンス及び腐敗対策の強化を求める。 - 財務省

We reaffirm our support for the recent IMF surveillance decision on exchange rate, financial sector, fiscal and monetary policy, and urge its rigorous and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替、金融セクター、財政・金融政策に関する最近の IMF のサーベイランス決定に対する支持を再確認し、その厳格かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

We renew our commitment to support the Partnership countries through a wide range of instruments to address their economic challenges, and we urge further progress on these efforts. 例文帳に追加

我々は、経済的な課題に対処するため、幅広い支援策を通じてパートナーシップ国を支援することを新たに約束すると共に、それらの取組みが更に進展することを強く要請する。 - 財務省

At least four modules including lecture directories, concern topics, communities and online education are displayed to urge a user to input the information on the concern education subjects.例文帳に追加

ユーザに向けて、講座ディレクトリ、関連トピック、コミュニティ及びオンライン教育を含む、少なくとも四つのモジュールを表示し、関心のある教育科目に関する情報を入力するよう促す。 - 特許庁

To notify a vehicle of information on snow countermeasure of other vehicles in a toll road to urge the vehicle to take snow countermeasure at a proper position and time in the toll road.例文帳に追加

有料道路内での他車両の雪対策情報を車両に知らせるようにして、車両に有料道路内の的確な位置および時刻に雪対策を施すことを促す。 - 特許庁

The reciprocating member contacts one of the package side walls as the package moves along the conveyance path to exert an inward force on and urge the side wall inwardly of the package.例文帳に追加

往復作動部材は、搬送路に沿って移動するパッケージの側壁の１つに接触し、パッケージ側壁に内方へ向かう力を伝えてその側壁を内方へ押圧する。 - 特許庁

The center computer 2 which has received the information is configured to transmit information to urge the user to memorize the password based on the information.例文帳に追加

この情報を受信したセンタ計算機２では、その情報を元に当該利用者に対し、暗証番号の記憶を促す旨の情報を送信することができる。 - 特許庁

In the case of rejecting an access, an error information returning means 122 transmits and displays the newest version information of each software e.g. to/on the user terminal 140 as error information to urge the updating of the software to the newest version.例文帳に追加

なお、アクセス拒否の際には、エラー情報返信手段１２２が、エラー情報として、例えば、各ソフトウエアの最新バージョン情報をユーザ端末１４０に送信して表示させ、最新バージョンへの更新を促す。 - 特許庁

To provide on-vehicle equipment for providing an effective guidance to urge a user to use automatic charge settlement to an extent proper for the user.例文帳に追加

ユーザにとって適切な範囲での自動料金決済の利用を、当該ユーザに対して促すための効果的な案内を行うことができる車載装置等を提供する。 - 特許庁

A release mechanism includes a bail 115, to which a cam is attached, rotating a U-shaped flange through a two-stage travel path to urge the bail forward in a slide path on a transceiver module 105.例文帳に追加

解放機構は、Ｕ字形フランジを２段の進行経路を通して回転させ、送受信機モジュール１０５上の摺動経路内の前方に促すカムが取り付けられたベール１１５を含む。 - 特許庁

To urge the user to conduct proper countermeasures by informing the user effectively of occurrence of a communication error based on subscription/non-subscription to a number display service due to a fault of a network or a terminal.例文帳に追加

網や端末の異常等により、ナンバーディスプレイサービスへの加入、非加入に基づく通信エラーが発生した場合に、これをユーザに有効に通知し、適正な対応を促す。 - 特許庁

The POS terminal 2 displays a message corresponding to the notification information received from the composite machine 1 on a screen 25 to urge the sales assistant to replenish the composite machine 1 with corresponding consumables.例文帳に追加

ＰＯＳ端末２は、複合機１から受信した報知情報に応じたメッセージを画面２５に表示して、該当する消耗品の複合機１への補充を店員に促す。 - 特許庁

To urge selection of one data code corresponding to a commodity among a plurality of data codes to acquire correct commodity information on a unit price of the commodity, etc. even when the plurality of data codes are read.例文帳に追加

複数のデータコードを読み取ったとしても、複数のデータコードの中から商品に該当する１つのデータコードを選択することを促して商品の正確な単価等の商品情報を取得することを可能とすること。 - 特許庁

If there is important document that is unreact, as a result, the client PC 13 displays a forced output message 801 on a monitor 26, to urge the user to output the unread important document.例文帳に追加

この結果、未読の重要文書がある場合には、クライアントＰＣ１３は、強制出力メッセージ８０１をモニタ２６に表示して、未読の重要文書の出力をユーザに促す。 - 特許庁

Further, a detecting means is provided which detects thunder information included in the tuner output in such a case and its detection result is used to urge the on/off operation of the antenna switch.例文帳に追加

またチューナ出力に雷情報が含まれている場合、該雷情報を検出する検出手段を設け、この検出結果を利用して前記アンテナスイッチのオン・オフを促すようにしたものである。 - 特許庁

To improve the reliability of an electronic sphygmomanometer by making it urge remeasurement by announcing a body movement such as to exert a great influence on the result of measurement only when detecting the body movement.例文帳に追加

測定結果に大きな影響を与えるような体動を検出したときにのみ、それを報知して再測定を促すようにし、電子血圧計の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a fire alarm system which can equalize power consumption of batteries of multiple fire alarms and can urge a person to take a prompt action on fault such as a failure in the fire alarms side.例文帳に追加

複数の火災警報器の電池の電力消費が均等に行えるとともに、火災警報器側の故障等の不具合に対して迅速な対応を促すことのできる火災警報システムを提供する。 - 特許庁

The return springs 13B, 14B have tips that abut on the surface of a seat plate 12 by elastic deformation to urge the friction pad 5 axially away from the disk 1.例文帳に追加

戻しばね部１３Ｂ，１４Ｂは、先端側が座面板部１２の表面に弾性変形状態で当接することにより、摩擦パッド５をディスク１から離れる軸方向に付勢する。 - 特許庁

The POS terminal equipment 1 instructs a payment of change to the automatic depositing and dispensing device 2 or displays to urge customers for additional deposits on a display part.例文帳に追加

かつ、ＰＯＳ端末装置１は、自動入出金装置２に対して釣銭の出金を指示し又は表示部に対して追加入金を促す表示を行う。 - 特許庁

To provide a suspension type door device by which a vertical dimension of a winding device as an urging means to urge the door in an opening or closing direction is reduced so that the winding device can be compactly mounted on a guide rail of the door.例文帳に追加

ドアを開または閉方向に付勢する付勢手段である巻取装置の上下寸法を小として、これを、ドアのガイドレールにコンパクトに取付けうるようにした吊支式ドア装置を提供する。 - 特許庁

Further, the musical sound generating device 1 can urge the user to take next actions one after another on the basis of the order and the required times which are thus accumulated.例文帳に追加

さらに、楽音発生装置１は、このようにして蓄積された順番と所要時間に基づいて、利用者に対して次順の行動を促すことができる。 - 特許庁

Furthermore, when a terminal being connected is a telephone set and the line connection is interrupted, a synthesis voice denoting a fact of troublesome phone call is sent to the terminal that has been connected to urge the terminal to hook on its handset.例文帳に追加

また、接続中の端末が電話機の場合の回線接続の切断後に、接続中の電話端末へ迷惑電話である旨の合成音声を送出して通知し、そのオンフックを促す。 - 特許庁

Meanwhile, it determines that the discharge pressure of the low pressure fuel pump is so lower as to be difficult to control and lights on a warming lamp (S6) in the case of Pi≤Pmin, and informs a user of the occurrence of a trouble to urge the replacement of the pump.例文帳に追加

一方、Ｐｉ≦Ｐｍｉｎの場合には、低圧燃料ポンプの吐出圧が制御困難となる程度に低下していると判断して警告灯を点灯させ（Ｓ６）、ユーザに異常発生を報知してポンプ交換を促す。 - 特許庁

An urging member 36 is disposed to urge the hook 32 toward the storage position, and a lever 44 is disposed on the vehicle body A to swing the hook 32 in the storage position to the ejection position against the urging force of the urging member 36.例文帳に追加

フック３２を収納位置方向に付勢する付勢部材３６を設けると共に、収納位置のフック３２を付勢部材３６の付勢力に抗して引出し位置に揺動させるレバー４４を車両本体Ａに設ける。 - 特許庁

The arm portions 22b at both ends are longitudinally slidably fitted in a pair of spring bearings 23 disposed at peripheral housing portions on both sides of the valve seat portion 20a, so as to urge the valve element 21 to the closing side via the barrel portion 22a.例文帳に追加

弁座部２０ａの周囲両側のハウジング部分に設けた１対のばね受け２３に両端の腕部２２ｂを各腕部の長手方向に摺動自在に係合させ、弁体２１を胴部２２ａを介して閉じ側に押圧する。 - 特許庁