「urge on」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The closed has a base wall, a peripheral skirt with at least one internal thread and lugs on the internal thread for receipt in the pockets, and a spring element on the base wall for engagement with the container finish to bias the cap away from the container finish and resiliently urge the lugs into the pockets.例文帳に追加

蓋は、ベース壁と、雌ねじを備えた周囲スカートと、前記ポケットに受け入れられる、雌ねじのラグと、フィニッシュと係合して蓋をフィニッシュから離れる方向に押圧しかつラグをポケット内に弾性的に押しやるばね要素とを有している。 - 特許庁

To surely urge the control of a menu item to be controlled by a user at that time point to the user by presenting the menu item for the user easily to watch when the user turns on a power source of equipment and starts the equipment and so on.例文帳に追加

ユーザが機器の電源を入れ機器を起動させた際などにおいて、その時点でユーザによる調整が必要なメニュー項目を、見やすくユーザに提示することにより、そのメニュー項目の調整をユーザに確実に促せるようにすること。 - 特許庁

A plurality of locking parts 32a are provided on a fixed part 33 along an operational path of a shift lever 16, and engagement members 31, 31a to be engaged with and separated from the locking parts 32a and a spring 30 to urge the engagement members 31, 31a against the engagement side are provided on the shift lever 16.例文帳に追加

複数の係止部３２ａを変速レバー１６の操作経路に沿って固定部３３に備え、係止部３２ａに係合及び離間自在な係合部材３１，３１ａ及び係合部材３１，３１ａを係合側に付勢するバネ３０を変速レバー１６に備える。 - 特許庁

To solve the problem that accidents often occur on downward slopes although countermeasures against such accidents, such as indications of regulation speed, indications on the road surface to prevent traveling beyond the lane and to urge deceleration and installation of large signs and red rotating lights, have been taken recently.例文帳に追加

近年、下り坂の事故防止対策として、制限速度の規制表示や車線のはみ出し防止や減速を促す路面表示や大型標識、赤色回転灯の設置などを実施されているが、下り坂の事故が絶えないのが現状である。 - 特許庁

When displaying the big win start screen after notifying the big win on the special pattern display part L1 and the demonstration pattern display parts D1-D3, this machine often executes the relottery performance on the demonstration pattern display parts D1-D3 and a message to urge the player to press a switch is displayed for a predetermined time.例文帳に追加

特別図柄表示部Ｌ１，デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３での大当たり報知後に大当たり開始画面が表示される際に、デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３で再抽選演出が行われることがあり、スイッチ押下を促すメッセージが所定時間表示される。 - 特許庁

A pushing spring 5 allows its tip side to be abutted on an upper portion of the inside diameter of the cylindrical body 20 and its lower end side to be abutted on an upper end face of the spring receiving member 40 to constantly urge the core chucking member 30 to the lower side by the urging force of the pushing spring 5.例文帳に追加

押しバネ５はその先端側を筒体２０内径上部に下端側を前記スプリング受部材４０の上端面に当接することで芯チャック部材３０を押しバネ５の付勢力により常時下方側に付勢している。 - 特許庁

There have been various arguments about the answer to this question. Some insist, "Japan can depend on its advanced manufacturing technology," and others oppose this sentiment, saying, "No, manufacturing is out of date. Finance and IT will drive Japan." Some say, "Internal demand should be the driver of future growth," but others say, "No, Japan should focus on fast-growing Asian markets." "Such a policy will urge every company to shift operations offshore," some others reply.例文帳に追加

これまで、「日本は高度なものづくりでやっていけるんだ」「いやいや、ものづくりは古い。金融とITで食べていくんだ」「これからは内需だ」「いやいや、これからは、成長するアジア市場に出て行くんだ」「それじゃ、企業はみんな海外にいってしまうんじゃないか」と、様々な議論がでています。 - 経済産業省

When Horibe and others were very frustrated and sent a letter on August 19, which stated 'I am sure Daigaku will not be able to stand in public if he sees his brothers and parents commit seppuku even if he receives 1,000,000 koku.,' Oishi started to feel the urge to send messengers to calm down the Edo radicals. 例文帳に追加

苛立つ堀部らは、とうとう8月19日付けの書状で「大学様も兄親の切腹を見ながらでは、100万石が下されても人前に立てないだろう」と述べるようになり、大石は江戸急進派鎮撫に使者の派遣の必要性を感じるようになったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisors shall strive to identify and keep track of the status of a Financial Instruments Business Operator’s market risk and its risk management through monthly offsite monitoring reports and hearings based thereon and, when necessary, require it to submit a report based on Article 56-2(1) of the FIEA and urge it to make improvement efforts. 例文帳に追加

月次のオフサイト・モニタリング報告やそれに基づくヒアリング等を通じて、市場リスクの状況やリスク管理態勢の把握に努めるものとし、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行い、改善を促すこととする。 - 金融庁

Supervisors shall strive to identify and keep track of the status of a Financial Instruments Business Operator’s counterparty risk and its risk management, through monthly offsite monitoring reports and hearings based thereon and, when necessary, require it to submit a report based on Article 56-2(1) of the FIEA and urge it to make improvement efforts. 例文帳に追加

月次のオフサイト・モニタリング報告やそれに基づくヒアリング等を通じて、取引先リスクの状況やリスク管理態勢の把握に努めるものとし、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行い、改善を促すこととする。 - 金融庁

Supervisors shall strive to identify and keep track of the status of a Financial Instruments Business Operator’s liquidity risk and its risk management through monthly offsite monitoring reports and hearings based thereon and, when necessary, require it to submit a report based on Article 56-2(1) of the FIEA and urge it to make improvement efforts. 例文帳に追加

月次のオフサイト・モニタリング報告やそれに基づくヒアリング等を通じて、流動性リスクの状況やリスク管理態勢の把握に努めるものとし、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告徴求を行い改善を促すこととする。 - 金融庁

I will also urge financial institutions to positively consider using the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions if they recognize that it is necessary to increase their capital in order to fully perform their financial intermediary function in their forward-looking management. 例文帳に追加

また、金融機関が将来を見据えた経営の中で、金融仲介機能を十全に発揮していくため資本増強を必要と判断する際には、金融機関に対して、改正金融機能強化法の活用についても積極的に検討していただくよう呼びかけてまいります。 - 金融庁

I strongly urge the Executive Board to hold such a meeting as soon as possible. I also request IMF management to make a concrete proposal at that meeting on the selective adjustment of quotas for members whose quotas are out of line with their position in the world economy. 例文帳に追加

この理事会をできる限り早期に開催することと、この理事会において経済実態に比べて過小なクォータしか配分されていない国のクォータを改善する具体的な提案がIMF事務局からなされることを強く求めます。 - 財務省

We urge all participants to agree on a comprehensive package that achieves significant progress in agriculture, industrial products, services, including financial services, intellectual property, and WTO trade rules, and that addresses the concerns of developing countries, in particular the least developed countries. 例文帳に追加

全ての参加者に対し、農業、工業品、金融サービスを含むサービス、知的所有権及びWTO貿易ルールにおける著しい進展を達成し、また、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的なパッケージに合意することを促す。 - 財務省

We urge the MDBs, in coordination with other multilateral and bilateral actors, to play key roles in increasing needed investments and helping developing countries to integrate climate change into their overall development strategies and welcome the joint MDB report on climate change, in response to our request at the Gleneagles Summit. 例文帳に追加

我々は、他のマルチ及びバイの関係者との協調の下、必な投資を増加させたり、途上国が開発戦略全般に気候変動を組み込むことを支援する上で、MDBs が要な役割を果たすことを要請。グレンイーグルズ・サミットからの依頼に応えた、気候変動に関すMDBs 共同報告を歓迎。 - 財務省

To obtain a compound having both a muscarine receptor antagonism and a peripheral nerve tetrodotoxin-insensitive Na^+-channel inhibitory action as a compound to be expected to have a strong ameliorating action on symptoms of an overactive bladder syndrome, especially urge to urinate.例文帳に追加

過活動膀胱症候群の諸症状、とくに尿意切迫感に対する強力な改善作用を期待できる化合物として、ムスカリン受容体拮抗作用に末梢神経テトロドトキシン非感受性Na^+-channel抑制作用を併せ持つ化合物を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing server and its control method which urge users to use services without posing a burden on an operator by controlling benefits automatically awarded to the users according to how the users use the services.例文帳に追加

ユーザのサービス利用状況に応じて自動的にユーザ与える特典を制御することによって、運用者に負担をかけることなくユーザのサービス利用を促すことが可能な情報提供サーバ及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

The digital broadcast receiver informs the user about the SDL execution time prior to the SDL execution time, in response to the received importance of the SDL, and displays the SDL execution time on a program guide display screen so as to urge the user to set to a downloadable state.例文帳に追加

デジタル放送受信装置は、受信したＳＤＬの重要度に応じてＳＤＬ実施時刻前までＳＤＬ実施時刻をユーザに通知し、また、番組表表示画面にＳＤＬ実施時刻を表示し、ユーザにダウンロード可能な状態にしておくことを促す。 - 特許庁

To provide a propulsion unit for a shield machine, which can urge a shoe equipped with an abutting part abutting on a segment, so that an attitude of the shoe can be kept constant, and which can easily increase the amount of the oscillation of the urged shoe.例文帳に追加

シールド掘削機の推進装置において、セグメントに当接する当接部を備えたシューの姿勢を一定に保つように付勢することができると共に、上記付勢されたシューの揺動量を大きくすることが容易であるシールド掘削機の推進装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the middling possibility of photographing is judged by the CPU, there is the possibility of defocusing, but photographing is executable, then, the middling possibility of photographing is displayed on the LCD panel so as to urge the user to judge whether the user should photograph or not.例文帳に追加

また、ＣＰＵが撮影の可能性が中程度であると判断した場合には、ピントがあっていない可能性はあるが撮影は可能であるので撮影の可能性が中程度であることをＬＣＤパネルに表示しユーザに撮影を行なうかどうかを判断させる。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, if pulling-out the paper is detected while the paper is being reversed, paper in a conveyance path other than the pulled-out paper is conveyed to a position of a prescribed resist roller 19, and a message to urge the user to reset the pulled-out paper to a manual feeding tray 20 is displayed on an operation part 172.例文帳に追加

画像形成装置１は、用紙の反転時に引き抜きを検知すると、引き抜かれた用紙以外の搬送経路内の用紙を所定のレジストローラ１９の位置まで搬送するとともに、ユーザーに引き抜かれた用紙を手差しトレイ２０へ再セットするメッセージを操作部１７２に表示する。 - 特許庁

When the occurrence of the charge is judged, it is displayed on a display device 16 in the course of the analysis to urge re-measurement or to display the presence judge result of charge along with the analytical result after the completion of the analysis to obtain an analytical result with high reliability.例文帳に追加

帯電が生じていると判定した場合、分析経過中に表示装置１６に表示し再測定を促したり、分析終了後に分析結果とともに帯電の有無の判定結果を表示したりすることにより、信頼性の高い分析結果を得ることができる。 - 特許庁

The notifying part is controlled so as to urge the replacement of both a developer container and an image forming unit based on such the situation that the developer container and the image forming unit come near the end of life, and then, the user is urged to replace both the developer container and the image forming unit.例文帳に追加

本発明は、現像剤収容体と画像形成ユニットとの寿命が近くなることに基づいて、両方の交換を促すように報知部を制御することができ、ユーザに現像剤収容体と画像形成ユニットとの両方の交換を促すことができる。 - 特許庁

The steering device comprises a first gear, a second gear to be engaged with the first gear, an urging means to urge the first gear to the second gear side, a vehicle speed sensor to detect the vehicle speed, and a control means to perform the control so as to reduce the urging force of the urging means based on the vehicle speed from the vehicle speed sensor.例文帳に追加

舵取装置は第１ギアと、第１ギアに係合する第２ギアと、第１ギアを第２ギア側に付勢する付勢手段と、車速を検出する車速センサと、車速センサからの車速に基づいて、付勢手段の付勢力を下げるように制御する制御手段と、を備えている。 - 特許庁

The slider 150 is urged in a direction of ejection by a coil spring 160, and this urge is suppressed by a slider pressuring piece 122 which presses the slider 150 from above, and a claw pressing piece 128 that presses the slider 150 located in the position on the card insertion slot side toward the memory card 200 side.例文帳に追加

スライダ１５０はコイルバネ１６０によって抜脱方向に付勢され、この付勢力は、スライダ１５０を上方から押圧するスライダ圧接片１２２と、カード挿入口側の位置に位置するスライダ１５０をメモリカード２００側に押圧する爪押圧片１２８とで抑制する。 - 特許庁

To provide a fire receiver, which never outputs a caution signal even if dust is slightly increased without smoke, or never gives a false alarm by determining the propriety of caution level based on the generation frequency of the caution signal, and giving a notice to urge change of the level.例文帳に追加

注意信号の発生頻度に基づいて、注意レベルの妥当性を火災受信機が判断して、変更を促す通知をすることによって、煙がないときに、埃が多少、多くなっても、注意信号を出力することがなく、誤報することがない火災受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To detect early a crack having an influence on positioning accuracy without having a detection means by an external sensor, to thereby urge a user to exchange a component, in a driving mechanism of a machine tool or the like having a direct drive shaft such as a mechanical system, especially a mounter, a machining center or an electric discharge machine.例文帳に追加

メカニカルシステム、特に実装機（マウンター）、マシニングセンタ、又は放電加工機等の直動軸を持つ工作機械等の駆動機構において、外部センサによる検出手段を有することなく、位置決め精度に影響する亀裂を早期に検出して、ユーザに部品交換を促す。 - 特許庁

A voice guidance generating section 14 guides a user about a transfer destination name and a selected number corresponding thereto in voice on the basis of the transfer destination information stored in the transfer information storage section 13 at the arrival of an incoming call to urge the user to enter the selected number corresponding to the desired transfer destination.例文帳に追加

音声ガイダンス生成部１４は、着信時に、転送情報記憶部１３に記憶された転送先情報を基に、転送先名と対応する選択番号を発呼者に音声で案内し、転送したい転送先に対応した選択番号の入力を促す。 - 特許庁

When gift exchange points have reached an upper limit, a point calculating part 14 makes a printing part 12 print updated total provision points and gift exchange points and a message showing that the gift exchange points have reached an upper limit to urge a customer to exchange gifts on a point card 2.例文帳に追加

景品交換ポイントが上限に到達している場合には、ポイント算出部１４は、印字部１２に、更新した総提供ポイントおよび景品交換ポイントと、景品交換ポイントが上限に達したことを示して景品の交換を促す内容のメッセージとをポイントカード２に印字させる。 - 特許庁

The PDA 2 supports safe travel by finding the present position and traveling speed of the vehicle for delivery from a GPS signal acquired via the GPS card 4 and by notifying a driver of an overspeed in approaching a dangerous area on a delivery route (travel route) to urge the driver to reduce speed.例文帳に追加

ＰＤＡ２は、ＧＰＳカード４を介して得られるＧＰＳ信号から、配送用車両の現在位置および走行速度を求め、ドライバーに配送ルート（走行ルート）上での危険エリアへの進入速度オーバーを告知して、減速を促すことにより、安全走行を支援する。 - 特許庁

When information related to complementation data to be inputted by a member is included in the bar code image BI, the bar code determination part 24 presents an input screen on a monitor 27 to urge the member to input complementation data such as the number of commodities to purchase necessary for a commercial transaction.例文帳に追加

バーコードイメージＢＩに会員が入力すべき補完データに関する情報が含まれていると、バーコード判定部２４は、モニタ２７上に入力画面を提示し、例えば、商取引に必要な商品購入個数等の補完データの入力を、会員に促す。 - 特許庁

The network device control method includes: steps S4 to S6 of changing setting of devices on a network and thereafter discriminating whether or not remote reset is available; and a step S7 of applying remote reset when the remote reset is available and displaying a message to urge re-application of a power supply when the remote reset is disabled.例文帳に追加

ネットワーク上にあるデバイスの設定を変更後、リモートリセットが可能か否かを判定し（ステップＳ４〜Ｓ６）、リモートリセットが可能な場合はリモートリセットを行い、リモートリセットが不可能な場合は電源の再投入を促すメッセージを表示する（ステップＳ７）。 - 特許庁

An elastic member 54 displaying resilient force higher than thrust force to the opposite side of the electric motor acting on the rotary shaft 47 by roll back occurring in the O ring 50 is interposed between the caliper body 27 and the rotary shaft 47 so as to urge the rotary shaft 47 to the electric motor 25 side.例文帳に追加

Ｏリング５０に生じるロールバックによって回転軸４７に作用する電動モータ２５とは反対側へのスラスト力以上の弾発力を発揮する弾性部材５４が、回転軸４７を電動モータ２５側に付勢するようにしてキャリパボディ２７および回転軸４７間に介設される。 - 特許庁

The second hinge device 22 is equipped with a torsion coil spring to urge the top cover 3 relative to the personal computer 2 so as to counter the rotation moment acting on the top cover 3 by its own weight when the top cover 3 turns relative to the personal computer body 2.例文帳に追加

第２のヒンジ装置２２は、捻りコイルバネを備え、パソコン本体２に対する上扉３の回動に際し、上扉３の自重により上扉３にかかるパソコン本体側への回転モーメントに対抗し得るように、上扉３をパソコン本体２に対して付勢する。 - 特許庁

To urge the reduction of communication cost by designating multi- address transmission in a facsimile network in accordance with designation on received E mail communication when destination file multi-address is designated and displaying a message for recommending the registration of destination information which is multi-address transmitted.例文帳に追加

Ｅメール情報を受信し、これをファクシミリ情報に変換して目的地へ送信可能な新Ｆ網に接続される通信端末において、よく同報送信する宛先に対して宛先ファイル同報が選択される場合に、宛先リスト同報の選択を推奨し、通信コストの低減を促す。 - 特許庁

Further, the intrinsic identification information (medium ID) of the recording medium is read in and this information is held and on the other hand, when the recording medium is replaced during the course of the edition work, the warning is emitted to urge the change of the medium or the edition result is temporarily saved to a built-in HDD or the like.例文帳に追加

更に、記録メディアの固有識別情報（メディアＩＤ）を読み込み、その情報を保持する一方、編集作業途中で記録メディアが入れ替えられた時には、警告を出して、メディアの変更を促し、或いは、一時的に編集結果を内蔵ＨＤＤなどに保存する。 - 特許庁

The magnetic body handling tool comprises an outer cylinder 2 with a permanent magnet 3 having a center hole 3a being mounted on a tip thereof, a projecting pin 4 which is projected outwardly through the center hole 3a of the permanent magnet 3, and an urging means (a coil spring 6) to urge the projecting pin 4 in a pulling manner into the outer cylinder 2.例文帳に追加

中心孔３ａを有する永久磁石３が先端に取り付けられた外筒２と、永久磁石３の中心孔３ａを挿通して外部に突き出される突き出しピン４と、突き出しピン４を外筒２の内部に引き込む方向に付勢する付勢手段（コイルスプリング６）とを備える。 - 特許庁

A sheet feeder comprises a rotating paper feed roller 1, a lift plate 3 attachably/detachably provided to/from the paper feed roller 1, a coil spring 3b to elastically urge the sheet on the lift plate 3 against the paper feed roller 1, and a regulating member 3c to regulate the movable range of the lift plate 3.例文帳に追加

回転する給紙ローラ１と，該給紙ローラ１と離接可能に設けられたリフト板３と，該リフト板３上のシート材を前記給紙ローラ１に弾性付勢するコイルバネ３ｂと，前記リフト板３の可動範囲を規制する規制部材３ｃと，を具備してなるシート材の供給装置。 - 特許庁

The car navigation device searches a route from the current location of a vehicle to a destination, and if a toll road is included in the route obtained by the route searching at the time when the route is searched, an alarm is issued to urge the user to insert the ETC card 102 into an ETC on- vehicle device 103.例文帳に追加

カーナビゲーション装置において、車両の現在地から目的地までの経路探索を行い、経路探索を行った時点で、経路探索により得られた経路に有料道路が含まれている場合にはＥＴＣカード１０２をＥＴＣ車載器１０３に挿入するように促す警告を発する。 - 特許庁

After the paper sheet S is passed over, a first urging means 95 and a second urging means 97 mounted on the first and second members 94 and 96 urge them in the opposite direction to that movement to return them to their original position.例文帳に追加

そして、シートが通過すると、第１及び第２部材９４，９６のそれぞれに設けられ、第１及び第２部材９４，９６を移動方向と逆方向に付勢する第１及び第２付勢手段９５，９７により、第１及び第２部材９４，９６は元の位置に復帰する。 - 特許庁

A karaoke terminal inquires whether the payment for a maintenance fee has been performed or not every a prescribed period, and displays a message to urge the payment for the fee on a monitor with a grace period set in a counter A when the fee has not been paid.例文帳に追加

カラオケ端末は、センターホストに所定期間毎に保守料金が支払われているかの問い合わせを行い、保守料金が支払われていないと、Ａカウンタで設定される猶予期間を設けて、保守料金の支払いを促すメッセージをモニターに表示する。 - 特許庁

An SBW- ECU 21 decides the direction to operate the shift lever 12, based on a vehicle state at that time and controls light-emitting members 19a, 19b and 19c to cause light to be emitted in a mode to urge the operation in the direction to be operated.例文帳に追加

ＳＢＷ−ＥＣＵ２１は、そのときの車両状況に基づいてシフトレバー１２を操作すべき方向を判断し、その操作すべき方向への操作を促す態様で発光部材１９ａ，１９ｂ，１９ｃを発光させる制御を行うようになっている。 - 特許庁

A spring 4 to urge the pair of leg parts 2a, 2b in the closing direction, and an opening/closing stop means 5 to stop the engagement claws 3 of the leg parts 2a, 2b against the spring 4 at the position to hold the lowest dish are provided on the handle part 1.例文帳に追加

前記提げ手部１には、前記一対の脚部２ａ、２ｂを閉じる方向に付勢するばね４と、このばね４に抗して上記脚部２ａ、２ｂの上記係合爪３を、上記最下段の皿を抱持する位置に停止させておく開閉停止手段５とを備えてなる積み重ね皿の搬送器具である。 - 特許庁

An alarm device is operated (S40) to urge replenishment of liquid reducing agent if remaining amount is zero after updating remaining amount stored in the memory (S39) by determining remaining amount based on a signal from the sensor (S38) irrespective of a vehicle condition.例文帳に追加

また、車両状態にかかわらず、センサからの信号に基づいて残量を判定し（Ｓ３８）、メモリに記憶された残量を更新した後（Ｓ３９）、残量が空であれば液体還元剤の補充を促すべく、警報器を作動させる（Ｓ４０）。 - 特許庁

To provide a lifetime management, an order management, and a production management system which stabilize the quality of a printer by notifying users of the replacement time of parts, to urge the replacement for service parts of the printer connected to a network line and to facilitate forecast on the demand of the parts.例文帳に追加

ネットワーク回線につながれたプリンターのサービスパーツについて、パーツの交換時期をユーザーに知らせて交換を促しプリンターの品質を安定化させると共に、パーツの需要予測を立て易くする寿命管理及び発注管理、そして生産管理システムを提供すること。 - 特許庁