1153万例文収録!

「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

usageを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8479



例文

The public key encryption processing and method is provided with a portable recording medium for recording a private key, a medium usage means for restricting a user and an available device by the portable recording medium, and an encryption processing means for receiving the private key from the portable recording medium and conducting encryption computation.例文帳に追加

私有鍵を記録した可搬記録媒体と、可搬記録媒体により利用者および利用可能な機器を限定する媒体利用手段と、可搬記録媒体から私有鍵を受け取り暗号演算を行う暗号処理手段とを設けた公開鍵暗号処理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A production activity for the latter process ordered in accordance with the component usage plan and a production activity for the latter process ordered by the component restocking system are concurrently carried out in perspective while maintaining an equalization level of the whole at a high level, and necessity for each can be handled.例文帳に追加

全体の平準化レベルを高いレベルに保ちながら、部品使用計画に従って発注する後工程のための生産活動と、在庫補充方式で発注する後工程のための生産活動を大局的には同時並行的に進められ、それぞれの必要に対応することができる。 - 特許庁

During acceleration by increase of an accelerator opening APO, engine torque Te is raised by control with the usage of requirement torque Tdri, and an engine speed Ne is largely raised rapidly and acceleration shock is increased when an engagement stroke of an engagement/disengagement element in a transmission system in the non-rigid connection state is narrowed.例文帳に追加

アクセル開度APOの増大による加速時に、要求トルクTdriを用いた制御ではエンジントルクTeが上昇し、エンジン回転数Neが、非リジッド結合状態の伝動系中における断接要素の係合ストロークを詰める時、大きく急上昇して加速ショックが大きくなる。 - 特許庁

A credit authentication server 10, when receiving the transmission of a terminal ID, a credit card number and the like from a CAT 12 (S104), refers to the cardholder location database 20 to acquire the location of the cardholder (S106), and acquires the location of a card usage store from the terminal ID (S108).例文帳に追加

クレジット認証サーバー10は、CAT12から端末ID、クレジットカード番号等が送信されてくると(S104)、カード所有者位置データベース20を参照してカード所有者の所在位置を取得する(S106)と共に、端末IDからカード利用店舗の所在位置を取得する(S108)。 - 特許庁

例文

To provide an image forming apparatus which accurately detects a temperature of a heating member with infrared sensors, determines the presence or absence of a detection error caused by dew condensation, and executes an appropriate temperature control even when it has a high risk of an occurrence of the dew condensation in the infrared sensors due to variations in an usage environment.例文帳に追加

赤外線センサを用いて加熱部材の温度を精度よく検出し、使用環境が変動して赤外線センサの結露の恐れがあるような場合にも、結露により生ずる検出誤差の有無を判断し、適正な温度制御を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁


例文

To secure impact resistance and durability of a resin gear to make it withstand long-term usage by improving strength of the resin gear to prevent the generation of backlash, in regard to a gear mechanism for transmitting power by driving engaged gears having the same number of tooth.例文帳に追加

同歯数の歯車を噛み合わせて駆動することにより動力を伝達する歯車機構において、バックラッシの無い状態を作り出すことが可能な樹脂製歯車の強度を高めて、長期間の使用に耐え得るだけの耐衝撃性や耐久性を樹脂製歯車に確保することを課題とする。 - 特許庁

In a client 10, a communication control part 11 receives a message sent from a user A to a user B, and a morphological analysis part 12 extracts a word from the message, and a history acquisition part 15 acquires history information on browsing and usage or the like of the word by the user B.例文帳に追加

クライアント10において、通信制御部11は、ユーザAからユーザBへ送られたメッセージを受信し、形態素解析部12は、メッセージから単語を抽出し、履歴取得部15は、その単語のユーザBによる閲覧及び使用等に関する履歴情報を取得する。 - 特許庁

In the printed wiring board with the excellent heat radiation property, its manufacturing method and its usage, the printed wiring board is incorporated in the metal case, and the inner face of the metal case is joined to the printed wiring board by a solder printed on the surface of the printed wiring board.例文帳に追加

金属ケースに組み込まれたプリント配線板であって、 前記金属ケースの内面とプリント配線板とが、該プリント配線板の表面に印刷された半田によって接合されていることを特徴とする放熱性に優れたプリント配線板およびその製造方法、使用方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a plasma display, allowing bonding, under the condition where an ample holding force is secured to prevent coming-off during transportation and usage, even if a panel size becomes large, and under the condition where noise is restrained from being generated from a panel while driving.例文帳に追加

パネルサイズが大型化しても、輸送中や使用中に脱落しない十分な保持力を確保した状態で、かつ駆動中のパネルからのノイズの発生を抑制した状態に貼り合わせることを可能とするプラズマディスプレイ装置の製造方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a gymnasium unit and usage of gymnasium unit, allowing elderly people and so on to easily take several kinds of exercises suitable for training the physical function with a deep interest, and easily constructed indoors without extremely making a large-scale institution.例文帳に追加

高齢者等の身体機能訓練に適した数種類の運動を興味深く容易に行わせるようにされており、しかも、極端な大掛かりな施設とすることになしに、屋内などにも容易に施工できるようにしたジムユニット及びその使用方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a technology of flexibly coping with diversified mobile phone utility charge systems and providing a utility charge confirming function available in the midway usage of a month with high accuracy and a charge trial calculation function on the basis of other charging systems to mobile phone users so as to increase the satisfaction of the mobile phone users.例文帳に追加

多様化する携帯電話利用料金体系に柔軟に対応し、精度の高い月途中利用料金確認機能や他料金体系を基にした料金試算機能を携帯電話利用者に提供する事により、携帯電話利用者の満足度を向上する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle lending management device, a vehicle lending reservation terminal, a vehicle lending management system and a vehicle lending management method eliminating uneven distribution of vehicles by promoting usage from a port in an excessive state of vehicles to a port in a short state of vehicles.例文帳に追加

車両の偏在を解消するように、車両が過剰状態にあるポートから、車両が不足状態にあるポートへの利用促進を図る車両貸出管理装置、車両貸出予約端末、及び車両貸出管理システムと車両貸出管理方法を提供する。 - 特許庁

This method for providing the monitor information on the commodity to a commodity maker has a step for inputting the monitor information collected from students learning the usage of the commodity to a device, and a step for outputting the inputted monitor information from the device to the commodity marker.例文帳に追加

商品のモニタ情報を商品メーカに提供する方法であって、商品の使用方法を学ぶ生徒から収集したモニタ情報が装置に入力されるステップと、装置が、入力されたモニタ情報を商品メーカに提供するために出力するステップ、とを有する。 - 特許庁

A destruction current supplying means 15 is provided for supplying a destruction current to the sensor 10 for fusing one part of a circuit composing the sensor 10 on condition that it is determined that a deteriorated state corresponding value matches with a usage limit value in a service life determination means 18.例文帳に追加

寿命判断手段18において劣化状況対応値が使用限界値と一致したと判定されたことを条件として、センサー10に対し、センサー10を構成する回路の一部を溶断するための破壊電流を供給する破壊電流供給手段15を備えている。 - 特許庁

Of the upper and lower rolling surfaces of a slider, a crowning inclination angle θ1 of the rolling surface having a larger elastic deformation amount of the rolling elements in rolling passages other than a crowning part in usage states is formed larger than a crowning inclination angle θ2 of the rolling surface having a smaller elastic deformation amount.例文帳に追加

スライダの上下の転動面のうち、使用状態でクラウニング部以外の転動通路内での転動体の弾性変形量が大きい方の転動面のクラウニング傾斜角度θ1を、前記弾性変形量が小さい方の転動面のクラウニング傾斜角度θ2より大きく形成する。 - 特許庁

The double-faced tape 3 is used, with adhesive agent of strong adhesion strength toward the back surface of the water-resistant sandpaper 2, and adhesive agent of weak adhesion strength toward the surface of the rubber plate 1, to let the water-resistant sandpaper 2 applied flat in such a way that the sandpaper 2 can be replaced after usage for a few times.例文帳に追加

#600番の耐水サンドペーパーは何回か使用後に取り替えられるように、耐水サンドペーパー裏面には強い粘着力の接着剤を使用し、ゴム板面には弱い粘着力の接着剤を使用した両面テープで耐水サンドペーパーが平らになる用に張り付ける。 - 特許庁

To provide a system which can precisely detect the internal state of an electric storage device even in the actual usage condition in the market, after learning the amount of the internal state of the electric storage device on the basis of the information on the model of the electric storage device, in addition to the current value and the voltage value.例文帳に追加

電流値及び電圧値に加えて蓄電装置型式に関する情報に基づいて蓄電装置の内部状態量を学習させた後、市場での実使用状況下でも蓄電装置の内部状態を精度良く検知することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure capable of certainly maintaining shielding even in usage in a high temperature environment for a long period of time in a vehicle body sealing structure for a steering mechanism for shielding a through hole in which a shaft for connecting a steering shaft and a steering mechanism is penetrated through a toeboard for partitioning the inside and outside of a cabin.例文帳に追加

ステアリングシャフトとステアリング機構とを連結する軸が車室内外を仕切るトーボードを貫通する貫通孔を遮蔽するステアリング機構の車体シール構造で、高温環境下での長期間の使用によっても確実に遮蔽が維持されるシール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of performing communication efficiently from the point of view of a communication time and band usage about both communication being radio communication in which only data communication with little amount of data is irregularly performed and radio communication in which data are continuously transmitted and received.例文帳に追加

不定期にデータの送信のみを行い、かつ送信するデータ量も少ない無線通信と、データの送受信が継続的に行われる無線通信の両方の通信について、通信時間の観点及び帯域利用の観点で効率よい通信を可能とする無線通信端末を提供する。 - 特許庁

When the code resource of the HS-PDSCH channel is limited in the system of the present invention, free code resources within a code tree are provisionally distributed to the HS-PDSCH channel, and a problem of limiting the code resources of the HS-PDSCH channel is eased to some extent, so that a usage rate of the code resources in an entire system is enhanced.例文帳に追加

本発明のシステムはHS-PDSCHチャネルのコードリソースが制限されたとき、コードツリー内のフリーなコードリソースをHS-PDSCHチャネルに臨時に配分することにより、ある程度でHS-PDSCHチャネルのコードリソースの制限される問題を緩和させ、システム全体のコードリソースの利用率を高めている。 - 特許庁

To provide a multifunctional desk to be used by connecting a joint top to the top of the desk as necessary, where the joint top is stored in a part of the desk so as to be freely elevated/lowered, a structure is simplified for an easy operation, and usage is performed even when the joint top is at a lower position.例文帳に追加

甲板に、必要に応じて継甲板を継ぎ足して使用し得る机において、継甲板が机の一部に昇降自在に収納されており、構造が簡単で操作も容易であり、継甲板が下降位置にある時でも使用可能とした、多機能形のこの種机を提供する。 - 特許庁

To provide a usage of a double-sided self-adhesive tape not causing paper cutting of a release paper on peeling the release paper from a self-adhesive layer after sticking a conventional double-sided self-adhesive tape to an adherend, and to prepare the double-sided self-adhesive tape not causing paper cutting of the release paper and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

従来の両面粘着テープを被着体に貼着した後に、離型紙を粘着剤層から剥がす際に離型紙の紙切れが生じない両面粘着テープの使用方法、並びに離型紙の紙切れが生じない両面貼着テープとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A business entity utilizes personal information obtained when users subscribed for a membership or conducted internet trading, etc., or users. website usage history including browsing or searching history that is tracked by, e.g., a cookie, but such tracking was not disclosed to the users in such a manner that they could become aware of it. 例文帳に追加

会員登録、ネット通販などを通じて取得した個人情報とウェブサイトの閲覧履歴や検索履歴などの利用履歴をクッキーを用いて照合して利用する場合に、その旨が通常の利用者に理解できるような形で利用者に示されていない場合 - 経済産業省

However, it will depend on how the image will be used to what extent the copyright holder will be considered to have permitted usage of the image for purposes beyond simple viewing. 例文帳に追加

ただし、画像からサムネイル画像を作成し、これを利用する行為について、著作権者が黙示の許諾を与えていたと評価しうる場合もあると考えられるが、単なる閲覧を超えた利用方法のどこまでが許諾されていると解されるかは、その利用方法によって異なると考えられる。 - 経済産業省

(4) Note that it is not permitted to submit (including submissions made after this application) dual applications for this subsidy and other grant programs provided by the Japanese government (including governmental organizations). Please contact the secretariat in advance if there are any questions with regard to dual applications or usage of other grant programs. 例文帳に追加

(4)国(特殊法人等を含む。)が助成する他の制度と重複した交付申請書の提出(本申請書の提出以降を含む。)は認められませんので御注意ください。なお、他の制度との併願・併用について疑問等がありましたら、事前に御相談ください。 - 経済産業省

Japan has developed industrial technologies for water usage and treatment and water-saving, founded on environmentally-friendly cyclic water management technologies and society. This is based on its experience of tackling pollution in the 1970s and sharp increases in the population and water demand during the rapid economic growth period through, for example, water-saving efforts.例文帳に追加

我が国は、1970年代の公害や、高度経済成長期の人口急増及び水需要拡大に対し、節水等で対応した経験から、水利用・処理等に関する産業技術と「省水型・環境調和型・循環型」の水管理技術及び社会システムを培ってきた。 - 経済産業省

 The measure gives unfavorable treatments to imported cars in receiving the benefit of tax exemption. Accordingly, it is likely to be inconsistent with Article III (national treatment requirements) of the GATT. Also, it is likely to be inconsistent with Article III of the GATT, Article 2 of TRIMs, and Item (b), Paragraph 1 of Article 3 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures in encouraging the usage of local contents. 例文帳に追加

 本措置は、税の免除という利益を受けるうえで輸入車を不利に扱っておりGATT第3条(内国民待遇義務)に、また、ローカルコンテントの利用を奨励している点でGATT第3条及びTRIMs第2条、補助金協定第3.1条(b)号等に抵触する可能性がある。 - 経済産業省

iii) The Investigation WG is convened upon request of the Monitoring Subcommittee to conduct specific investigation/examination focusing on cryptographic algorithms related to e-Government recommended ciphers (such as investigation of cipher usage situation in the e-Government). The WG will also provide the Monitoring Subcommittee with specialized advice and suggestions. 例文帳に追加

(ハ)その他、調査WGは、監視委員会の要望により事案に応じて開催され、電子政府推奨暗号に関する暗号アルゴリズムを主な対象とする具体的な調査・検討(電子政府における暗号利用状況調査等)を行い、監視委員会に対して専門的な助言を行う。 - 経済産業省

Usage information identifying whether or not data of an item is stored in the data region per each of the plurality of items, and size delimitation information representing data size of an item per item with data stored in the data region are stored in the index region 31.例文帳に追加

そして、インデックス領域31に、複数の項目毎に該当項目のデータがデータ領域に格納されているか否かを識別する使用情報と、データ領域にデータが格納されている項目毎にその項目のデータサイズを表わすサイズ区切情報とを記憶する。 - 特許庁

To provide an organism-adaptable coating material made of an absorbent synthetic polymer capable of being easily, simply manufactured at a low cost, reliably used for a medical purpose, having good in vivo decomposition/ absorption behavior and good physical and mechanical characteristics, and to provide its manufacturing method and its usage.例文帳に追加

容易にかつ安価に製造でき、簡単かつ確実に医用に用いられる、良いin vivo分解−および吸収挙動と、良い物理的および機械的特性とを合わせもった吸収性合成ポリマーからなる生体適合性コーティング材料、その製法、およびその使用を提供する。 - 特許庁

Nanotechnologies have significant potential to assist economies in meeting their energy efficiency goals, enabling adoption of new approaches, techniques and materials with a wide range of applications, from efficient usage of traditional energy sources to development and implementation of new generation technologies based on renewable sources.例文帳に追加

ナノテクノロジーは,新たなアプローチ,技術,物質の採用を,伝統的エネルギー資源の効率的利用から再生可能な資源に基づく次世代技術の発展及び実用まで,広範囲にわたり適用を可能とする,各エコノミーのエネルギー効率目標の達成を助けるための,大いなる可能性を有する。 - 経済産業省

Also, the ratio of import companies who responded, either using AJCEP which has not had much time since issuance, and using EPA in Japan-Vietnam EPA, or considering it, is rising and it is expected that the usage of these EPA will increase (see Figure 3-2-3-12).例文帳に追加

また、輸入企業の間では協定発効後まだあまり時間のたっていないAJCEP、日ベトナムEPAにおいてEPAを利用している、又は検討していると回答する企業の割合が特に高くなっており、将来的にはこれらのEPAで利用が増えることが期待される(第3-2-3-12 図)。 - 経済産業省

To permit a user who desires the viewing of animation and voice contents to easily utilize them by improving the usage efficiency of a relay channel in a contents relay server and establishing a communication method between a contents transmission client and the contents relay server unless the contents transmission client is normally connected to a network.例文帳に追加

コンテンツ中継サーバにおける中継チャネルの利用効率の向上と、コンテンツ送信クライアントが、常時ネットワークに接続していない場合の、コンテンツ送信クライアントとコンテンツ中継サーバ間の通信方法を確立し、動画像・音声コンテンツの視聴を希望するユーザに対する利用し易くする。 - 特許庁

and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing. 例文帳に追加

また同胞の命を救ったり、虐待にたいして無防備な人に保護の手を差し延べるような個人的慈善行為を行なうことなど、そうするのが人間の義務であるのが明かで、そうしなかったことで社会への責任を問われて当然というような事柄がそうです。 - John Stuart Mill『自由について』

Hardly any one indeed will deny that it is one of the most sacred duties of the parents (or, as law and usage now stand, the father), after summoning a human being into the world, to give to that being an education fitting him to perform his part well in life towards others and towards himself. 例文帳に追加

一人の人間に生を授けたからには、彼が人生で他人や自分にたいしちゃんとした役割を果せるような教育を施すのは、親の(あるいは今の法と慣例では父親の)もっとも神聖な義務の一つだということを、ほとんどの人は否定しません。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 13 The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the cases where the Registered Institution for Facilities Use Promotion performs the Usage Promotion Services. In this case, the term "RIKEN shall, as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities," in the same Article, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "the Registered Institution for Facilities Use Promotion shall" and the term "the business listed in the lower column of the table in the preceding Article according to the classification of the facilities listed in the upper column of the same table (excluding the business that are decided to be not undertaken by RIKEN pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1)), respectively," with "such Usage Promotion Services". 例文帳に追加

第十三条 第六条の規定は、登録施設利用促進機関が利用促進業務を行う場合について準用する。この場合において、同条第一項中「理化学研究所は、特定先端大型研究施設の設置者として」とあるのは「登録施設利用促進機関は」と、「前条の表の上欄に掲げる施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる業務(第九条第一項の規定により、理化学研究所が行わないものとされた業務を除く。)」とあるのは「その利用促進業務」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a stock roll for foamed wall paper keeping at least an adhesive layer and foaming agent-containing resin layer piled up on a paper base material, wherein sufficient adhesion between the adhesive layer and paper base material can be secured without increasing a resin usage in the adhesive layer.例文帳に追加

紙質基材上に少なくとも接着剤層と発泡剤含有樹脂層が積層されている発泡壁紙用原反の製造方法であって、接着剤層の樹脂使用量を増加させずに接着材層と紙質基材との十分な密着性を確保する製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize manufacture of a collective magnet 1 having strong magnetic force by suitably combining conventional permanent magnets 10 and magnetic substances 11 such as iron pieces; to provide a magnet with strong magnetic force while reducing usage of magnetic material along with the above; and to provide a magnet coupling using the collective magnet.例文帳に追加

従来の永久磁石10と鉄片等の磁性体11を適切に組み合わせることで、強力な磁力を持つ集合磁石1の製造を実現し、これに伴い、磁石原料の使用量を減らしながら、磁力の強力な磁石を提供し、さらに、前記集合磁石を利用したマグネットカップリングを提供する。 - 特許庁

To provide a chemical mechanical polishing method of a workpiece in a semiconductor device manufacturing process which can progress polishing at a sufficient polishing speed in a planarizing process of a surface to be processed by the chemical mechanical polishing, suppress surface defect such as dishing, and sufficiently suppress a cost in practical usage.例文帳に追加

化学機械研磨による被加工面の平坦化工程において十分な研磨速度で研磨進行し、ディッシング等の表面欠陥が抑えられ、現実の使用においてもコストを十分に抑えることが出来る、半導体デバイス製造工程における被加工体の化学的機械的研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of effectively and cyclically using lumbers from thinning or the like having small usefulness so far by processing the lumbers or the like to sawdust product to effectively use for various usage such as decomposing process of raw garbage by a microorganism and then reusing used sawdust product by processing to a soil improving agent.例文帳に追加

間伐材等をおが粉製品に加工し、微生物による生ゴミの分解消滅処理をはじめ各種の用途に有効に利用し、利用後のおが粉製品を土壌改良材に加工して再び利用する、といったように利用価値の少なかった間伐材等の有機資源を有効に循環使用することにある。 - 特許庁

Each inner frame 21 can be operated to displace storage attitude stored along the inner surface of the outer frame 20 and usage attitude dividing the space surrounded by the outer frame 20 into two, and it can be switched between the separated charging specifications and the non-separated charging specifications by changing the attitude of the inner frame 21 if required.例文帳に追加

各内枠21は、外枠20の内面に沿って収納される収納姿勢と、外枠20で囲まれる空間を2分する使用姿勢とに変位操作でき、必要に応じて内枠21の姿勢を変更することにより、分別投入仕様と、非分別投入仕様に切り換えることができる。 - 特許庁

A charge indication part 21 is to detect power consumption with an integrating wattmeter 20 and indicate an integral charge according to energy usage rate differing with time zone and so the power consumption can be detected with a single integrating wattmeter 20 and indicated with a single charge indication part 21.例文帳に追加

料金表示部21は積算電力計20で検出し電力消費量の積算値を時間帯で異なるエネルギー使用料金に応じて金額表示するようにしてあるので、電力消費量を、1つの積算電力計20で検出でき、また1つの料金表示部21で表示できるようになる。 - 特許庁

The electronic endoscope 10 has the first CPU 15 measuring the accumulative time of usage state in which the electronic endoscope 10 is attached to a video processor 30 of the endoscopic apparatus 1 and the power supply of the electronic endoscope 10 is on as an operating time, and determining a time zone-based use frequency based on the operating time.例文帳に追加

電子内視鏡10は、電子内視鏡10が内視鏡装置1のビデオプロセッサ30に取り付けられ且つ電子内視鏡10の電源がオン状態にされた使用状態の累積時間を使用時間として計測し、使用時間に基づいて時間帯別使用度数を求める第1CPU15を備える。 - 特許庁

This makes it possible to tighten, fix, and untie the shoestring by one finger irrelevant to the size or usage, prevents the shoestring from untying or loosening in heavy actions, to supply shoes with strings that can easily fix and finely adjust the play of the shoestring crossing near the instep.例文帳に追加

これにより、紐のサイズや用途に関わることなく靴紐の締め増しと固定、及び解除が指1本で可能となり、激しい運動などによる靴紐の解けや緩みを防止するとともに、足の甲付近の交差した靴紐の遊びも簡単に固定、及び微調整を可能とした紐靴を提供することができる。 - 特許庁

This device is provided with a print monitoring means 38 which periodically confirms the existence/absence of print processing in a network printer 34 and stores the results as a statistic information storage file 50 and a statistic information processing means 40 which reads the data of the file 50 and works it into the usage rate data of the printer 34 in a requested format.例文帳に追加

ネットワークプリンタ34での印刷処理の有無を定期的に確認して、その結果を統計情報格納ファイル50として保存する印刷監視手段38と、統計情報格納ファイル50のデータを読み取って、要求された形式のネットワークプリンタ34の使用率データに加工する統計情報処理手段40とを備える。 - 特許庁

The polarized light separating element is constituted such that a rugged pattern 2 constituting the diffraction grating is formed on the surface of a base material 1 made of material having light transmissivity in the usage wavelength range and at least two or more surfaces of protruded parts 3 of the rugged pattern 2 are covered with a film 4 made of material comprising a metal or a metal compound.例文帳に追加

使用波長範囲において光透過性を有する材料より成る基材1の表面に、回折格子を構成する凹凸パターン2が設けられ、この凹凸パターン2の凸部3の少なくとも2つ以上の面が、金属或いは金属化合物より成る材料膜4で被覆されて成る構成とする。 - 特許庁

In the food service industry, the water can be recycled for prewashing dishes after meals and for work such as cleaning to reduce the usage amount of tap water and save on a water rate.例文帳に追加

水冷式製氷機の排水管に水道管、ポンプ、タンク、水道栓を接続していき、冷却用排水を回収し、タンクに水を溜めて外食産業では、食事の後の食器の下洗いや、清掃等の作業用の水として再利用することで、水道水の使用量を減らし、水道料金を節約することが出来る。 - 特許庁

The low cost plasma display panel with high precision impossible with the conventional display panel is obtained by disposing an ink recovering tank at a position opposed to a nozzle discharging the phosphor ink while is capable of recovering and regenerating the phosphor ink discharged to an area other than a back face plate to improve the usage rate of the phosphor ink.例文帳に追加

蛍光体インクを吐出するノズルに対向する位置にインク回収タンクを設け、背面板以外の領域に対して吐出した蛍光体インクを回収して再生することで、蛍光体インクの使用率を向上させることによって従来にない高精度で安価なプラズマディスプレイパネルが得られる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for restricting unnecessary electric continuity to the apparatus, by allowing a user to recognize that an electronic file to be used has been erased even in power interruption to the apparatus or a necessary electronic file will be erased at the time of usage of the apparatus after next turn-on of the power supply.例文帳に追加

画像形成装置において、装置への通電が遮断された状態であっても利用しようとする電子ファイルが消去されたこと、及び必要とする電子ファイルが次の電源オン後の装置の使用時に消去されることをユーザが把握でき、もって装置への無駄な通電を抑制すること。 - 特許庁

例文

To provide a method and equipment for backwashing filtration equipment, by which a filter element of a filtration equipment can be used stably for a long period of time by restraining the rise of differential pressure with time and just after backwash, the usage of a backwashing gas can be reduced and the filter element can be backwashed efficiently and which are extermely useful parctically.例文帳に追加

経時的な、逆洗直後における差圧の上昇を抑制してフィルタエレメントを長時間安定して使用することができ、逆洗気体の使用量も低減可能で、効率のよい逆洗を行うことができる、実用上きわめて有用な濾過装置の逆洗方法及び逆洗装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS