「using continuously」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing the fine particle dispersion is a method for manufacturing a dispersion of fine particles from agglomerated powder of fine particles by wet-pulverization using beads with an average particle diameter of 100 μm or smaller in a dispersion medium and is characterized in that a dispersant is added continuously or intermittently during the wet-pulverization.例文帳に追加

本願発明に係る微粒子分散体の製造方法は、分散媒体中に平均粒子径１００μｍ以下のビーズを用いる湿式粉砕において微粒子の凝集粉体から当該微粒子の分散体を製造する方法であって、分散剤を、当該湿式粉砕の最中、連続的又は間欠的に添加することを特徴とする方法である。 - 特許庁

To provide toner for MICR capable of continuously forming good identification marks for MICR of excellent accuracy at the time of reading by a reader stably for a long period of time without rapid dielectric breakdown of an amorphous silicon photosensitive layer of a thin-film type in spite of repetition of image formation, and an image forming method using the same.例文帳に追加

画像形成を繰り返しても薄膜型のアモルファスシリコン感光層が短期間で絶縁破壊されず、より長期に亘って安定して、読取装置によって読み取る際の精度に優れた良好なＭＩＣＲ用の識別マークを形成し続けることができるＭＩＣＲ用トナーと、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When the residual quantity of ink in the one cartridge 60 becomes zero or approaches zero, the condition is detected, and in turn a step that ink in next one cartridge 60 inserted into the same cartridge extension 80 is continuously supplied into the ink supply port 50 through the ink channel 90 and the dummy cartridge 70 is repeatedly performed using sequence control means 100.例文帳に追加

そして、その１つのカートリッジ６０のインクの残量が零又はその近くになった際に、それを検知して、同じカートリッジ増設部８０に差し込まれた次の１つのカートリッジ６０のインクを、シーケンス制御手段１００により、インク流路９０及びダミーカートリッジ７０を通してインク供給口５０に供給し続けるステップを順に繰り返し行う。 - 特許庁

A portable communication terminal 101 can select either a fixed mode for communicating only within a fixed zone or a mobile mode for continuously communicating while moving and can select one of the various connection forms using a portable terminal communication terminal S1, PHS(R) communication network S2, a cable communication network S3 or the like for communications.例文帳に追加

携帯可能な通信端末１０１が、一定区域内のみで通信可能な固定モードと、移動しながら通信継続可能な移動モードのいずれかを選択可能であるとともに、携帯端末通信網Ｓ１、ＰＨＳ通信網Ｓ２、有線通信網Ｓ３等を用いた様々な接続形態のうちのいずれかを選択して通信できる。 - 特許庁

To continue operation of a system having high significance by quickly using a console of a system having low significance as a console of a system causing obstruction when the obstruction is caused in a console of the system having high significance in a plurality of real-time network systems logically separated by the setting of an IP address while physically continuously making contact with a LAN switch.例文帳に追加

LANスイッチに物理的に連接しつつも、IPアドレスの設定により論理的に分離した複数のリアルタイムネットワークシステムにおいて、重要度の高いシステムのコンソールに障害が生じた際、重要度の低いシステムのコンソールを迅速に障害の発生したシステムのコンソールとして使用し、重要度の高いシステムの運用を継続する。 - 特許庁

Continuously, reduced images 95a-95d of the common image corresponding to each common image use declaration sentence are acquired as image specification information, and the number of times of using and pages used for the common image data corresponding to each common image use declaration sentence are acquired from the input data and outputted onto a display in a table format as improvement support information.例文帳に追加

続いて、各共通画像使用宣言文に対応する共通画像の縮小画像９５ａ〜９５ｄが画像特定情報として取得され、また、各共通画像使用宣言文に対応する共通画像データの使用回数および使用ページが入力データから取得され、改善支援情報としてディスプレイに表形式にて出力される。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which can be applied at a low viscosity without using an organic solvent, can use various reactive diluents since it has a good compatibility, and can continuously form a cured film which is excellent in transparency, scratch resistance and antifoulancy, has a low refractive index and can exert a good anti-reflection effect.例文帳に追加

有機溶剤を使用せずとも低粘度で塗工することができ、また相溶性が良いので各種の反応性希釈剤を使用することができ、しかも透明性、耐傷つき性、耐汚染性に優れ、低屈折率であって良好な反射防止効果を発揮できる硬化膜を連続的に形成しうる、硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a imaging method in which in recording on an intermediate transfer body by using an inexpensive movable carriage type recording head, while the intermediate transfer body is conveyed continuously at a constant speed, powder application, recording, and transfer are done to curtail a recording time and simultaneously to miniaturize an apparatus and the apparatus for the method.例文帳に追加

廉価な可動キャリッジ型の記録ヘッドを用いて中間転写体に記録する方式において、中間転写体を間欠送りすることなく、定速で連続的に搬送しつつ粉体塗布、記録及び転写を行い、記録時間の短縮を図ると同時に装置の小型化が容易に可能となる画像形成装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To enable whether or not an isochronous channel is established to be determined only by a transmission/reception end of real-time data without a management body, when a monitoring system is configured by connecting a camera and an image output device and a print system outputting a print of image data continuously transmitted is configured by using a best effort type network technology.例文帳に追加

ベストエフォート型のネットワーク技術を用いて、カメラと映像出力装置を接続して監視システムを構築する場合や、連続して送信される画像データをプリント出力するプリントシステムを構築する場合に、管理主体なしにリアルタイムデータの送受信端のみで、アイソクロナスチャネルが成立するか否かを判断することができるようにする。 - 特許庁

To provide a metallic mold for casting aluminum composite parts and a casting method using the metallic mold with which a preform preset in the metallic mold is not broken or deformed caused by pressure when molten aluminum is impregnated, and the air in a gap of the preform is continuously and surely exhausted and the molten aluminum can uniformly be impregnated into the preform.例文帳に追加

金型内に予め設置されたプリフォームがアルミニウム溶湯含浸時の圧力によって破壊や変形することなく、プリフォームの空隙内のエアーを連続して確実に排出し、プリフォームにアルミニウム溶湯を均一含浸させることが可能なアルミニウム複合部品鋳造用金型及びそれを用いた鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive thickness continuous measuring apparatus which highly accurately and continuously performs fabric inspection on large quantities, without using a complicated and large-scale measuring apparatus, even if an object to be inspected has a black or dark color such as a felt long body or if the surface of the body to be inspected has irregularities which reflect laser light in a irregular manner.例文帳に追加

フェルト長尺体などのように、被検体の色が黒色若しくは濃色であっても、被検体の表面にレーザー光を乱反射させる凹凸があっても、複雑で大がかりな測定装置を使用することなく、安全に、安価で、大量に且つ高精度に連続検反できる厚さの連続測定装置を提供する。 - 特許庁

There is provided the method for continuously forming the inclined film in one processing liquid, in which the metal substrate is immersed in aqueous solution at pH of 4-6 containing Bi element, Y and/or Ce, a cationic organic resin and an aqueous aminopolycarboxylic acid and is cathodically electrolyzed under a condition where the voltage is stepwisely increased using the metal substrate as a cathode.例文帳に追加

Ｂｉ元素と、Ｙ及び／又はＣｅと、カチオン性の有機樹脂と、水性アミノポリカルボン酸とを含有する、ｐＨ４〜６の水溶液に金属基材を浸漬し、該金属基材を陰極として段階的に電圧を上げる条件下で陰極電解することにより、一つの処理液中で連続的に傾斜皮膜を形成する方法。 - 特許庁

When a consecutive transmission mode is set, wherein a plurality of image data read from the plurality of originals are consecutively transmitted, a scanner controller 42 continuously transmits the plurality of image data read from the plurality of originals by a scanner section 11 to a transmission destination set by the user using a consecutive transmission setting menu displayed on a touch panel 52.例文帳に追加

複数の原稿から読み取られた複数の画像データを連続して送信する連続送信モードが設定されている場合、スキャナコントローラ４２は、スキャナ部１１によって複数の原稿から読み取られた複数の画像データを、タッチパネル部５２に表示された連続送信設定画面を用いてユーザが設定した送信先へ連続して送信する。 - 特許庁

To provide a method for continuously manufacturing a multi-layered metal foil for a battery safety valve having a structure of at least three layers simultaneously even at a low rolling reduction ratio in an industrially and sufficiently practical technological range, the multi-layered metal foil for the battery safety valve, a battery case lid using the metal foil, and the battery.例文帳に追加

従来にない方法でありながら、工業的に十分実用可能な技術の範囲で、即ち、低い圧延率でも同時に三層以上の構造の電池安全弁用積層金属箔を連続生産する方法と、電池安全弁用積層金属箔及び電池安全弁用積層金属箔を用いてなる電池ケース蓋並びに電池を提供する。 - 特許庁

In the present invention, children can continuously learn carry-up and carry-down operations like playing by using coins that they are interested in in daily life to instantaneously change money with an exchange slide plate and intuitively grasp a cluster of 10's and complements of 10 with a small frame where coins are stood and arrayed.例文帳に追加

本発明は、子どもたちが日常生活で興味を持っているコインを使い、両替スライド板により瞬時に両替したり、コインを立てて並べる小枠により１０の数のかたまりや１０の補数を直感的に把握したりすることによって、くり上がりやくり下がりの学習を、遊び感覚で持続的にすすめることができる。 - 特許庁

To provide a process for producing a copolyester which recovers glycols distilled in the process of the production of a copolyester by a highly economical method to achieve the reduction of the production cost of the copolyester by recycling and using them in the process for continuously producing the copolyester and can stably produce a high quality copolyester in the process.例文帳に追加

共重合ポリエステルを連続的に製造する方法において、該製造工程で留出するグリコールを経済性の高い方法で回収し循環再使用することにより共重合ポリエステルの製造コストの低減を図り、かつ該方法において高品質な共重合ポリエステルを安定して製造できる共重合ポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The process for preparing a carboxyl group-containing rubber, in which a dry rubber is prepared from a latex of a carboxyl group-containing rubber involving a poly(vinyl alcohol) by continuously carrying out coagulating, dehydrating, washing and drying inside a screw extruder-type dehydrating and drying equipment, is characterized by using a coagulating agent containing an ammonium borate.例文帳に追加

ポリビニルアルコールを含有するカルボキシル基含有ゴムのラテックスからスクリュー押出機型の脱水・乾燥装置の中で凝固、脱水、洗浄及び乾燥を連続的に行うことにより乾燥ゴムを製造する方法において、硼酸アンモニウムを含有する凝固剤を用いることを特徴とするカルボキシル基含有ゴムの製造方法。 - 特許庁

The video storage device is provided with an operation analyzing means for analyzing the procedure and/or history of a reproduction operation performed through an operation inputting part and generating reproduced information, and a reproduced information utilizing means for continuously reading effective reproduced portions in video and/or sound information by using the reproduced information without overlapping the reproduced portions.例文帳に追加

操作入力部を介して行った再生操作の手順及び／または履歴を解析して再生情報を生成する操作解析手段と、該再生情報を用いて該映像及び／または音声情報の中で有効な再生部分を重複することなく連続して読み出す再生情報利用手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

As a result, the pumps 10a, 10c can be cut off a cooling main heat medium circuit by changing over a heat medium circuit using the repair valves 20a, 20c, and so the heat medium can be continuously circulated therein even during repairing the pump 10a or 10c and the reliability of the cooling system can be improved.例文帳に追加

これにより、補修用バルブ２０ａ、２０ｃにて熱媒体回路を切り替えることにより、ポンプ１０ａ、１０ｃを冷却用の主熱媒体回路から切り離すことができるので、ポンプ１０ａ又はポンプ１０ｃを修理等している間であっても熱媒体を循環させ続けることができ、冷却システムの信頼性を高めることができる。 - 特許庁

The mold is manufactured by continuously executing an etching process, which performs the dry etching of a material 10 to be processed when the mold is produced using the material to be processed having an etching mask 15 formed thereto, a removing process, which removes the etching mask, and a film forming process, which forms a fluorine-based thin film 17 on the material to be processed, in the same apparatus.例文帳に追加

この成形金型の製造方法は、エッチングマスク１５を形成した被加工材１０を用いて成形金型を製造する際に、被加工材をドライエッチングするエッチング工程と、エッチングマスクを除去する除去工程と、被加工材にフッ素系薄膜１７を成膜する成膜工程と、を同一装置内で連続的に実行するものである。 - 特許庁

To remove deposit etc. by continuously and efficiently discharging sediment around a water pipe for power generation, to secure a water flow passage by preventing the accumulation of the sediment around the water pipe for power generation, and to prevent the mixing of the sediment into the water pipe for power generation and the closing of the intake, in a hydraulic power production plant using a check dam.例文帳に追加

砂防ダムを利用した水力発電設備において、発電用通水管の周囲の土砂を連続的に効率よく排砂して沈殿物等を除去し、発電用通水管の周囲の土砂の堆積を防止して通水路を確保し、発電用の通水管内への土砂の混入や取水口の閉塞がないようにする。 - 特許庁

In the coating method, a pressure reduction chamber 40 and a slot die 13 are provided adjacently to each other from an upstream side in a traveling direction of a support W, a backup roller 11 is provided oppositely to the slot die and the support continuously being traveled by imparting tension by the pressure reduction chamber and winding on the backup roller is coated with a coating liquid 14 using the slot die.例文帳に追加

支持体Ｗの走行方向上流側より減圧チャンバ４０とスロットダイ１３とを隣接して設けるとともに、スロットダイに対向させてバックアップローラ１１を設け、減圧チャンバにより張力を与えバックアップローラに巻き掛けて連続走行させる支持体上に、スロットダイを使用して塗布液１４を塗布する塗布方法。 - 特許庁

This bristle material 1 for the industrial brush has a tapered part 2 in at least one end of a cut bristle consisting of synthetic resin monofilaments and has helical grooves 31 or a projecting streak continuously from the tip of the tapered part to the rear end of the cut bristle on the outer circumference of the cut bristle along its length direction and the industrial brush using the bristle material for the industrial brush is provided.例文帳に追加

合成樹脂モノフィラメントからなるカットブリッスルの少なくとも一端にテーパー部を有し、このテーパー部先端からカットブリッスルの後端にかけて、カットブリッスルの外周にその長さ方向に沿って連続した螺旋状の溝または突条を有することを特徴とする工業ブラシ用毛材およびこの工業ブラシ用毛材を使用した工業ブラシ。 - 特許庁

In the autoanalyzer 1 for analyzing the component of the specimen by reacting the specimen with a reagent, the same specimen is dispensed in a plurality of different containers (reaction containers 51) using a fine tubular probe 151 and, in this case, the dispensation due to the probe 151 is continuously performed without washing the probe 151 during respective dispensing operations.例文帳に追加

検体と試薬とを反応させることによって前記検体の成分を分析する自動分析装置１において、細管状のプローブ１５１を用いて同一の検体を複数の異なる容器（反応容器５１）へ分注する場合、各分注動作の間にプローブ１５１の洗浄を行うことなくプローブ１５１による分注を連続して行う。 - 特許庁

In the method of continuously manufacturing the polyoxymethylene resin-made stretched body by plasticizing a polyoxymethylene resin, spinning from an extruder die into a rod-like or filamentous molded body, cooling in a cooling bath and conducting the heating and stretch in a stretching bath, the method is characterized by cooling stepwise using two cooling baths.例文帳に追加

ポリオキシメチレン樹脂を可塑化し、押出し機ダイより棒状又はフィラメント状の成形体を紡出させ冷却槽で冷却し、延伸槽で加熱延伸させポリオキシメチレン樹脂製延伸体を連続的に製造する方法において、２つの冷却槽で段階的に冷却することを特徴とするポリオキシメチレン樹脂製延伸体の製造方法。 - 特許庁

Therefore, effective streaming processing of the audio signal can be performed by using the network and/or terminal information changing at any time in real time, so while the audio signal transmitted from a server can continuously be received by the terminal without any short, the signal can be reproduced with superior sound quality matching the terminal.例文帳に追加

したがって、随時に変化するネットワーク及び／または端末情報をリアルタイムで利用してオーディオ信号を効率的にストリーミング処理できるため、サーバから伝えられるオーディオ信号がショートなしに持続的に端末に受信されるようにしつつその端末に適した優秀な音質として再生できるようにする効果を有する。 - 特許庁

The method is a method for producing an acrylic BMC composed of an acrylic monomer (A), an acrylic polymer (B) and an inorganic filler (C) by using a continuous molding device, wherein the continuously molded acrylic BMC discharged from the device is transferred with a conveyer having an inclination angle.例文帳に追加

アクリル系単量体（Ａ）、アクリル系重合体（Ｂ）、無機充填剤（Ｃ）を構成成分とするアクリル系ＢＭＣを連続賦形装置を用いて製造する方法であって、連続賦形装置から吐出されたアクリル系ＢＭＣ連続賦形物を搬送する工程に、傾斜角を有する搬送用コンベアを用いるアクリル系ＢＭＣの製造方法。 - 特許庁

To provide a method novel in its principle capable of economically and continuously measuring boron hydride ion (BH_4^- ) in an aqueous alkaline solution by a simple operation, without using a special reagent, and without being limited by a concentration, and capable of controlling easily a power generation output for a fuel cell and a hydrogen generation amount in a hydrogen supply device.例文帳に追加

特別の試薬を用いることなく、簡単な操作で、濃度的な制限なしに、しかも経時的に連続して、アルカリ水溶液中の水素化ホウ素イオン（ＢＨ_4^-）を測定することができ、燃料電池の発電出力や水素供給装置の水素発生量の制御を容易に行いうる原理的にも新規な方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the exhaust property of an internal combustion engine with a supercharger for a vehicle using gas fuel such as natural gas, from being temporarily worsened by continuously supplying extra fuel particularly during deceleration when an accelerator opening is suddenly changed to be closed by the output delay of an intake pressure sensor for detecting intake pressure, resulting in a rich air/fuel ratio during deceleration.例文帳に追加

天然ガスなど気体燃料を使用する車両の過給機付き内燃機関において、吸気圧力を検出する吸気圧力センサの出力遅れにより、とくにアクセル開度が閉側へ急変するような減速時に余分な燃料供給が継続され、減速時の空燃比がリッチになり、排気特性が一時的に悪化する、のを防止する。 - 特許庁

This underground structure using a rotary penetration steel sheet pile, which is constructed by circumferentially and continuously driving a plurality of steel sheet piles 11 on the ground 1, is characterized in that a predetermined number of steel sheet piles 11 are substituted with the rotary penetration steel sheet piles 12 having a wing 14 attached to a leading end of the steel sheet pile 13.例文帳に追加

複数の鋼矢板１１を地盤１に周状に連続して打設して構築される地下構造において、前記複数の鋼矢板１１の内の所定数が、鋼矢板１３の先端部に翼１４が取り付けられた回転貫入鋼矢板１２に置き換わっていることを特徴とする回転貫入鋼矢板を用いた地下構造。 - 特許庁

Thus, even when more vehicles B-H, oncoming from the opposite directions, continuously travel, each of vehicles present on each of roads transmits information using each of spreading codes for transmission different from each other, assigned for each road, so that radio interferences among the vehicles are eliminated and also communication channel will no longer be lacking.例文帳に追加

これにより、より多くの台数の対向車両Ｂ〜Ｈが連なって走行する場合であっても、各々の道路に存在する車両は、その道路毎に割り当てられた、それぞれ異なった送信用の拡散コードを使用して情報の送信を行うため、車両間における電波干渉がなくなるとともに、通信チャネルが不足することもなくなる。 - 特許庁

To provide a high-performance and high-reliability electrophotographic photoreceptor having high durability and capable of continuously yielding excellent images even in the case of repeated use, and to provide a high-reliability image forming apparatus and a processing unit for the image forming apparatus made compact and realizing high-speed printing by using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

高耐久性を有し、繰り返し使用に対しても良好な画像が持続して得られる高性能で信頼性の高い電子写真感光体を提供し、また、前記電子写真感光体を用いることにより、小型で且つ高速印刷が可能である高信頼性の画像形成装置及び画像形成装置用プロセスユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing ink without having a bad influence upon environment and ecosystem, not causing unevenness of printing and streak of printing on printed matter without using toluene as a solvent, enabling high-quality printing, not causing clogging of printing even when many pieces of paper are continuously printed and excellent in both of printing quality and workability.例文帳に追加

環境や生態系に悪影響を与えることがなく、また、溶剤としてトルエンを使用しなくても、印刷物に印刷ムラや印刷スジが発生せず、高品質な印刷が可能であり、また、多数枚連続印刷を継続しても版詰まりが発生せず、印刷品質に加えて作業性にも優れた印刷インキを提供すること。 - 特許庁

In order to obtain the DNA microarray 1 constituted in this manner, the lead parts 3 and the detection parts 4 are printed continuously by using the conductive ink so as to be in series, the powders 5 to which the nucleic acid 6 is immobilized are bonded to the undried detection parts 4, and the lead parts 3 and the detection parts 4 are then dried.例文帳に追加

このような構成のＤＮＡマイクロアレイ１を得るには、絶縁性を有する基板２上に、リード部３および検出部４が直列になるように導電性インキを用いて連続的に印刷し、次いで核酸６が固定化された導電性微粉末５を未乾燥の検出部４に付着させ、次いでリード部３および検出部４を乾燥させる。 - 特許庁

The mixing and extracting process and the separating process are continuously carried out by successively flowing a mixed solution containing one solvent and the other solvent mixed in a solvent mixing part 11 to a separating part 12 through using a device 10 having the solvent mixing part 11 performing the mixing and extracting process and the separating part 12 performing the separating process.例文帳に追加

混合抽出工程を行い得る溶媒混合部１１と分離工程を行い得る分離部１２とを有する装置１０を用い、溶媒混合部１１において混合された一方の溶媒と他方の溶媒を含む混合溶液を分離部１２に順次流入させることにより混合抽出工程と分離工程とを連続的に行う。 - 特許庁

To simultaneously perform two kinds of measurements in one measuring chip in a measuring apparatus capable of selectively using a sample supply flow channel and a measuring chip, and to perform a measurement so as to continuously supply the sample into the measuring chip in addition to a usual measurement performed in a state that the sample is stored in the measuring chip.例文帳に追加

試料を供給する流路を選択的に使用可能な測定装置および測定チップにおいて、１つの測定チップ内で２種類の測定を同時に行うことを可能とし、また、測定チップ内に試料を溜めて行う通常の測定に加え、測定チップ内に試料を連続的に供給して行う測定も可能とする。 - 特許庁

This method for continuously producing the polyolefin resin by using at least two polymerization vessels connected serially comprises transferring a polymer suspension discharged from the reactors to hydrocyclone separators, to separate the suspension to form a flow including a diluent and polymer particles on one side, and a condensed suspension on the other side.例文帳に追加

少なくとも２つの順次連結された重合反応器でポリオレフィン樹脂を製造するための連続的方法であって、その反応器から出ていくポリマー懸濁液がハイドロサイクロン分離器中に移され、一方で希釈剤とポリマー粒子を含む流れ、及び他方でポリマー粒子の濃縮懸濁液が生成されて分離される方法。 - 特許庁

When drying the wet polyphenylene ether by using a rotary drum dryer in which a plurality of heating tubes are arranged inside, in the production method, the polyphenylene ether is continuously dried by making a gas flow in the reverse direction to the transfer direction of the polyphenylene ether at a rate of 3 to 15 NL/minute per 1 kg of dry polyphenylene ether into the inside of the dryer.例文帳に追加

湿潤状態のポリフェニレンエーテルを乾燥するに際して、複数の加熱管が内部に配置された回転式円筒型乾燥機を用い、乾燥機内部に気体をポリフェニレンエーテルの移送方向と逆方向に、乾燥ポリフェニレンエーテル１ｋｇ当たり３〜１５ＮＬ／分で流すことにより連続的に乾燥を行うポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

When material wood 1 is cut to the veneer 11 with a knife 31 by using a rotary lathe 3, a back lining sheet 2 is beforehand and continuously stuck to all the surface of the material wood over a length of ≥25% of a periphral length of the material wood 1 on the surface of the material wood 1 in front of an edge 311 of the knife of the rotary lathe.例文帳に追加

原木１をロータリーレース３を用いてナイフ３１により単板１１に切削するに当り，上記原木１の表面に，上記ロータリーレースのナイフの刃先３１１よりも前方において，上記原木１の外周長さの２５％以上の長さに亘って，予め裏打用シート２を連続して原木の全ての表面に貼着する。 - 特許庁

Joints of a plurality of wooden/bamboo pieces are formed as a stripe pattern on the surface of a sheet-like unit by using a sheetlike unit in which a plurality of thin columnar wooden/bamboo pieces long in the fibrous direction are stuck together to laminate them to continuously show the stripe pattern in the longitudinal direction of the base material.例文帳に追加

短冊状の基材に積層貼着する化粧材として、繊維方向に長い細柱状の木竹材小片を複数本接着積層したシート状ユニットを用いることにより、シート状ユニット表面には複数本の木竹材小片の接合部が筋状の模様となり、この筋状の模様が基材の長手方向に連続して現れる。 - 特許庁

The negative pressure piping system investigating device is provided with: a bubble generator (10) for generating air bubbles and scattering them into the air; a photographing means for continuously photographing the air bubbles scattered from the bubble generator (10); and a search device for searching for in-leak spots by using an image of an air bubble locus created from data on images picked up by the photographing means.例文帳に追加

気泡を発生させて空中に散布する泡発生装置(10)と、その泡発生装置(10)から散布された泡を連続撮影する撮影手段と、撮影手段にて撮影された画像データから作成された泡の軌跡画像を用いてインリーク箇所を探索する探索装置と、を備えた負圧配管系調査装置とする。 - 特許庁

To provide an image reading device, an image forming apparatus using it and a manuscript transporting method for the image reading device, which are embodied in a simple constitution, capable of suppressing elongation of the overall device length, securing the working space for user, and managing with high-speed printing while transporting manuscripts is conducted continuously without interrupting the transporting operation.例文帳に追加

簡単な構成で、装置全長が長くなることを抑制するとともに、利用者の作業スペースを確保することができ、原稿搬送を停止させることなく連続的に原稿搬送を行い、高速印刷に対応できる画像読取装置とこれを用いた画像形成装置と画像読取装置の原稿搬送方法を提供する。 - 特許庁

This unconventional high-accuracy and inexpensive plasma display panel is obtained by using a fluorescent substance powder coated with an oxide or a fluoride having a positive electrostatic charge in the fluorescent substance layer of the plasma display panel and continuously carrying out rendering or filling with a low-viscosity ink good in fluidity and prepared by decomposing an ink with a jet mill.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの蛍光体層に正の帯電を有する酸化物または弗化物をコートした蛍光体粉末を用い、しかもジェットミルでインクを分解させた低粘度で流動性の良好なインキを用いて連続的に描画または充填することによって従来にない高精度で安価なプラズマディスプレイパネルが得られる。 - 特許庁

Industrial wastewater is neutralized continuously by using an agitator comprising a rotating body carrying out an oscillating rotational motion, a chemical liquid supply lines each for controlling the discharge quantity and discharge interval of a chemical liquid fed from outside, sensors for grasping a system state and a control device, and a continuous neutralization device equipped with an overflow pipe.例文帳に追加

揺動回転運動を行う回転体からなる攪拌装置、デジタル信号によって、外部より供給される薬液の吐出量並びに吐出間隔を制御する薬液供給ライン、系の状態を把握するセンサ並びに制御装置、さらに、溢流管を備えた連続中和装置を使用し、産業廃水の中和処理を連続的に行う。 - 特許庁

In order to reproduce the data continuously transmitted from the server apparatus, the data reproducing part 10 requests the area allocation of a first reproduction memory area to an area management part 22, generates first reproduction data from the data recorded in the memory area for storing using the first reproduction memory area, and makes an output part 15 output, based on the first reproduction data generated.例文帳に追加

サーバ装置から連続して送信されるデータを再生するため、領域管理部２２に第１の再生用記憶領域の領域割当を要求し、第１の再生用記憶領域を用いて保存用記憶領域に記録されるデータから第１の再生データを生成し、生成した第１の再生データに基づいて出力部１５に出力させる。 - 特許庁