「using continuously」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an ink jet recorder for recording on a recording medium being carried continuously using an ink jet head in which a heat source, e.g. a heater, and power supply cables at an ink drying section are gathered and made compact and the mounting size of a carrying section is reduced.例文帳に追加

本発明は連続して搬送される記録媒体にインクジェットヘッドを用いて記録を行うインクジェット記録装置に関するものであり、インク乾燥部のヒータ等の熱源や電源ケーブル等の集約、小型化、および搬送部の実装サイズを小型化することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuously-cast slab, by which the deposition suppressing effect of oxide on an inner surface of immersion nozzles is obtained stably and equally to each immersion nozzle by using an apparatus of a simple constitution in a steel continuous casting machine having a plurality of strands.例文帳に追加

複数のストランドを有する鋼の連続鋳造機において、浸漬ノズル内面への酸化物の付着抑制効果を、簡単な構成の装置を用いて、各浸漬ノズルに対して同等かつ安定して得ることが可能な連続鋳造鋳片の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical light source body solar lamp capable of achieving a high commodity value and gracefulness in appearance by obviating the need of power cost and a power distribution facility by using a solar cell, enhancing light emission luminance, and continuously adjusting light emitted from a light emitter.例文帳に追加

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を不要にし、発光輝度を高めると共に、発光体から照射する光を無段階に調整することにより、高い商品価値と外観的優雅さを実現することができる光学光源体陽光灯を提供すること。 - 特許庁

The antireflection film (ARC) 103, the silicon nitride film 102, and the silicon board 101, are etched continuously and collectively by using an etching gas containing at least an NF_3 gas or an SF_6 gas or the NF_3 gas and the SF_6 gas, thus forming the trenches 105 for the element isolation (STI).例文帳に追加

少なくとも、ＮＦ_3ガス、又はＳＦ_6ガス、又はＮＦ_3ガスとＳＦ_6ガスを含むエッチングガスを用い、反射防止膜（ＡＲＣ）１０３と、シリコン窒化膜１０２と、シリコン基板１０１のエッチングを、連続的に一括で行い、素子分離（ＳＴＩ）のためのトレンチ１０５を形成する。 - 特許庁

Countermeasures against failure factors including a hardware factor such as a backlash due to which no movement is made at a correct angle using a stage having no sample rotating stage, are taken, and the wiring line is continuously displayed even on accurate movement to an end of the long wiring line to detect the failure position during automatic multiple-time reciprocation between both ends of the wiring line.例文帳に追加

試料回転ステージのないステージでバックラッシュ等の正しい角度で移動しないハード要因を含めて対策し、正確に長い配線の端まで移動しても配線を表示し続け、自動で配線の両端まで数往復する間に不良位置を検出する。 - 特許庁

To provide an image forming system, an image forming device, an optional device, a device information copying system and a storage medium capable of continuously using data, etc., put in use when parts of the option device are used to the limit and at the occurrence of a fault, even in the case the control substrate of the optional device goes wrong.例文帳に追加

オプション装置の制御基板が故障した場合でも、オプション装置の部品の寿命や故障が発生した時のデータなどを継続して利用することを可能とした画像形成システム、画像形成装置、オプション装置、装置情報複写方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical wedge for reducing blurs of an image obtained from a photosensitive material exposed by using it by having small occurrence of flare in the optical wedge having a plurality of optical patterns which increase or decrease in optical density continuously or by stages.例文帳に追加

光学濃度が連続的または段階的に増加または減少する光学パターンを複数有する光学ウエッジにおいて、フレアーの発生が少なく、それを使用して露光された感光材料から得られる画像のにじみを少なくした光学ウエッジを提供すること。 - 特許庁

As a result, the fine variation of the distance between the measurement section of the transmission and reception sensors is captured as a data waveform obtained by continuously carrying out measurements, the waveforms of breath and heart beat obtained thereby are separated on an electronic circuit using algorithm, and the calculated result is displayed in real time.例文帳に追加

その結果、送信センサ・受信センサと測定部との距離が微細に変動する事が、これを連続して測定を行ったデータ波形としてとらえ、そこで得られた呼吸と心拍の波形を電子回路上でアルゴリズムを用いて分離・計算したものをリアルタイムに表示する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device for a recording device using roll paper capable of performing printing smoothly even in the case the printing is made continuously for a long time or in case different sorts of roll papers are changed over any as required without requiring any complicated procedure.例文帳に追加

ロール紙を使用する記録装置用の給紙装置であって、長時間に亘って連続印刷する場合や、複数種のロール紙を適宜切り替えて印刷する場合などに、煩雑な作業を必要とせず、スムーズにこれらの印刷を行うことができる給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent degradation of a battery characteristic of a nonaqueous electrolyte secondary battery in the case charging is continuously carried out by a minute electric current while the nonaqueous electrolyte secondary battery using a negative electrode active material composed of lithium titanate while the battery is maintained for a long time in a constant voltage state.例文帳に追加

負極にチタン酸リチウムからなる負極活物質を使用した非水電解質二次電池を定電圧状態で長期間維持しながら微小電流で連続して充電を行った場合において、この非水電解質二次電池の電池特性が低下するのを防止する。 - 特許庁

When a flaw inspection is continuously conducted to the plurality of inspection objects, the flaw detector can flexibly cope with a change in waveform due to a change in peripheral conditions or manufacturing lots by using the Lissajous waveform of the latest inspection object determined to be free of flaw as the reference waveform, or by using an average waveform of the Lissajous waveforms of the plurality of latest inspection objects determined to be free of flaw.例文帳に追加

複数の被検査物に対して連続的に探傷検査を行う場合には、無傷と判定された直近の被検査物のリサージュ波形を基準波形としたり、無傷と判定された直近の複数個の被検査物のリサージュ波形の平均波形を基準波形とすることにより、周囲環境や製造ロットの変化等による波形の変化にも柔軟に対応可能となる。 - 特許庁

To control the charge and discharge of a sodium - sulfur battery so as not to get to the state of terminal charging and discharging even when high speed charging and discharging are repeated, and to continuously compensate the output variation of an electricity generating device using natural energy for a long period by a power preservation device and a power compensation device using the sodium - sulfur battery.例文帳に追加

高速で連続的に充放電を繰り返しても充電末及び放電末に至ることがないように、ナトリウム−硫黄電池の充放電動作を制御すること、及び、そのように充放電動作が制御されたナトリウム−硫黄電池を用いた電力貯蔵及び補償装置により、長期間継続して自然エネルギー発電装置の出力変動を補償すること。 - 特許庁

The data verification device is able to carry out verification by using a periodic data as a test data (data for verification), and using a data repeating unit for continuously and repeatedly outputting a data for one period, and thereby saving the data only for one period as the reference value data, and it enables to reduce a data amount of the reference value data.例文帳に追加

テスト用データ（被検証用データ）として周期性のあるデータを用いることと、１周期分のデータを連続して繰り返し出力して検証用データを生成するデータ繰り返し器を用いることで、基準値データとして１周期分のデータのみを保存しておくだけで、検証を行うことができ、基準値データのデータ量を削減することが可能となる。 - 特許庁

A gateway apparatus is characterized by separating a session information table for managing by an ASN-GW into two of session information for authentication and session information for operation, and continuously managing the session using the session information for operation related only to a terminal whose EAP authentication is normally completed by using the session information for authentication while performing an operation from requesting terminal connection until completing EAP authentication.例文帳に追加

本発明にかかるゲートウェイ装置は、ＡＳＮ−ＧＷで管理するセッション情報テーブルを認証用セッション情報と運用セッション情報の２つに分離した構成とし、端末接続要求からＥＡＰ認証完了までの処理中は認証用セッション情報を用い、ＥＡＰ認証を正常完了した端末に関してのみ、運用セッション情報を用いてセッションを継続管理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optimum charging method of an accumulating part for accumulating a fiber structure obtained by electric charge-induced spinning, a drying method using the accumulating part having a shape suitable for drying the fiber structure, and a method for continuously conveying a nonwoven fabric to safely mass-produce the nonwoven fabric having uniform shape and characteristics by using an electric charge-induced spinning method.例文帳に追加

電荷誘導紡糸法を用いて、均一な形状および特性を有する不織布を高速かつ安全に量産するために、電荷誘電紡糸により得られる繊維構造物を堆積させる堆積部の最適な帯電方法、また当該繊維構造物の乾燥に適した形状を有する堆積部を用いた乾燥方法および連続的な不織布の搬送の方法を提供することにある。 - 特許庁

A controller 17 refers to a detergent detecting signal from a detergent detecting sensor 23 and when detergents is contained in washing water, washing using detergents is controlled for performing rinsing later but when no detergent is contained in the washing water, washing without detergents is controlled for omitting following rinsing and when washing without detergents is excessively continuously repeated, a caution recommending washing using detergents is raised.例文帳に追加

制御装置１７は、洗剤検出センサー２３からの洗剤検出信号を参照し、洗い水に洗剤が含まれている場合には、その後、濯ぎを行う洗剤使用洗い制御を実行し、洗い水に洗剤が含まれていない場合には、その後の濯ぎを省略する無洗剤洗い制御を実行し、無洗剤洗いが連続して過度に繰り返されたときには、洗剤使用洗いを勧める警報を発生するようにした。 - 特許庁

When controlling an autofocus part to continuously perform autofocus operation using contrast, a control part (microcomputer 110) controls the movable mirrors 121a and 121b, when shifting to imaging operation of an image for recording by an imaging device (CMOS sensor 130), to enter an optical path and perform the autofocus operation using measurement results of a range-finding part before shifting to the imaging operation.例文帳に追加

制御部（マイコン１１０）は、コントラストを利用してオートフォーカス動作を継続的に行うようオートフォーカス部を制御している場合において、撮像素子（ＣＭＯＳセンサ１３０）での記録用画像の撮像動作に移行する際には、その撮像動作に移行する前に、可動ミラー１２１ａ、１２１ｂを光路内に進入させ、測距部による測定結果を利用してオートフォーカス動作を行うよう制御する。 - 特許庁

By positioning the minute grinding marks generated when continuously molding the inclined portion at the front edge of the doctor blade that contacts the intaglio perpendicular in the direction of movement of the intaglio which it contacts, unstable coating application such as line marks and uneven coating application commonly generated immediately after the beginning of using the doctor blade are prevented.例文帳に追加

凹版に接触するドクターブレード先端の傾斜部分を連続成形する際に発生する微細な研削痕を、接触させる凹版の移動方向と垂直に位置するようにし、ドクターブレードの使用開始直後に発生しやすいスジの発生や塗布ムラなどの不安定な塗布状態を解消する。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring sensor and its measuring equipment for continuously measuring a specific position in a real time, and for successively measuring the concentration of gas components in soil by suppressing any influence on the sensor due to moisture penetrating in soil by using a direct method for obtaining a reliable measurement value.例文帳に追加

特定位置をリアルタイムに連続測定可能で、信頼できる測定値が得られる直接的な方法を用いて、土壌内を浸透する水分によるセンサーへの影響を抑制して継続した土壌中のガス成分の濃度測定を行うガス濃度測定センサーおよびその測定装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises continuously cultivating methanol- assimilative bacteria having the ability to accumulate poly-3-hydroxybutyric acid in its microbial cells, using methanol as the carbon source, in a single culture tank while keeping mean residence time ≥20 h, methanol concentration in the culture liquid ≤10 ppm, nitrogen source concentration calculated as nitrogen atom ≤10 ppm.例文帳に追加

ポリ−３−ヒドロキシ酪酸を菌体内に蓄積する能力を有するメタノール資化性細菌を、メタノールを炭素源として、単一の培養槽で、平均滞留時間を２０時間以上、培養液中のメタノール濃度を１０ｐｐｍ以下、窒素源の濃度を窒素原子換算で１０ｐｐｍ以下に維持しながら連続培養する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for firing artificial aggregate capable of well reducing unburnt carbon in coal ash in a calcining region and continuously running for a long time under a high temperature atmosphere, when the artificial aggregate using coal ash with a high content of unburnt carbon as a raw material is fired in a rotary kiln.例文帳に追加

ロータリーキルンで未燃カーボンの高い石炭灰を原料として人工骨材を焼成する場合に、仮焼領域で石炭灰中未燃カーボンを十分低減可能で、且つ装置的にも高温雰囲気で長期間連続操業可能な焼成方法及び該方法に用いる焼成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for continuously mass-producing, without limitation in a longitudinal direction, a sucker sheet which is made of a flexible rubbery elastic resin formed by using a thermoplastic elastomer or the like, has numerous suckers integrally on one surface of the sheet and can be used for a wade range of applications.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーなどを用いて成形されるゴム弾性をもつ軟質樹脂製品の、一面に多数の吸盤を一体に備えた吸盤シートを、長さ方向の制限を受けることなく連続して製造でき、広範囲な用途に使用でき、大量生産が可能な吸盤シートの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which continuous operation is stably carried out for a long period without exchanging a filter installed in a suspension type reactor when continuously producing POAE (polyalkylene ether glycol diester) by using a solid acid catalyst and carrying out ring-opening polymerization of a cyclic ether in the presence of a carboxylic acid anhydride in the reactor.例文帳に追加

懸濁床反応器において固体酸触媒を用い、カルボン酸無水物の存在下に環状エーテルを開環重合させてＰＯＡＥを連続的に製造する際に、反応器内に設置したフィルターを交換することなく、長期に亘り安定に連続運転することができる方法の提供。 - 特許庁

To obtain a continuously producible milk-substitutive composition where the formation of an aggregate or a scorch by thermal denaturation of protein is inhibited when subjected to sterilization, in particular, HTST sterilization or UHT sterilization (ultra-high-temperature instantaneous sterilization), and thereby, the aggregate or scorch is prevented from getting mixed into products, without using any calcium ion sequestering agent.例文帳に追加

カルシウムイオン封鎖剤を使用しなくても、殺菌や滅菌処理、特にＨＴＳＴ殺菌やＵＨＴ殺菌（超高温瞬間殺菌）処理時に、タンパク質の熱変性による凝集物やコゲの発生が抑制され、製品中に凝集物やコゲが混入せず、連続製造可能な乳代替組成物を提供すること。 - 特許庁

On a control part 1 side, a first DC voltage in normal operation is logically added to a battery voltage for supplying a power source to a device, inside an encoder which requires the power source continuously, if the first DC voltage drops or stops, and a higher power source is supplied using a single power source line 3.例文帳に追加

制御部１側では通常動作時の第１の直流電圧と、第１の直流電圧の電圧降下または停止時に、継続して電源供給を必要とするエンコーダ内部の装置に供給するための電池電圧とのＯＲをとり、高い方の電源を１本の電源線３で供給する。 - 特許庁

To prevent a breakage and a chip of a substrate, by using the same apparatus continuously for processes from a grinding work to an elimination of a working distortions to the back face of the substrate, while keeping the state of suction of a semiconductor substrate to a suction chuck, without adhering a protection tape or the like to the surface of the substrate, when the semiconductor substrate is thinned.例文帳に追加

半導体基板を薄板化する際に、基板表面に保護テ−プなどを貼らずに吸着チャックに半導体基板を吸着させた状態のまま、基板裏面に対して研削加工から加工歪の除去までの工程を同一装置によって連続して行うことにより、基板の割れや欠けを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a superior electrophotographic photoreceptor which gives a favorable stripping state and can continuously maintain the stripping performance when an unnecessary part of a coating film of the photoreceptor having coating film layers at least one layer of which is curable is removed by using a stripping liquid, and to provide the stripping liquid for the electrophotographic photoreceptor and the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

少なくとも１層が硬化されうる塗膜層を有する感光体の不要部分の塗膜を剥離液にて除去するに際し、剥離状態が良好で、且つ連続して剥離性能を維持できる優れた電子写真感光体の製造方法、電子写真感光体用の剥離液、電子写真感光体の提供。 - 特許庁

When the task B is started, the queueing-processed data are extracted, and processing using the data is performed, and whether or not any message whose priority is the same in the stand-by status is left is checked, and when any message is left, the next reception processing is continuously performed without completing the task, and it is repeated until any message in the stand-by status is absent.例文帳に追加

そしてタスクＢが起床されると、キューイングしたデータを取り出してそのデータを利用する処理を行った後、さらに同優先度の送信待ちメッセージが残っているかどうかをチェックし、もし残っていればタスクを終了せずに続けて次の受信処理を実施し、送信待ちメッセージがなくなるまで繰り返す。 - 特許庁

To continuously obtain a feed having a low peroxide value, a low histamine content and low trimethylamine content suitable for rearing of cows, pigs, or the like, and containing useful enzymes such as protease in large amounts by using wet refuse, or the like, as a raw material and preferentially proliferating an MR bacterium group which is a target bacterium in a wet refuse, or the like, without causing putrefaction due to contamination.例文帳に追加

生ゴミ等を原料とし、雑菌汚染による腐敗などを起こすことなく生ゴミ等に目的微生物であるＭＲ菌を優先繁殖させて、牛や豚等の飼育に適した低過酸化物価、低ヒスタミン、低トリメチルアミンで、プロテアーゼ等の有用な酵素を多く含有する飼料を連続的に得る。 - 特許庁

To provide a preparation method of a raw material mixture capable of suppressing the occurrence of mutual welding and coke cracking of formed coal, which causes bridging, when producing ferrocoke by continuously distilling the formed coal, obtained by mixing coal with ironstone and forming the mixture, by using a vertical furnace.例文帳に追加

石炭と鉄鉱石とを混合して成形した成形炭を、竪型炉を用いて連続的に乾留してフェロコークスを製造するにあたり、棚吊りの原因となる成形炭の相互溶着やコークス割れの発生を抑制することを可能とする原料配合の調整方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a resin washing method capable of continuously washing off impurities contained in various resins inclusive of a polyvinyl alcoholic resin, capable of easily reducing the amount of impurities up to the target amount of impurities using a reduced amount of a washing liquid and adaptable to the polyvinyl alcoholic resin and another resin.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂をはじめとする各種の樹脂に含まれる不純物を連続的に洗浄することができ、なおかつ少ない洗浄液量で目標とする不純物量にまで容易に不純物量を低減可能ならしめる、ポリビニルアルコール系樹脂その他の樹脂に適用可能な樹脂の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte film and a fuel cell using above having high methanol transmission suppressing function higher than that of an original conventional electrolyte film, and with good proton conductivity and mechanical intensity in a fuel cell continuously generating power directly supplying organic fuel such as methanol or the like to an anode.例文帳に追加

メタノール等の有機燃料をアノードに直接供給して継続的に発電を行う燃料電池において、従来の電解質膜よりも高いメタノール透過抑制機能を有し、かつ、優れたプロトン伝導性および機械的強度を有する電解質膜及びそれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

The esterification reaction is started by using a monohydric alcohol of an amount not less than the stoichiometric amount to form the terephthalic acid diester based on the amount of terephthalic acid at the start of the reaction, and the esterification reaction is proceeded by supplying the additional terephthalic acid continuously or intermittently to the reaction system during the esterification reaction.例文帳に追加

反応開始時点におけるテレフタル酸の量に対してテレフタル酸ジエステルを生成する化学量論量以上の１価のアルコールを使用してエステル化反応を開始させ、このエステル化反応中の反応系に追加のテレフタル酸を連続的又は間欠的に供給してエステル化反応を進行させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a sheet fused material which can press and adhere continuously sheets to be fused to each other in fusing sheets of a sheet laminate by using a laser beam while carrying the sheet laminate and prevents or reduces the hardening of surfaces of the sheet fused material.例文帳に追加

シート積層体を搬送しつつ、シート積層体のシートどうしをレーザー光を用いて融着させる際に、融着するシート同士を連続的に加圧し密着させることが可能であり、更に、シート融着体の表面が硬くなることを防止ないし軽減することのできるシート融着体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing an aluminoxane composition useful as a polymerization catalyst component for olefins etc. while avoiding generation of insoluble products, with a good yield and using a reactor having simple structure, the method significantly reducing a residual ratio of an organoaluminum compound used as a raw material.例文帳に追加

原料として用いる有機アルミニウム化合物の残留率を極めて低減したオレフィンなどの重合用触媒成分として有用なアルミノキサン組成物を良好な収率で、かつ簡単な構造を有する反応装置で、不溶性の生成物が生じることを回避しつつ連続的に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To accurately cut a panel face by eliminating positional deviation of a panel and to simplify an apparatus and to make its maintenance unnecessary by making longitudinal rollers for controlling panel position unnecessary in a panel cutting apparatus using a chain conveyer by which ceramic panels are continuously conveyed and can be cut under high productivity.例文帳に追加

窯業系パネルを連続的に搬送して高生産性の下で切削可能とするチェーンコンベヤを用いたパネル切削装置において、パネルの位置ズレを無くしてパネル面を正確に切削可能とし、また、パネル位置規制用の縦ローラを不要とすることにより、装置の簡素化およびそのメンテナンスを不要とする。 - 特許庁

This vibration suppression method for a working arm drives a base with a speed pattern in which the speed is continuously changed using a sin function when driving the base of the working arm to move a distal end and when suppressing the vibration during the movement of and after the stop of the distal end.例文帳に追加

作業腕の基部を駆動して先端部を移動させるとともに、その先端部の移動中および停止後の振動を抑制するに際し、前記基部の駆動を、ｓｉｎ関数を用いて速度を連続的に変化させる速度パターンで行うことを特徴とする作業腕の振動抑制方法である。 - 特許庁

To provide a polishing cloth cleaning liquid for copper polishing and a cleaning method using the same, by which a copper complex or the like adhered to the surface of a polishing cloth is removed, a variation of polishing speed of wafer before and after cleaning is prevented, and uniformly polished wafers are continuously manufactured.例文帳に追加

研磨布表面に付着する銅錯体などを除去することができ、かつ研磨布の洗浄前後でウエハの研磨速度にばらつきが生じることを防ぎ、均一な研磨が施されたウエハを連続して製造するのに有効な銅研磨用研磨布洗浄液およびそれを用いた洗浄方法を提供する。 - 特許庁

In the method of applying the coating liquid on a continuously traveling web by using a measuring bar having a spiral or annular groove, the coating liquid is supplied to form a liquid reservoir right before a contact part of the web with the measuring bar and the coating liquid in the liquid reservoir is forcibly stirred.例文帳に追加

連続的に走行するウェブに螺旋状もしくは環状の溝を有する計量バーを用いて塗布液を塗布する方法において、該ウェブと該計量バーの接触部直前に液溜りができるように塗布液を供給し、かつ、該液溜まりの塗布液を強制攪拌することを特徴とするバー塗布方法。 - 特許庁

This method for producing absolute alcohol is to concentrate a dilute aqueous alcohol solution by a pervaporation separation method using an alcohol-selective separation membrane, continuously bring high concentration alcohol vapor to be absolute in a dehydration column filled with a dehydration agent and arranged after the pervaporation separation process and finally produce the highly pure alcohol.例文帳に追加

アルコール選択性分離膜を用いた浸透気化分離法により希薄なアルコール水溶液を濃縮し、さらに浸透気化分離工程の後に配置した脱水剤を充填した脱水塔において高濃度アルコール蒸気を連続的に無水化し、最終的に高純度なアルコールを生産する方法である。 - 特許庁

To positively provide a suction air capacity expected from an operating angle detected by an operating angle sensor in a system controlling a suction air capacity of an engine by using a variable valve mechanism continuously changing a lift amount and an operating angle of an intake valve by changing an operating angle of a control shaft.例文帳に追加

制御軸の作動角を変化させることで吸気バルブのリフト量及び作動角を連続的に変える可変バルブ機構を用い、機関の吸入空気量を制御するシステムにおいて、作動角センサで検出される作動角から期待される吸入空気量が実際に得られるようにする。 - 特許庁

Next, dust collecting electrode plates 32 conveyed by using a conveying frame 42 are suspended from the opening of the ceiling into the casing 12, the plates 32 are fitted to the chain 31 continuously one by one at constant positions close to the wheel 29 to complete a loop as the entire moving electrode 15.例文帳に追加

次いで搬送架台４２を用いて搬送した集塵極板３２を天井面の開口からケーシング１２内に吊り込み、駆動ホイール２９近傍の一定位置で、無端チェーン３１に複数枚の集塵極板３２を一枚づつ連続的に取り付けることによって移動電極１５全体としてのループを完成させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printing plate wherein successful printing results are continuously obtained in intaglio printing; the plate is easily manufactured; the works involved in the manufacture are saved on to a maximum possible extent; and the plate is best-suited for engraving using a laser beam.例文帳に追加

凹版印刷において永続的に良好な印刷結果が得られ、しかも印刷版が簡単に製造され得るようになり、このためにかかる手間ができるだけ少なく保持され、しかも印刷版がレーザビームを用いた彫刻のために適しているような印刷版を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

Actual traveling speed of the working vehicle is detected by a sensor 112 for detecting the number of revolutions per unit time of axle shaft when an implement 139 is lowered and the occurrence of a dashing is detected from deviation from the set vehicle speed and traveling speed is previously decelerated by using a continuously variable mechanism 23 automatically controlled by a controller 110.例文帳に追加

作業機１３９の下降時には、車軸回転数センサ１１２より作業車両の実際の走行速度を検出し、設定された車速との偏差からダッシングの発生を検知して、制御コントローラ１１０によって自動制御された無段変速機構２３を用いて予め走行速度を減速する。 - 特許庁

A HDD recorder 4 is instructed to perform reproduction so that, by using the content-reproduction-history information 71 and the inter-apparatus linkage-system information 61, content that has been reproduced and output to the television apparatus 1 can be continuously reproduced and can be output to the television apparatus 2 by a technique considering the inter-apparatus linkage-system information 61.例文帳に追加

そして、再生履歴情報７１と接続方式情報６１とを用いて、再生されてＴＶ装置１へ出力されていたコンテンツが、引き続き再生されて接続方式情報６１を考慮した手法によってＴＶ装置２へ出力されるように、ＨＤＤレコーダ４に対して再生命令が行われる。 - 特許庁