「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an entering/leaving management system which can automatically manage entering/leaving only by carrying mobile terminal equipment such as PHS, a portable telephone set or laptop terminal equipment is carried and which is superior in convenience compared to a conventional management system using a magnetic card while mobile terminal equipment is used as a communication means.例文帳に追加

ＰＨＳ、携帯電話あるいはラップトップ型端末装置等の移動体端末装置を通信手段として利用しながら、携帯するだけで自動的に入退場の管理を行うことができ、しかも従来の磁気カードを用いた管理システムと比べて利便性に優れた入退場管理システムを提供する。 - 特許庁

The number of part items for the sensor is reduced and a cost is reduced, by this manner, compared with the case where the flange part is formed using an insulating insulator and a glass sealing material, since the detecting element 4 is positioned in the main metal 102 by the flange part formed by only the talc ring 108.例文帳に追加

これにより、滑石リング１０８のみで形成されたフランジ部により、主体金具１０２における検出素子４の位置決めが可能となることから、絶縁碍子およびガラス封止材を用いてフランジ部を形成する場合に比べて、センサの部品点数を削減でき、コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image reader that can reduce dispersion in every reader and suppress deterioration in image quality at the time of reading an original at a low cost by using only required minimum functions for image reading to calculate an optimum skim-through stop position and enhancing the calculated accuracy of an image read reference position (stop position).例文帳に追加

画像読取に最低限必要な機能のみを用いて最適な流し読み停止位置を算出し、更に前記画像読取基準位置（停止位置）の算出精度を向上させることにより、各装置ごとのばらつきを低減し、低コストで原稿読み取り時の画質の低下を抑制し得る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A switch 46 for switching a terminal Tb1 connected to a terminal equipment to a state capable of outputting only an outgoing signal or a state capable of inputting/outputting incoming and outgoing signals by using an incoming signal interrupting high pass filter(HPF) is stored in a case of a series unit 17.例文帳に追加

直列ユニット１７のケース内には、端末装置が接続される端末端子Ｔｂ１を、下り信号のみを出力可能な状態にするか、上り・下りの各信号を入出力できる状態にするかを、上り信号遮断用のＨＰＦ（ハイパスフィルタ）を用いて切り換えるスイッチ３６が設けられる。 - 特許庁

To improve workability by easily recognizing a working status only at a glance during working in a backhoe constituted in a manner that the backhoe can be changed over to an excavation working mode using a front device for normal excavation works and a crane working mode used by working hanging load at the front end of the front device.例文帳に追加

フロント装置を通常の掘削作業に使用する掘削作業モードと、フロント装置の先端に吊り負荷を作用させて使用するクレーン作業モードとに切換え可能に構成したバックホウにおいて、作業中に一見するだけで作業状況を容易に認識することができるようにして、作業性を向上する。 - 特許庁

Safety of electronic payment with the IC card for payment is enhanced by limiting function of the IC card to be password only as the IC card exclusively for password and executing automatic authentication of a password which is preset for both the IC card for payment and the IC card exclusively for password in using the IC card for payment.例文帳に追加

ＩＣカードの機能をパスワードに限定したパスワード専用ＩＣカードとし、決済用ＩＣカード使用時に決済用ＩＣカードとパスワード専用ＩＣカードとの間で予め双方に設定されたパスワードの自動認証を行わせることにより、決済用ＩＣカードによる電子決済の安全性を高めている。 - 特許庁

Because the wireless master unit does not have to be connected to the personal computer through a cable in this way and the fax data can be transmitted only to fax receivable slave units among a plurality of slave units connected to the wireless master unit, the personal computer can receive the fax without missing the fax message and even while using a plurality of devices differently.例文帳に追加

これにより、ワイヤレス親機とパーソナルコンピュータの間をケーブルで接続する必要がなく、ワイヤレス親機に接続された複数の子機のうち、ファクス受信可能な子機にのみファクスデータを送ることができるので、複数の機器を使い分けながらもファクスデータの取りこぼしなくパーソナルコンピュータでファクス受信することが可能となる。 - 特許庁

To provide a crystalline polymer microporous film in which a layer with a different function can be provided by using only a material with a molecular structure of a single variety, a minute pore diameter is possessed, a fine particle of tens of nanometer size can be efficiently caught, and which is high flux, and also to provide a method of manufacturing the same, and a filtration filter.例文帳に追加

単一種の分子構造を持つ材料のみを用いて、機能の異なる層を設けることができ、微小な孔径を有し、数十ｎｍサイズの微粒子を効率良く捕捉することができ、高流量である結晶性ポリマー微孔性膜及びその製造方法、並びに、濾過用フィルタの提供。 - 特許庁

To distinguish the presence or no presence of pseudo smoke using irregularly reflecting materials to issue an alarm and then set a smoke alarm to a standby state by only drawing and releasing a drawing string, in order to accurately confirm operation by the pseudo smoke to approximate to the actual inspection of an optical system which has been conventionally omitted by alternative processing with an electric system.例文帳に追加

従来光学系の点検を電気系で代替処理して省略していたものを、より実際に近づけるため乱反射材を用いた擬似煙によって動作の確認を正確に行うことが可能にするため、引き紐を引きかつ離すだけで、擬似煙の有無を峻別して発報した後、待機状態にする。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning filter which is a wall flow type diesel particulate filter (DPF) of a honeycombed structure and with which not only comparatively larger particles in particulate matter (PM) but also minute particles can be captured and PM can be oxidized/removed by using heat energy efficiently and keeping a catalyst at the catalyst activating temperature or higher, and to provide an exhaust gas cleaning apparatus.例文帳に追加

ウォールフロータイプのハニカム構造体のＤＰＦにおいて、ＰＭの比較的大きな粒子だけでなく、ＰＭの微細な粒子も捕捉可能で、しかも、熱エネルギーを効率よく使用して触媒を活性温度以上にしてＰＭを酸化除去できる排気ガス浄化用フィルタ及び排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

A star-star connection and a delta-star connection are used for a three-phase-six-phase conversion system, and a three-phase-twelve-phase alternating current conversion power source for phase-converting a three-phase alternating current into twelve-phase alternating current directly only using a transformer to be output is constituted utilizing 30 degree of phase displacement between the two connections.例文帳に追加

３相—６相変換方式にはスター−スター結線並びにデルタ−スター結線があり、この２つの結線方式の間には３０度の相変位があることを用いて、変圧器だけで３相交流から直接１２相交流に相変換して出力する３相—１２相交流変換電源を構成する。 - 特許庁

To obtain a quality improver that prevents an ingredient material from releasing from a coating in frying in oil in making a fried food only by addition to a coating material, a coating material for a fried food, containing the quality improver for a fried food and a food for frying, using the coating material for a fried food.例文帳に追加

衣材に含有させるだけで、フライ食品を製する際の油ちょう時に具材と衣の剥離を防止できるフライ食品用品質改良剤、及びこのフライ食品用品質改良剤を含有するフライ食品用衣材、並びにこのフライ食品用衣材を用いたフライ用食品の提供。 - 特許庁

This white prepreg is characterized by impregnating a sheet-like glass fiber substrate with a resin composition (E) containing an epoxy resin (A) containing an alicyclic epoxy resin (A1), glycidyl (meth)acrylate-based polymer (B), a white pigment (C) and a curing agent as essential components and using only an imidazole derivative or its salt (D) as the curing agent, and then drying the impregnated substrate.例文帳に追加

本発明の白色プリプレグは、脂環式エポキシ樹脂（Ａ１）を含むエポキシ樹脂（Ａ）、グリシジル（メタ）アクリレート系ポリマー（Ｂ）、白色顔料（Ｃ）、及び硬化剤を必須成分とし、前記硬化剤としてイミダゾール誘導体又はその塩（Ｄ）のみを用いた樹脂組成物（Ｅ）を、シート状ガラス繊維基材に含浸、乾燥させてなる。 - 特許庁

Map information, the list of names address information, and the list of names related information are recorded respectively beforehand, information meeting a condition out of the list of names related information is only displayed to a spot corresponding to coordinates of the list of names address information on the map, and it is outputted to a terminal by using the Internet.例文帳に追加

地図情報と名簿住所情報と名簿関連情報をそれぞれあらかじめ記録しておき、当該地図上の名簿住所情報の座標に相当する地点に名簿関連情報のなかから条件に該当する情報のみを表示して、インターネットを利用し端末に対し出力する。 - 特許庁

Article 194-22 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle for work at height (excluding the one equipped with a working floor that raise and lower only perpendicular direction to the ground plane), have the workers on the working floor of said vehicle for work at height use safety belts, etc. 例文帳に追加

第百九十四条の二十二　事業者は、高所作業車（作業床が接地面に対し垂直にのみ上昇し、又は下降する構造のものを除く。）を用いて作業を行うときは、当該高所作業車の作業床上の労働者に安全帯等を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pneumatic tire including a fastener of a pair of mechanical fasteners separatable into two on a tire inner surface, in which even when a desired object is engaged and fixed using only one fastener, the object does not rotate with the fastener as a central axis while the tire is in use.例文帳に追加

タイヤ内面に２つに分離できる一対の機械的留め具のうちの一方の留め具を備えた空気入りタイヤにおいて、１個の留め具だけを用いて所望の物体を係合固定させた場合でも、タイヤの使用中、該物体が該留め具を中心軸にして回転することがない空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide an epochal sinker and float for fishing and tackles for fishing using them, by which even a beginner can easily cast tackles for fishing far off, an angler can sensitively perceive the strike and can easily be timely in angling, and games in fishing are remarkably improved whether big game fish or fish exerting only weak strike.例文帳に追加

初心者であっても容易に仕掛けを遠方に投げることができ、釣人にアタリを敏感に感知させ、アワセのタイミングがとり易く、特に大物魚やアタリの弱い魚に対しても釣果を格段に向上させることができる画期的な魚釣用錘、浮子およびこれらを用いた魚釣用仕掛けを提供する。 - 特許庁

To surely prevent the occurrence of a trouble that no image is outputted in image forming processing by accurately detecting a state in which a developing device which is not filled with developer is attached to an image forming apparatus by using only an existing functional part and a detecting means or the like in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に既存の機能部品や検出手段等のみを用いて、現像剤が充填されていない状態の現像装置が画像形成装置に装着された状態を正確に検出し、画像形成処理時に何等画像が出力されないというトラブルの発生を確実に防止する。 - 特許庁

To provide an one-part moisture-curable urethane-based adhesive composition adjustable to a proper viscosity, using a diluent as no VOC in the "small chamber method test" specified by JIS A 1901:2003, which is not only good in combed-line unevenness and nonstickiness but also capable of imparting adhesiveness and floor squeak-proofness.例文帳に追加

ＪＩＳ Ａ １９０１：２００３で規定される「小型チャンバー法試験」においてＶＯＣに該当しない希釈剤を用いつつ、適切な粘度に調整することができると共に、くし目のヤマ立ちとキレが良好であるのみならず、接着性、床鳴り防止性を付与し得る一液湿気硬化型ウレタン系接着剤組成物を得ること。 - 特許庁

When it is judged from self-diagnosis function of an HDD that a fault of the HDD is close, HDD access is reduced by entering an HDD degeneracy operating mode such as only HDD reading enabled mode (1), HDD not-using mode (2), HDD power-off mode (3), and data suck-up mode with HDD extension (4).例文帳に追加

ＨＤＤの自己診断情報からＨＤＤの故障が近いと判断したときに、１．ＨＤＤ読み取りのみ可能モード、２．ＨＤＤを使用しないモード、３．ＨＤＤ電源ＯＦＦモード、４．ＨＤＤ増設に伴うデータ吸い上げモード、などのＨＤＤ縮退動作モードに入りＨＤＤアクセスを減らす。 - 特許庁

To provide an image processor and a printing method which can realize high precision outputting characteristics (color reproduction characteristics) independent from the type of printing sheet including not only the thickness of a sheet but also the quality of the sheet such as frictional coefficient by using a density measuring instrument normally used in printing work or image processing.例文帳に追加

印刷作業や画像処理において通常に用いられている濃度測定装置を用いて、用紙の厚みのみならず摩擦係数等の紙質も含めた印刷用紙の種類によらない高い精度の出力特性（色再現特性）を実現することのできる画像処理装置および印刷方法を提供する。 - 特許庁

When the large auxiliary machine 25 is used, the large auxiliary machine 25 is actuated using the electric power supplied from the electric storage device 17; the engine 10 is either kept stopped or only intermittently actuated so as to reduce the generation of noise, heating, exhaust gas and the like, while also reducing the fuel consumption of the engine 10.例文帳に追加

そして、大型補機２５を使用するときには、蓄電装置１７から供給する電力を用いて大型補機２５を作動させるようにし、エンジン１０を停止させたまま、もしくは間欠的に作動させるのみとして騒音、発熱、排気ガスの発生等を抑えるとともに、エンジン１０の燃料消費も抑える。 - 特許庁

To provide a load distribution method for packet collection in a communication network and its device capable of collecting and analyzing one of packets through the TCP (transmission control protocol) by only one packet collecting and analyzing device without generating errors in packets to be collected when performing load distribution, and without using the other packet collecting and analyzing device.例文帳に追加

負荷分散の際に収集するパケットに関して取りこぼしが発生せず、且つＴＣＰによる一連のパケットを複数台に跨ることなく一台のパケット収集分析装置で収集分析することができる通信ネットワークにおけるパケット収集の負荷分散方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a getter, comprising only BaAl alloy, MgAl alloy or the like of Ba, Mg, or the like with gas absorbing power and which can be flashed, without containing additional metal such as Ni, and easily attach the getter without using a container for filling getter material by machining the getter material into a predetermined shape through press molding.例文帳に追加

ガス吸収能力のあるＢａ，Ｍｇ等のＢａＡｌ合金，ＭｇＡｌ合金等のみから成り、Ｎｉ等の添加金属を含まずにフラッシュの可能なゲッターを実現すること、及びゲッター材をプレス成形して所定の形状に加工することにより、ゲッター材充填用の容器を使用せずにゲッターを簡単に取付けること。 - 特許庁

A pattern 1 is connected to pads 4 in a predetermined direction only so that surface-mounting electronic components 2 are mutually pulled due to the tension of solder at melting to prevent the surface-mounting electronic components 2 from being dislocated, using the tension of the solder at melting, thus improving the soldering reliability.例文帳に追加

パッド４に対して、半田融解時の張力が表面実装電子部品２を互いに引き合うように、予め決められた方向からのみパターン１を接続することによって半田融解時の張力を用いて表面実装電子部品２のズレを防止し、半田付け信頼性向上を行なうことが出来る。 - 特許庁

Only surrounding pixels required for correction of defective pixels are stored in a small line memory 13 from image data output from an ADC/preprocessing part 4, correction is performed to the defective pixels using the surrounding pixels stored in the small line memory 13, and the defective pixels to be written in a frame memory 5 are replaced with pixels after correction.例文帳に追加

ＡＤＣ／プリプロセス部４から出力される画像データから欠陥画素の補正に必要な周囲画素だけを小ラインメモリ１３に記憶させ、小ラインメモリ１３に記憶させた周囲画素を使用して欠陥画素に対して補正を行い、フレームメモリ５に書き込まれる欠陥画素を補正後の画素に置き換える。 - 特許庁

The LED light source, the LED backlight and the liquid crystal display using the backlight, wherein the light source having a substrate and the light emitting diode disposed by penetrating the substrate, the light emitting diode has a lens section and a package section and only the lens section of the light emitting diode is protruded over a light emitting side from the substrate.例文帳に追加

基材とその基材に貫通して配置された発光ダイオードとを有する光源であって、発光ダイオードはレンズ部とパッケージ部を有し、かつ前記発光ダイオードのレンズ部のみが基材から発光側に突出していることを特徴とするＬＥＤ光源、ＬＥＤバックライト、及びそのバックライトを用いた液晶ディスプレイ。 - 特許庁

To provide a door structure capable of not only achieving the functions for restoring a door to its original state when the door is temporarily warped or distorted and is temporarily deformed due to abrupt changes of temperature and humidity in its use environment or the way of using it but also keeping temperature and humidity of the air in an inside space constant to prevent the occurrence of warping and distortion.例文帳に追加

使用環境の温度、湿度の急激な変化や、使い方によってドアが一時的に反ったり、捻られたりして一時的に変形した場合に元に復元させる機能を発揮できるだけでなく、内部空間内の空気の温度、湿度を均等化せしめて、反りや捻りを防止するドア構造を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device which carries out displaying by using the active matrix liquid crystal panel 3, voltage is applied to only a counter electrode 34, an electrode being on the side where all of the liquid crystal layers 32 constituting the liquid crystal panel 3 are commonly driven, for a specified period after stopping the driving of the liquid crystal panel 3.例文帳に追加

アクティブマトリクス型の液晶パネル３を用いて表示を行う液晶表示装置において、液晶パネル３の駆動を停止した後も所定時間にわたって、液晶パネル３を構成する全ての液晶層３２が共通に駆動される側の電極である対向電極３４のみに電圧を印加する。 - 特許庁

The coded data are stored in a first GOP buffer 4 per GOP, the coded data are re-coded by a re-coder 5 using only the coded data in the GOP so that inter-picture prediction coding can be decoded to generate re-coded data, and the re-coded data are stored in a second GOP buffer 6 per GOP.例文帳に追加

符号化データをＧＯＰ単位で第１のＧＯＰバッファ４に格納する一方、再符号化器５でＧＯＰ内の符号化データのみを用いてピクチャ間予測符号化の復号ができるように符号化データを再符号化して再符号化データを生成し、再符号化データをＧＯＰ単位で第２のＧＯＰバッファ６に格納する。 - 特許庁

To obtain both a pressure-sensitive adhesive composition having a sufficient adhesive strength not only in the initial bonding of mutual cured layers by oppositely bringing the mutual cured layers into contact and applying a prescribed pressure thereto but also even when heated after bonding, and a pressure-sensitive adhesive sheet having good hiding properties by using the pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加

硬化層同士を対接させ所定の圧力を付与して接着させた当初は勿論、接着後加熱されても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。 - 特許庁

The enclosure method of construction and the enclosure structure can prevent the asbestos-containing coating material placed at the bottom of the beam from falling/scatter halfway through the enclosure work, and even enclosure work of a building in use can be completed only by work on holidays while using the building on weekdays.例文帳に追加

本発明の囲い込み工法及び囲い込み構造によれば、囲い込み作業の途中で梁底のアスベスト含有被覆材が落下・飛散する事態を防止することが可能となり、使用中の建物であっても、平日に建物を使用しながら休日の作業のみで囲い込みを完了させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a temporary strut and its erection method following the construction of tilting column members allowing the temporary strut to be carried into a predetermined position using only a narrow space, to be constructed without unslinging while putting all its weight on an existing temporary strut or the like and to be installed without requiring a large-scale bracket.例文帳に追加

狭小空間のみを利用して所定の位置に搬入でき、既設仮ストラット等に全重量を預けて吊ワイヤを玉外しすることなく構築可能で、また、大規模なブラケットを要することなく設置することが可能な、傾斜を有する柱部材の構築に伴う仮ストラットとその架設工法。 - 特許庁

Not only the detection data by a pressure sensor 40 and the correction data to the detection errors of the pressure sensor 40 are transmitted to a vehicle body 12 from a tire pressure detector 30, and the detection errors of the pressure sensor 40 can be excluded from the detection data by using the correction data on the vehicle body 12 side.例文帳に追加

本発明では、圧力センサ４０による検出データのみならず、圧力センサ４０の検出誤差に対する補正データをタイヤ圧検出装置３０から車両本体１２に送信するので、車両本体１２側でこの補正データを用いて圧力センサ４０の検出誤差を検出データから排除することができる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing device achieving high speed, a long service life and a maintenance-free structure using only grease with which a bearing is filled, allowing a grease sump forming component to be assembled in relation to a fixed side bearing ring and a spacer in an appropriate state of a gap amount of a grease feeding clearance, and facilitating the assembly.例文帳に追加

軸受内に封入したグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、また固定側軌道輪や間座に対してグリース溜まり形成部品を、グリース供給用の隙間のギャップ量が適正な状態で組立てることができ、かつその組立が容易である転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light receiving device which prevent saturation of a pixel storing region caused by an external light, and can isolate and extract only signal light, thereby enhancing a dynamic range for the signal light, and to provide a method for controlling the same, and also to provide the inexpensive light receiving device of a simple structure without using a special process.例文帳に追加

外光による画素蓄積領域の飽和を防止し信号光のみ分離抽出できるようにすることで、信号光に対するダイナミックレンジを向上させる受光デバイス及びその制御方法を提供し、特殊プロセスを用いず安価で構造が単純な受光デバイスを提供する。 - 特許庁

This linear motor driver is of such constitution as to switch armature coils 104A-104C, using only the stably magnetizing region of a magnet, in the drive of the multipole linear motor comprising a multipole field magnet 101, a plurality of armature coils 104A-104C for generation of thrust, and magnetic sensors corresponding to the armature coils 104A-104C.例文帳に追加

多極界磁マグネット１０１と、推力発生用の複数個の電機子コイル１０４Ａ〜１０４Ｃと、電機子コイル１０４Ａ〜１０４Ｃに対応した磁気センサとからなる多極リニアモータの駆動において、マグネットの安定着磁域のみを使って電機子コイル１０４Ａ〜１０４Ｃを切換え駆動する構成とする。 - 特許庁

To provide a pulse wave detector capable of easily detecting pulse waves not only at a finger tip part but also at any parts such as the wrist, the arm and the neck part in the device capable of highly sensitively detecting the pulse waves by using an amorphous magnetostriction member as a pulse wave detection means and bringing it into direct contact with the skin of the blood vessel part of a patient.例文帳に追加

脈波検出手段としてアモルファス磁歪部材を用い、直接被験者の血管部の皮膚に接触させて脈波を高感度に検出できるようにしたもので、指尖部だけでなく、手首や腕、頸部等あらゆる部位での脈波検出を容易に行うことができる脈波検出装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the heat transferred from the electric heat generation body 9 to the holding plate 10 is transmitted only through the insulation elastic member 20 without using air in the clearance CL, the reduction of quantity of heat transferred from the electric heat generation body 9 to the holding plate 10 can be suppressed to suppress the reduction of heating degree of ventilation air.例文帳に追加

よって、電気発熱体９から保持板１０へ伝導される熱は、隙間ＣＬ内の空気を介することなく絶縁弾性部材２０のみを介して伝導されるため、電気発熱体９から保持板１０へ伝導される熱量の減少を抑制でき、通風空気の加熱度合の減少を抑制できる。 - 特許庁

At least one slit 2 is provided without separating a printable sheet into independent sections, in one direction only, and also, an adhesive tape 3 is affixed in a manner to cover one part or the total region of the slit 2, for this sheet 1 for printing, and a manufacturing method for a card-form printed article using the sheet 1 for printing is provided.例文帳に追加

印刷可能なシートの一方向のみに少なくとも１本のスリットが該シートを独立した部分に分離することなく設けられており、かつ、該スリットの一部または全部の領域を覆うように粘着テープが貼着されている印刷用シート、及び該印刷用シートを用いたカード状印刷物の製造方法。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which determines presence/absence of a photographing sound to be generated during photography using a camera and fetches photographed image data only when it is judged that the photographing sound is normally generated and it is judged that a volume of the photographing sound is equal to or higher than a predetermined threshold value, and a method of controlling the mobile terminal device.例文帳に追加

カメラ撮影時に鳴動させる撮影動作音の有無を判定し、撮影動作音が正常に鳴動していると判断され、かつ、撮影動作音量が所定の闘値以上であると判断された場合にのみ撮影画像データを取り込む携帯端末装置および携帯端末装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tilling apparatus equipped with a liquid medicine spray means, with which a fixed amount of liquid fluid can be surely sprayed even in the case of using a spray pump having low self-priming performances, shortage of chemical fluid, etc., can be certainly detected and situations such as no-load running of spray pump, spray only of clear water, etc., can be securely avoided.例文帳に追加

自吸性能の低い散布用ポンプを使用した場合でも、薬液を所要量確実に散布することができ、薬液切れ等を確実に検出して、散布用ポンプの空運転や清水だけを散布するような事態等を確実に回避できるようにされた、薬液散布手段を備えた耕耘装置を提供する。 - 特許庁

To provide a junction structure using a lag screw bolt, which has no need of working a long hollow hole to the lag screw bolt, can be configured such that only a junction component can be exchanged without replacing a joined member, has no apprehension in terms of long-term safety, and does not easily cause crack destruction of the joined member.例文帳に追加

ラグスクリューボルトに長い中空孔を加工する必要がなく、接合された部材を取り替えることなく接合部品のみを容易に交換可能な構成にすることができ、長期安全性の面で危惧がなく、接合された部材に割裂破壊が発生しにくい、ラグスクリューボルトを用いた接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a raising seedling implement allowing a user to easily treat seedlings in respective raising seedling pots by not only utilizing a seedling guidance tool for making seedlings easily be put into small raising seedling pots in a seedling box when putting the seedlings, but also using it as a tool for combing tangled seedlings planted in the respective raising pots so as to get disjointed after raising seedlings.例文帳に追加

苗箱の小さな育苗ポットに苗を挿し易くする苗案内具を苗を挿す時だけに用いるのではなく、育苗後に該苗案内具を各育苗ポット間の苗の絡みを梳き分ける道具としても使用し、各育苗ポットの苗の取り扱いが良くなるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a hepatic fibrosis inhibitor using as the active ingredient a developed component significantly exhibiting hepatic fibrosis inhibitory activity, and applicable not only as a pharmaceutical preparation such as a drug for hepatopathy but also in the form of a health functional food ameliorating and maintaining liver function or food/drink such as a food for sick persons.例文帳に追加

肝線維化抑制作用を著しく示す成分を開発し、これを有効成分として使用し、肝臓疾患用薬剤等医薬品のみならず、肝機能を改善、維持する保健機能食品、病者用食品等飲食品の形態でも適用可能な肝線維化抑制剤を提供する。 - 特許庁