1153万例文収録!

「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > using onlyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

using onlyの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6738



例文

In 1964, the Osaka Railway Bureau acknowledged that, depending upon busy conditions of the track, conventional types of train like type 103 may be used instead of high efficiency local trains, though transport during rush hours using inner tracks only had become saturated and was requiring a new type medium speed train coupled with higher speed capabilities, other than highly-accelerating trains like type 103. 例文帳に追加

1964年当時の大鉄局の認識も、内側線だけでのラッシュ輸送は飽和状態で、103系のような高加速車ではなく、中速での高速性能を加味したような形式を求めてはいたが、線路使用状況の変化によっては高性能緩行電車でなく103系のような在来型も適するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it can be said that the WTO Agreements not only are reliable rules themselves, but also have a remarkable dispute settlement system. This is epoch-making progress in the system of international economic law. Therefore, we can also say that this is a successful experience of strengthening effectiveness, which comes from the effort of using this system in actual dispute cases by WTO Members.例文帳に追加

言い換えれば、これは、WTO協定が、それ自体が信頼性の高い規範であるとともに画期的な紛争解決制度を備えており、具体的な紛争案件において同制度を活用しようとする加盟各国の努力とも相俟って、その実効性を向上させてきた成功例といえる。 - 経済産業省

The technique which is described as a tradition harking back to a time when FUJIWARA no Yamakage cleaned carp is revived by a performer in a lacquered hat and hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) cutting and trimming such material as carp, sea bream, and bonito without touching the fish by using only a kitchen-knife and manabashi (type of long chopsticks used in the preparation of fish), which is sometimes dedicated on ritual occasions throughout Japan. 例文帳に追加

藤原山蔭が鯉をさばいて以来の伝統と言われる技法を烏帽子・直垂をまとった姿で再現し、庖丁と真魚箸(まなばし)のみを用いて、鯉・鯛・鰹などの素材に一切手を触れることなくさばいていくもので、各地の神事などで奉納されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commonly in the north of Kanto region and in the west of Chugoku region, tokoroten is served with sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions) poured over it, or with sanbaizu poured over it and with mustard; in the Kinki region, muscovado sugar is sprinkled over it when served, and sometimes fruit is served together; in the Tokai region, it is eaten using only one chopstick, usually by pouring sanbaizu over it and adding sesame thereto. 例文帳に追加

関東地方以北および中国地方以西では三杯酢あるいは三杯酢をかけた物にからしを添えて、近畿地方では黒砂糖をかけて単体又は果物などと共に、東海地方では箸一本で、主に三杯酢をかけた物にゴマを添えて食べるのが一般的とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Its origin is that peasants in a region where farming during only a summer period could not produce enough money due to poor lands formed a group involving young people in their villages, and they went to another region called sake-dokoro (a place famous for sake brewing) where people brewed sake using the local good water, in order to make some additional incomes during a winter period, which was an agricultural off-season. 例文帳に追加

概して土地が乏しく夏場の耕作だけでは貧しかった地方の農民が、農閑期である冬に年間副収入を得るべく、配下に村の若者などを従えて、良い水が取れ酒造りを行なっている地域、いわゆる酒どころへ集団出稼ぎに行ったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

When using XrmQGetSearchList followed by multiple probes for resources with a common name and class prefix, only the common prefix should be specified in the name and class list to XrmQGetSearchList.The XrmQGetSearchResource function searches the specified databaselevels for the resource that is fully identified by the specified name and class.例文帳に追加

.LPXrmQGetSearchList を用い、その後に共通の名前とクラスのプレフィックスを使って複数回リソースを検索する場合、XrmQGetSearchListに渡す名前やクラスのリスト中では、共通のプレフィクスだけを指定すべきである。 .LP関数XrmQGetSearchResourceは、指定した名前とクラスで完全に識別されているリソースに対して、指定したデータベースのレベルを検索する。 - XFree86

To reduce image processing amount, maintain detection accuracy, and reduce a memory capacity in coordinate position calculation by detecting a position pointed on a pick-up image through pattern matching using only image data for one frame to thereby reduce the memory capacity and the processing time.例文帳に追加

1フレームの画像データのみを用いたパターン・マッチングを行なうことで、撮像画像上の指示位置の検出を可能としてメモリ容量を少量化し、及び処理時間を短縮化しつつ、座標位置算出において、画像処理量の軽減と検出精度の維持との両立、及びメモリ容量の少量化を実現する。 - 特許庁

To provide an excellent photosensitive adhesive composition which enables pattern formation and further which not only has both excellent followability and high adhesivity to fine unevenness but also causes no bedewing in a hollow part when applied to a hollow member, and to provide the hollow member obtained by using the same.例文帳に追加

パターン形成が可能で、しかも微細な凹凸に対する優れた追従性と高い接着力を兼ね備えているだけでなく、中空部材に適用した場合に、その中空部に結露を生じることのない、優れた感光性接着剤組成物と、それを用いて得られる中空部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and control method of image processing capable of directing a next print setting to be performed by a user knowing only direction of a last test sheet output in a sequence of operation procedure to print a photography with a test or real printing by using a sheet scanning system.例文帳に追加

シートスキャン方式でテスト印刷と本番印刷とを使い分けて写真印刷する一連の操作手順において、ユーザは、最後に出力されたテストシートの指示だけを注目すれば、次に行うべき印刷設定を指示することができる画像処理装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

例文

To provide a thermoplastic elastomer resin composition free from blocking among pellets, being flexible and not only excellent in heat resistance and mechanical physical properties, but also having good moldability of injection molding, etc., having beautiful surface appearance of molded articles and excellent also in adhesiveness to rigid resins and to provide a molded product using the resin composition.例文帳に追加

ペレット間のブロッキングがなく、柔軟で、耐熱性および機械的物性に優れるばかりか、射出成形などの成形性が良好で、成形品の表面外観が美しく、硬質樹脂との接着性にも優れた熱可塑性エラストマ樹脂組成物およびそれを使用した成形体の提供。 - 特許庁

例文

To provide a printer in which the accuracy of fixing position of a magnet body can be enhanced while exhibiting excellent labor saving performance because a magnetic field can be generated by a plurality of magnetic poles on the outer circumferential surface side of the magnet body using only one magnet body and the labor for production can be reduced.例文帳に追加

1つの磁石体を用いるだけで磁石体の外周面側に複数の磁極による磁界を発生させることができるので、製造工数を低減させることができ省力性に優れ、且つ、磁石体の取り付け位置の精度を向上させることができる印字装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An electronic program guide screen 101 is for listing and displaying program information (program names) for the fixed time of only one channel, and displays the program names of the time longer than before by using the entire display area capable of displaying the program information for one channel.例文帳に追加

電子番組表画面101は、1つのチャンネルのみの一定時間分の番組情報(番組名)を一覧にして表示するものであり、1つのチャンネルについて番組情報を表示できる全ての表示領域を使用して従来より長時間の番組名を表示させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a construction method not only effective on heat conduction but also coping with radiant heat passing through a building space and effective on radiant heat from the inside at a low cost without thickening a wall even in comparison with a construction method using a heat shielding sheet with aluminum foil welded to both sides of foam plastic.例文帳に追加

熱伝導に対しては効果的であるだけでなく、建物空間を通過する輻射熱に対して対処する事と、発泡プラスチックの両面にアルミホイルを溶着した遮熱シートを用いた工法と比べても、費用がかからず内部からの輻射熱に効果的で壁が厚くならない工法を提供する。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner, electrostatic charge image developer and image forming method using the same in which transfer property and cleaning property are excellent, not only a sharp high-quality image can be formed without image defect but also maintainability is extremely improved and a high-quality and high-definition color image can be stably formed.例文帳に追加

転写性、クリーニング性が良好で、画像欠陥のない鮮明な高画質画像の形成が可能なだけでなく、極めて維持性に優れ、安定して高画質・高品位のカラー画像を形成できる静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、及びそれを用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a drive shift gear transmission system of a working vehicle capable of enhancing operability with a wide vehicle speed range covered using an advantage by not only improving operability of a vehicle speed zone switch through a subshifting gear unit but also applying to a multi-stage shifting gear through a main shifting gear unit with improved operability.例文帳に追加

副変速部による車速帯域切替えの操作性改善のみならず、操作性改善を図った主変速部による多段階変速に適用することによってその利点を生かして幅広い車速範囲をカバーした操作性向上を可能とする作業車両の走行変速伝動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head which has a floating surface protective film made of only a thin carbon film maintaining a stable adhesion property without using a thin silicon film in order to thin the floating surface protective layer while reducing the dead layer as much as possible on the ion injection read/write element, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

磁気ヘッド浮上面保護膜の薄膜化を推進するため、珪素薄膜を使用しないで、密着性を保ち、かつ、イオン入射によるリード/ライト素子へのデッドレーヤ形成を極力排除した炭素薄膜のみからなる浮上面保護膜をもつ磁気ヘッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mouth forming method on arrival of a shield machine and the shield machine capable of removing a reached structure wall without using soil improvement by secondary chemical grouting and constituted so that only main components such as a cutter of the shield machine can be recovered.例文帳に追加

本発明は、二次的な薬液注入による地盤改良を必要とせずに到達構造物壁の撤去が行えると共に、シールド掘進機のカッターなど主要部品のみを回収できる構成としたシールド掘進機の到達時における坑口形成方法およびシールド掘進機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the clarifying apparatus 3 of water or hot water, flash mode treatment for sterilizing only a water system circulation section by sequential control or process control, sterilization mode treatment or bacteriostasis mode treatment of the whole apparatus or cleaning mode treatment in which a rinsing process using no medicament is further added after sterilization and washing is provided.例文帳に追加

水又は湯の浄化装置3において、シーケンシャルコントロールやプロセスコントロールによって水系循環部のみを殺菌するフラッシュモード処理、装置全体の殺菌モード処理又は静菌モード処理、あるいは滅菌、洗浄後にさらに薬剤を含まないすすぎ工程を追加したクリーニングモードを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Replacement of only the motor section can be done without meshing adjustment by using a helical gear on a motor shaft, the orthogonal shaft reduction gear with the motor excellent in maintainability can be provided.例文帳に追加

直交軸減速機の特徴であるハイポイドピニオンを従来のモータ軸から減速機内部の1段目の軸に噛み合い調整して配し、モータ軸ははすば歯車とすることにより、噛み合い調整無しでモータ部分のみの交換が可能となり、メンテナンス性の優れたモータ付直交軸減速機を提供することが可能となった。 - 特許庁

To maintain a gap between substrates, namely electrodes uniform and constant in a display surface in a liquid crystal display element by using post spacers composed only of a resin whose loss modulus of elasticity resulting from heating at a required temperature is in a certain range and making the post spacers be stuck to both substrates placed opposite to each other.例文帳に追加

液晶表示素子に関し、所要温度で加熱した際の損失弾性率が或範囲内にある樹脂のみからなる柱状スペーサを用い、その柱状スペーサを相対向する基板の両方に接着させ、基板間即ち電極間のギャップが表示面内で均一、且つ、一定に維持できるようにする。 - 特許庁

The backing material can be used as a base material of medicines, foods, unregulated drugs, cosmetics, toiletry products and the like, and the wet composition using the base material becomes wet compositions not only having excellent moisture retention but also efficiently adsorbing or absorbing components having optionally usable functional properties.例文帳に追加

このような支持体は、医薬品、食品、医薬部外品、化粧品、トイレタリー製品等の基材として使用することができ、本発明の支持体を利用した湿潤組成物は、優れた保湿性を有するだけでなく、必要に応じて用いられる機能性を有する成分を効率よく吸着または吸収した湿潤組成物となる。 - 特許庁

To provide a method for solidifying mud, mud solidification treatment material, and a method using the same, achieving a rapid stabilization treatment by only adding a small amount to fluent mud such as mud having soil characteristics and construction sludge generated in a dredging operation at a river, a lake or the like, and efficiently converting into an aggregate or fine-grained form.例文帳に追加

河川や湖沼等の浚渫工事で発生する土質性泥土や建設汚泥等の流動性泥土に少量添加するだけで急速に安定化処理でき、団粒状または細粒状の形態に効率よく変換できる泥土の固化方法および、泥土の固化処理材とその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加

所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This distributed search processor has a halfway result outputting means for executing a search integrating means by using only the received search result output information and continuously receiving a search result from an unreceived search unit after execution and a halfway result output instructing means for instructing the user to execute the halfway result output means.例文帳に追加

受信済の検索結果出力情報のみを用いて前記検索統合手段を実行し、実行後に未受信の検索ユニットからの検索結果受信を継続する途中結果出力手段と、 ユーザが前記途中結果出力手段の実行を指示する途中結果出力指示手段。 - 特許庁

To provide a method for producing a biphenyl derivative, effective to suppress Friedel-Crafts reaction (suppress the lowering of the yield of the objective product) even by using an aromatic hydrocarbon solvent, proceeding the reaction while controlling the violent heat-generation at the initial stage of the reaction and getting the objective product in high efficiency only by a simple post-treatment.例文帳に追加

芳香族炭化水素溶媒を使用してもフリーデルクラフツ反応を抑制できる(目的物の収率低下を抑える)と共に反応初期の激しい発熱も制御して反応させることができ、しかも簡便な後処理操作で効率よく目的物を得ることができる、ビフェニル誘導体の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a trellis assembly that can be used not only in a trellis single form but also in an assembly of a plurality of trellis works combined two- or three-dimensionally to build arbitrary shapes and sizes by using metal rods as a material for trellis having resistance to corrosion and strong wind and heavy rain and gives many kinds of gardening trellises of many kinds of shapes.例文帳に追加

トレリスの素材に金属棒を用いて対腐食性及び対強風雨に効果のある園芸用トレリスを形態別に多種類形成し,トレリス単体でも使用するが,該トレリス複数個を平面的及び立体的に組み合わせて任意の形状と大きさのトレリス集合体を提供することを目標とする。 - 特許庁

Public time information related to contents and common to many unspecified persons, and private time information related to the contents and belonging to only a few specific persons, are set to each of the contents, and the contents are retrieved using the set public time information and the set private time information and are utilized.例文帳に追加

コンテンツのそれぞれに対して、コンテンツに関連すると共に不特定多数の人に共通するパブリック時間情報と、コンテンツに関連すると共に特定少数の人にしか属さないプライベート時間情報とを設定し、設定されたパブリック時間情報とプライベート時間情報を用いてコンテンツを検索して利用する。 - 特許庁

Visual check of a clear hologram image and a determination with an emerging clear hologram become possible by laminating a magnetic layer having a number of coercive forces in the same size as and at the same positions as those of the hologram image of the hologram forming layer, and using a magnetic checker which allows light go through only the positions of the magnetic layer.例文帳に追加

ホログラム形成層のホログラム画像と同一形状、同一位置に複数の保磁力を有する磁気層を積層し、その磁気層の位置のみ光を通過させる磁気チェッカー等を用いて、目視にて鮮明なホログラム画像を確認したり、鮮明なホログラムが浮き出でてくる判定を可能とした。 - 特許庁

Thereby, since not only it can raise the electron pouring nature from the negative electrode, but also it can thicken film thickness compared with the negative electrode buffer layer formed conventionally using the insulation material, the film-thickness control can become easy and can make reduction of manufacturing cost and improvement in the yield realize.例文帳に追加

これにより、陰極からの電子の注入性を向上させることができるだけでなく、これまで絶縁性の材料を用いて形成された陰極バッファー層に比べて、膜厚を厚くすることができるので、膜厚制御が容易になり、製造コストの低減および歩留まりの向上を実現させることができる。 - 特許庁

To provide an image forming method which avoids printing using substitute ink undesired by a user and also avoids trouble such that printing is not carried out if a cartridge is not replaced though image data, which can be printed only by ink being not in an end or near end state, is present.例文帳に追加

ユーザが希望しない代替インクでの印刷を回避すると共に、エンド状態やニアエンド状態にないインクのみで印刷可能な画像データが存在するにも拘わらず、カートリッジ交換しなければそれらの印刷が実行されないといった不具合を回避することが可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If multi-address transmission is selected when facsimile communication using only PSTN(public telephone line network) is executed, the destinations are individually called against the same telephone number and same information is transmitted to the number of the destinations of the same telephone number if the same telephone number is contained in the destination.例文帳に追加

また、PSTN32のみを使用したファクシミリ通信が行なわれる場合において同報送信が選択された時には、その宛先の中に同一の電話番号が含まれていれば、同一電話番号に対しては、宛先数別個に発呼して同一電話番号の宛先数だけ同一情報の送信をする。 - 特許庁

When the visiting seller visits respective homes, the states of the respective homes are digitally recorded by a digital camera, etc., and transmitted as information to the 3rd person who has agreed through the Internet to provide information more than information using only the voice of telephone, etc.例文帳に追加

訪問販売員が契約された各家庭を訪問した際に、各家庭の状況をデジタルカメラ等のデジタル映像として録画して、インターネットを介してあらかじめ承諾されている第3者に情報として伝達することにより、電話等の音声のみによる情報よりも、より多くの情報を提供するものである。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional adaptive Y/C separation circuit has complicated computation processing for performing correlation detection because it perform due to correlation detection based on not only magnitude relation and phase relation of a three-line signal but also signal difference between signals, and correlation detection using horizontal correlation in addition to vertical correlation.例文帳に追加

従来の適応型Y/C分離回路は、3ライン信号の大小関係及び位相関係だけでなく、信号の信号レベル差に基づく相関検出や、垂直相関に加えて水平相関を用いた相関検出を行っているため、相関検出を行うための演算処理が複雑である。 - 特許庁

To provide a switching element in which a variation in switching characteristics between transistors is very small and an occupancy area can be reduced significantly when mounted on a circuit board and not only a high breakdown voltage but also a prevention of electrical interference among transistors can be realized by using a substrate with high electrical insulation.例文帳に追加

トランジスタ間のスイッチング特性のばらつきが非常に少なく、回路基板上に配置したときにその占有面積を極めて小さくすることができ、電気的絶縁性の高い基板を用いることにより高耐圧でしかもトランジスタ間の電気的干渉が非常に起こりにくいスイッチング素子を実現する。 - 特許庁

Since the adaptor device 1-1 can be controlled by the console 8 through the ether network, power supply on/off processing for power supply controlled devices 7-1, 7-2 can be executed without using a device for exclusively executing only the control of the adaptor device 1-1.例文帳に追加

これにより、コンソール8によってイーサ・ネットワークを介して電源制御アダプタ装置1−1の制御を行うことが可能になるため、電源制御アダプタ装置1−1の制御のみを専用に行う装置を用いることなく被電源制御装置7−1,7−2に対する電源投入・切断処理行うことが可能になる。 - 特許庁

The aluminum pieces F are thereby mixed only in the scale part 21a projected from a surface of a dial plate 2 to provide the dial plate 2 capable of obtaining the novel appearance and capable of using effectively light from a light emitting diode 4 for transmission illumination for the dial plate 2, and the such dial plate 2 is manufactured easily.例文帳に追加

これにより、目盛盤2の表面から突出した目盛部21a内のみにアルミニウム砕片Fを混させて、斬新な見映えが得られ且つ発光ダイオード4からの光を目盛盤2の透過照明に有効に利用可能な目盛盤2を実現するとともに、そのような目盛盤2を容易に製造することができる。 - 特許庁

Then, by short-circuiting the input/output terminal of the full bridge circuit 56 whose fault is detected by the fault detection part 58, the power stage 54 including the failed full bridge circuit 56 is excluded, and the driving signals for the gradient magnetic field coil 21 are generated using only the normal power stages 54.例文帳に追加

そして、故障検出部58によって故障が検出されたフルブリッジ回路56の入出力端子を開閉部57にて短絡することにより故障したフルブリッジ回路56が含まれるパワーステージ54を排除し、正常なパワーステージ54のみを用いて傾斜磁場コイル21に対する駆動信号の生成を行なう。 - 特許庁

To provide a method capable of maintaining the sufficient oil supply function while using only one pump, in an oil supply device for supplying oil to engine respective parts, which pumps up the oil respectively stored in a main oil storage part and at least one sub-oil storage part for assisting the main oil storage part.例文帳に追加

オイル貯留部とこの主オイル貯留部を補助する少なくとも1つの副オイル貯留部のそれぞれに貯留されているオイルを吸い上げてエンジン各部に供給するオイル供給装置において、ポンプを単一にしながらも十分なオイル供給機能を維持できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an alkali-developable photosensitive resin composition which is capable of forming a resist pattern having a good opening shape with high sensitivity and resolution not only to all-wavelength exposure using a mercury-vapor lamp as a light source but to laser including light having a wavelength of 365 or 405 nm, and which can be made halogen-free.例文帳に追加

水銀灯を光源とする全波長露光だけでなく波長365や405nmの光を含むレーザに対しても、高い感度及び解像度で良好な開口形状のレジストパターンを形成することが可能であり、ハロゲンフリー化に対応可能なアルカリ現像型感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To highly precisely measure a true plate width while correcting a skew angle, by measuring concurrently a measured plate width of a rolled material and the skew angle using only one pair of laser range finders provided in both sides of a rolled material passing area.例文帳に追加

圧延材の通板領域の両側に一対のみ設置されたレーザー距離計により、圧延材の測定板幅と斜行角度とを同時測定することで、斜行角度を補正しながら真の板幅を高精度に測定することができる圧延材の板幅測定装置及び板幅測定方法を提供する。 - 特許庁

When a resist film 15 is thermocompression bonded to a TFT array substrate using two rubber rolls 14 and 14', the diameter of the rubber roll 14 coming in contact with the resist film 15 is made larger than that of the rubber roll 14' coming in contact with the TFT array substrate and only the rubber roll 14 coming in contact with the resist film 15 is connected to a driving motor.例文帳に追加

2本のゴムロール14,14’を用いてTFTアレイ基板へレジストフィルム15の熱圧着を行う際、レジストフィルム15に接するゴムロール14の径をTFTアレイ基板に接するゴムロール14’の径より大きくし、かつ、レジストフィルム15に接するゴムロール14のみを駆動モータに接続する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes it possible to visually recognize a selection process using a distribution member and makes technical intervention by the player possible even from the middle of distribution without depending on only a liquid crystal performance according to the lottery of a random number in jackpot game selection and determination and game state determination after the jackpot.例文帳に追加

大当たり遊技選択及び決定と、大当たり後の遊技状態決定において、乱数の抽選に従った液晶演出だけに頼るのではなく、振り分け部材を用いて選択過程が視覚的に認識でき、かつ、振り分け途中からも遊技者の技術介入が可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a visual inspection method which digitizes the position of a defect found in a visual inspection of a construction work on the spot to be specified and writes it on a conventional inspection sheet to enable implementation of correction work only by using the inspection sheet and promote conversion of inspection results into electronic data.例文帳に追加

本発明は、建築工事の目視検査で発見された不具合の位置をその場で数値として特定する目視検査方法であり、その数値を従来の検査シートに取り込もことにより、検査シートだけで是正工事の推進を可能とすると共に、検査結果の電子データ化を促進するものである。 - 特許庁

Only when a display is requested to start an AV monitor circuit 1, a microcomputer 5 turns on power of the AV monitor circuit 1 using a power supply control line (c) of the AV monitor circuit and starts the AV monitor circuit 1 under stand-by state forcibly through a start control line (a) of the AV monitor circuit.例文帳に追加

マイクロコンピュータ5は、当該ディスプレイ装置にAVモニター回路1を起動させる要求が与えられたときにのみAVモニター回路電源制御ラインcを用いてAVモニター回路1に電源を投入し、AVモニター回路1が起動待機状態の場合にはAVモニター回路起動制御ラインaにて強制起動させる。 - 特許庁

To provide a pump for supplying fluid simultaneously to two systems in case of feeding fluid to two systems from a fluid pump using piping of fixed inner diameter only without requiring branching of the piping while securing delivery pressure and delivery speed from the pump by use of a fluid pump provided with a vibrator.例文帳に追加

流体ポンプから二つの系に流体を送出する場合であっても、配管による分岐を不要とし、したがって、ひとつの内径の配管のみで、ポンプからの吐出圧力、吐出速度を保持しながら、二つの系へ同時に流体を供給するポンプをひとつの振動子を備える流体ポンプによって実現する。 - 特許庁

In the lighting method of a light emitting diode unit constituted using the light emitting diode array arranged one-dimensionally or two-dimensionally, only partial light emitting diodes 2a in the light emitting diode array are lighted first, the temperature inside the light emitting diode array is increased, and then the remaining light emitting diodes 2b are lighted.例文帳に追加

1次元あるいは2次元に配列された発光ダイオードアレーを用いて構成される発光ダイオードユニットの点灯方式において、発光ダイオードアレー中の一部の発光ダイオード2aのみをまず点灯し、これにより発光ダイオードアレー内部の温度を高めてから、残りの発光ダイオード2bを点灯することを特徴とする。 - 特許庁

To directly position a mold by using not only a ball screw as the drive means of a roller conveyor method but also a servo motor as a drive source, abolishing a mold positioning device such as the present locating ring, a positioning block, a positioning cylinder or the like if necessary and combining the ball screw and the servo motor.例文帳に追加

ローラーコンベア方法の駆動手段としてボールねじを使用し、駆動源としてサーボモーターを用い、また、現在のロケートリング、位置決めブロックおよび位置決めシリンダー等の金型位置決め装置を必要に応じて廃止して、あるいはまたボールねじとサーボモーターとを組み合わせることによって直接位置決めする。 - 特許庁

The insulation can be maintained even by attaching the insulation cover for preventing bird damage to an electric wire, etc., only by using the insulation cover enabling the fixing of a bird damage preventing part to the cover body without forming a fixing hole passing the electric covering part to cover the electric wire.例文帳に追加

つまり、電線を被覆する電線被覆部を貫通するような固定孔を形成することなく、鳥害防止部材をカバー本体に固定可能な鳥害防止併用絶縁カバーであれば、この鳥害防止併用絶縁カバーを電線などに取り付けた際であっても、絶縁性を確保することができる。 - 特許庁

To propose a method for processing a marine product, comprising using a nozzle whose suction portion can, if necessary, be exchanged by one of plural suction portions having different suction holes, respectively, and sucking off unnecessary organs and taken sea tangle residues from the marine product such as sea urchin to leave only gonads adhered to the shell, and to propose a tool used for the method.例文帳に追加

吸引孔が異なる複数の吸引部を必要に応じて差し替え交換できるノズルを用い、ノズルにより不要なウニ等の海産物の消化器官や昆布の摂取残滓を吸引排除して殻に付着した生殖巣のみとする方法及びその方法に使用する器具を提案する。 - 特許庁

例文

Only the electric current flowing through a floating gate having good characteristics is made detectable from the outside by performing writing and reading-out by using a memory cell constituted of two floating gate electrodes 131 and 132 which are arranged adjacently to each other so as to sandwich a source 16 offset from the floating gate electrodes 131 and 132 as one unit.例文帳に追加

間に浮遊ゲート電極13とオフセットに形成されたソース16を挟むようにして隣接した二つの浮遊ゲート電極13から構成されたメモリセルを一つの単位として、書き込み並びに読み出しを行うことにより、特性の良い浮遊ゲートを介する電流のみを、外部から検出できるようにする。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS