「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Construction of a system for recovering not only protein but also even a low-molecular peptide, liable to change properties by addition of sequence of a few amino acids, efficiently in high purity is firstly succeeded by using an affinity purification with a tag sequence as an index and a blood coagulation factor 10 recognition sequence.例文帳に追加

さらにタグ配列を指標としたアフィニティー精製と血液凝固第１０因子認識配列を用いることにより、蛋白質のみならず、僅かなアミノ酸の配列付加によっても性質の変化しやすい低分子ペプチドまでも、効率・純度よく回収できるシステムの構築に初めて成功した。 - 特許庁

To provide a data communication method using successive response protocol capable of not only minimizing use of surplus resources for other than data transmission but also ensuring stable data transmission to and reception from a terminal, and to provide a reference terminal and a terminal to which the method is applied, and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

データ送信以外の余剰リソースの使用を最小化するだけでなく、端末に対する安定したデータ送信及び受信を保証することができる順次レスポンスプロトコルを用いたデータ通信方法とその方法を適用した基準端末及び端末、並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an ornament the free design of which can be developed by using materials, on which a hole for adding a fragrance can be formed, only at a part of the ornament, and which does not have risk for the leakage of a liquid even when a perfume or the like is applied to the ornament to which the fragrance can be added.例文帳に追加

香りの付けられる装身具において、装飾体の一部のみに香りの付けられる孔の形成できる素材をもちいることによって、自由なデザインの展開でき、かつ香水などを塗布した場合においても液体の漏れなどの心配のない香りの付けられる装身具を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier and method for manufacturing a printed board, wherein a structure of the carrier is simplified, and improving junction reliability of a circumferential part of the carrier is improved by coupling a joining means not only with a side face but also with an upper surface of a metallic layer, and also to provide a method of manufacturing the printed board using the carrier.例文帳に追加

キャリアの構造を簡単にし、金属層の側面だけでなく上面にも接合手段を結合してキャリアの外周部の接合信頼性を向上させることができるプリント基板製造用キャリア及びその製造方法、並びにこれを用いたプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an attaching/detaching structure capable of preventing occurrence of electric shock and preventing a body part from being damaged, wherein a cover can be easily attached/detached to/from the body part, and only when a cord connected to the body part is disconnected, the cover is allowed to be detached, and to provide an electric device using the attaching/detaching structure.例文帳に追加

本体部に対するカバーの取り付け／取り外しが容易で、しかも、本体部に接続されたコードを取り外さなければ、カバーを取り外せないように構成したことにより、感電事故の防止、装置本体の損傷を防ぐことができる脱着機構及びそれを用いた電子装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, if one or more packets have an error, the packets having an error are superimposed on spectrum by using an unreproduced modulation symbol subjected to only equalization before demodulation, and packets having no error are superimposed on the spectrum by a reproduced modulation symbol obtained by re-modulating the demodulated packet, and the packets are transmitted to the terminal station.例文帳に追加

一方、１以上のパケットに誤りがある場合、誤りがあったパケットについては復調する前の等化だけ行った非再生変調シンボルを、誤りがなかったパケットについては復調したパケットを再変調した再生変調シンボルを用いてスペクトル上で重畳し端末局に送信する。 - 特許庁

The method for displaying a Web page includes a method for alternatively executing inter-page transition using synchronous communication in a Web site by asynchronous communication by use of a general script that cooperates with a page transition type Web site, and partially updating only a difference between a page acquired as the result of asynchronous communication and a page being displayed.例文帳に追加

ページ遷移型Ｗｅｂサイトと協調して動作する汎用スクリプトを用いて、Ｗｅｂサイト内の同期通信を用いたページ間遷移を非同期通信で代替実行し、非同期通信の結果取得したページと、現在表示しているページの差分のみを部分的に更新するための方法を備える。 - 特許庁

By using a user ID unique to a user, and the latest and only password, a content management system allows the user to browse each of multiple contents according to browsable range associated with the user ID (refer to Figure 2/STEP 31 .. YES → .. → STEP 42 .. YES → STEP 46).例文帳に追加

本発明のコンテンツ管理システムによれば、ユーザに固有のユーザＩＤおよび最新かつ唯一のパスワードを用いて、当該ユーザＩＤに関連付けられている閲覧可能範囲にしたがって複数のコンテンツのそれぞれを当該ユーザに閲覧させることができる（図２／ＳＴＥＰ３１‥ＹＥＳ→‥→ＳＴＥＰ４２‥ＹＥＳ→ＳＴＥＰ４６参照）。 - 特許庁

To provide an in-pipe insertion ultrasonic flaw inspection apparatus smoothly moved in a pipe by a water stream pressure only without use of a cable for supplying power to an ultrasonic probe and transmitting/receiving a signal to/from the ultrasonic probe and a cable using a coil spring for transferring an ultrasonic flaw inspection apparatus in the pipe.例文帳に追加

超音波探触子への電源供給や信号の送受のためのケーブルと、超音波探傷検査装置の管内移送のためのコイルバネ等を用いたケーブルを用いることなく、水流圧だけでスムーズに管内を移動できるようにした管内挿入式超音波探傷検査装置を提供する。 - 特許庁

When utilizing the network application such as 'Chat' while using communication terminals, one communication terminal 060 is defined as master equipment and plural communication terminals 040 and 050 are locally linked by the wireless link function of the communication terminal 060 so that the network application can be utilized only by one call charge.例文帳に追加

通信端末を使用してチャットなどのネットワーク・アプリケーションを利用する場合に、１つの通信端末０６０を親機として、通信端末０６０の有する無線リンク機能により、複数の通信端末０４０、０５０をローカルにリンクすることで、１通話分の課金でネットワーク・アプリケーションを利用することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor test device which enhances maintainability by using only semiconductor relays as relays for a route reaching a DUT from a pin electronic part, and increasing packaging density, moreover can prevent degradation in waveform quality caused by impedance mismatching, and can also prevent breakdown in the DUT caused by a voltage on the occasion of calibration.例文帳に追加

ピンエレクトロニクス部からＤＵＴに至る経路のリレーを半導体リレーのみにして実装密度を高めてメンテナンス性の向上を図るとともにインピーダンス不整合による波形品位劣化を防止でき、校正時の電圧によるＤＵＴの破壊も防止できる半導体試験装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for suppressing the occurrence of image noise by removing stuck toner deposited on a blade edge after being left for a long period of time only by carrying out a simple control in the image forming apparatus removing residual developer on a developer holding member by using a cleaning roller and a cleaning blade.例文帳に追加

現像剤保持部材上の残留現像剤をクリーニングローラとクリーニングブレードを用いてクリーニングする画像形成装置において、簡単な制御を行うだけで、長期放置後のブレードエッジに堆積したトナーの固着を除き、画像ノイズ発生を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable to form a packing body in which components are stacked in multi-stages under a condition that the components are not butted and brought into contact with each other only by using a kind of packing material in a packing material made of a foamed resin to be used when a plurality of the components are made into the packing body by stacking them in the multi-stages under a horizontally placed posture.例文帳に追加

複数個の部品を横置き姿勢で多段に積層して梱包体とするときに使用する発泡樹脂製の梱包材において、１つの種類の梱包材を用いるだけで、部品同士が互いに衝接することのない状態で多段に積層した梱包体を形成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fixture for fixing a substrate for a magnetic disk, and to provide a method for manufacturing the substrate, wherein quality can be measured by using a conventional prove measuring instrument or optical/coherent measuring instrument even on the substrate for the magnetic disk that has been processed only on one surface and is incapable of figuring on the other side.例文帳に追加

片面で面出しが不可能な片面加工品の磁気ディスク用基板においても従来の触針式測定機や光学式／干渉系測定機を使用した品質の測定を行うことができる磁気ディスク用基板固定用治具及び磁気ディスク用基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, since the measurement target which is higher than the threshold is specified from among a large number of measuring targets by the neutron moisture meter having a high measuring speed and the measurement of wall thickness may be executed, only with respect to the specified measuring target, a long time is not required for corrosion inspection; and the corrosion state of the measuring target can be grasped by using a simple work operation.例文帳に追加

従って、測定速度が速い中性子水分計にて、多数の被測定物から閾値よりも高い被測定物を特定し、その特定した被測定物についてのみ肉厚測定を実施すればよいので、腐食検査に時間がかからず、簡単な作業で、被測定物の腐食状態を把握することができる。 - 特許庁

The method enables to limit the processing time and power needed for carrying out the characterization step, which only requires to examine detection windows defined by a signature of a transmitter by using sinusoidal signals, instead of mapping the whole pulse sequence by means of a correlation with expected pulses.例文帳に追加

特徴付けステップを実行するのに必要とされる処理時間及びパワーを制限することを可能にし、予想されるパルスとの相関付けによって、全パルスシーケンスをマッピングする代わりに、正弦波信号を使用することによって、送信機のシグネチャによって規定される検出窓を調べることのみを必要とする。 - 特許庁

Using the washing case consisting of an elastic body provided with water flow holes and having a fixing means for fixing objects to be washed inside the washing case protects not only the watches from vibrations and the impacts but band pieces from damaging by mutually rubbing on or colliding with in washing.例文帳に追加

通水孔を有する弾性体からなり、被洗浄物を洗浄容器内で固定するための固定手段を有する洗浄容器を用いることにより、洗濯中の振動および衝撃から腕時計を保護するだけでなく、バンド駒同士が擦れたり衝突することにより傷つくことを防止する。 - 特許庁

Only volatile acetone, aldehyde, etc., are produced as by-products without using the high-boiling point solvent and a refining process is simplified and acylated glucose or its acylated derivative can inexpensively be produced in large amounts by carrying out acylation reaction of a glucose derivative such as β-cyclodextrin with vinyl esters such as isopropenyl acetate.例文帳に追加

βシクロデキストリン等のグルコース誘導体を酢酸イソプロペニル等のビニルエステル類によりアシル化反応させることにより、高沸点溶剤を使用せず、揮発性のアセトンやアルデヒド等のみが副生成物として生成させ、精製工程が簡略化され、安価に多くのアシル化グルコースまたはそのアシル化誘導体を製造できる。 - 特許庁

Since the electret nonwoven fabric and the reinforcing material sheet comprise a biodegradable material and bonded without using an adhesive, the filter medium constituted only of the biodegradable material can be provided and biodegraded by embedding treatment after used to reduce environmental load.例文帳に追加

この構成によれば、エレクトレット不織布と補強材シートは生分解性材料からなっており、また、これらは接着剤を使用せずに接合されているため、生分解性材料のみで構成されている濾材とすることができ、濾材の使用後に埋設処理などにより生分解され、環境負荷を低減できる。 - 特許庁

To provide a unit that applies multiplex processing to all related video objects at correcting of source information which are inputs without missing by using related video objects also as processing objects, according to not only a designated video object but also connection information of the video object when applying multiplex processing to multimedia data.例文帳に追加

マルチメディアデータの多重化処理を行う際に、指定されたビデオオブジェクトだけではなく、ビデオオブジェクトの接続情報に従って、関連するビデオオブジェクトをも処理の対象とすることによって、入力である素材情報の修正時に関連する全てのビデオオブジェクトを漏れなく多重化処理する装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The stripe information includes stripe number information, and the RAID controller recalculates only a parity for the specific stripe by using the stripe information after system failure generated before the completion of write processing and restores the RAID array to a suitable state without recalculating the parities of other stripes.例文帳に追加

ストライプ情報は、ストライプ番号情報を含み、ＲＡＩＤコントローラは、書き込み処理が完了する前に生じたシステム故障の後に、ストライプ情報を用いて、特定のストライプに対してのみパリティを再計算し、他のストライプに対してパリティを再計算することなく、ＲＡＩＤアレイを適正な状態に回復させる。 - 特許庁

To enable dyeing by only steps of image processing using a personal computer and preparation of yarn for woven fabrics and dyeing to the prepared yarn for woven fabric by ink jet plotter and enable dyeing of yarn for yarn-dyed woven fabrics by delicate gradation and approximate color without depending on technique and much labor thereby.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを使用した画像処理と、織物用糸の準備及びその準備した織物用糸へのインクジェットプロッタによる染色という工程だけで、染色を可能とし、これにより、技能や多大の労力に依存せずに、微妙なグラデーションや近似の色彩による先染め織物用糸を染色できるようにする。 - 特許庁

To achieve cleaning with enhanced cleaning capability by effectively using two-liquid jet cleaning even when residues tightly sticks on a substrate and sufficient cleaning performance cannot be obtained only by merely applying existent two-liquid jet cleaning in the case of cleaning after CMP etc.例文帳に追加

たとえＣＭＰ後洗浄の場合等、残留物が基板に強固に付着して、既存の二流体ジェット洗浄を単に適用するだけでは十分な洗浄性能が得られない場合であっても、二流体ジェット洗浄をより有効に利用して、洗浄能力を高めた洗浄を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sterilizing device which can perform sterilization or cleaning with one device by using not only acidic electrolytic water but also alkaline electrolytic water, and perform an efficient sterilization according to a point to be sterilized or cleaned, not exclusively a part of a body, such as fingers.例文帳に追加

本発明の課題は、１つの装置によって、酸性電解水だけでなく、アルカリ性電解水も利用して消毒又は洗浄することができ、手先等の身体の一部に限らず、消毒や洗浄する箇所にあわせて効率的に消毒を行うことができる消毒装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By only performing a simple operation such as an instruction of deleting all the program files stored in the hard disk recorder by a user using a remote controller, the set-top box repeats transmission (S3) of a deletion command of each program file to the hard disk recorder until the value of a program total counter becomes zero (NO in S7).例文帳に追加

ユーザが、リモコンを用いてハードディスクレコーダに格納されている全ての番組ファイルの削除を指示するという簡単な操作を行うだけで、セットトップボックスが、番組総数カウンタの値が０になるまで（Ｓ７でＮＯ）、ハードディスクレコーダに対して各番組ファイルについての削除コマンドの送信（Ｓ３）を繰り返す。 - 特許庁

Since the copolymers with the molecular diffusion coefficient varied coexist in the copolymer mixture exhibiting a plurality of peaks, the agent is excellent in rosin emulsion emulsifying property as compared with the one based on a copolymer exhibiting only a single peak and further paper excellent in sizing properties is manufactured by using the rosin emulsion as an internal sizing agent.例文帳に追加

複数ピークが現れる上記共重合体の混合系では、分子拡散係数が様々に異なる共重合体が混在するために、単一ピークしか現さない共重合体系に比べて、ロジンエマルションに対する乳化性に優れ、ひいては、当該ロジンエマルションを内添サイズ剤に用いた抄造紙のサイズ性にも優れる。 - 特許庁

To provide a URL information provision system which allows URL information related to an information resource required for a user to be obtained on a communication device if the user only makes a phone call by using the communication device, and allows the user to immediately access and browse the information resource related to the URL information.例文帳に追加

利用者が通信機器を用いてただ電話をかけるのみで、利用者の必要とする情報資源に係るＵＲＬ情報が通信機器に得られ、利用者が直ちにこのＵＲＬ情報に係る情報資源にアクセスして閲覧することが可能となる、ＵＲＬ情報を提供するシステムを提供する。 - 特許庁

Only when the first and second abnormality criteria calculated respectively coincide with the first and second abnormality criteria preserved after the display data output processing (S170: NO and S174: NO), the display data output processing is started using the game display information stored in the RAM.例文帳に追加

そして、算出された第１の異常判定値と第２の異常判定値が、表示データ出力処理後に保存された第１の異常判定値と第２の異常判定値のそれぞれと一致するときにのみ（Ｓ１７０でＮＯでＳ１７４でＮＯ）、ＲＡＭに格納されている遊技表示情報を用いて表示データ出力処理を開始する。 - 特許庁

To attain simpler management and to reduce installation investment relating to the use by using the Internet so as to check the operating state and internal state of the installation from a remote terminal, reducing the communication cost relating for accessing the installation, and utilizing only the existing internet utilization environment so as to realize linkage between applications.例文帳に追加

インターネットを利用して遠隔端末から設備の稼働状況や内部状態などをチェックし、設備とのアクセスに係る通信コストを削減し、既存のインターネット利用環境だけを利用して、アプリケーション間連携を実現することで管理の簡易さと利用に係る設備投資の削減を図ることである。 - 特許庁

To optimally inspect a component or the like incapable of discriminating a solder from the component by an X-ray image only, by combining the X-ray image with an optical image in response to an inspection object to inspect the component, when inspecting a substrate using, for example, the X-ray image.例文帳に追加

例えばＸ線画像を使用して基板検査を行う際、Ｘ線画像では半田と部品の区別がつかない部品など、Ｘ線画像と光学画像とを検査対象に応じて組み合わせて検査することで最適な検査を行う基板検査装置、基板検査方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

To provide a composition which imparts, to a surface, a super water repellency or a high water repellency only by applying the composition described here to a base material or by impregnating the base material with the composition, without especially forming a fine irregular structure on a surface of a substrate nor forming a composite structure by using a fluorine type material.例文帳に追加

基材表面に微細な凹凸構造をわざわざ設けたり、フッ素系材料で複合化する等の手法をとることなく、単に基材に本組成物を塗工又は浸漬し乾燥することで簡単に超撥水性〜高撥水性を有する表面を付与する組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a television broadcasting receiving system capable of saving power consumption without wasting drive power by using a booster that can cope with a tuner having no sufficient drive power supply capability and supply the drive power to a satellite broadcast reception antenna and an amplifier section only when a satellite broadcast signal is received.例文帳に追加

ブースタにおいて、十分な駆動電力供給能力がないチューナに対応可能とし、衛星放送信号を受信するときのみに衛星放送信号受信用アンテナと増幅部に駆動電力を供給することができるようにし、テレビ放送受信システムを、駆動電力を浪費することがなく、省電力化させる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor laser driver in which a semiconductor laser can be prevented from emitting light only with a bias current and an oscillation threshold current even if the oscillation threshold current of the laser diode is increased due to ambient temperature rise, and to provide a semiconductor laser driving method and an image forming apparatus using the semiconductor laser driver.例文帳に追加

周囲温度が上昇してレーザダイオードの発振しきい値電流が増加しても、バイアス電流と発振しきい値電流だけでは半導体レーザが発光しないようにすることができる半導体レーザ駆動装置、半導体レーザ駆動方法及び半導体レーザ駆動装置を使用した画像形成装置を得る。 - 特許庁

This hybrid vehicle is provided with a means for setting four-wheel driving conditions as conditions to switch two-wheel driving to four-wheel driving and an EV switch to be operated by the crew of a vehicle for making a vehicle perform EV traveling by using only rotary electrical machinery as a power source when the EV switch is put in an on-status.例文帳に追加

ハイブリッド車両は、二輪駆動から四輪駆動に切り換える条件である四輪駆動条件を設定する手段と、車両の乗員により操作され、オン状態となることをもって回転電機のみを動力源とするＥＶ走行を車両に行わせるＥＶスイッチとを備えている。 - 特許庁

This method for discriminating the variety of a rice sample comprises performing a PCR method using a DNA extracted from the rice sample as a template by the use of a pairing primer comprising 8 to 50 residues on the forward side and the reverse side of a random primer to amplify only a band showing discriminability among the varieties, and then detecting the variety of the rice sample by electrophoresis.例文帳に追加

ランダムプライマーのフォワード側およびリバース側８〜５０残基の対合プライマーを用いて、米試料から抽出したＤＮＡを鋳型とするＰＣＲ法を行い、品種間の識別性の現れるバンドのみを増幅させ、電気泳動により検出することを特徴とする米試料の品種判別方法。 - 特許庁

By a chemical vapor deposition (CVD) process using a gaseous starting material in which components are regulated in such a manner that thin films start to grow only from growth starting points 3 formed at prescribed regions on a glass plate 1, thin films (e.g., transparent electrically conductive films such as tin oxide films) are selectively grown on the above prescribed regions.例文帳に追加

ガラス板１上の所定領域に形成された成長起点３のみから薄膜が成長を開始するように成分を調整した原料ガスを用いた化学蒸着（ＣＶＤ）法により、薄膜（例えば酸化錫膜等の透明導電膜）を上記所定領域に選択的に成長させる。 - 特許庁

On a memory a server 11 manages, a program which each user using the client terminal is permitted to use is managed, only the program which a terminal user is permitted to use in logging in a network by each client terminal is distributed to the client terminal, and all the user programs of the memory in the client terminal are erased at the time of log-out.例文帳に追加

サーバ１１の管理するメモリ上にクライアント端末を利用する各ユーザに使用を許可するプログラムを管理し、各クライアント端末のネットワークログイン時に端末ユーザに使用を許可するプログラムのみを該クライアント端末に配信し、ログアウト時にクライアント端末内メモリのユーザプログラムをすべて消去する。 - 特許庁

To provide a novel audio commercial message method used for during the transmission of a speech calling signal using a telephone relay base station and a system therefor in which not only the irritation of a party during a waiting time can be eliminated but also information about an area or the like can be listened, and furthermore, telephone charges or the like can be decreased.例文帳に追加

本発明は、相手待ち時間のイライラを解消するばかりでなく地域等の情報を耳にすることができて、さらに電話料金等を引下げられるようにした電話中継基地による通話呼出し信号発信中の音声コマーシャル方法とそのシステムを新規に提供するものである。 - 特許庁

An I/O (master) unit 10 directly writes data in a buffer RAM (buffer RAM (B)) 33 without using a control (CPU) unit 20, which data is only displayed on a display screen without any special change among data which are stored in the buffer RAM (buffer RAM (B)) being shared between the controller 100 and the display device.例文帳に追加

制御装置１００と表示装置との間で共有しているバッファＲＡＭ（バッファＲＡＭ（Ｂ））３３に格納されるデータのうち、特に変更を伴わない表示画面に表示するだけのデータを制御（ＣＰＵ）ユニット２０を介さずにＩ／Ｏ（マスタ）ユニット１０が直接バッファＲＡＭ（バッファＲＡＭ（Ｂ））３３に書き込む。 - 特許庁

Only a conventional insulation film is used to create temperature gradient without using any metals and insulation films with high pyrogenic electrical conductance for the ground, a step of a ground insulation film is provided at a desired position, and temperature distribution inside a semiconductor being generated corresponding to the step shape is utilized, thus controlling location and direction where lateral growth is generated.例文帳に追加

下地にメタルや高熱伝導度絶縁膜を用いずに、従来の絶縁膜のみを使用して温度勾配を作り、所望の位置に下地絶縁膜の段差を設け段差形状に対応して発生する半導体内部の温度分布を利用してラテラル成長の発生場所、方向を制御する。 - 特許庁

By using one X-ray plane sensor 7 as the X-ray detection means for detecting transmitted X-rays, a drive mechanism for rotation and up and down operation in an image receiving system is dispensed with not only to enhance the height accuracy of the tomographic surface but also to obtain a highly sharp X-ray image by a simple structure.例文帳に追加

透過Ｘ線を検出するＸ線検出手段として１つのＸ線平面センサ７を用いることによって、受像系において回転や上下動作のための駆動機構を不要として、断層面の高さ精度を向上させると共に簡易な構造で、高い鮮明度のＸ線画像を得る。 - 特許庁

After the outer frame is fixed in an installation place, only the body can be removed and replaced, and since the body and the outer frame are fixed with elastic force of the packing, the body can be easily replaced without any problem such as difficulty in removing due to rust or deformation in the case of fixing using a bolt or a screw.例文帳に追加

外枠を設置場所に固着した後も本体のみを取り外して交換が可能な上、本体と外枠をパッキンの弾性力で固定しているため、ボルトやねじを使って固定する場合のようにさびや変形などによって取り外しが困難になるような問題を生じさせずに容易に交換が可能となる。 - 特許庁

To produce a new fishery food excellent in preservation property by suppressing unpleasant smell while inducing only favorable palatable taste and flavor, and further making most of the good flavor of sake lees by using soy sauce lees which are not used for the production of the food because it has an unpleasant smell and also has a high salt content, together with the sake lees.例文帳に追加

不快臭がありしかも高塩分であるため食品製造に使用されない醤油滓を、酒粕と併用することにより好ましいうま味や香りのみを引き出しつつ不快臭を抑え、さらに酒粕の良好な風味も活かした保存性に優れた新規水産食品を製造することである。 - 特許庁

A correction part 18 loads the measurement temperature of the thermistor 10 as To via an amplifier 12, an A/D converter 14 and a conversion part 16, and converts the To into a temperature Tc, based on a correction expression by using a first calculation part 20-1 and a second calculation part 20-2 or only the first calculation part 20-1.例文帳に追加

補正部１８ではサーミスタ１０の測定温度を増幅器１２、Ａ／Ｄ変換器１４及び変換部１６を経てＴｏとして取り込み、補正式に基づいて第１段階演算部２０−１と第２段階演算部２０−２により、又は第１段階演算部２０−１のみにより補正された温度Ｔｃに変換する。 - 特許庁

The digital still camera is provided with: the electronic viewfinder using only an external light for the backlight; a liquid crystal panel having a backlight use illumination element; and a control means that lights the backlight use illumination element to allow the liquid crystal panel to be used for a finder when discriminating the state of the external light to be dark for the backlight of the electronic viewfinder.例文帳に追加

外光だけをバックライトとする電子ビューファインダと、バックライト用照明素子を持つ液晶パネルと、外光の状態が前記電子ビューファインダのバックライトとするには暗いと判断した場合に前記バックライト用照明素子を点灯して前記液晶パネルをファインダとして使用させる制御手段とを備える。 - 特許庁