「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, when viewed from the side of the router 304, the router 304 has only to build up Ethernet (R) frames in the entirely same state (Refer to Table 1) as a state of transmitting image data by using the network adaptor 200 for a transfer destination similarly to the case with the energy-saving state so as to eliminate the need for any particular setting and adjustment.例文帳に追加

これにより、ルーター３０４側からみると、省エネ状態と同様にネットワークアダプタ２００を転送先として画像データを送出するときと全く同じ状態（表１参照）でイーサネット（登録商標）フレームを構築すればよく、特別の設定や調整が不要となる。 - 特許庁

To provide an image forming device unit, serving as various kinds of units relating to not only a developer replenishment container but also an image forming process, which can prevent erroneous attachment to an image forming device main body at a low cost and by a highly reliable method, and an image forming device using the unit.例文帳に追加

低コストかつ信頼性の高い方法で、画像形成装置本体への誤装着を防止できる、現像剤補給容器のみならず画像形成プロセスに係わる各種ユニットとしての画像形成装置用ユニットおよびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner whose surface is formed with a coating layer by using at least one of a supercritical fluid or a subcritical fluid and which has excellent mold-releasing properties, electrostatic charging performance, and surface properties, and a method for efficiently producing such a toner with only a little burden on the environment, etc.例文帳に追加

超臨界流体及び亜臨界流体の少なくともいずれかにより、表面に被覆層が形成されてなり、離型性、帯電性能及び表面性状などに優れたトナー及びその効率的、かつ環境への負荷が小さいトナーの製造方法などの提供。 - 特許庁

To solve the following problems: distinction between noise or working sound of peripheral apparatuses and gas leakage from an air system gas passage is difficult in the treatment using only simple sound data when leak of flammable gas in a casing is detected based on sound data in a device having many pieces of piping such as a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のように複数の配管がある装置においては音データに基づき筐体内の可燃性ガス漏洩を検知する場合、単純に音データのみを用いた処理では、ノイズの影響や周辺機器の動作音や空気系のガス流路からのガス漏洩等と区別が困難である。 - 特許庁

To provide a container provided with a pouring port in a shape for preventing liquid from flowing from a port tip to a body not only at the time of pouring the liquid but also at the time of ending pouring and excellently cutting a remaining drop without even partially limiting a using material at the time of manufacture.例文帳に追加

製作する際に一部でも使用材料を限定することなく、液体を注ぐときはもちろんのこと注ぎ終わったときにも、液体が口先より胴体へ伝い流れるのを防ぐと共に、残った雫の切れをよくする形状の注ぎ口を有する容器を得る。 - 特許庁

To provide ink for ink jet recording excellent in storage stability of ink and excellent in curing properties, capable of forming good image and excellent in color tone, light resistance and ozone resistance even when using not only a material to be recorded having a liquid absorbing property, but also a material to be recorded not having the liquid absorbing property.例文帳に追加

インクの保存安定性に優れ、液体吸収性のある被記録材のみならず液体吸収性のない被記録材を用いた場合でも、硬化性に優れ、良好な画像が形成でき、色調、耐光性、オゾン耐性に優れるインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

The first locking mechanism 5 for locking the front door at a closed place is mounted, locking operation by manual operation using no duplicate key from the outside of a storage chamber 12 is enabled in the first locking mechanism 5, and unlocking operation only by operation from the inside of the storage chamber 12 is enabled.例文帳に追加

前扉を閉位置で施錠するための第１施錠機構５を具備し、第１施錠機構５は、収容室１２の外側からの合鍵を使用しない手動操作による施錠操作が可能で、収容室１２の内側からの操作によってのみ解錠操作が可能である。 - 特許庁

The position estimation means 212a calculates the estimated position by any mode of a GPS mode using a GPS, an autonomous navigation mode calculating the estimated position on the basis of outputs of a pedometer and a geomagnetic sensor, and a pedometer mode for calculating the estimated position on the basis of only the pedometer.例文帳に追加

位置推定手段２１２ａは、前記推定位置を、ＧＰＳを利用するＧＰＳモードと、歩数計と地磁気センサの出力に基づき前記推定位置を算出する自律航法モードと、前記歩数計のみに基づき前記推定位置を算出する歩数計モード、のいずれかのモードで算出する。 - 特許庁

Further, because the responsive feeling can be generated only by the gears composing the gear mechanism without using any other member than a gear mechanism, such as a spring, the excellent responsive feeling can be generated without increasing the number of components of the gear mechanism, a manufacturing cost, etc.例文帳に追加

また、バネ等の歯車機構以外の部材を用いることなく、歯車機構を構成する歯車のみにて節度感を発生させることができるので、歯車機構の部品点数および製造原価等を上昇させることなく、良好な節度感を発生させることができる。 - 特許庁

In a home delivery service system using a label having the RF-ID tag 61 capable of reading data by non-contact, the RF-ID tag 61 is characterized by a read only RF-ID tag with a preliminarily set ID number specific to the RF-ID tag.例文帳に追加

データを非接触で読み取ることができるＲＦ−ＩＤタグを有するラベルを使用した宅配便システムにおいて、ＲＦ−ＩＤタグ６１はＲＦ−ＩＤタグ固有のＩＤ番号があらかじめ設定されるている読み取り専用のＲＦ−ＩＤタグであることを特徴とする。 - 特許庁

This device detects how many layers of gradations exist in the horizontal or vertical direction of an image processing object and enables high-speed processing of image by calculating only the first layer of detected gradations, copying and using the first layer to the layers after second one.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明の装置は、画像処理オブジェクトが水平方向あるいは垂直方向に何層のグラデーションがあるかを検知し、検知したグラデーションの第一層のみを計算し、第二層以下に第一層をコピーして使用することにより画像の高速処理を可能とした。 - 特許庁

To provide a cup-like heat-resistant paper container which can be positively adhered only through a heat seal at a side seal part without using any adhesive in a high-speed manufacturing line for a cup-like heat-resistant paper container, does not generate any liquid leakage even if the stored content is liquid and can be heated at an oven or a microwave oven.例文帳に追加

コップ状耐熱紙容器の高速製造ラインで、サイドシール部を接着剤を使用せずにヒートシールのみで確実に接着でき、内容物が液体であっても液漏れが発生することなく、オーブンや電子レンジで加熱することができるコップ状耐熱紙容器を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing fatty acid esters and such a glycerin as a chemical raw material from oils and fats (containing waste oils) of a raw material of plants and an alcohol by using quick lime or dolomite along with such a low additional energy and low environmental load as only operations of agitation and gravity separation at a temperature of 60°C or lower and under an atmospheric pressure.例文帳に追加

植物を原料とする油脂（廃油を含む）とアルコールを生石灰または苦土石灰などを使って、６０℃以下の温度かつ常圧のもとで撹拌と比重分離の操作だけの低付加エネルギー環境低負荷で脂肪酸エステルと化学原料となるグリセリンの製造方法。 - 特許庁

Through this constitution, a user of a terminal device using the content downloading system is able to obtain only the difference data when reproducing and outputting the same contents with high quality after obtaining the base data which can be decoded, reproduced, and outputted alone.例文帳に追加

このような構成であれば、コンテンツ配信システムを利用する端末装置のユーザにとっては、既にコンテンツとして、単独でデコード再生出力可能なベースデータを取得した後において、同じコンテンツを、より高品位で再生出力したいと思った場合には、その差分データのみを取得できることになる。 - 特許庁

To provide a polyimide film having not only excellent handleability and flexibility but also high dimensional stability, and providing a high peel strength from a metal foil when stuck to the metal foil through an adhesive; and to provide a method for easily producing the film, and a flexible circuit board using the film.例文帳に追加

ハンドリング性およびフレキシビリティに優れると共に寸法安定性が高く、さらには接着剤を介して金属箔と接着した場合の金属箔との剥離強度が高いポリイミドフィルム、このフィルムを容易に製造する方法およびそのフィルムを用いた回路基板の提供。 - 特許庁

By such constitution, the magnet block 48 is stuck by using the accurate holder only at a part where the high magnetic characteristic is required, and the developing roller having the characteristic required to obtain a good-quality image all over the density area is inexpensively realized with the simple constitution.例文帳に追加

この構成により、高い磁気特性が必要な部分のみ高精度なホルダを用いてマグネットブロック４８を貼り付けた構成となり、全濃度域にわたって良質な画像を得るために必要な特性を持った現像ローラを簡単な構成で低コストに実現できる。 - 特許庁

To evade damage to a transmission and rapid variation in a vehicle behavior by preventing rapid engagement of a transmission clutch that transmits power from an engine even when an abnormality occurs in an ignition power supply line during travel using power only from a motor while the transmission clutch is disengaged.例文帳に追加

エンジンからの動力を伝達する伝達クラッチを開放してのモータのみの動力による走行中に、イグニッション電源ラインに異常が発生した場合にも、伝達クラッチの急締結を防止して変速機の損傷や車両挙動の急変の発生を回避する。 - 特許庁

For this reason, in a MOSFET 1, the parasitic resistance of the source region 5 and the drain region 6 can be further reduced than the parasitic resistance of a conventional source region and a conventional drain region that are formed only by injecting an impurity into the group III-V compound semiconductor layer 4 using implantation.例文帳に追加

これにより、MOSFET１では、III−Ｖ族化合物半導体層４に対して単に不純物をインプラテーションで注入して形成された従来のソース領域及びドレイン領域の寄生抵抗に比べて、ソース領域５及びドレイン領域６の寄生抵抗を一段と低減させることができる。 - 特許庁

A hardened material produced by hardening the composition is useful not only for a white LED sealing medium using a fluorescent substance but also for sealing media ultraviolet-blue LEDs that do not use the fluorescent substance, an optical member such as a lens, an adhesive, a discoloration prevention coating material for a silver electrode surface and the like.例文帳に追加

該組成物を硬化してなる硬化物は、蛍光体を用いる白色ＬＥＤ封止材の他、蛍光体を用いない紫外〜青ＬＥＤ用封止材、レンズ等光学部材、接着剤、銀電極表面の変色防止コーティング材等の用途に有用である。 - 特許庁

To provide a hologram recording material achieving high refractive index change, flexibility, high sensitivity, low scattering, environmental resistance, that is, storage stability, durability, low dimensional changes (low shrink properties) and high multiplicity even in holographic memory recording using not only a green laser but a blue laser.例文帳に追加

緑色レーザのみならず青色レーザを用いたホログラフィックメモリ記録においても、高い屈折率変化、柔軟性、高感度、低散乱、耐環境性すなわち保存安定性、耐久性、低寸法変化（低収縮性）、及び高多重度が達成されるホログラム記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment part structure for a combine harvester for cutting standing stem culms by two stages by using a lower reaping apparatus and an upper reaping apparatus and supplying only grain bearing parts to a threshing apparatus, with which the reaping apparatuses are obtained by a simple structure and the grain bearing parts are readily recovered even if raised while being attached to a raising tine.例文帳に追加

植立茎稈を下段刈取装置と上段刈取装置で２段刈りして着粒部のみを脱穀装置に供給するコンバインにおいて、構造簡単に得られるように、かつ、着粒部が引起し爪に付いて持ち上げられても容易に回収できるようにする。 - 特許庁

In the electrostatic cleaning of an intermediate transfer body using only a DC bias, a cleaning process and a primary transfer process are simultaneously performed when a monochromatic image is formed and also a color image necessitating a small quantity of toner is formed, and on the other hand, when a color image necessitating a large quantity of toner is formed, the primary transfer process is performed after the cleaning process.例文帳に追加

直流バイアスのみを使用した中間転写体の静電クリーニングにおいて、単色画像形成時およびトナー量の少ないカラー画像形成時にはクリーニングと一次転写を同時に行い、トナー量の多いカラー画像形成時にはクリーニングの後に一次転写を行う。 - 特許庁

That is, this is one which prevents the deterioration of the rectification efficiency, by constituting a matching circuit 103, using the standardized value of the capacity between terminals or the average value, and adjusting only the value of the capacitor 105 for adjustment, according to the degree of change, in the case that the capacity between terminals has changed from this value.例文帳に追加

即ち、端子間容量の規格値または平均値などで整合回路部１０３を構成し、この値に対し端子間容量が変動した場合に、変動度合いに応じて調整用キャパシタ１０５の値だけを調整することで整流効率の劣化を防ぐものである。 - 特許庁

To provide a rolling bearing with a grease sump, capable of attaining a high speed, the long service life and maintenance-free, capable of shortening a dimension in the axial direction of the whole, and capable of supplying a proper quantity of base oil to a raceway surface of a fixed side bearing ring, by using only grease in the grease sump.例文帳に追加

グリース溜まり内のグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、また全体の軸方向寸法が短く、固定側軌道輪の軌道面に適正な量の基油を供給することができるグリース溜まり付き転がり軸受を提供する。 - 特許庁

By using some of signals outputted from photodetection means 1a to 1c provided to detect focus errors caused by astigmatism, the displacement amount of an objective lens from an optical axis center is detected only by adding a signal processing circuit constituted of differential amplifiers 2, 3a, 3b, and 4.例文帳に追加

非点収差法によるフォーカスエラー検出のために備えられている光検出手段１ａ〜１ｃから出力される信号の一部を流用し、差動増幅器等２、３ａ、３ｂ、４からなる信号処理回路の付加だけで対物レンズの光軸中心からの変位量を検出する。 - 特許庁

A window-frame side movable receiving member 35, having a receiving piece 64 disposed in an indoor/outdoor direction with respect to an outdoor-side wall 76 provided on an outdoor-side end portion of a vertical frame 21a, is supported using a guide member 37 so as to be movable only in the vertical direction along the outdoor-side wall 76.例文帳に追加

又、縦枠２１ａの屋外側端部に設けられた屋外側壁７６に対して、屋内外方向に配置された受片６４を有する窓枠側可動受部材３５を、ガイド部材３７を利用して、上記屋外側壁７６に沿った上下方向に関する移動のみ可能に支持する。 - 特許庁

The environment adaptive board-like heat insulator 1 which is available by being filled in a wall, a ceiling, or an underfloor of a detached house or an apartment house, is prepared by using only wool 11 that is made of natural fibers excellent in humidity conditioning properties, and polylactic fibers 12, 13 having high biodegradability.例文帳に追加

戸建住宅やマンションの壁、天井、床下等に充填して使用可能な本発明に係る環境適応型ボード状断熱材１は、調湿性に優れた天然繊維である羊毛１１と、高い生分解性を有するポリ乳酸繊維１２，１３とだけを用いて作製される。 - 特許庁

Image scroll is made controllable vertically and horizontally by using only one arrow among a scroll up arrow 7, a scroll down arrow 8, a scroll left arrow 10 and a scroll right arrow 11.例文帳に追加

例えば、垂直スクロールバーの一端に表示された上向きの矢印が表示されたアイコン上に、マウス等のポインティングデバイスを操作してカーソルを配置し、マウスの右ボタンをクリックすると、クリックする毎に、アイコンの矢印が下向き、右向き、左向き、上向き、下向きというように循環的に変化する。 - 特許庁

The method avoids only the defect portion to execute alternatively a corrected module by using a part of a flash memory to store the module in which the defect of the program is corrected to an arbitrary address when the defect occurs in the control program stored in a mask ROM in a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵ内のマスクＲＯＭに格納される制御プログラムに不具合が発生した場合、フラッシュメモリの一部を使用して、制御プログラムの不具合を修正したモジュールを任意のアドレスへ格納することで、不具合部分のみを回避して代わりに修正モジュールを実行する。 - 特許庁

Accordingly, since air can be supplied to the tire 64 only by riding on the seesaw member 14 to apply the body weight to one-side foot or the other-side foot without applying force by the worker (without using muscle force), even a user having small muscle force can simply supply air to the tire 64.例文帳に追加

したがって、作業者が力を掛けることなく（筋力を使うことなく）、シーソー部材１４に搭乗して体重を一方の足又は他方の足に掛けるだけで、タイヤ６４に空気を供給できるので、筋力の弱いユーザーでも簡単にタイヤ６４に空気を供給することができる。 - 特許庁

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004).例文帳に追加

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。 - 経済産業省

To provide a convenient luminaire capable of effectively using radiated light by freely controlling emission patterns of the light to be radiated from a light source to control the irradiation range, and capable of easily changing the irradiation range by only exchanging a light-transmitting panel.例文帳に追加

光源から照射される光の出光パターンを自由にコントロールすることで照射範囲を制御して照射光の有効活用を図ることができ、且つ光透過性パネルの交換のみで照射範囲を簡便に変更できる利便性を兼ね備えた照明器具の提供。 - 特許庁

Here is a large jar containing this whitening and water, and I have here some strong sulphuric acid, which is the acid you might have to use if you were to make these experiments (only, in using this acid with limestone, the body that is produced is an insoluble substance, whereas the muriatic acid produces a soluble substance that does not so much thicken the water). 例文帳に追加

そしてこっちには強い硫酸があります。この実験をするには、この酸を使わなきゃならないです（というのも、この酸を石灰石にかけると、出てくる物質は水に溶けないんですが、塩酸を使うと出てくるものは水に溶けて、水が濃くならないんです）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The toilet article exhibits the effects as the toilet article only by a natural surfactant effect without using any synthetic surfactant, and since it has the minus ion effect, mineral effect and far-infrared light effect of the precious stone, it is the toilet article not only considering beauty treatment but also health and environment.例文帳に追加

化粧品基剤に、天然鉱石である日本ＭＪＰ株式会社の登録商標「貴宝石」（学名：石英斑岩）の微粒子から抽出したエキスを配合する事により、基剤には合成界面活性剤を使用することなく、天然の界面活性効果のみで化粧品としての効果を発揮するとともに、貴宝石の持つマイナスイオン効果、ミネラル効果、遠赤外線効果により、美容のみならず、健康、環境にも配慮した化粧品を作製できるようになった。 - 特許庁

The source drain junction of the extremely shallow rectangular high concentration impurity distribution is formed by liquidifying only the ion implantation amorphous region of the diffusing layer using the laser beam, in the wavelength which ensures deep attenuation for Si and makes difficult the direct heating of the Si itself and selectively and locally heating in direct the Si, by selectively allocating a metal film of shallow attenuation depth for the laser beam only to the contact region.例文帳に追加

更にＳｉに対し減衰深さが深く、従ってＳｉ自身が直接加熱され難い波長のレーザー光を用い、該レーザー光において、減衰深さの浅い金属膜を該コンタクト領域にのみ選択的に配置することによりＳｉを間接的に選択局所加熱し、拡散層のイオン注入非晶質領域のみを液相化することにより極浅矩形高濃度不純物分布のソース・ドレイン接合の形成を可能とした。 - 特許庁

The method for bleaching unbleached pulp obtained by boiling a lignocellulose material with alkali oxygen by using three reaction vessels comprises installing the sets of pumps and mixers just before the first and second reaction vessels, and using a system installing only a mixer just before the third reaction vessel, or a system installing no pump and no mixer just before the third reaction vessel.例文帳に追加

リグノセルロース物質を蒸解して得られる未漂白パルプを連続した三つの反応容器を用いアルカリ酸素漂白する方法であって、一つ目および二つ目の反応容器の直前にポンプとミキサーをセットで設置し、三つ目の反応容器の直前にはミキサーのみを設置するシステムを用いるシステムまたは、三つ目の反応容器の直前にはポンプとミキサーを共に設置しないシステムを用いるアルカリ酸素漂白方法である。 - 特許庁

When a user operates the time input button 19 to input a targeted finish time and starts the clothes drying operation, the microcomputer 17 detects the surface temperature of the clothes using the infrared sensor 9, the air blowing fan 1 and the louver 5 and, only when determining that the heating is required to finish the drying of the clothes till the target finish time, dries the clothes from that time using the heater 8.例文帳に追加

使用者が時間入力ボタン１９を操作して目標終了時間を入力して衣類乾燥運転が開始されると、マイクロコンピューター１７が赤外線センサー９、送風ファン１、ルーバー５を用いて衣類の表面温度を検知し、目標終了時間までに衣類の乾燥を終了させるために加熱が必要と判断した場合のみ、その時点からヒーター８を使用して衣類を乾燥させる。 - 特許庁

A gateway apparatus is characterized by separating a session information table for managing by an ASN-GW into two of session information for authentication and session information for operation, and continuously managing the session using the session information for operation related only to a terminal whose EAP authentication is normally completed by using the session information for authentication while performing an operation from requesting terminal connection until completing EAP authentication.例文帳に追加

本発明にかかるゲートウェイ装置は、ＡＳＮ−ＧＷで管理するセッション情報テーブルを認証用セッション情報と運用セッション情報の２つに分離した構成とし、端末接続要求からＥＡＰ認証完了までの処理中は認証用セッション情報を用い、ＥＡＰ認証を正常完了した端末に関してのみ、運用セッション情報を用いてセッションを継続管理することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent interference with a workpiece and eliminate troublesome instruction work by enabling weaving with high trajectory accuracy and with high frequency by allowing weaving action to be carried out using only a shaft with a small inertia without using a shaft with a large inertia such as fundamental three shafts and by eliminating restriction of a flat surface that carries out weaving action to allow weaving action to be carried out in any torch posture.例文帳に追加

基本３軸などのイナーシャの大きい軸を使用することなくイナーシャの小さい軸のみを使用してウィービング動作させるようにすることで、高い軌跡精度、高い周波数でウィービングを行うことができるようにするとともに、ウィービング動作する平面の制限をなくし任意のトーチ姿勢でウィービング動作させるようにすることで、ワークとの干渉を防止し煩わしい教示作業を不要とする。 - 特許庁

The plasma display panel is a plasma display panel in which an electrode and the dielectric layer are formed on at least one substrate, wherein the dielectric layer is formed using the dielectric paste, only one application process using the dielectric paste is performed in the step of forming the dielectric layer, and the surface roughness of the dielectric layer is 0.20 μm or more and 0.27 μm or less.例文帳に追加

本発明のプラズマディスプレイパネルは、少なくとも一方の基板上に電極と誘電体層とを形成したプラズマディスプレイパネルであって、誘電体層は誘電体ペーストを用いて形成し、誘電体層を形成する工程において誘電体ペーストを用いた塗布工程が１回のみであって、誘電体層の表面粗さが０．２０μｍ以上０．２７μｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a curing agent composition for an epoxy resin that is capable of producing an epoxy resin composition giving a cured product excellent not only in heat resistance and optical transparency but also in fracture toughness and crack resistance by mixing with an epoxy resin, especially an epoxy resin having an alicyclic structure, provide an epoxy resin composition using the curing agent composition for the epoxy resin and provide an optical member using a cured product of the epoxy resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂、特に脂環式構造を有するエポキシ樹脂と共に混合することで、硬化物の耐熱性と光学的透明性に優れ、なおかつ破断靭性と耐クラック性にも優れるエポキシ樹脂組成物を製造することが可能なエポキシ樹脂硬化剤組成物、およびこれを用いたエポキシ樹脂組成物、ならびにその硬化物を用いた光学部材を提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide a data multiplexing method and data multiplexing device capable of conducting input, multiplexing processing, and output processing by a transmission rate in accordance with a transmission path standard for any digital data using only one storage means in order to improve the data transfer efficiency without using an output buffer on the occasion of multiplexing processing for inputted packet rows of a plurality of channels to generate and output multiplex packet columns.例文帳に追加

入力された複数チャンネルのパケット列を多重化処理して多重パケット列を生成し出力する際に、出力バッファを使用せず、１つの記憶手段のみで任意のディジタルデータの入力と多重化処理と伝送路の規格に準拠した伝送レートでの出力処理ができ、データ転送効率を向上することができるデータ多重化方法及びデータ多重化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a motor control signal simulator equipped with a motor control signal detection circuit for verifying normal operation in using only a control apparatus before machinery using a motor and the control apparatus for controlling rotation of the machinery are used in combination, in an apparatus independently including the machinery and the control device which are to be assembled each time the machinery is used.例文帳に追加

モータを使用した機械装置と、この機械装置を回転制御する制御装置とが、それぞれ独立した装置となっているため、機械装置を使用する都度ごとにこれらの装置を組み立てなければならない装置において、機械装置と制御装置を組み合わせて使用する前に、制御装置単体での正常動作を確認するモータ制御信号検出回路を備えたモータ制御信号シミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a torch mounting tool for a welding robot and a tandem welding method in which the tandem welding can be performed by using only two torches even if the postures of the torches with respect to the weld line are different when performing the tandem welding by using two torches, the tandem welding is applicable even to a narrow part, the torch shape need not be curved, and a torch to be easily manufactured can be used.例文帳に追加

２本のトーチを使用してタンデム溶接する際、溶接線に対するトーチの姿勢が異なる場合であっても、２本のトーチのみを使用してタンデム溶接することができ、また狭隘部への適用も可能であると共に、トーチ形状は湾曲していなくてもよく、製造が容易なトーチを使用することができる溶接ロボット用トーチ取付治具及びタンデム溶接方法を提供する。 - 特許庁

Article 22 (1) A person who holds a claim pertaining to an obligation which the trustee is liable to perform only by using property that belongs to trustee's own property or the trust property of another trust (referred to as the "trustee's own property, etc." in item (i)) (such obligations shall be referred to as "obligations covered by trustee's own property only, etc." in item (i) and item (ii)) may not use said claim to set off the obligation pertaining to a claim belonging to the trust property; provided, however, that this shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

第二十二条　受託者が固有財産又は他の信託の信託財産（第一号において「固有財産等」という。）に属する財産のみをもって履行する責任を負う債務（第一号及び第二号において「固有財産等責任負担債務」という。）に係る債権を有する者は、当該債権をもって信託財産に属する債権に係る債務と相殺をすることができない。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム