「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

When a PK 22 in which PMD that is personal-related information of a user 20 is stored communicates with a service system 24 to utilize the service system 24 for the first time, it stores a spoofing prevention method with the service ID of the service system 24.例文帳に追加

ユーザ２０の個人関連情報であるＰＭＤを記憶するＰＫ２２が、サービスシステム２４と通信し、サービスシステム２４を初めて利用するとき、サービスシステム２４のサービスＩＤとなりすまし防止方法を記憶する。 - 特許庁

The method may utilize messages such as SIP NOTIFY messages to trigger various network components to failover and failback based on the determined status of the SIP network.例文帳に追加

本発明は、ＳＩＰネットワークの決定された状態に基づいて、様々なネットワーク構成要素がフェイルオーバまたはフェイルバックするようにトリガするために、ＳＩＰ通知メッセージなどのメッセージを利用することが可能である。 - 特許庁

To effectively utilize bed logs used in mushroom cultivation, shorten the period from aging of the inoculated mushroom bed body to the harvesting of mushrooms, increase the mushroom yield and further carry out hygienic cultivation of the mushrooms.例文帳に追加

茸栽培で使用済みとなった原木の有効利用を図り、また接種菌床体の熟成から茸収穫までの期間を短縮させ且つ茸収量を増大させるほか、衛生的な茸栽培を行う。 - 特許庁

Thus, distribution of the personal information is enabled by constructing mechanism to register the information owned by an individual via the Internet and to provide the personal information to a user who desires to utilize it in this invention.例文帳に追加

このようにして、本願発明では、個人が有する情報をインターネットを経由して登録し、個人情報を活用したい利用者に提供するしくみを構築することで、個人情報の流通を可能としている。 - 特許庁

To effectively utilize the function of a machine translation and translation resources in a translation memory by compiling to return the original to the state before the compiling even if the original is corrected in an apparatus for supporting the translation.例文帳に追加

翻訳支援装置において、原文を修正しても編集前の状態に戻せるような編集を行い、機械翻訳の機能および翻訳メモリ中の翻訳資産を有効に活用できるようにする。 - 特許庁

To provide an input system, a pen type input device and the like capable of detecting and processing reflected light to thereby obtain position information of the input device, and utilize the position information for input in the system.例文帳に追加

反射光の検出及び処理を行うことで、入力機器の位置情報を取得し、システムにおける入力に利用することが可能な入力システム及びペン型入力機器等を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor which can effectively utilize the space, which has been conventionally occupied by a capacitor, by using a capacitor which is provided around a motor body, around a motor's rotating shaft, or around a motor drive in place of a conventional capacitor.例文帳に追加

従来のコンデンサに代えて、モータ本体外周、モータ回転軸外周又はモータ駆動装置外周に設けたコンデンサを使用し、従来のコンデンサが占有していたスペースを有効に活用できるモータを提供する。 - 特許庁

To effectively utilize the outer wall face of the lower half part of a container which has never been utilized before as an information displaying region as the information displaying region in the container for carrying which can be piled up under a nesting condition.例文帳に追加

ネスティング状態で積み重ね可能な運搬用容器において、従来、情報表示領域として活用されることがなかった容器下半部外壁面を情報表示領域として有効活用する。 - 特許庁

To store a game state even when a power stoppage state occurs, improve the convenience for operating a game machine at a game shop, and reliably utilize the stored data after the recovery of a power supply.例文帳に追加

電源断状態が発生しても遊技状態を保存することができるとともに、遊技店での遊技機運用上の利便性を向上させ、さらに保存されていたデータを電源復帰後に確実に活用する。 - 特許庁

To utilize the cabinet of a sound releasing device as a sound box by at least bisecting the space in the cabinet around one speaker and taking out a plurality of radiation sound energy through the apertures disposed in the respective divided regions.例文帳に追加

１つのスピーカを中心にキャビネット内の空間を少なくとも２分割し、各分割領域に設けた開口部を介して複数の放射音響エネルギーを取り出し、放音装置のキャビネットを響箱として利用する。 - 特許庁

A system and a method for controlling the transmission power during the establishment of a channel in a CDMA communication system utilize transmission of a short code from the subscriber unit to the base station during increasing initial transmission power.例文帳に追加

CDMA通信システムにおけるチャンネル設定期間中の送信電力制御のためのシステムおよび方法は、初期送信電力上昇時に加入者ユニットから基地局への短符号の送信を利用する。 - 特許庁

To utilize waste paper, pulp, etc., as new aggregate and to provide a method of manufacturing for conveniently obtaining a cement hardened body having high compressive strength required by the conventional concrete product in a short time at a low cost.例文帳に追加

紙パルプ材等の廃材を新骨材として利用して、短時間で低コスト、かつ簡便に、従来のコンクリート製品に求められていた高い圧縮強度のセメント硬化体を得るための製造方法を提供する。 - 特許庁

To discharge high-temperature hot air to a place where a heat wave is not caused and also to effectively utilize the hot air for the purpose of the heat-retaining or the heating of a drink in a video display device such as a projector.例文帳に追加

プロジェクタのような映像表示装置において、高温の熱気をヒートウェーブを生じない場所に吐出することができるようにすると共に、その熱気を飲料の保温や加熱に有効利用する。 - 特許庁

To prevent the number of records from being scattered between the threshold values of the result predicted by a predicting device and to directly effectively utilize a predictive diagnostic device for business.例文帳に追加

本発明は予測装置の予測診断装置に関し，予測装置による予測結果の閾値間のレコード数がまばらにならないようにすること及び予測診断装置を直接ビジネスで活用できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a video recorder that can enhance operability of a user by automatically editing a recorded program, when a reserved program is recorded and can effectively utilize a recording area of a recording medium.例文帳に追加

予約されていた番組を録画したときに、自動的に編集作業が行われるようにすることで、ユーザの操作性を向上させるとともに、記録媒体の記録領域が有効に利用できる録画装置を提供する。 - 特許庁

To surely apply oil onto a ring-shaped work, to remove the oil excessively adhere, to recover floating oil and oil adhered to a conveyer without discharging them outside and to utilize the recovered oil without being wasted.例文帳に追加

リング状ワークに確実にオイルを塗布し、余分に付着したオイルを除去し、また、浮遊するオイルやコンベアに付着するオイルを外部に放出させずに回収し、これを無駄にすることなく利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable information terminal enabling a user to read various pieces of added information so as to utilize many add-in programs even when the capacity of a storage medium built in a body is small and limited.例文帳に追加

本体内蔵の記憶媒体容量が小さく限りがある場合であっても、多数のアドインプログラムを利用可能として種々の付加情報を閲覧できるようにした携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

A problem that the stored food may drop can be solved by fixing a height of a flange, though the fixing position of the door pocket of the refrigerator is replaced to effectively utilize the storage height.例文帳に追加

また前壁４ｔの高上端４ｔ１および低上端４ｔ２も段をつけ高さを変え、最大収納高さに収まる食品が落下しない高さとすることで、安全な扉ポケットを持つ冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing "mackerel pickled in rice bran and brine, soaked in salt containing an Ume (Japanese apricot) extract" that can effectively utilize an "undiluted solution of Ume salt" produced as industrial waste in a pickled Ume producing process, without discarding it.例文帳に追加

梅干しの製造過程で生じる産業廃棄物としての「梅塩の原液」を廃棄する事無く、有効に利用する事の出来る「梅エキス入り塩で漬け込む鯖の糠漬（へしこ）」の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system-interconnected device which can utilize power generated in each power unit efficiently without waste as much as possible, while keeping the stability of a system, in the DC power supply system such as a microgrid or the like.例文帳に追加

マイクログリッドなどの直流給電系統において、系統の安定性を維持しつつ、各電源装置で発生する電力をできるだけ無駄なく効率的に利用できるようにする系統連系装置を提供する。 - 特許庁

We instructed senior officials to strengthen their efforts to make ROOs more business-friendly to help businesses including small and medium enterprises further utilize RTAs and FTAs. 例文帳に追加

我々は，中小企業を含むビジネスがＲＴＡ及びＦＴＡを更に活用するのを支援するため，原産地規則をビジネスにとってより使いやすいものとする努力を強化するよう高級実務者に指示した。 - 経済産業省

From a long-term point of view, it is also needed to promote the development of technologies that will be necessary to utilize petroleum and natural gas, which occur in the waters around Japan, as well as methane hydrate that is expected to become a promising energy source in the future.例文帳に追加

長期的な観点から、我が国周辺海域に賦存する石油・天然ガスや、将来のエネルギー源として期待されるメタンハイドレートなどの活用に向け、必要な技術開発の推進も重要。 - 経済産業省

Therefore, they could utilize “built-in-stabilizer of fiscal policy” that automatically stimulates total demand through social welfare programs and others during recession, and some countries had enough reserves to implement economic stimulus measures.例文帳に追加

このため、社会保障制度等を通して景気悪化時に自動的に総需要を刺激する「財政の自動安定化機能」を働かせることができたほか、一部諸国では景気刺激策を実施する余地もあった96。 - 経済産業省

It is important to utilize these assets in global markets and link them to economic growth, but of the above assets, high quality human resources contribute to the export competitiveness of Japan’s industries through manufacturing, but one cannot say that individual investor financial assets and intellectual property are being utilized sufficiently.例文帳に追加

我が国産業のグローバル化の状況や東アジア等の近年の経済状況を踏まえると、我が国企業の東アジア等からの利益を適切に回収できる仕組みの構築が不可欠である。 - 経済産業省

At Kansai International Airport, which can be operated 24 hours a day since the opening of the second runway on August 2, 2007, improvement of the logistics functions to fully utilize both runways is important.例文帳に追加

2007年8月2日の2本目滑走路供用により、完全24時間運用が可能となった関西国際空港については、物流機能の強化を図るなど、2本の滑走路をフル活用していくことが重要である。 - 経済産業省

It would appear that although SMEs carefully select which of their in-house developed technologies and other innovations they apply for patents for, once they have acquired a patent, they tend to utilize it effectively.例文帳に追加

中小企業は、自ら開発した技術等を厳選して、特許の出願を行っているため、特許出願件数は少ないものの、特許権を取得した以上は有効に利用していると考えられる。 - 経済産業省

To provide a heat sink which can utilize the flow of air from a fan sufficiently and is superior in heat dissipation efficiency enough to sufficiently cool such a component to be cooled that has a large calorific value and is high in heat generation density.例文帳に追加

ファンからの風の流れを十分に利用することができ、放熱効率に優れ、発熱量が多く発熱密度が高い被冷却部品を効率的に冷却することができるヒートシンクを提供する。 - 特許庁

The ultimate goal is to develop Asian bond markets that enable the issuance of bonds denominated in the currencies of the Asian region in order for private sector businesses to utilize the savings of Asia for long-term capital formation and investment.例文帳に追加

最終的には、アジアの貯蓄をアジアの民間事業者が長期の資本形成・投資に活用できるよう、アジア域内通貨建ての債券の発行を可能とするようなアジア債券市場の整備が目指されている。 - 経済産業省

These trends indicate a continuing expansion of complementary and cooperative relations that utilize the strengths of Japanese manufacturing companies and Chinese companies, such as the technology and high value-added components of Japanese companies, and the sales and after-sales service networks of their Chinese counterparts.例文帳に追加

このように、日系製造業の技術及び高付加価値部品等と中国企業の販売・アフターサービス網という、日中企業双方の「強み」を生かした補完・提携関係が拡大しつつある。 - 経済産業省

Industrial tourism needs have been growing regarding visitors to Japan from Asia in recent years, and there have been moves to utilize industrial tourism as a regional tourism resource in each region based on these needs.例文帳に追加

また、近年のアジアからの訪日客については産業観光のニーズも高まってきており、各地域においてもこれらのニーズを踏まえ、産業観光を新しい地域の観光資源として活用する動きも出てきている。 - 経済産業省

For example, the industries includes the service industry and the high-technology industry that attract investments from out of Mekong area as well as the industries that utilize the characteristics of each country in Mekong area such as tourism, clothing food process and wood process.例文帳に追加

例えば、メコン域外からの投資を引きつけるサービス分野、ハイテク産業のほか、メコン各国の特性を活かした産業（観光業、衣料産業、食品加工産業、木材加工産業等）が挙げられる。 - 経済産業省

On the other hand, looking at the EPA usage by Japanese companies abroad, in research JETRO conducted (January 2010), 41% of Japanese companies in Mexico and 70% of Japanese companies in Chile responded that they utilize EPA with Japan.例文帳に追加

他方、在外日系企業によるEPAの利用状況を見てみると、JETROが実施した調査（2010 年1 月）では、在メキシコ日系企業の41％、在チリ日系企業の70％が日本とのEPAを活用していると回答している。 - 経済産業省

To easily acquire two-dimensional information on the properties of oxidized proteins of a skin horny layer on the skin, and especially to utilize the information on oxidized proteins in counseling services at the sale of cosmetics etc.例文帳に追加

皮膚角質層の酸化タンパク質の皮膚上での性状の二次元的な情報を簡易に獲得し、特に化粧品等の販売の際のカウンセリングサービスにおけるかかる酸化タンパク質の情報の活用を図ること。 - 特許庁

In this section, SMEs are compared with large institutions in terms of how they are working to protect and utilize their intellectual property and especially how they are approaching the concept of “open innovation.” The issues facing SMEs when creating and implementing “intellectual property strategies” with which to effectively protect and utilize their intellectual property with the aim of facilitating further innovation will also be examined.例文帳に追加

本節では、中小企業が知的財産の保護や活用に取り組んでいる現状、特に「オープンイノベーション」への中小企業の取組状況について、大企業の取組とも比較しながら見ていくとともに、中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が知的財産を効果的に保護し、活用していくための戦略、すなわち「知的財産戦略」を構築し、実行していくための課題を分析することとしたい。 - 経済産業省

In the hydraulic jack having a pantograph type link body 3, an accessory tool to utilize the turn of a connection part of a lower arm 31 and an upper arm 32 which constitute the link body 3 is attachably/detachably provided on the upper arm and the lower arm.例文帳に追加

パンタグラフ型のリンク体３を有する油圧ジャッキにおいて、前記リンク体３を構成するロアアーム３１とアッパーアーム３２の連結部の回動を利用する付属工具を、当該アッパーアームとロアアームに着脱自在に備える。 - 特許庁

To provide a method for easily, safely and efficiently producing caffeic acid in contrast with conventional methods difficult to produce the acid and having high production cost, and to effectively utilize unused resources such as distillation cake of sweet potato Shochu (Japanese distilled spirit) and sweet potato leaf.例文帳に追加

従来、製造が困難で価格も高価であったカフェ酸を簡便かつ安全に、しかも効率良く製造する方法を提供するとともに、甘しょ焼酎蒸留粕やサツマイモ葉など未利用資源を有効に活用する。 - 特許庁

To provide a dairy cow-feeding and managing system in mooring cow barn which can efficiently utilize various information related to dairy cows, enhance the efficiency and convenience in milking, feeding, their programs, or the like, and enhance the accuracy and reliability of data, and further enhances the safety.例文帳に追加

乳牛に係わる各種情報の効率的利用を図り、搾乳処理及び給餌処理、更にこれらの段取等における能率性及び利便性を高めるとともに、データの正確性、信頼性、更には安全性を高める。 - 特許庁

To provide an accuracy improvement support device that can utilize search processing whose answer document search result is not found to be good or bad, for accuracy improvement in later search processing, in a question answering apparatus.例文帳に追加

質問回答装置において、回答文章の検索結果の良し悪しが悪かったか否かの分からない検索処理を、その後の検索処理の精度向上のために役立てることが出来る、精度向上支援装置を提供する - 特許庁

To provide a system for allowing a person having no current deposit account in the bank of Japan to utilize the function equal to the government bond DVP simultaneous security receiving-paying function when settling a bond such as a government bond.例文帳に追加

本発明の課題は、日本銀行に当座預金口座を有しない者等が、国債等の債券の決済に際して、国債ＤＶＰ同時担保受払機能と同等の機能を享受することができるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for automatically sorting defects, which supply a non-reviewed defect with a defect class having a definition identical to that of a reviewed defect when carrying out sorting the defects, in order to effectively utilize information of non-reviewed defects being the majority on a wafer.例文帳に追加

ウェハ上の大多数を占める，レビューしていない欠陥の情報を有効活用するため，欠陥分類方法において、レビューしていない欠陥に対してレビューした欠陥と同じ定義の欠陥クラスを付与すること。 - 特許庁

To effectively utilize a resource such as a screen and a time to provide a technique for a navigation system contributing to safety and economic, by outputting information useful in an expressway or the like low in necessity of introduction guide.例文帳に追加

誘導案内の必要性が低い高速道路などで有益な情報を出力することにより、画面や時間などの資源を有効活用し安全性や経済性にも貢献するナビゲーションの技術を提供すること。 - 特許庁

Thus, the video recording apparatus can utilize a recording contents searching function of the VTR to create a menu to be recorded on the optical disk when the video audio signal received from the VTR is rerecorded.例文帳に追加

これにより、ＶＴＲから入力する映像音声信号を光ディスクに記録し直す際にＶＴＲが有する記録内容検索機能を録画装置において光ディスクに録画する際のメニュー画面の作成に利用できる - 特許庁

To effectively utilize a memory by preventing sound interruption caused by vibration or the like and preventing the increase of capacity of a memory provided for displaying file information added to audio data in a contents reproducing device.例文帳に追加

コンテンツ再生装置において、振動等に起因する音途切れを防止することや、音声データに付加されるファイル情報を表示させるために設けられたメモリの容量を増大させることないように、有効なメモリの利用を図る。 - 特許庁

As a result, even if it is difficult to exclusively dispose a frequency channel, a plurality of wireless networks or wireless communication devices can utilize the channel in a time division manner, thereby implementing efficient space division multiple access.例文帳に追加

結果として、周波数チャネルの排他的な配置が困難な場合であっても時分割にて複数無線ネットワーク又は無線通信機器がチャネルを利用でき、効率的な空間分割多元接続を実現することができる。 - 特許庁

To obtain a brushless motor drive circuit, which can prevent a regenerative current from flowing in reverse to a power supply line, avoid the rise of a power supply voltage, avoid circuit oscillation, exhibit sufficient protective effects with respect to an overcurrent, and utilize regenerative energy effectively.例文帳に追加

回生電流の電源ラインへの逆流を止め、電源電圧の上昇を回避し、回路発振を防止して過電圧に対する十分な保護効果があり、回生エネルギーを有効利用するブラシレスモータ駆動回路を得る。 - 特許庁