「weakening」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The UK economy maintained stable growth throughout the 1990s, but economic growth in 2001 and 2002 was stagnant, due to effects such as weakening exports brought about by sluggish growth in the Euro zone, reductions in the inventory investment of businesses and gross fixed capital formation.例文帳に追加

イギリスは1990年代、安定的な経済成長を保っていたが、2001年、2002年は、ユーロ圏の成長鈍化による輸出の弱含み、企業の在庫投資、総固定資本形成の低下等から、経済成長が鈍化している。 - 経済産業省

On the other hand, the advancement of local procurement within China and ASEAN would normally mean a decrease in imports of intermediate goods from Japan and the NIEs and a weakening of the Triangular Trade Structure.例文帳に追加

他方で、中国、ASEAN内の現地調達の進展は、本来であれば日本、NIEsからの中間財輸入が減少することを意味しており、三角貿易構造が弱まる方向に向かうことになる。 - 経済産業省

In addition to the weakening of the income redistribution functions of public works, it is also becoming difficult to attract factories to local areas amidst an increase in large enterprises seeking to relocate to the best location globally.例文帳に追加

公共事業による所得の再配分機能が弱まるとともに、地元への工場誘致も、大企業がグローバルな最適立地を進める中で難しさを増している。 - 経済産業省

This is especially true for hot spring accommodation, where it is possible that connections with travel agents are weakening as Internet reservations increase amidst a shift of business target from group customers to individual customers.例文帳に追加

特に温泉宿泊施設では、団体客から個人客へ営業対象がシフトする中、ネット予約が増加しており、旅行代理店とのつながりが弱まっている可能性がある。 - 経済産業省

Meanwhile, a close look at consumption trends in urban and rural areas reveals, especially after 2000, a clearly polarized trend where consumption is strong in urban areas and weakening in rural areas (Fig. 1.2.15).例文帳に追加

他方、都市部と農村部の消費動向に注目してみると、特に2000年以降では、好調な都市部と低迷する農村部といった二極化の傾向が鮮明になってきている（第1-2-15図）。 - 経済産業省

First of all, by seeing "Direct Effect", namely change of direct production inducement on inter-industrial relation, we showed weakening of inter-industrial relation due to increase of imports.例文帳に追加

まず「直接の効果」、つまり産業連関による直接的な生産誘発の変化をみることで、輸入の増加による産業連関の弱体化を示した。 - 経済産業省

Next, by seeing not only "Direct Effect" but also change of "Ripple Effect" that includes indirect influence, we showed that indirect influence that isn't easy to appear is enhanced, and its weakening become larger than in case of only seeing "Direct Effect".例文帳に追加

次に「直接の効果」だけでなく、間接的な影響も含めた「波及効果」の変化をみることで、表面に出にくい間接的な影響が大きく、その弱体化は「直接の効果」だけをみた場合よりも大きく表れることを示した。 - 経済産業省

When gathering these up, among the number of 2,645,000 unemployed people, we can see that 877,000 persons lost jobs due to the weakening of domestic inter-industrial linkage, and remaining1,768,000 due to the gap between increase of labor force and increase of demand.例文帳に追加

これらをまとめると、輸出増加により失業者は176.7 万人減少したのに、輸入の増加と国内の産業連関の弱体化により264.5 万人増加したことで、総計で87.7 万人増加してしまったことが分かる。 - 経済産業省

The issue of Japan's weakening presence in the East Asia network mentioned above is considered to be deeply related to Japanese companies' expansion in Asia.例文帳に追加

上記のような東アジアネットワークにおける日本の存在感の低下には、我が国企業のアジアへの進出が、深く関係していると考えられる。 - 経済産業省

Conventionally, small and mid-sized wholesalers in rural areas have their own independent shipping routes, resulting in elevated costs of shipping to small individually operated stores in depopulated areas and a corresponding weakening of these stores. ability to supply products. 例文帳に追加

従来は、地方の中小卸売事業者が各社毎に別々に配送ルートを有し、過疎地の個人商店への配送コストが割高になり、それら個人商店への商品供給力が弱まっていた。 - 経済産業省

The yen, which had been weakening against the US dollar from early 2011, soared in March and hit a record high since 1995, but subsequently remained weak until April (Fig. 1-1-5). 例文帳に追加

2011 年に入って、円安基調で推移していた対ドルの為替レートは、同年3 月に急騰し、1995 年の最高値を更新したものの、その後は4 月まで、円安基調が続いた（第1-1-5 図）。 - 経済産業省

The Quarterly Survey on Trends of Small Enterprises produced by the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprises (JASME) similarly shows that the business conditions DI for SMEs is presently following a weakening trend (Fig. 1 below).例文帳に追加

また、中小企業金融公庫が四半期毎に実施している「中小企業動向調査」を見ても、中小企業の業況判断DIは、足下で鈍化傾向をたどっている（図1）。 - 経済産業省

The contribution to growth of the transportation equipment industry also shrank from the second quarter of 2004 on account of stagnating sales, and there are signs of a weakening trend outside the high-tech sectors such as electronic components and devices as well.例文帳に追加

また、輸送機械工業も、販売数量の伸び悩みを背景に2004年4-6月期以降はプラス寄与度を縮小しており、電子部品・デバイス工業等のハイテク部門以外でもやや弱い動きが見られている。 - 経済産業省

OECD (2007) points out that the labor share has been decreasing in Japan partly because the bargaining power of labor has been weakening with the ongoing globalization.例文帳に追加

OECD（2007）では、こうした日本の労働分配率の低下の要因の1つとして、グローバル化の進展に伴い労働者の交渉力が弱体化していることを指摘している。 - 経済産業省

However, we have seen a weakening of finances since entering fiscal 2007 as a result of the deterioration of business conditions for SMEs due to the impact of soaring crude oil prices and other factors.例文帳に追加

しかし、2007年度に入ってからは、原油価格の高騰の影響等を背景とした中小企業の業況の悪化のため、資金繰りの弱含みが見られた。 - 経済産業省

While the development of new industries shall be promoted as discussed above, global competition has been increasingly fierce, and weakening locational competitiveness of Japan has led to growing concern of hollowing out.例文帳に追加

このような新産業の成長を実現させていく一方でグローバルな競争は日々激しさを増しており、国内では立地競争力の低下による空洞化への懸念が拡大している。 - 経済産業省

But since we see that he has broken the elastic and has not troubled to replace it, it is obvious that he has less foresight now than formerly, which is a distinct proof of a weakening nature. 例文帳に追加

だけど、見てのとおりゴム紐が切れてしまっているのに、それを取り替える手間を惜しむあたり、明らかに以前ほど先見の明を持ち合わせておらず、さらにここで、天性の衰退がはっきりと証明されている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

It impedes my right to free moral and intellectual development, by surrounding my path with dangers, and by weakening and demoralizing society, from which I have a right to claim mutual aid and intercourse." 例文帳に追加

それは、私の行く手を危険で取り囲み、また私が相互援助と交際を求める権利を持つ社会を弱体化させ堕落させることで、私が自由に道徳的にまた知的に成長する権利を妨げるのだ」。 - John Stuart Mill『自由について』

Provided is a muscle-building agent or a muscle weakening prevention or treatment agent building the muscle or preventing the weakening of the muscle by adding a vitamin C derivative and a vitamin E derivative to an extract of licorice (Glycyrrhiza glabra Linne, Glycyrrhiza uralensis Fisher or other plants of the same genus), thereby synergistically promoting the energy production in myocytes and activating the muscle.例文帳に追加

本発明は、甘草（Ｇｌｙｃｙｒｒｈｉｚａ ｇｌａｂｒａ Ｌｉｎｎｅ、Ｇｌｙｃｙｒｒｈｉｚａ ｕｒａｌｅｎｓｉｓ Ｆｉｓｈｅｒ又はその他同属植物）の抽出物にビタミンＣ誘導体及びビタミンＥ誘導体を加えることにより、筋細胞におけるエネルギー産生が相乗的に促進され、筋肉を活性化することによって、筋肉の増強又は筋肉減衰の予防ができる筋肉増強剤又は筋肉減衰の予防もしくは治療剤に関するものである。 - 特許庁

In an 'age of decadence' in which Buddhism's standing was weakening, the teachings of 'exclusive nenbutsu' that people are not saved by the aspiration for Buddhahood and that, with the exception of nenbutsu, there is no other method of being reborn in paradise were in contradiction to the beliefs Myoe who emphasized discipline and the attainment of enlightenment. 例文帳に追加

「専修念仏」とは、仏法が衰えた「末法」の時代には、人は菩提心（さとり）によって救われることはなく、念仏以外の方法で極楽往生することはできないという主張であり、これは菩提心や戒律を重視する明恵の思想とは相反するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on expeditions himself and actively strived for the reform of the shogunate; he was surrounded by great anticipation as a 'famous lord,' but in his last years he left the shogunate's political affairs to some of his close advisers, like the brothers of Masatane YUKI and Hisatoyo YUKI, as well as Moriyuki NIKAIDO, and caused a weakening of the otherwise domineering shogun's power. 例文帳に追加

自ら遠征を行ない、積極的に幕府再建を目指し、周囲からも「名君」と期待されたが、晩年には結城政胤・結城尚豊兄弟や二階堂盛行ら一部の側近に幕政を任せてその専横と将軍権力の弱体化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotoba-in tried to seize the opportunity of the assassination of Shogun MINAMOTO no Sanetomo, seeking to revive the imperial power and overthrow Kamakura Bakufu, but he failed (the Jokyu Rebellion); instead he was banished, and this brought about the weakening of imperial power and intervention in the Imperial Court by the regent Hojo clan. 例文帳に追加

後鳥羽院は、将軍源実朝が暗殺された事を好機とし、皇権復興を企図して鎌倉幕府を倒そうとしたが失敗（承久の乱）、自身は流罪となった上、皇権の低下と朝廷へ執権北条氏の介入を招いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Sozen, having contributed to the pacification of Kakitsu Incident, was against the reinstatement of the Akamatsu family who had masterminded the incident, he and his son-in-law Katsumoto came to an outright confrontation as Katsumoto appointed Masanori AKAMATSU shugo of Kaga Province in 1458 with a view to weakening Sozen's influence. 例文帳に追加

嘉吉の乱鎮圧に功労のあった宗全は主謀者赤松氏の再興に反対していたが、1458年、娘婿の勝元が宗全の勢力削減を図って赤松政則を加賀国守護職に取立てたことから両者は激しく対立するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is thought that agricultural development in Yamato (Wakoku) remained stagnant, weakening the Yamato Kingdom and the ruling elite under their jurisdiction, a situation that existed until the beginning of the sixth century. 例文帳に追加

そのためヤマト（倭国）内の農業開発が停滞し、ヤマト王権とその傘下の豪族達の経済力・政治力が後退したと考えられており、6世紀前半までのヤマト王統の混乱はこの経済力・政治力の後退に起因するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the generation of Yoshikata's son, Yoshiharu (Yoshisuke ROKKAKU), in 1563 the killing of his chief vassal Katatoyo GOTO and his son caused the Kannonji family feud--the infighting of the Rokkaku Family--which forced the signature of the Rokkaku Clan Act, at which the weakening of the Rokkaku clan became significant. 例文帳に追加

その子・六角義治（義弼）の代においては1563年に重臣中の重臣であった後藤賢豊父子を殺害して、六角家の内紛となる観音寺騒動が起こし、六角式目への署名を余儀なくされるなど、六角氏の弱体化は明らかとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto invaded Mikawa Province later to subordinate the weakening Matsudaira clan and carried out a westing policy successfully, he fought against the Oda clan in Owari Province who was eager to gain Mikawa in the 'Anjo War,' the 'Battle of Azuki-zaka' and so on, and excluded the Oda clan from Mikawa. 例文帳に追加

その後は三河国に進出し、弱体化した松平氏を従属させるなど西進政策が次々と実を結ぶ一方、三河に食指を伸ばす尾張国の織田氏と「安城合戦」「小豆坂の戦い」などを戦い、三河から織田氏を締め出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While I would not make comments regarding a specific company, frankly speaking, I would like to ask securities companies to make efforts to exercise their self-purification capability so as to prevent the weakening of governance and ensure that employees develop a sense of professional ethics. 例文帳に追加

ですから、個々の企業のことについてコメントはしませんけれども、ガバナンスの劣化、職業意識、そして自分はどういう立場で仕事をしているのかという倫理観を含めて、これは自浄力がしっかり働く対応をして頂きたいというのが率直な気持ちです。 - 金融庁

We agreed on the importance of monetary restraintand fiscal adjustment, noting the serious risk of inflation and further exchange rate weakening if revenue collections are inadequate and government expenditures are financed through central bank money creation. 例文帳に追加

我々は、抑制的な金融政策と財政調整の重要性について合意し、歳入徴収が不適切なものであり政府支出が中央銀行の貨幣創造によってファイナンスされる場合の、深刻なインフレ及び為替レートの一層の下落のリスクに留意した。 - 財務省

This Law recognizes the right of the owner of a well-known mark to special protection for the purpose of avoiding improper exploitation of the notoriety of the mark by third parties having no rights therein, or the weakening of its distinguishing power or market or advertising value.例文帳に追加

本法は，無権利の第三者が周知標章の有名性を不当に利用すること又は周知標章の識別性若しくはその市場面又は宣伝面での価値の希薄化を防止するために周知標章帰属者に特別の保護を与える必要を認める。 - 特許庁

A method for detecting a lysophosphatidylserine receptor ligand or antagonist or lysophosphatidylserine receptor activity-weakening agent by using the screening tool and a method for screening a remedy/preventive for allergic diseases and/or chronic inflammatory diseases by the above detection method are also disclosed.例文帳に追加

また、前記スクリーニングツールを用いたリゾホスファチジルセリン受容体リガンド若しくはアンタゴニスト、又はリゾホスファチジルセリン受容体活性減弱剤の検出方法、及び前記検出方法によるアレルギー性疾患、慢性炎症疾患の治療・予防剤のスクリーニング方法を開示する。 - 特許庁

To provide a display device, capable of performing a higher luminance display for a video overall high in signal level and weakening black for a video overall low in the signal level, thereby improving the contrast and enhancing the luminance.例文帳に追加

信号レベルが全体的に高い映像に対しては、より高輝度表示が可能となり、信号レベルが全体的に低い映像に対しては、より黒を沈めることが可能となり、コントラストの改善と高輝度化が図れる表示装置を提供する。 - 特許庁

A treatment and prophylactic agent for ischemic disease contains one or a multiple number of compounds having activity weakening the reaction to serotonin in one or both of a platelet and a vascular smooth muscle cell, wherein the substances are contained in shellfish excluding Branchiopoda, Maxillopoda, Malacostraca and Isopoda.例文帳に追加

鰓脚綱（Branchiopoda）、顎脚綱（Maxillopoda）および軟甲綱（Malacostraca）等脚目（Isopoda）を除く甲殻類の抽出物に含まれ、血小板および血管平滑筋細胞のいずれか一方または双方においてセロトニンに対する反応を減弱させる活性を有する１または複数の化合物を有効成分とする虚血性疾患の治療予防剤。 - 特許庁

To raise contrast of a device and also to reduce loads of circuits by reducing momentarily flowing currents while weakening preliminary discharge reducing the charge accumulated on dielectrics and phosphors close to electrodes in cells in a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルに於いて、セル内の電極近傍の誘電体及び蛍光体上に蓄積された電荷を減少させる予備放電を弱くしてコントラストを上げるとともに、瞬時に流れる電流を減らして回路負荷を低減する。 - 特許庁

The motor controller controls a current command to a permanent magnet reluctance motor for generating a torque by a composite value of a torque and a reluctance torque by a permanent magnet, under the control of the magnetic flux weakening control so that a motor terminal voltage may not exceed an inverter output maximum voltage.例文帳に追加

本発明は、永久磁石によるトルクとリラクタンストルクとの合成値でトルクを発生する永久磁石リラクタンスモータに対する電流指令値を、モータ端子電圧がインバータ出力最大電圧を超えないように弱め磁束制御によって制御する、モータ制御装置に関する。 - 特許庁

In this operation, maximum torque required for each shaft servo motor M is obtained by a torque command or the like, and when the insufficiency of maximum torque occurs, a correction amount is increased by a field weakening current correction computing means 11 to increase a d-phase current to thereby increase maximum torque.例文帳に追加

この動作のとき、各軸サーボモータＭで必要な最大トルクをトルク指令等によって求め、最大トルク不足が発生している場合には、弱め界磁電流補正計算手段１１で補正量を増大させて、ｄ相電流を増大させ最大トルクを増大させる。 - 特許庁

To obtain a recording medium where a program is recorded which examines the inheritable variety of a group of living things having diploid genomes to check the degree of inbreeding and prevents a danger of weakening due to inbreeding to evaluate inherited qualities of an object living thing from a DNA fingerprint.例文帳に追加

２倍体ゲノムを有する生物の集団の遺伝的多様性を検査して近親交配の程度を調べ、近交弱勢の危険を事前に防ぐなど，ＤＮＡフィンガープリントから対象生物の遺伝的特性を評価するプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide microorganisms showing a high decomposition activity against organic materials in a high temperature environment killing or weakening bacteria such as sundry bacteria such as saprogens, and Salmonella typhimurium, etc., or in a low water content environment which is advantageous for organic waste material treatment or compost-forming treatment.例文帳に追加

腐敗菌等の雑菌やサルモネラ菌等の細菌を死滅もしくは弱らせ得る高温環境に於いて、また、有機性廃棄物処理や堆肥化処理に有利な低水分環境に於いて、有機物に対して高い分解活性を示す微生物を提供する。 - 特許庁

The packaging material comprises a layer 3 made of paper or cardboard, and the layer comprises portions 2 formed in appropriate patterns in the longitudinal direction for weakening the material so that the material can be folded down easily, and the packaging material 1 is folded down along the portions on making up of a package.例文帳に追加

この包装材は、紙または厚紙の層（３）を含み、容易に折曲げることができるようにするために、この層は長手方向において材料を弱体化させる部分（２）を適当なパターンで含み、パッケージの製造時にはその部分に沿って包装材（１）が折曲げられる。 - 特許庁

Thus, it is possible to narrow the line interval t of the phase matching circuit electrodes 34 and 35 without weakening any magnetic field generated in the surrounding of the phase matching circuit electrodes 34 and 35, and to reduce a surface acoustic wave branching filter package 1.例文帳に追加

この構成によれば、位相整合回路電極３４，３５の周囲に発生する磁界を弱めることなく、この位相整合回路電極３４，３５の線路間隔ｔを狭くすることが可能となり、弾性表面波分波器パッケージ１を縮小化することができる。 - 特許庁

To prevent an engine from being re-started unintentionally by a driver even if the driver temporarily releases the degree of braking by temporarily weakening the depression of a brake pedal upon the stoppage of the engine by an idling stop by preventing the braking from affecting the engine when the idling stop is completed and the engine is re-started.例文帳に追加

アイドルストップを終了してエンジンを再始動する際には影響しないようにして、アイドルストップのエンジン停止間際にドライバが一時的にブレーキペダルの踏み込みを弱くしてブレーキ度合いを緩めても、ドライバの意図しないエンジンの再始動が生じないようにする。 - 特許庁

Reflection of light by at least either of the reflecting interface 16, 17 is so set in conditions of strengthening or weakening against a central wavelength of an emission spectrum of the first light-emitting layer 13a and a central wavelength of an emission spectrum of the second light-emitting layer 13b in shifting interference wavelengths.例文帳に追加

反射界面１６、１７による光の反射のうちの一方が、第１の発光層１３ａの発光スペクトルの中心波長および第２の発光層１３ｂの発光スペクトルの中心波長に対して干渉波長をずらしながら、強め合う条件および弱め合う条件に設定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing an interior part for a vehicle having a structure for facilitating demolding a skin material by weakening adhesive force of adhesive by directly feeding air to the surface of the skin material onto which the adhesive is coated or laminated.例文帳に追加

本発明は、接着剤を塗布、あるいはラミネートした表皮材の裏面に直接エアを供給し、接着剤の粘着力を弱めて表皮材の離型を容易にする構造を有する車両用内装部品の製造装置を提供する。 - 特許庁

To add resonance of a stringed instrument to an electrical signal indicating vibration of a string; to facilitate a user's intentionally strengthening or weakening sound of resonance at the body and such operations; and to prevent howling resulting from the resonance.例文帳に追加

弦の振動を示す電気信号に弦楽器の共鳴音を付加するとともに、ユーザが意図的に胴の共鳴音の鳴り方を強めたりあるいは弱めたりする、さらにはその操作を簡単にすること、また、その共鳴音に起因して生じるハウリングが起きないようにすること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which imparts tension, stiffness and volume touch to hair damaged, weakened and softened by chemical treatments such as hair colors or permanent wave treatments, or to hair thinned and softened due to weakening accompanied with aging, gives natural gloss to hair, and improves the flexibility of hair.例文帳に追加

ヘアカラー、パーマ等の化学的処理で損傷し、弱体化し柔らかくなった毛髪や加齢に伴う衰えにより細く柔らかくなった毛髪に、ハリ・コシ、ボリューム感を与え、且つ毛髪に自然なツヤを付与し、さらに毛髪の柔軟性を改善させる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To easily, quickly and smoothly achieve the separation and removal of a hinge cap by solving a technical problem of the breakage of a weakening line in separation disposal of the hinge cap, particularly easily carrying out the initial breaking operation by small operation force.例文帳に追加

分別廃棄時における弱化線の破断、特に最初の破断操作を小さい操作力で容易に行なえるようにすることを技術的課題とし、もってヒンジキャップの分別取外しを容易にかつ迅速、円滑に達成できるようにする。 - 特許庁