「when setting」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, removing the holding member 46 after setting is not required, and when comparatively large vibration (earthquake) is input, the holding member 46 is cut by horizontal shearing force to make the cylinder 14 and the piston rod 18 of the hydraulic damper 12 relatively displaceable.例文帳に追加

従って、設置後、保持部材４６を外す必要がなく、比較的大きな振動（地震）が入力された場合には、保持部材４６が水平方向の剪断力により切断されて油圧ダンパ１２のシリンダ１４とピストンロッド１８とが相対変位可能な状態となる。 - 特許庁

When the engine 2 is started in a normal mode and the requirements for setting the theft prevention mode (during idling and at neutral) after the starting are established, an operation mode can be shifted to the theft prevention mode in the idling state by inputting a proper authentication code.例文帳に追加

通常モードでエンジン２の始動が有り、始動後における盗難防止モードの設定条件（アイドリング中であって且つニュートラル）が成立した場合は、適切な認証コードの入力によって、アイドリング状態のままで盗難防止モードに移行できる。 - 特許庁

A tomographic image 28 is displayed as a guide image when observing a three-dimensional image obtained by setting an eye point to a three-dimensional original image obtained by piling plural sheets of tomographic images for projecting each tomographic image and to give a shadow to a projection surface.例文帳に追加

複数枚の断層像が積み上げられてなる三次元の原画像に対して視点を設定し、該視点から各断層像を投影面に投影するとともに陰影付けしてなる三次元画像を観察する際のガイド画像として切断面画像２８を表示する。 - 特許庁

When the congestion decision section 31d detects that a quene length exceeds the congestion decision threshold, the EFCI bit setting section 31e sets a congestion notice signal to an EFCI field of an information cell received by the connection according to an EFCI marking method.例文帳に追加

輻輳判定部３１ｄが、キュー長が輻輳判定しきい値を越えたことを検出すると、ＥＦＣＩビット設定部３１ｅは、ＥＦＣＩマーキングの方法に従って、そのコネクションが入力する情報セルのＥＦＣＩフィールドに輻輳通知信号を設定する。 - 特許庁

Sheet end detection is repeated, and when a specified number of times is exceeded (S180: NO), the longer one of the right end distance or the left end distance is employed as the distance from the central position to each end position thus setting the right end position and the left end position (S200, S210, S220).例文帳に追加

用紙端検出を繰り返し、規定回数を超えた場合には（Ｓ１８０：ＮＯ）、右端部距離及び左端部距離の内の大きい方を、中心位置から各端部位置までの距離として、右端位置及び左端位置を設定する（Ｓ２００，Ｓ２１０，Ｓ２２０）。 - 特許庁

When this access controller receives a movement notification message from the connection terminal (S1), the access controller updates the setting such that access to the closed network is permitted from the open network access environment side, generates key information necessary for the access, and returns it to the connection terminal (S4).例文帳に追加

アクセス制御装置は接続端末から移動通知メッセージを受信すると（Ｓ１）、公開ネットワークのアクセス環境側から非公開ネットワークへのアクセスを許可するように設定を更新し、アクセスに必要な鍵情報を生成して接続端末に返信する（Ｓ４）。 - 特許庁

When a job ticket is generated from a print job and it is determined that the upper limit value of a sub-set finishing setting number exceeds an upper limit set in an MFP, based on the job ticket, a job division part 191 divides the files, based on the upper limit value (S1106).例文帳に追加

印刷ジョブからジョブチケットを生成し、当該ジョブチケットからサブセットフィニッシング設定数の上限値がＭＦＰに設定されている上限値を超えていると判断した場合、ジョブ分割部１９１が上限値を元にファイルを分割する（Ｓ１１０６）。 - 特許庁

When setting a display layout for the enlargement display mode, a user sets how a display area is divided (screen style), which item is selected and allocated to which cell (selection and arrangement of an item), and enlargement rates for respective items.例文帳に追加

拡大表示モードに関する表示レイアウトの設定では、表示領域をどのように分割するか（画面形式）、そして、どの項目を選択してどのセルに割り当てるか（項目の選択と配置）、及び各項目についての拡大率が、ユーザにより設定される。 - 特許庁

This rice cooker can, when fitting a fixing member 21 in a slit hole 19 after once setting a preferable thermal power, fix a thermal power adjusting position of a thermal power adjusting lever 13 to constantly cook the rice into a same quality at the same thermal power.例文帳に追加

本実施例の炊飯器１によれば、一旦好みの火力にセットした後に、スリット孔１９に固定部材２１を嵌め込むと、火力調節レバー１３の火力調節位置を固定することができ、常に同一火力で同一品質の炊飯が可能となる。 - 特許庁

When the continuous shooting speed is changed by the continuous shooting speed change controlling section 3, based on this continuous shooting speed, a frame thinning setting section 4 sets, for example, from which image and by what thinning rate images buffered by a frame buffer 2 are extracted.例文帳に追加

フレーム間引き設定部４は、連写速度変更操作部３により連写速度が変更されると、連写速度に応じて、どの時点のフレームから、どの程度の間引き率でフレームバッファ２にバッファリングされた撮像画像から撮像画像を取り出すかなどを設定する。 - 特許庁

To provide a voltage sensor which can measure a voltage (potential) of a measurement object highly accurately in a non-contact and nongrounding manner without an operation of setting and separating the sensor to the measurement object even when a stray capacity between the sensor and the ground is unknown.例文帳に追加

センサと大地との間の浮遊容量が未知であっても、センサを測定対象物に取り付けたり外したりといった操作をすることなしに、測定対象物の電圧（電位）を非接触・非接地で高精度に測定できる電圧センサを提供すること。 - 特許庁

When controlling these, the control part 30 controls operation/non-operation of these according to cooling part control rules which specifies operation/non-operation of the first cooling part 12a and the second cooling part 12b based on a setting temperature SV or an in-bath temperature PV.例文帳に追加

制御部３０は、これらを制御する際に、第１の冷却部１２ａ及び第２の冷却部１２ｂの作動／非作動が設定温度ＳＶまたは槽内温度ＰＶに基づいて定められた冷却部制御則に従ってこれらの作動／非作動を制御する。 - 特許庁

Further, when the said cost is assigned, the printing attribute setting up part 33 automatically sets up the printing attributes to the documentary information instructed for printing which can be printed within the range of the assigned cost, referring to information stored in a printing attribute/cost management table 341.例文帳に追加

そして、上記コストが指定された場合、印刷属性／コスト管理テーブル３４１に記憶された情報を参照して、上記印刷指示された文書情報を上記指定されたコストの範囲内で印刷可能な印刷属性を自動的に設定する。 - 特許庁

The abnormality determination means 32 compares the detected temperature t1 or the difference with the second determination threshold value set by the setting means to execute the abnormality determination of the temperature detecting means 21 when the abnormality memorizing means 33 memorizes the abnormality of the timer means 30.例文帳に追加

異常判定手段３２は異常記憶手段３３が計時手段３０の異常を記憶しているとき、前記検出温度ｔ_１または差分を、設定手段により設定される第２の判定閾値と比較して、温度検出手段２１の異常判定を行う。 - 特許庁

When a listener sets a three-dimensional direction for sound image localization in a sound image direction setting unit 111, an angle conversion unit 112 converts the three-dimensional direction to a lateral angle alpha and a climbing angle beta serving as a clue for a person to perceive the sound image direction.例文帳に追加

音像方向設定部１１１に受聴者が音像を定位させたい３次元方向を設定すると、角度変換部１１２は３次元方向を人が音像方向を知覚する手掛かりによく対応する側方角αと上昇角βに変換する。 - 特許庁

To provide an attached file management device and a program, allowing delivery of an attached file to a transmission destination with operation similar to normal mail transmission while securing security to the attached file as compared to when making the attached file be stored without setting access authority.例文帳に追加

アクセス権限を設定せずに添付ファイルを記憶させた場合と比較して、添付ファイルへのセキュリティを確保しつつ、通常のメール送信と同様の操作で添付ファイルを送信先に届けることができる添付ファイル管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A sorting device 2 refers to the reception condition setting device when the connection request is present, decides whether or not to receive the connection request, transfers the request to the reception processing server if it meets the reception satisfying conditions and thus, reduces the loads of the reception processing server.例文帳に追加

ふるい分け装置２は、接続要求があったとき、前記受付条件設定装置を参照し、該接続要求を受付けるか否かを決定し、条件を満たしたとき、該要求を受付処理サーバに転送することにより、受付処理サーバの負荷を軽減する。 - 特許庁

If the getting off station is a station to draw lots for the store, the matching server 12 extracts the getting on/off histories corresponding to the ticket IDs with reference to the railway server 11, and when a boarding distance is longer than a prescribed distance, drawing of lots is performed by setting the winning probability high.例文帳に追加

そして降車駅がその店舗の抽選を実施する駅である場合は、電鉄サーバ１１を参照して乗車券ＩＤに対応する乗降履歴を抽出し、乗車距離が一定以上の場合に、当選確率を高くして抽選を行う。 - 特許庁

When a language setting menu 60 is displayed to browse information of a photographed picture in a desired language and a user selects a desired language (in the embodiment illustrated in Figure, the Japanese language is designated by a cursor 62), the result of selection is set to a register provided in a nonvolatile memory.例文帳に追加

撮影画像の撮影情報を所望の言語で閲覧するために、言語設定画面６０を表示して所望の言語(図示の例ではカーソル６２で指定された日本語）を選択すると、選択結果が不揮発性メモリに設けられたレジスタに設定される。 - 特許庁

When a tool 11 starts to be lowered (S2) and reaches a setting point that has been inputted in advance (S3), a tool 11 is started to be lowered (S4); and the lowering of the tool 11 is started at a relatively slow speed, while the polarity of voltage applied to the tool 11 is alternately switched to positive (+) or negative (-).例文帳に追加

ツール１１の下降を開始し（Ｓ２）、予め入力された設定点に到達した際には（Ｓ３）、ツール１１に印加する電圧の極性をプラス（＋）又はマイナス（−）に交互に切替ながら、比較的遅い速度でツール１１の下降を開始する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a recording device that enables a user to configure setting so that when a virtual recording medium is created for an internal recording medium, and data on a broadcast program or the like is recorded on the virtual recording medium, the data is prevented from being recorded separately on different virtual recording media.例文帳に追加

内部記録媒体に仮想記録媒体を作成してその仮想記録媒体に放送番組等のデータを記録する場合、そのデータが異なる仮想記録媒体に分かれて記録されてしまうことを防ぐようにユーザが設定できる記録装置を提供する。 - 特許庁

A session controller 11 specifies a service to be cooperated which is to be started in succession from the analysis result of the signal on the basis of the session group ID when receiving the signal, and transmits the signal setting the received session group ID and the new session ID.例文帳に追加

セッション制御装置１１は、信号を受信すると、セッション群ＩＤに基づいて、該信号の分析結果から、続けて起動する、連携対象のサービスを特定し、受信したセッション群ＩＤ及び新たなセッションＩＤが設定された信号を送信する。 - 特許庁

To provide an illumination controlling device that can cope with two kinds of remote control systems of a cycle type and a direct type, in which it is not necessary to confirm lighting state of the lighting device by pressing a key toward an illumination device as a controlled target when setting the remote controller code.例文帳に追加

リモコンコードを設定する際に、制御対象の照明機器にリモコンを向けてキーを押し、照明機器の点灯状態を確認する必要がなく、サイクル式とダイレクト式の２つのリモコン方式に対応することができる照明制御装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress a peak current generated by batch selection of word lines, non-selection control, setting of a write-in level of a bit line, and batch control of recovery, when accelerated stress is applied to a memory cell in burn-in and the like and screening is performed.例文帳に追加

バーンインなどでメモリセルに加速したストレスを印加し、スクリーニングを行う際に、ワード線の一括選択、非選択制御及びビット線の書き込みレベル設定、リカバリの一括制御によって生じるピーク電流の発生を抑えることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

When a continuous collection command is given to a measurement data collection part 35, in which a collection condition is designated, the measurement data collection part 35 sends a continuous data report setting in which the collection condition is designated to a sensor data pre-processing part 27 in a sensor unit.例文帳に追加

計測データ収集部３５に対して、収集条件が指定された連続収集指令がなされた場合には、計測データ収集部３５が、収集条件が指定された連続データ報告設定をセンサユニット内のセンサデータ前処理部２７へ送る。 - 特許庁

When a set vehicle speed Vs is increased by the switch operation of a driver in a state that only a motor 2 is driven and a vehicle cruise-travels in an EV mode ("Yes" in all of S11, S13 and S16), the start of an engine 1 is prohibited by setting a prohibition flag to F_NG=1 (S29).例文帳に追加

モータ２のみを駆動し、ＥＶモードでクルーズ走行している状態で、運転者のスイッチ操作によって設定車速Ｖｓが増加したら（Ｓ１１、Ｓ１３、Ｓ１６の全てが“Yes”）、禁止フラグをＦ_NG＝１にセットしてエンジン１の始動を禁止する（Ｓ２９）。 - 特許庁

On the occurrence of necessity of setting up a communication channel between an NHC-A 12 and an NHC-C 22 during signaling between the NHC-A 12 and an NHC-B 18 (1), whether or not parallel processing for signaling is possible is discriminated and when the parallel processing is not available, substitution of the signaling processing is requested to an NHS-A 14 (2).例文帳に追加

NHC-A １２とNHC-B １８とのシグナリング中に（ ）、NHC-A １２とNHC-C ２２との間で通信路を確立する必要が生じると、シグナリングの並行処理が可能か否かを判断し、並行処理できない場合は、シグナリング処理の代行をNHS-A １４に依頼する（ ）。 - 特許庁

To provide a flash control device which includes a high degree of freedom of setting and is excellent in operability and performs efficient optimum flash control, regardless of increased-light photographing and one-light photographing, even when flash light emitting units are used through any combination of them.例文帳に追加

閃光発光器をどのような組み合わせで使用する場合であっても、設定の自由度が高く、操作性もよく、さらに、増灯撮影、一灯撮影に関わらず、無駄のない最適な閃光制御を行うことができる閃光制御装置を提供する。 - 特許庁

The packet repeater is provided with a logic route comprising means logically divided into plural parts so as to respectively have a label switching function and a means for designating the port or port group of an exit node when setting the path of label switching according to explicit route designation.例文帳に追加

パケット中継装置は、それぞれラベルスイッチング機能を有するように論理的に複数に分割された論理ルータ構成手段と、明示的ルート指定によりラベルスイッチングのパスを設定するとき、出口ノードのポートまたはポートグループを指定するための手段とを備える。 - 特許庁

A slave system IDPS apparatus 4 includes a AMC address setting request means 42 that transmits a request to rewrite the MAC address corresponding to an IP address of the web server 6 into a MAC address of the slave system IDPS apparatus 4 when the master system IDPS apparatus 3 goes down.例文帳に追加

従系ＩＤＰＳ装置４は、主系ＩＤＰＳ装置３がダウンした場合、ウェブサーバ６のＩＰアドレスに対応するＭＡＣアドレスを、従系ＩＤＰＳ装置４のＭＡＣアドレスに書き換えるリクエストを送信するＭＡＣアドレス設定要求手段４２を備える。 - 特許庁

When the update is possible, the information processor combines an execution file for executing the update in the image processor, the file for update, and setting information indicating characteristics of the file for update, and transmits it to the image processor.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、アップデートが可能である場合に、画像処理装置でアップデートを実行するための実行ファイルと、アップデート対象となるファイルと、当該アップデート対象のファイルの特徴を示す設定情報とを結合し、画像処理装置に送信する。 - 特許庁

Then the data movement management system acquires an alteration preventing situation report from the movement destination storage system (S405) and releases the alteration preventing setting of the logical device in the movement source storage system when the movement without the alteration of the data is confirmed (S407).例文帳に追加

次いで、データ移動管理システムは、移動先のストレージシステムから改竄防止状況報告書を取得し（Ｓ４０５）、データが改竄されることなく移動できたことを確認すると、移動元のストレージシステムの論理デバイスの改竄防止設定を解除する（Ｓ４０７）。 - 特許庁

To provide a method of setting a reference value of battery voltage drop for accurately and inexpensively monitoring a voltage drop even for an indefinite battery voltage value when the battery is almost dead in a home fire alarm including the battery as a power source.例文帳に追加

電源としての電池を内蔵した住宅用火災警報器において、使用期間終期の微妙な電池電圧値においても、電圧低下を正確にして、かつ安価に監視できるようにする電池電圧低下の基準値設定方法を提供する。 - 特許庁

To enhance data processing efficiency and convenience for a user, when setting a distribution content and a distribution time for a digital content, and to provide efficient distribution processing in response to a position or the like of a mobile terminal, and excellent user operability for the digital content and an advertisement.例文帳に追加

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。 - 特許庁

According to this structure, when the speaker equipment is installed on the body, by setting the speaker equipment in a speaker installation hole, the cables can be secured in the cable-securing portion so that the cables and the cable-securing portion don't use extra space at the position of the speaker installation hole.例文帳に追加

これにより、スピーカー装置を、スピーカー取付孔に嵌め込むことにより被取付部に対して取り付けた場合に、配線及び配線固定部が、スピーカー取付孔の位置において余分なスペースを取ることなく、配線固定部に配線を固定することができる。 - 特許庁

The receiver 12 determines the presence or the absence of a use right of the identification code added to a received control signal by referring to the equipment use-right information part 17, when it receives the control signal in communication after setting the use right to the equipment use-right information part 17.例文帳に追加

また機器使用権情報部１７への使用権設定後の通信においては受信部１２が制御信号を受信すると機器使用権情報部１７を参照し受信した制御信号に付加された識別コードの使用権の有無を判定する。 - 特許庁

To provide an image processing system which acquires image data from specified reading regions (patches)even when the position and the size of color regions (patches) constituting a gradation pattern outputted from a printer change according to setting conditions such as printer resolution, etc.例文帳に追加

プリンタから出力された階調パターンを構成する各色領域（パッチ）の位置および大きさが、プリンタの解像度等の設定条件に応じて変化した場合でも、所定の各読み取り領域（各パッチ）から画像データが取得できる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Then, when a discharge opening of the relatively moving container 42 approaches the vicinity of seal agents 2 setting the dripping area, the scattered liquid member L can be prevented from getting over the area of the seal agents 2 and flying out by reducing the speed of the relative movement.例文帳に追加

そこで、相対移動する容器４２の吐出口が、滴下領域を設定したシール剤２付近に近づいたき、その相対移動速度を低下させることにより、飛散した液状部材Ｌが、シール剤２の領域を越えて飛び出すのを抑制することができる。 - 特許庁

These composite oxides have the characteristics that they do not have the current peak of a reduction wave in the range between 3.4 V and 3.6 V on a current-potential curve obtained by cyclie-voltammetry when setting a Li metal potential as a reference.例文帳に追加

これら複合酸化物は、サイクリックボルタムメトリにより得られる電流−電位曲線において還元波の電流ピークをＬｉ金属電位を基準として電位が３．４Ｖよりも大きく３．６Ｖよりも小さい範囲内に有さないという特性を有している。 - 特許庁

Further, when the non-modulation setting data are set to the area of the control information, function channel identification information in the same frame is set to the non-modulation identification data, so that the receiver side mobile transmission/reception apparatus 102 can avoid unstable operations.例文帳に追加

また、制御情報のエリアに無変調設定データがセットされたときには、同一フレーム内の機能チャネル識別情報を無変調識別データに設定することにより、受信側の移動送受信装置１０２における不安定な動作の回避を可能にする。 - 特許庁

When a mode ON-OFF determination means 117a determines that a charging mode is selected and set, a mode display stop means 117b stops the simultaneous setting of an access control mode and a log acquisition mode necessarily included as components of the charging mode.例文帳に追加

モードＯＮ−ＯＦＦ判断手段１１７ａが課金モードが選択設定されていると判断すると、モード表示停止手段１１７ｂは、該課金モードの構成要素として必然的に含まれているアクセス制御モードとログ取得モードの同時設定を停止する。 - 特許庁

Controllers 40, 45 for the drive unit for the vehicle are provided with means 1, 50 for setting output parameter, preferably, torque or vehicle speed of the drive unit to the fixed value when shifting between the running operation while the clutch is connected and free running operation.例文帳に追加

車両の駆動ユニットの制御装置（４０、４５）は、クラッチが連結された走行運転とフリーランニング運転との間の移行の際に、前記駆動ユニットの出力パラメータ、好ましくはトルク或いは車両速度を一定の値に設定する手段（１、５０）を備えている。 - 特許庁

When the integrated value of the steering torque integrated at this torque integrating part 72 is out of a specified range, the wheel for steering is judged to be steered to the neighbourhood of the maximum steering angle, and an assist limiting electric current is set at an assist limiting electric current setting part 73.例文帳に追加

このトルク積算部７２において積算された操舵トルクの積算値が所定範囲外であれば、舵取り用車輪が最大転舵角付近まで転舵されていると判断され、アシスト制限電流設定部７３においてアシスト制限電流が設定される。 - 特許庁

now and then raising his head to watch the flight of a sea-gull, or carry his eye along the glorious crimson path, which, commencing in the middle of the ocean, seemed to lead to its very verge where the sun was setting, when the profound stillness of the spot was broken by a loud cry for help; 例文帳に追加

時折顔をあげては空を飛ぶ海鳥を眺めたり、海のさなかから沈みゆく太陽に向かって続いているように見える、輝かしい深紅の道を目でたどったりしていると、助けを求める大きな声があたりの静寂をうちやぶった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

This electronic device has a semiconductor circuit 12 generating heat when driving and a cooling fan 14 for cooling the semiconductor circuit and comprises an input means for setting and registering specific applications and a means 13 for restricting rotational frequency of the cooling fan when the applications set and registered in the input means are executed, and accordingly noises of the cooling fan is restricted when the specific applications are executed.例文帳に追加

本発明の駆動時に発熱する半導体回路１２と、前記半導体回路を冷却する冷却ファン１４とを有する電子機器に於いて、特定のアプリケーションを設定登録させる為の入力手段と、前記入力手段で設定登録されたアプリケーションが実行された場合、冷却ファンの回転数を抑制する手段１３とを具備し、特定アプリケーションの実行時、冷却ファンの騒音を抑制することを特徴とする。 - 特許庁