「while escape」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair clipper blade capable of improving the ability to guide hair between blade bodies while adopting the shape of a blade body for suppressing the escape of the hair guided between the blade bodies of a movable blade.例文帳に追加

可動刃の刃体間に導入した毛髪の逃げ出しを抑制する刃体の形状を採用しつつも該刃体間への毛髪の導入性を向上させることができるバリカン刃を提供する。 - 特許庁

To provide a device for recovering compressed air trapped after collision in order to prevent water from splashing back when a stool falls on sealed water, together with the splashing water while making the air escape from a recovery box part.例文帳に追加

おつり防止するために圧縮空気を衝突させて逃場がなくなった圧縮空気を飛び跳ねたおつりと共に回収ボックス部より空気を逃がしながら回収する装置を提供する。 - 特許庁

For example, if the inside of the wafer chamber is set to have a prescribed gas atmosphere (including organic matter free air), counterforce against driving can escape to outside while keeping the state.例文帳に追加

例えば、ウエハ室内が、所定のガス（有機物等を除去した空気を含む）雰囲気に設定されている場合に、その雰囲気を維持した状態で、ウエハステージの駆動反力を外部に逃がすことができる。 - 特許庁

When the user pulls the fingers out of finger hook rings, inserts them into the rings or the like, action of making the contact surface portion 51 escape while compressing the through holes and action of tilting with the bottomed recessed hole portions 52 as fulcrums are exerted.例文帳に追加

使用者が指掛環に手指を抜き差し等する際、接触面部５１が貫通孔部を圧縮しながら退避する作用、有底凹穴部５２を支点として傾動する作用が営まれる。 - 特許庁

A resilient escape portion 19, to which the locking projection 31 sliding contacts, while the lever 20 turns between an assembled position and the initial position, can resiliently bend in the direction of separating from the locking projection 31.例文帳に追加

レバー２０が組付位置と初期位置との間で回動する過程で係止突起３１が摺接する弾性逃げ部１９は、係止突起３１から離間する方向への弾性撓みが可能である。 - 特許庁

A large beer barrel B is completely housed in a cooling chamber 15 while housing a part of the front side protruding to the front side in an escape recessed part 14 formed on the reverse surface of the door 13.例文帳に追加

大ビール樽Ｂｌは、手前側にはみ出した前面側の一部を、扉１３の裏面に形成された逃がし凹部１４に収めて逃がしつつ、冷蔵室１５内にほぼすっぽりと収められる。 - 特許庁

While living in Nenokuni (the underworld) together with her father Susano no mikoto, she met Onamuji no mikoto (i.e., Okuninushi), who had come from Ashihara no nakatsukuni to Nenokuni in order to escape the pursuing Yasogami (many deities), and married him at first sight. 例文帳に追加

父の須佐乃男命とともに根の国に住んでいたが、葦原中国から八十神たちの追跡を逃れるために根の国を訪れた大穴牟遅命（＝大国主）と出会い、一目見てすぐに結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balloon catheter for calculus removal, preventing an escape of calculus from an inflated balloon when pulling out the catheter while scraping out the calculus by the inflated balloon, and having an excellent calculus removal characteristics.例文帳に追加

膨張したバルーンで結石を掻き出すようにカテーテルを引き抜く際に、膨張したバルーンから結石が逃げず、結石の除去特性に優れた結石除去用バルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

When the cooling unit is stored, the restricting plate 81 is moved to the lower face side of the fixing plate 72 to close the mouth 74 while escaping the drain hose 60 near its through-portion 68 to the escape groove 80.例文帳に追加

冷却ユニットが収納されると、排水ホース６０の挿通部６８付近を逃がし溝８０に逃がしつつ規制板８１が固定板７２の下面側に進入し、規制部８２が出入口７４を塞ぐ。 - 特許庁

Protection parts 50 are formed in positions corresponding to the outside of the projecting parts 36 in the long-side side walls of the insertion tube part 13, while escape chambers 51 are penetratingly formed in the lower ends of the protection parts 50.例文帳に追加

挿入筒部１３の長辺側の側壁のうち突出部３６の外側に対応する位置には、保護部５０が形成され、保護部５０の下端には、逃し室５１が貫通形成されている。 - 特許庁

The bending jig bends the tip of the internal conductor 2 by pushing in a push-in part 15 while holding the coaxial cable 4, which projects the internal conductor 2 for a specified length, in a holding groove and positioning the tip of the internal conductor 2, projected by holding, in an escape hole 9, thereby fitting the bending member 14 in the escape hole 9.例文帳に追加

内部導体２を所定長、突出させた状態の同軸ケーブル４を保持溝に保持し、該保持により突出させた内部導体２の先端部が逃げ穴９に位置した状態において、押込部１５を押込むことにより曲げ部材１４を逃げ穴９に嵌入させることで、内部導体２の先端部を曲げるものである。 - 特許庁

To make a range change-over valve escape from stoppage at an intermediate position while avoiding the generation of hunting in ordinary control in a range change-over apparatus in which the range change-over valve (manual valve) is driven by a motor.例文帳に追加

レンジ切換バルブ（マニュアルバルブ）をモータで駆動するレンジ切換装置において、通常制御でハンチングが発生することを回避しつつ、バルブが中間位置で停止したときに脱出させることができるようにする。 - 特許庁

A small lid directly put on the food or an inner lid 20 is set to apply moderate pressure to a cooking vessel 10 while steam is allowed to escape properly, in view of the fact that cooking can be carried out quickly under moderate pressure to prepare a nice dish.例文帳に追加

適度な圧力下では、調理が速くでき、かつ美味しいことに鑑み、落し蓋又は中蓋２０でもって、適宜に蒸気を逃がしつつ、適度なその圧力を煮炊き容器１０内に与える。 - 特許庁

To provide an emergency escape door device easily openable without performing complicated operation such as pushing an emergency door panel while continuously operating a lock release and automatically lockable after evacuation.例文帳に追加

ロック解除を操作し続けながら非常ドアパネルを押すという複雑な操作を行うことなく簡単に開放することができ、避難後には自動的にロックすることができる非常脱出ドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid drop ejector with high-density recording capable of ejecting ink from a plurality of nozzles arranged at a high density while reducing crosstalk by controlling the escape direction component of ink in the ejecting operation.例文帳に追加

吐出動作時のインクの逃げ方向成分を制御し、高い密度で配された複数のノズルからクロストークを低減した吐出を行うことのできる高密度記録が可能な液滴噴射装置を提供する。 - 特許庁

Article 31 Upon treatment of an unsentenced person, special attention shall be paid to the prevention of his/her escape and destruction of evidence and to the respect for his/her right of defense, while taking into consideration the status as an unsentenced person. 例文帳に追加

第三十一条　未決拘禁者の処遇に当たっては、未決の者としての地位を考慮し、その逃走及び罪証の隠滅の防止並びにその防御権の尊重に特に留意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the slider 70 is pushed into an advanced position, the lock claw 86 is elastically fitted to a lock hole 89 and locked while the lock piece 85 is being received in an escape slot 88A formed at an end of the cover part 23.例文帳に追加

スライダ７０が前進位置まで押し込まれると、ロック片８５がカバー部２３の端部に形成された逃がし溝８８Ａに収まりつつ、ロック爪８６がロック孔８９に弾性的に嵌まってロックされる。 - 特許庁

A termination end of the patient intravenous line includes an end cap with a vent and a seal for allowing air in the intravenous line to escape through the end cap while preventing leakage of solution from the termination end.例文帳に追加

患者静脈ラインの終端部には、穴が配備された終端キャップと、静脈ライン内の空気を終端キャップから排出させるとともに、終端部からの溶液漏れを防止するためのシールが備えられている。 - 特許庁

Since energy supplied to the heating chamber 12 does not escape easily and heat in the heater sections 14, 20 is reflected inward efficiently, heating time is shortened and cooking performance is enhanced while saving energy.例文帳に追加

これにより、加熱室１２に与えたエネルギーを逃がし難くし、ヒータ部１４、２０の熱を庫内に効率的に反射させているので、加熱時間が短縮し、省エネルギー性や調理性能が向上するという効果がある。 - 特許庁

Murashige ARAKI's escape was kept secret for a while, but it was found by a spy of Nobunaga ODA and, on October 12, 1579, a half of the troops around Arioka-jo Castle was sent to Amagasaki-jo Castle with Nobutada ODA as the commander in chief. 例文帳に追加

荒木村重の逃亡はしばらくは伏せられていたが、織田信長の間者に知られるところとなり、同年9月12日に有岡城の攻城軍の半数を、織田信忠が総大将として尼崎城へ向かわした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he had eaten he would lie down on his bed of straw, and Dorothy would lie beside him and put her head on his soft, shaggy mane, while they talked of their troubles and tried to plan some way to escape. 例文帳に追加

食べ終わったらライオンはわらの寝床に横になり、ドロシーもその横に寝て、頭をその柔らかいもじゃもじゃのたてがみにもたせかけ、そして二人は苦労を語り合って、逃げ出す方法を計画しようとしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a fire and smoke protection shutter capable of being executed at a low cost without the need of a wide installation space and without inviting the decline of a fire and smoke protection performance while enabling even weak females and children to escape by opening a shutter curtain.例文帳に追加

非力な女性や子供でもシャッターカーテンを開けて避難できるようにしつつ、広い設置スペースを必要とせず、防火防煙性能の低下を招かず、コスト的にも安価に実施し得る防火防煙シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a hammer of a piano which is capable of well and temporally clamping hammer felt while preventing the escape thereof and is capable of easily producing the hammer having the internally hard and externally soft front end of the hammer felt.例文帳に追加

ハンマーフェルトをその逃げを防止しながら良好に仮締めできるとともに、ハンマーフェルトの先端部が内硬外柔のハンマーを容易に製造することができるピアノのハンマーの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To highly efficiently and accurately steam-heat a heating object such as foods by sophisticating the temperature control of steam in a heating space while reducing the escape of the steam from the heating space.例文帳に追加

加熱空間内からの蒸気の逃出を、より低減しつつ加熱空間内の蒸気の温度制御を高度化することによって、食品等の被加熱物の蒸気による加熱を、更に高効率且つ高精度に行うことを可能とする。 - 特許庁

When the slide door 15 is opened, the slide door 15 is moved obliquely upward on the outside of the storage while the hanger roller 30 climbs up the rail part 22 along with an escape from the recess 60 and running-upon the guide passage 55 of the guide roller 50, and is moved along the rail 22 while being separated apart from the storage body 10.例文帳に追加

スライド扉１５が開放操作されると、ガイドローラ５０が凹部６０から脱出してガイド路５５に乗り上げることに伴い、ハンガローラ３０がレール部２２を上りつつスライド扉１５が庫外側の斜め上方に移動し、貯蔵庫本体１０から離間した状態でレール部２２に沿って移動する。 - 特許庁

To provide a packaging bag holding a quality retaining agent or the like which prevents the packaging bag from breaking caused by an expanding gas even if the bag is heated rapidly with a microwave oven or the like by allowing only the gas to escape outside while preventing a content from flowing out.例文帳に追加

品質保持剤等を収容する包装袋において、電子レンジ等による急激な加熱があっても、膨張したガスによる破袋を防止でき、ガスのみを外部に放出させて内容物の流出を防止できるようにする。 - 特許庁

Since the is covered by the pulling-out mechanism part in a nonfixed state, that is, in a free state while the protective cover is of fixed type, even when vapor explosion happened in the pot, a pressure can escape by a mechanism that the pulling-out mechanism part is detached from the pot.例文帳に追加

そして、抜取機構部は非固定のフリーの状態でポットに冠せる一方、防護カバーは固定式としたので、仮にポット内で水蒸気爆発を起こしたとしても、抜取機構部がポットから離脱することで圧力を逃すことができる。 - 特許庁

The escape implement is equipped with a braking means for applying a braking force to the rotation of the spool 1, and also equipped with a braking means for applying a braking force to the traveling of the rope even while the rope, fed out from the spool 1, reaches the slip core 3.例文帳に追加

前記のスプール１の回転に対し制動力を与える制動手段を備えており、また、スプール１から繰り出されたロープが前記のスリップ芯３に到達する間にも、ロープの走行に制動力を与える制動手段を備えている。 - 特許庁

Consequently, the compressed both ring parts 70a, 70b escape to an upper and a lower surface side if the thin connecting part 70, thickness of the seal member 70 in an axial line L direction under assembly condition is reduced while securing sealing performance.例文帳に追加

その結果、導線の巻き数を従来と同じにしても、コイル３９の直径を減少させて導線の全長を減少させることができるため、コイル３９の抵抗およびインダクタンスを低減させて磁気応答性を向上させることができる。 - 特許庁

When the insulators 10a, 10b are attached on the armature core, the slot inserting portion 23 is inserted into the slot, in the order of a sidewall tip 26a to an outer circumferential side portion 25a of the escape portion 25 and to a top portion 23a, while the sidewall tip portion 26a acts as a guide.例文帳に追加

インシュレータ１０ａ,１０ｂをアーマチュアコアに装着する際、スロット挿入部２３は、側壁先端部２６ａが導入部となって、側壁先端部２６ａ→逃げ部２５の外周側部位２５ａ→頂部２３ａの順でスロット内に挿入される。 - 特許庁

While peasants in poverty evaded tax by false registration or escape, wealthy peasants acquired additional farmland through reclamation, which they were allowed to own privately, and made poor peasants, especially those who escaped or were debt-burned due to private suiko, their subordinate people. 例文帳に追加

貧困層は偽籍・逃亡によって租税負担から逃れ、富豪層は墾田活動を通じて得分収取しうる田地を獲得し、逃亡したり私出挙によって負債を負わせた貧困百姓らを保護民、隷属民として囲い込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding tool and a method for manufacturing an optical element that can further promote the escape of gas present in the molding tool in pressing while suppressing the deterioration of the quality of the optical element, and to provide optical equipment having the optical element manufactured by the method.例文帳に追加

光学素子の品質低下を抑制しつつ、プレス時に成形型内に存在する気体の逃避をさらに促進できる成形型及び光学素子の製造方法、並びにこの製造方法で製造される光学素子を用いた光学機器を提供すること。 - 特許庁

To easily perform escape operation from a slip state when a slip is caused in traveling in a constant speed state and return operation to the constant speed state after escaping from the slip state, while making a vehicle body stably travel in the constant speed state.例文帳に追加

車体を定速状態で安定して走行させることができる上に、定速状態での走行中にスリップが発生した場合のスリップ状態からの脱出操作とスリップ状態脱出後の定速状態への復帰操作とを簡便に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell single cell preventing flooding by making it easy for excess water to escape, while water in cathode and anode catalyst layers keeping the proton conductivity of a catalyst layer and a polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

カソード触媒層およびアノード触媒層中の水が触媒層および高分子電解質膜のプロトン伝導度を保ちつつ、余分な水が抜けやすくなることでフラッディングを防止し得る固体高分子形燃料電池単セルを提供することを課題とする。 - 特許庁

The variable wind rate unit is controlled while switching a damper at cooling operation, air-conditioned return air in a power part considerably lower than the ceiling is exhausted to the air conditioning machine room, and heat-retained air in the vicinity of the ceiling is exhausted to the exhaust system from the exhaust suction port, and the heat of the air is made to escape.例文帳に追加

冷房時にはダンパーを切り替えかつ変風量ユニットを制御し、天井よりかなり下方の空調後還気を空調機械室へと排出し、天井付近の熱溜まり空気を排気吸込口から排気系統へと排出してその熱を逃がす。 - 特許庁

To enable a worker to enter an underground structure (a manhole, for example) while gripping a supporting shaft even when a drop preventing inner lid is removed from a frame for allowing entrance/escape in a stable state into/from the underground structural body.例文帳に追加

落下防止用中蓋を前記枠体から取り外した状態でも、作業者は前記支持軸を把持しながら地中構造物（例えば、マンホール）内に侵入することができる結果、安定した状態で地中構造物内に侵入及び脱出することができる。 - 特許庁

The condensate is made to flow from the drain port 8 while continuously pooling to the under end opening of the drain port 8 of the partition member 9, thus the misty vapor with the re-vaporization which pools in toward of the partition member 7 of the radiating pipe 3 does not escape from the drain port 8.例文帳に追加

復水を隔壁部材９の排水口８の下端開口まで常に溜めながら、排水口８から流出させるので、放熱管３の仕切部材７の手前側に溜まる再蒸発によるモヤモヤとした湯気が排水口８から流出しない。 - 特許庁

To improve the operating efficiency when escape operations from an unrunnable state, etc., caused by a remarkable difference in resistance to left and right driving front wheels during braking operations of a machine body without applying overstrain to an engine while improving the comfortableness in a boarding driving part.例文帳に追加

搭乗運転部での居住性の向上を図りながら、エンジンに無理を掛けることのない機体の制動操作や、左右の駆動前輪に対する抵抗が著しく異なることに起因した走行不能状態などからの脱出操作を行う際の操作性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a differential scanning calorimeter capable of preventing heat escape from a sample container presser mechanism occurring as before, and measuring up to the temperature equal to ordinary measurement without temperature limitation, when differential scanning calorimetry is executed, while an electromagnetic wave beam line in the horizontal direction is transmitted through a sample.例文帳に追加

水平方向の電磁波ビームラインを試料透過させながら示差走査熱量測定を行なう際、従来の様な試料容器押さえ機構からの熱の逃げを防ぐと共に、温度制限も無く通常の測定と同等の温度まで測定できる示差走査熱量計を提供すること。 - 特許庁

To provide a container for delivering solid paste which can surely prevent separation of the solid paste from a slider, while facilitating packing of a visco-fluid paste on the occasion of putting the solid paste to the slider by using a tube for putting the paste, and also facilitates escape of air bubbles.例文帳に追加

スライダーからの固形糊の離脱を確実に防止できるとともに、スライダーに、糊装着用筒体を用いて固形糊を装着する際、粘流体状の糊の充填を容易に行うことができ、かつ気泡が抜け易くなるようにした固形糊繰出用容器を提供する。 - 特許庁

A semiconductor chip is mounted on one surface side of a heat sink 1 while a recess 7a is formed on the other surface 1b of the heat sink 1 which is exposed from a sealing resin 6, to constitute a deformable escape part 7 for releasing the stress developed at the sealing resin 6.例文帳に追加

ヒートシンク１の一面側には半導体チップ２が搭載され、封止用樹脂６から露出するヒートシンク１の他面１ｂには、凹部７ａが形成されることにより封止用樹脂６に発生する応力を逃がすために変形可能な逃がし部７が構成されている。 - 特許庁

To adjust the position of a blade (cutter or knife) forming a groove in a corrugated cardboard sheet corresponding to the dimension or the like of a corrugated cardboard box when groove forming processing is applied to the corrugated cardboard sheet, while forming an escape part to a flap by cutting off refuse so as to incline the laterial side of the flap of the corrugated cardboard sheet.例文帳に追加

段ボールシートのフラップの側辺が傾斜するように屑を切り取って、フラップに逃がし部を形成しながら段ボールシートに溝を形成する加工を行なう場合に、段ボール箱の寸法等に応じて段ボールシートに溝を形成する刃（カッタやナイフ等）の位置を調整できるようにする。 - 特許庁

Also, a measuring probe-retaining device 11 for retaining the measuring probe 10VT in the vertical direction being pressed is equipped with a retreat mechanism by a spring 16, thus preventing deformation and damage while both escape each other even if the device 11 collides with the gap detector 4VT when the sample is broken.例文帳に追加

また、押圧する鉛直方向の測定子１０ＶＴを保持する測定子保持装置１１には、スプリング１６による後退機構を備え、もし供試体の破壊時に間隙検出器４ＶＴと衝突しても、両者が互いに逃げて、変形や破損を抑制防止する。 - 特許庁

To mount a water pump while being at a tilt to a vehicle front lower side in order to avoid interfering with surrounding other components, and also prevent interference with other components which are positioned on a vehicle lower side of the water pump by making the water pump escape toward a vehicle upper side upon an oblique collision.例文帳に追加

周辺の他部品との干渉を避けるために、ウォーターポンプを車両前下方に傾けて搭載できるようにすると共に、斜突時には該ウォーターポンプを車両上方へ逃がして、該ウォーターポンプの車両下方に位置する他部品に対する干渉を抑制できるようにする。 - 特許庁

When the supporting shafts are arranged in parallel substantially above a step of a side mass in the underground structure, the worker can easily grip the supporting shaft while his/her step is placed on the step, so that entrance/escape into/from the underground structure can be carried out in a more stable state.例文帳に追加

なお、支持軸を、地中構造物における側塊のステップの上方において略平行に配置すれば、作業者が前記ステップに足を掛けた状態で支持軸を把持しやすいものであるため、地中構造物内への侵入及び脱出は更に安定した状態で行うことができる。 - 特許庁