「whose」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

Since only the measurement points whose irradiation region is within partition regions of the substrate are selected by the controller, a multi-point focusing position detection system (40, 42) uses only the selected measurement points to make accurate measurement of the position (and the slope) in the optical axis direction of the partition regions, where a mask pattern is to be transferred.例文帳に追加

この場合、制御装置では、計測点の照射領域が区画領域からはみ出さない計測点のみを選択することができるので、多点焦点位置検出系（４０，４２）では選択された計測点のみを使用して、マスクパターンの転写対象の区画領域の光軸方向の位置（及び傾斜）を高精度に計測する。 - 特許庁

The house information panel is provided with an input output block B that applies input output processing to a speech signal and a voice signal, a main control section 1 whose main component is a CPU, a signal processing arithmetic section 10 comprising a digital signal processor DSP, and a nonvolatile memory section 30 that stores various data processed by the signal processing arithmetic section 10.例文帳に追加

住宅情報盤は、通話信号及び音声信号の入出力処理を行う入出力ブロックＢと、ＣＰＵを主構成要素とする主制御部１と、ＤＳＰで構成される信号処理演算部１０と、信号処理演算部１０で取り扱う各種のデータを格納する不揮発性のメモリ部３０とを備える。 - 特許庁

The cloth transporting device transports a cloth using an endless transport belt to whose surface a adhesive double coated film is affixed, and is equipped with a means to clean the belt and adhesive double coated film, a water cutting means to remove the cleaning water, a first wiping means having the same width as the water cutting means, and a second wiping means narrower than the first.例文帳に追加

両面粘着フィルムが表面に貼り付けられた無端状の搬送ベルトによって布帛を搬送する布帛搬送装置において、前記搬送ベルトおよび両面粘着フィルムを洗浄する手段と、その洗浄水を除去する水切り手段と、該水切り手段と同幅の第１の拭取り手段と、幅狭の第２の拭取り手段とを有する。 - 特許庁

This image forming apparatus includes a fixing nip 73 that grips paper whose image surface is not fixed by a fixing roller 71 and a pressurizing roller 72 having rotation shafts, respectively, heats and pressurizes the paper, and fixes the paper, and a paper fixing approach guide 74 that has a guide plate 76 is disposed at the upstream side of the fixing nip 73, and guides the paper.例文帳に追加

各々回転軸を有した定着ローラ７１及び加圧ローラ７２で画像面が未定着である用紙を挟み込んで加熱加圧して当該用紙を定着する定着ニップ部７３と、ガイド板７６を有して定着ニップ部７３の上流側に設けられ、用紙を案内する紙定着進入ガイド部７４とを備える。 - 特許庁

A wire guide 8U for inserting and guiding the curving operation wire 7U arranged in the curving direction of the largest maximum bend angle of a curving part 2 is formed of a material whose frictional coefficient is smaller than that of a wire guide 8D for inserting and guiding a curving operation wire 7D arranged in the curving direction of the smallest maximum bend angle of the curving part 2.例文帳に追加

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕを挿通案内するワイヤガイド８Ｕが、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｄを挿通案内するワイヤガイド８Ｄより摩擦係数の小さな材料で形成されている。 - 特許庁

The small-sized gyro utilizing an elastic surface wave can be achieved since it dispenses with being equipped with a reflector differently from a conventional flat-type elastic surface wave gyro because of its structure wherein an elastic surface wave is excited on a surface of a spherical member 11 to detect the surface wave whose propagation direction is changed according to the rotary motion of the spherical member 11.例文帳に追加

球状部材１１の表面に弾性表面波を励起し、球状部材１１の回転運動に応じて伝搬方向を変化させた弾性表面波を検出する構成により、従来の平面型の弾性表面波ジャイロとは異なり、反射器を備える必要が無いので、弾性表面波を利用した小型のジャイロを実現できる。 - 特許庁

Material gases of different thermal decomposition temperatures are supplied into the reactor 106 through gas feed pipes, the gas feed pipes are a first gas feed pipe 105 whose discharge opening is located at a lower part of the reactor 106 and a second gas feed pipe 401 of a double pipe composed of an inner pipe 402 with gas exhaust nozzles 405 and an outer pipe 403 through which a cooling gas flows.例文帳に追加

熱分解温度の異なる原料ガスを反応器内部に供給するガス供給管として、第１のガス供給管１０５は、吐出口が反応器下部に位置し、第２のガス供給管４０１は、複数のガス噴出孔４０５を配設した内管４０２と冷却ガスを通す外管４０３とを備えた二重管により構成される。 - 特許庁

The image forming apparatus in which light subjected to scan by an optical deflection means 63 is emitted from the optical surface plate 100 whose housing 51 houses a scanning optical system including an optical deflection means 63 and images are formed with the scan light, is provided with, on the external face of the housing 51, a heating means 123 that heats the optical surface plate 100.例文帳に追加

光偏向手段６３を含む走査光学系を筐体５１の内側に収容した光学定盤１００から、光偏向手段６３により走査された光を出射させ、この走査光により画像形成を行う画像形成装置であって、筐体５１の外側面に、光学定盤１００を加熱する加熱手段１２３を備えた。 - 特許庁

In the liquid crystal display in which a light condensing prism sheet including one or two or more prism sheets whose prism axes are orthogonal to each other is disposed between a backlight and the polarizing plate on the backlight side of the liquid crystal display, the light condensing prism sheet adjacent to the polarizing plate is disposed so that the prism axis thereof is orthogonal to the transmission axis of the polarizing plate.例文帳に追加

バックライトと液晶表示装置の前記バックライト側の偏光板の間に１又はプリズム軸が直交する２枚以上のプリズムシートを含む集光プリズムシートが配置される液晶表示装置において、前記偏光板に隣接する集光プリズムシートのプリズム軸を前記偏光板の透過軸と直交するように配置する。 - 特許庁

The ultrasonic motor 10 includes at least a piezoelectric element 11 as an oscillator whose section perpendicular to a central axis has a rectangular length ratio, and a rotor 16 that is driven and rotated about the central axis as a rotation axis while being in contact with an elliptic oscillation generating surface of the piezoelectric element 11, the central axis being orthogonal to the elliptic oscillation generating surface of the oscillator.例文帳に追加

超音波モータ１０は、中心軸に垂直な断面が矩形状の長さ比率を有する振動子である圧電素子１１と、該圧電素子１１の楕円振動発生面に接して振動子の該楕円振動発生面と直交する中心軸を回転軸として回転駆動されるロータ１６と、を少なくとも備えている。 - 特許庁

A semiconductor chip is placed onto a chip mount of a chip carrier having an opening at its bottom, a protrusion of a bumps forming device, at least whose top surface is smoothed out by a coating film, is made to penetrate through the opening from bottom up, and the semiconductor chip is fixed to the upper surface, thus forming bumps on the surface of the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップを、チップキャリアの、底部に開口部を有するチップ搭載部に載置し、前記半導体チップをバンプ形成装置の、少なくとも上面が被覆膜で平滑状態とした突起部を、開口部内に下方から上方に貫通させ、半導体チップを前記上面上に固定し、半導体チップの表面にバンプを形成するようにする。 - 特許庁

The anisotropic diffusion sheet 1 in which a light diffusing capacity in the lateral direction A is different from that in the depth direction B shows anisotropy whose half-power angle difference between luminous intensity distribution in the depth direction B in the outgoing light characteristics when light is made incident vertically and luminous intensity distribution in the lateral direction A is between 15° or more and 90° or less.例文帳に追加

左右方向Ａの光拡散能と前後方向Ｂの光拡散能とが異なる異方性拡散シート１であって、垂直に光線を入射した場合の出光特性における前後方向Ｂの光度分布と左右方向Ａの光度分布との半値角差が１５°以上９０°以下の異方性を示すことを特徴とするものでである。 - 特許庁

In the joint structure of a dummy body having a shaft part including a first member and a bearing part including a second member and a third member bearing the shaft part, the bearing part holds the first member rotatable, and the first member, the second member and the third member are made of materials whose hardness are different from each other.例文帳に追加

第１部材からなる軸部と、前記軸部を軸受する第２部材及び第３部材からなる軸受部と、を有する人形体の関節構造であって、前記軸受部は、前記第１部材を回転可能に保持し、前記第１部材、前記第２部材及び前記第３部材は互いに硬さが異なる材料によって形成されている。 - 特許庁

In a washer 20, a through-hole 22 is provided in a bottom of a cup member 21 whose central part is formed with a recess, and a flange member 23 is formed in a peripheral part of the cup member 21 and provided with a plurality of radially extended blade members 24, which are formed with reinforcing ribs 25 extended radially from a center of the washer 20.例文帳に追加

ワッシャー２０は、中心部に凹部を形成したカップ部材２１の底部に通孔２２を設け、該カップ部材２1の周縁部にフランジ部材２３を形成すると共に、該フランジ部材２３に放射方向に延びる複数枚の羽根部材２４を設け、羽根部材２４にはワッシャーの中心から放射方向に延びる補強リブ２５が形成されいる。 - 特許庁

According to this manufacturing method for the operation marker including the needle buried in the body and a thread whose one end is fixed to the needle, the needle and the thread are respectively manufactured, a part of the surface of the needle is fused, the thread is brought into contact with the fused part, and the needle is solidified in such a state.例文帳に追加

本発明のマーカーの製造方法は、生体内に埋入されうる針と、この針に一端を固着させた糸とを備えた手術用のマーカーの製造方法において、前記針及び前記糸を各々作製した後、前記針の表面の一部を溶かすとともに、そこに前記糸を接触させ、この状態で前記針を固化させることを特徴とする。 - 特許庁

In a detecting apparatus 1, a sinusoidal signal, whose frequency is varied gradually by a sinusoidal signal transmitter 53, is applied to the object to be tested, and an output signal from the object to be tested is detected by an FFT 52, and complex impedance values of the output signal are calculated with respect to a plurality of frequencies of the sinusoidal signal.例文帳に追加

本発明に係る検出装置１は、試験体に、正弦波発信器５３によって周波数が徐々に変化する正弦波信号を試験体に印加すると共に、試験体からの出力信号をＦＦＴ５２によって検出し、正弦波信号における複数の周波数に対する出力信号の複素インピーダンスを算出する。 - 特許庁

To provide a temple device in which a pair of temple members are disposed in response to both the ends of a woven fabric and whose warp route control member for controlling the warp direction route of the woven fabric in the same direction as both the ends of the woven fabric is detachably disposed in the central portion of the woven fabric.例文帳に追加

本発明は、前記従来技術の問題点を鑑みてなされたもので、織布の両端に対応して一対のテンプル部材を設けるテンプル装置において、織布の経糸方向の織布経路を、織布中央部において、織布両端部と同一方向に規制するテンプル装置の経糸経路規制部材が着脱可能であることを目的とする。 - 特許庁

To provide a foldable personal digital assistant whose upper unit and lower unit are connected so as to be openable/closable and/or freely rotatable and in which a function of information recording such as reception information recording in speech, information recording instead of memo in stand-by, and picture recording by a camera part can easily and simply be used.例文帳に追加

上側ユニットと下側ユニットとが開閉可能および／または回動自在に結合された折り畳み式携帯情報端末において、通話時の受信情報記録、また待ち受け時のメモ代わりの情報記録、カメラ部による画像記録等の情報記録機能を容易かつ簡便に利用することができる折り畳み式携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power measurement apparatus capable of accurately measuring electric power by means of interval averaging even from a signal resulting from applying code division multiplex to a plurality of channels whose power levels are shifted in different periods or timings, to provide an electric power control apparatus and a wireless communication apparatus provided with the electric power measurement apparatus and to provide an electric power measurement method.例文帳に追加

互いに異なる周期又はタイミングで電力レベルが遷移する複数のチャネルを符号分割多重した信号についても、区間平均化による正確な電力測定が可能な電力測定装置、この電力測定装置を具備する電力制御装置及び無線通信装置、並びに電力測定方法を提供すること。 - 特許庁

A semiconductor device includes a buried p (or n) channel type MOSFET whose n (or p) type impurity concentration in a buried channel region 7 of a buried p (or n) channel region gradually increases toward a p++ source region 5 and a p++ drain region 6, in the lengthwise direction of a channel like a line shown in the accompanying drawing.例文帳に追加

埋め込みｐ（又はｎ）チャネル領域である埋め込みチャネル領域７に於けるｎ（又はｐ）型不純物濃度が図に付記した線図に見られるようにチャネル長方向に於いてｐ^++ソース領域５側及びｐ^++ドレイン領域６側に向かって漸増するように分布している埋め込みｐ（又はｎ）チャネル型ＭＯＳＦＥＴが含まれている。 - 特許庁

In this antenna device, the number of radiation elements constituting a feeding linear array 13, is reduced by forming the cross section shape of a dielectric lens 14 whose dielectric constant is constant into a convergent lens shape which has a focus and where a center part is thicker than an edge, and the lens 14 and arrays 13 are arranged slantly to rotate them mechanically around the axis along a zenith direction.例文帳に追加

誘電体レンズ１４の断面形状を端よりも中心で厚い収束系レンズ形状とすることによって、給電リニアアレー１３を構成している放射素子数を低減し、かつ、上記誘電体レンズ１４および上記給電リニアアレー１３を傾けて設置して天頂方向に沿う軸の周りで機械的に回転させる。 - 特許庁

Related to a magnetic powder for a rare earth bond magnet whose main components are R (R is rare earth element), Fe or both Fe and Co, and N, a content of total magnetic powder of particle size 5.0 μm or larger relative to that of particle size 1.0 μm or larger is 2.5% or less by unit base.例文帳に追加

この希土類ボンド磁石用磁性粉末は、Ｒ（Ｒは希土類元素）と、ＦｅまたはＦｅ並びにＣｏと、Ｎを主構成成分とする希土類ボンド磁石用磁性粉末において、粒子径１．０μｍ以上の全磁性粉末に対する粒子径５．０μｍ以上の全磁性粉末の含有率が個数基準で２．５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The receiving apparatus determines the presence or absence of the extensible program whose broadcast time might be extended on the basis of the received electronic program information, and changes a display method of the broadcast schedule relating to programs after extension to be broadcast in the same channel as the extensible program following the extensible program when determining the presence of the extensible program.例文帳に追加

受信装置は、受信した電子番組情報に基づいて、放送時間が延長される可能性のある延長可番組の有無を判定し、延長可番組が有ると判定した場合に、延長可番組と同じチャンネルで、かつ延長可番組の後に放送される延長後番組に係る放送予定の表示方法を変更する。 - 特許庁

This token counter 1 for the game is so formed that a counter body 11 comprises a pair of plate bodies 12 and 13 at least whose upper end parts are oppositely disposed at a prescribed interval apart from each other, and notches 16 capable of engaging and retaining tokens 17 in their erected state are formed along the respective upper edges of the counter body 11.例文帳に追加

一対の板状体１２，１３によって、少なくとも上端部が互いに所要の間隔を存して対向配置できるようカウンタ主体１１を構成し、このカウンタ主体１１の各上縁部に沿って、それぞれコイン１７を直立状態で係合保持することのできる切欠き部１６を形成して遊技用コインカウンタ１とする。 - 特許庁

In contact spring structure of an electronic apparatus, a metal wire having elasticity is spirally wound so that the outer shape becomes almost conical, the bottom of the metal wire whose outer shape is almost conical is conductively connected to one conductor, and the top of the conical shape is elastically brought into contact with the surface of the other conductor to form a contact spring.例文帳に追加

電子機器の接点バネ構造において、弾性を有する金属線を外形がほぼ円錐形状となるようにスパイラルに巻き、前記外形がほぼ円錐形状の金属線の底部を一方の導体に導電的に固着し、前記円錐形状の頂部を他の導体面に弾性的に接触せしめた接点バネを用いる。 - 特許庁

This fitting device for a curtain and a mount therefor whose mechanisms comprise clumping a curtain end-fixing part 23 wrapped with a curtain end 22 with a front clumping part 51 and a rear clumping part 52, wherein the front clumping part 51 releases a curtain 2 in extending direction and the rear clumping part 52 can be threaded with a hooking wire 7 over the curtain 2.例文帳に追加

カーテン端部２２を巻掛けたカーテン端固定部材２３を前方挟持片５１と後方挟持片５２によって挟持して、前方挟持片５１はカーテン２を張設方向に開放すると共に、後方挟持片５２はカーテン２の上方の棚線７を挿通し得るようになした温室カーテン等の取付装置とその取付部材。 - 特許庁

To provide an active matrix type liquid crystal display device whose power consumption can be remarkably reduced by having a function for recovering electric charges charged on a common electrode and resupplying the electric charges on the common electrode without passing them through the capacity of a liquid crystal display element and a TFT (thin film transistor) and which is siutable as a monitoring display unit for portable terminal.例文帳に追加

液晶表示素子の容量及びＴＦＴを介することなく、コモン電極に充電される電荷を回収し、再供給する機能を有することにより、消費電力を著しく低減することができ、携帯端末用モニター用の表示装置として好適のアクティブマトリクス型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

And this magnetic detection system 1 is provided with the magnetic sensor 2, an oscillation circuit 31A whose oscillation frequency varies according to dynamic force applied to the piezoelectric element 21 of the magnetic sensor 2, and a displaying means (a display circuit) 38 which measures the change of the oscillation frequency of the oscillation circuit 31A and displays a magnetic field intensity detected by the magnetic sensor 2.例文帳に追加

そして、本発明の磁気検出システム１は、この磁気センサ２と、磁気センサ２の圧電素子２１に加わる力学的な力に応じて発振周波数が変化する発振回路３１Ａと、発振回路３１Ａの発振周波数の変化を計測し、磁気センサ２で検出された磁場強度を表示する手段とを備えている。 - 特許庁

In retrieving a character string based on a conditional formula including a plurality of retrieval character strings, the signatures of all retrieval character strings included in the conditional formula are extracted, and a cursor for scanning a bit map bit-sliced according to bits whose values are 1 of each signature is prepared, and retrieval is executed by making the cursor scan the bit map according to the contents of the conditional formula in parallel.例文帳に追加

複数の検索文字列が含まれる条件式に基づいて文字列を検索する際に、条件式に含まれる全ての検索文字列のシグネチャーを摘出し、各シグネチャーの値が１であるビットに応じてビットスライスされたビットマップを走査するカーソルを用意し、そのカーソルを条件式の内容に従って並行に走査させながら検索する。 - 特許庁

When registration to the wordbook is instructed for a word retrieved from a dictionary, a registration system selection window W1 is displayed, and when "yes" is selected in the registration in a bookmark system in the window W1, the word whose registration is instructed, its dictionary name and a reading system "bookmark" are associated with one another to be registered in a wordbook data memory.例文帳に追加

辞書検索された単語について単語帳への登録を指示すると、登録方式選択ウインドウＷ１が表示され、同ウインドウＷ１にてブックマーク方式での登録「はい」を選択すると、単語帳データメモリに前記登録指示された単語とその辞書名および読み出し方式“ブックマーク”とが対応付けられて登録される。 - 特許庁

A lead frame 15 is constituted by coupling a plurality of parallel lead terminals 11 whose tips for junction with a wiring board 16 trimmed and auxiliary lead members 13 which are arranged in parallel on both their sides integrally by a band-shaped coupling member 12, and this is provided with a hook 14 in the position facing the junction part 11a of the lead terminal 11 of the auxiliary lead member 13.例文帳に追加

配線基板16との接合部の先端を揃えた複数の平行なリード端子11とその両側に平行にそれぞれ配置した補助リード部材13とを帯状の連結部材12により一体的に連結させて成り、補助リード部材13のリード端子11の接合部11ａと対峙する位置に引っ掛け部14を設けたリードフレーム15である。 - 特許庁

An active damping system is provided with a variable dynamic compensator 10 whose compensation characteristics change by a variable αfrom response amounts X_1-XN for obtaining a drive command voltage U (α) and a driving device control circuit 4 for controlling the drive of a damping device 5 on the basis of the drive command voltage U (α) obtained by the variable dynamic compensator 10.例文帳に追加

アクティブ制振システムは、応答量Ｘ_1〜Ｘ_Nから、変数αによりその補償特性が変化し、駆動指令電圧Ｕ（α）を求める可変式動的補償器１０と、可変式動的補償器１０が求めた駆動指令電圧Ｕ（α）に基づいて制振装置５の駆動を制御する駆動装置制御回路４とを備えている。 - 特許庁

In a reactive sputtering device where the inside of a movable target unit whose one end is opened and in which conductance is controlled is provided with an inert gas feed hole for Ar, Xe, Kr or the like, and the reactive gas including at least fluorine or oxygen can be fed to the space between the target and a substrate, the reactive gas is jetted to the direction of the substrate.例文帳に追加

一端が開口した、コンダクタンスが制御された可動ターゲットユニット内部にＡｒ，Ｘｅ，Ｋｒ等の不活性ガス供給孔を設け、該ターゲットと基板間に少なくともフッ素もしくは酸素を含む反応性ガスを供給可能な反応性スパッタリング装置において、該反応性ガスが基板方向に噴出する構成とする。 - 特許庁

A piezoelectric thin film portion having a piezoelectric film 16 whose main surfaces are provided with first and second electrodes 15, 17 includes its support portion 22 that is supported by a substrate 12, while a piezoelectric vibration portion 20 where the first and second electrodes 15, 17 are overlaid with each other via the piezoelectric film 16 when perspectively viewed in a thickness direction of the piezoelectric film 16 is away from the substrate 12.例文帳に追加

圧電膜１６の両主面に第１及び第２の電極１５，１７が配置された圧電薄膜部は、圧電膜１６の膜厚方向から透視したときに第１及び第２の電極１５，１７が圧電膜１６を介して重なり合う圧電振動部２０が基板１２から離れている状態で、支持部２２が基板１２に支持される。 - 特許庁

When information 400 for printing including character string information 401 for printing created for a first printer 301 is used for a second printer 302 whose print resolution is different, the character string information 401 for printing is converted by referring to a conversion information table 153 in processing by a conversion program 152, and transmitted to a second printer 302.例文帳に追加

第１プリンタ３０１用に作成された印字用文字列情報４０１を含む印字用情報４００は、印字解像度の異なる第２プリンタ３０２に用いられる際に、変換プログラム１５２による処理で変換情報テーブル１５３が参照されて印字用文字列情報４０１が変換された上で第２プリンタ３０２に送信される。 - 特許庁

This optical disk master disk exposing device controls the driving of the spindle motor and a slider in every rotation of the spindle with a spindle rotation command pulse train and a slider movement command pulse train generated by dividing a pulse train of basic clocks whose number is proportional to ideal line length determined by the start radius position of a spiral, the number of tracks, and spiral track pitch.例文帳に追加

本発明の光ディスク原盤露光装置は、スピンドル１回転毎に、スパイラルの開始半径位置、トラック数及びスパイラルトラックピッチにより定まる理想的線路長に比例した数の基本クロックのパルス列を分周して生成したスピンドル回転指令パルス列及びスライダ移動指令パルス列によりスピンドルモータ及びスライダの駆動を制御する。 - 特許庁

The roller forming die used for manufacturing a middle elastic roller by forming an elastic layer on a shaft core body when manufacturing the developing roller composed of the shaft core body, the elastic layer and a surface layer has an interior wall surface which is a nitride layer and whose surface roughness Ra (arithmetic average roughness) is ≥0.1μm and ≤0.7μm.例文帳に追加

軸芯体、弾性層及び表面層からなる現像ローラを製造する際の、軸芯体上に弾性層を形成して中間の弾性ローラを製造するのに使用するローラ成形用金型が、内壁面が窒化物層であり、かつその表面粗さＲａ（算術平均粗さ）が０．１μｍ以上０．７μｍ以下であること。 - 特許庁

This electrolytic capacitor provided with a safeguard is retained pivotally by a fixing member 4 in a sheathing case 2, one end is connected with a sealing member 3 whose form can be changed by the internal pressure, the other end is connected with a lower surface of an external terminal 6 fixed to the sealing member 3, and the capacitor has conductive lever members 6 connected with lead tabs 7.例文帳に追加

本発明の保安付き電解コンデンサは、外装ケース２内で固定部材４に回動自在に支持され、その一端は内圧によって変形可能な封口部材３に接続され、その他端は封口部材３に固定された外部端子６の下面に接続され、リードタブ７に接続された導電性のてこ部材５を具備する。 - 特許庁

A plurality of mixing feeders 14 whose transportation direction is set between the outer wall of a cylindrical body 13 for transportation and the inner wall of a vertical container 11 are installed in the upper side of a sidewall of the vertical container 11 to transport a microorganism carrier containing organic wastes spirally around the cylindrical body 13 for transportation from the upper side to the lower side in the vertical container 11.例文帳に追加

竪型容器１１の側壁上側に移送方向が搬送用筒体１３の外壁と竪型容器１１の内壁との間を向いている混合フィーダ１４を複数台設けて、有機性廃棄物を含む微生物担体を竪型容器１１内を上から下へ搬送用筒体１３の周囲に旋回しながら移動する。 - 特許庁

To easily restore software environment to customized software environment by a simple operation when an operating system (OS) of an information processor whose software environment is customized by a user is re-installed regarding a method and a device for restoring software configuration, a computer program and a computer readable storage medium.例文帳に追加

本発明は、ソフトウェア構成復元方法及び装置、コンピュータプログラム並びにコンピュータ読取可能な記憶媒体に関し、ユーザによりソフトウェア環境がカストマイズされている情報処理装置のオペレーティングシステム（ＯＳ）を再インストールする際に、ソフトウェア環境をカストマイズされたソフトウェア環境に簡単な操作で容易に復旧させることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of types of predetermined roles include at least two simultaneous winning roles, or a first simultaneous winning role internally winning at least two roles simultaneously, and a second simultaneous winning role whose at least one of simultaneously and internally winning roles is different from the first simultaneous winning role and at least one is a common role.例文帳に追加

予め定められた複数種類の役には、少なくとも２つの役に同時に内部当選する第１の同時当選役、および、同時に内部当選する役が前記第１の同時当選役と少なくとも１つは異なり、少なくとも１つは共通の第２の同時当選役の、少なくとも２つの同時当選役が含まれる。 - 特許庁

To provide a biodegradable starch-based product whose raw material is a biodegradable starch-based composition which is free from environmental pollution and hygienic problems by mixing particularly starch, polypropylene, talc and sorbitol in a specific ratio to form the biodegradable starch-based composition and processing the composition.例文帳に追加

特に澱粉、ポリプロピレン、タルク及びソルビトールを一定の比率で混合して生分解性澱粉系組成物を形成し、その生分解性澱粉系組成物に加工を施こすことにより、環境汚染や衛生面においての問題を解決した生分解性澱粉系組成物を原料とする生分解性澱粉系製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Yesterday, a large amount of capital was injected into the largest Swiss bank, whose business size is several times the size of Switzerland's GDP, and its distressed assets were bought with public funds. I think that these moves have been made promptly and under the framework of policy coordination in line with the basic philosophy of the G-7 action plan. 例文帳に追加

あるいは昨日はスイス最大の銀行、スイスのＧＤＰの何倍もあるような大きな銀行に対して大規模な資本注入並びに債権買取り等が行われてきたということで、これはやはりＧ７での我々の行動計画に基づいた迅速かつ政策協調という基本理念の中でやってきているんだろうと思います。 - 金融庁

In order to ensure the soundness of banks, we will drastically reinforce regular inspections of major banks, and in addition to that, we will conduct special inspections mainly focusing on debtors, including those whose market assessments are significally changing. Moreover, we have urged major banks to secure adequate provisions taking into account the market signals in a timely manner. 例文帳に追加

次に、銀行の健全性確保のため、主要行に対して、通常の検査を抜本的に強化することとし、加えて、市場の評価に著しい変化が生じている等の債務者に着目した特別検査を実施するとともに、主要行に対して、市場の評価等に適時に対応した引当を確保するよう要請したところであります。 - 金融庁

As you also asked me about the overall financial markets, I would like to talk about one more thing. In the corporate bond market, for example, I understand that companies whose credit ratings are at medium or low levels are resuming bond issuance. 例文帳に追加

それから、金融市場全般についてのお尋ねもありましたので、ちょっと付け加えますと、例えば社債市場では、中低位格付の起債が再開されるようになってきていると承知しています。この状況について、日本銀行は、「ひところに比べて緊張感が後退しているけれども、なお厳しい状況が続いている」、こんな認識を示されております。 - 金融庁