「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(553ページ目) - Weblio英語例文検索

To fully secure customer's transaction security, without needing complicated preparation procedures at all, such as visiting a particular institution etc., in advance to receive registration of an authentication number which will be used for transactions on an on-line shopping system.例文帳に追加

オンラインショッピングシステムで、予め特定の機関などに赴いて、取引に使用する認証番号の登録を受けておくなどの煩雑な準備手続きを全く必要とせずに、十分に顧客の取引の安全が確保される。 - 特許庁

It will be presumed that the patent applications filed by mail are received on the mailing date or the immediately subsequent business day, when mailed on a Saturday, Sunday or holiday, and at the time of closing of the expedient at the reception of the INPI main offices in Rio de Janeiro. 例文帳に追加

郵送された願書は郵送日における又は，郵送日が土日若しくは休日に該当する場合はその翌就業日におけるINPIのリオデジャネイロ本庁の受付業務終了時に受理されたものとみなされる。 - 特許庁

The provisional remedy referred to in paragraph (1) (i) may be imposed also with respect to third parties for whom there is good reason to believe that they assist the performance of the activity, which constitutes or will constitute, as contended, illegal use. 例文帳に追加

(1) (i)にいう仮の救済は，第三者であって，申し立てられている非合法使用を構成し又は構成することになる行為の遂行を援助すると考えられる十分な理由があるものに対しても，賦課することができる。 - 特許庁

After a mark or trade name or name or other mark of ownership has been registered, the statement, the drawings, and all documents relating to the case are subject to general inspection, and copies will be furnished upon payment of the required fees.例文帳に追加

標章，商号，名称その他の所有権表示が登録された後，当該出願に関する陳述，図面及びすべての書類は，公衆の閲覧に供され，所定の手数料を納付すれば写しが提供される。 - 特許庁

The applicant may accept or reject the proposal, on the understanding that, in the event of rejection, the file will continue to be processed as an application for the form of industrial property originally desired.例文帳に追加

これに対して，出願人は，変更の提案に応じない場合に自己の出願が当初要求通りの産業財産の出願として処理されることを理解した上で，当該変更の提案を受入又は拒絶することができる。 - 特許庁

The following cases corresponding to Patent Law Section 37(ii) include the ones satisfying the conditions of Patent Law Section 37(i). A description will be given with attention to the way in which "the substantial parts of matters in the claims are the same". 例文帳に追加

以下に示す特許法第37条第２号に該当する事例には、同条第１号の関係を同時に満たすものも含まれているが、ここでは、「請求項に記載する事項の主要部が同一」であることに着目して解説する。 - 特許庁

The application will be accorded a filing date even if the requirements in section 2 have not been complied with if the application contains a description of the invention and information that makes it possible to identify and contact the applicant or the applicant's representative.例文帳に追加

出願は，出願が発明の説明書及び出願人又は出願人の代理人を確認し連絡することを可能とする情報を含む場合は，第2条の要件が遵守されていない場合でも出願日を与えられる。 - 特許庁

If the protest contains a claim regarding obvious use of the invention, it will, as a general rule, only be set down for assessment after the expiration of the time limit for the submission of protests and only if the same claim is also made in an opposition.例文帳に追加

異論が発明の明白な実施についての主張を含む場合は，一般的には，これは異論の提出期限の到来後に限り，かつ，同一の主張が異議申立においてもなされた場合に限り評価されるものとする。 - 特許庁

In the fulfillment of their examining task, the officials referred to in the preceding subparagraph shall be empowered to collect all documents that will serve such purpose. They may also hear any person capable of furnishing useful information. 例文帳に追加

前段落にいう官吏は，検証の任務を遂行するにあたって，その目的に合致する全ての文書を収集する権限を与えられる。同官吏はまた，有用な情報を提供することのできる者を審問することができる。 - 特許庁

This provision shall not apply where the commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the request occurs only after the holder becomes aware that a decision on revocation by reason of non-use will be requested.例文帳に追加

本規定は，請求の提出前3月の期間内における使用の開始又は再開が不使用を理由とする権利取消決定が請求されるであろうことを所有者が知った後に行われた場合は適用されない。 - 特許庁

A tilting member is axially supported to a press operating member of the changeover structure, so that the tilting member will be guided by a guide member to tilt when the press operating member is press operated and two switch bodies are alternately pressed by a driving part provided at the tilting member.例文帳に追加

切換構造体の押圧操作部材に傾動部材を枢支し、押圧操作部材を押圧操作すると傾動部材が案内部に案内されて傾動するようにして、傾動部材に設けた駆動部で２つのスイッチ体を交互に押圧する。 - 特許庁

In addition, since air is blown out from a lower position toward the bathing space 8 in the bathroom 1, air will not be blown to the head or the upper half of the body of a bathing person entering the bathing space 8.例文帳に追加

しかも、浴室１内の低い位置から洗い場８へ向けて空調風が送出されることになるから、洗い場８に入浴者が入っていても、空調風が入浴者の少なくとも頭や上半身に対して当たらなくなる。 - 特許庁

To provide a building material, a building material design support system for the building material and a program, wherein the appearance after constructing the building material will look like as arrangement of a random texture pattern overall can be viewed, allowing marked reduction in the storage data.例文帳に追加

建築材を施工後の外観は全体としてランダムなテクスチャパターンの配列に見えるとともに、保存データを格段に低減することができる建築材、該建築材の建築材設計支援システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

A blind or visually handicapped person will be able to locate a desired number in a short time by using the grouped numeral keys 13 and the numeral guide characters 15, verifying the number by the shape of the guide characters 15 and the standard reference protrusions 13a and 15a.例文帳に追加

視覚障害者は、グループ分けされた数字キー１３やガイド文字１５によって短時間で目的の数字を探し出し、このガイド文字１５の形状や基準位置突起１３ａ，１５ａによって探し出した数字の確認ができる。 - 特許庁

Maintenance DBE13 judges whether the time of diagnosis of industrial instruments 21a and 21b will be soon or not, if the result is 'YES', it is reported to sales DBE18, diagnosis service information is automatically prepared, and it is reported to customers 2a and 2b.例文帳に追加

保守ＤＢＥ１３により、産業用機器２１ａ，２１ｂの診断時期が近付いているか判断し、「ＹＥＳ」ならこれを販売ＤＢＥ１８に通知し、自動的に診断サービス案内を作成して顧客２ａ，２ｂに通知する。 - 特許庁

To provide a heat transfer member, which will not deform in spite of having gone through various thermal histories, which permits miniaturization and which is interposed between a body to be heated or cooled, and a heat generating body or a heat absorbing body, which are superior in the heat transfer efficiency.例文帳に追加

多様な熱履歴にあっても変形せず、小型化が可能であって、且つ熱の伝達効率に優れた被加熱体又は被冷却体と発熱体又は吸熱体との間に介装される熱伝達部材を提供する。 - 特許庁

To provide a packing configuration deciding device for deciding the packing configuration of an article so that the total physical distribution cost will be minimum, making the entire processing steps including packing, loading, unloading, and assembling and installation on site most efficient.例文帳に追加

梱包，荷積み，荷降ろし，現地での組み立て，据え付けまでの処理工程全体において、最も効率的でトータル物流コストが最小となるように物品の梱包形態を決定する梱包形態決定装置を提供する。 - 特許庁

In this case, nitrogen is prevented from being transmitted through the high dielectric metal oxynitride film 21-1 in the first layer to reach the surface of the silicon layer(first electrode 12), and a silicon nitride(SiN) layer will no longer be prevented from being formed on the interface of the silicon layer.例文帳に追加

このとき、窒素が１層目の高誘電体金属酸窒化膜２１−１を突き抜けてシリコン層（第１電極１２）の表面に到達することがなく、ＳｉＮ層がシリコン層の界面に形成されることがなくなる。 - 特許庁

That is, if foreign matter is mixed in the beverage can 12, since the foreign matter will come into contact with the inner wall of the beverage can 12 at reversal of the can to emit a sound, by detecting this sound the presence of the foreign matter can be decided.例文帳に追加

即ち、飲料缶１２内に異物が混入していれば、これを反転するときに異物が飲料缶内壁と接触して音が発生するので、その音を検知することで異物混入の有無を判定することができる。 - 特許庁

(2) An Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented as well as the trade name and address of the Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger, by twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併消滅法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併存続法人の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its Investors of the fact that an Absorption-Type Merger will be implemented, as well as the trade name and address of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger by twenty days prior to the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併存続法人は、効力発生日の二十日前までに、その投資主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅法人の商号及び住所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A competence examination for a flight dispatcher will be executed to determine whether or not an applicant possesses such knowledge and competence with regard to aircraft, air navigation facilities, radio communications and meteorology that are necessary for performing his/her duties under the preceding article. 例文帳に追加

２　運航管理者技能検定は、申請者が前条の業務を行うために必要な航空機、航空保安施設、無線通信及び気象に関する知識及び技能を有するかどうかを判定するために行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is structured so that the base end part of the elastic contact piece is bent and formed in cross-sectionally nearly U-shape, and so that both side walls to form the cross-sectionally nearly U-shape will horizontally spread and be connected to a contact part of the tip end part.例文帳に追加

弾性接触片の基端部を断面略Ｕ字状に屈曲形成し、その断面略Ｕ字状を形成する両側壁が水平方向に広がるようにして先端部の接触部に接続される構造とする。 - 特許庁

Although the data in a transmission FIFO circuit 104 are not yet in a transmission completion state, a CPU of a host section supplies the transferred data, by taking into account the conditions of the remaining byte number n, so that the data will not be overwritten to data in the transmission FIFO circuit 104.例文帳に追加

まだ送信FIFO回路104内のデータが送出完了状態にはないが、ホスト部のCPUは転送されてくるデータ量は送信FIFO回路104内のデータに上書きされないように残りバイト数nの条件を考慮して供給する。 - 特許庁

Also, when the changeover switch 40 is turned off, the data input of the 'calling destination' and the 'ringing pattern' is not displayed on the LCD and the input processing of the data of the 'calling destination', and the 'ringing pattern' will not be executed (S4: NO).例文帳に追加

また、切替スイッチ４０がオフになっている場合には、ＬＣＤ２１に「呼び出し先」及び「鳴動パターン」のデータ入力の表示はされず、前記「呼び出し先」及び「鳴動パターン」のデータの入力処理は、実行されない（Ｓ４：ＮＯ）。 - 特許庁

An inner housing 23 is integrally molded so that a through-hole 28 will be embedded in a terminal 21 in which the through-hole 28 is formed in the direction perpendicular to the fitting and releasing direction of a connector 100, and the inner housing 23 is attached to a connector housing 25.例文帳に追加

コネクタ１００の嵌脱方向と垂直な方向に貫通穴２８が形成されたターミナル２１に貫通穴２８が埋まるようにインナーハウジング２３を一体成形し、インナーハウジング２３をコネクタハウジング２５に装着する。 - 特許庁

As a result, even though a minute variation by the piling up of noise and an unsteadyness is generated to the sensor signal, the speed change decision is never made unstable, and the speed change control can be executed rapidly by reflecting the will of a driver.例文帳に追加

このため、センサ信号にノイズの重畳やふらつきによる微小な変動があっても、変速判定が不安定になることなく、運転者の意志を反映しつつ変速制御の実行を速やかに行うことができる。 - 特許庁

According to this constitution, no place will be left where the high pressure water (washing water) is not sprayed onto the oversurface of the vehicle 2 (likely to remain unwashed), and it is possible to wash evenly and improve the finished workmanship of the car washing operation.例文帳に追加

この構成によれば、高圧水（洗浄水）が車両２の上面に噴射されない箇所（洗い残しが発生しやすい箇所）がなくなり、ムラなく洗浄することができ、洗車の仕上がりを改善することができる。 - 特許庁

To provide a developing device which will not cause an image defect, while preventing the occurrence of filming by setting a center line average roughness Ra(μm) of the surface of a developer carrier to be Ra<0.3 μm, and to provide an image forming apparatus equipped with the device.例文帳に追加

現像剤担持体の表面の中心線平均粗さＲａ（μｍ）をＲａ＜０．３μｍとしてフィルミングの発生を防止しつつ、画像不良を引き起こさない現像装置、及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator car room as improvement of a conventional structure in which contamination, flaws, dints, etc. will be generated at the wall surfaces of the car room through the use for years, capable of facilitating replacement of the walls even after the elevator is installed and accomplishing it at low cost.例文帳に追加

長年エレベータの使用によりかご室の壁表面に汚れ、傷、凹み等が発生するので、エレベータの据え付け後でもかご室の壁の取り替えを容易にし、低コストで実現できるエレベータのかご室を提供する。 - 特許庁

At the circumference of the port 8b, in addition, a disk-like adaptor 9 is held by means of an adaptor holder 90 screwed on a nozzle 8, so that the adaptor 9 faces the internal surface of the dome 5 and will not be coupled with the nozzle 8.例文帳に追加

また、そのガス導入口８ｂの周囲には、ノズル８に螺合固定されたアダプター保持具９０によって、円板状のアダプター９がドーム５内面に対向するように且つノズル８に結合されることなく保持されている。 - 特許庁

To provide a portable electronic device by which the recognition and response operation of a user can be quick also with respect to informing and function selection of call-incoming, etc., by providing falling preventing structure, using simple constitution which will not hinder the user.例文帳に追加

使用者の邪魔にならない簡明な構成による落下防止構造を備えさせ、着信等の報知や機能選択に対しても使用者の素早い認識と反応動作を可能とする携帯型電子装置を提供する。 - 特許庁

Thus new types of on-vehicle appliances can be placed on the stand case 1 and installed neatly, and in operating them under driving, they will never hinder safe driving operation, compared with the conventional arrangement in which such appliances are put in the driver's knees and manupulated.例文帳に追加

こうすれば、新種の車載用機器を置台ケース１の上に載置して、整然と設置でき、それらを走行中に操作するとしても、膝の上に乗せて操作する場合のように、安全運転の妨げになることがない。 - 特許庁

The rectangular parallelepiped-type inner antenna 3 is attached to the vicinity of a microphone part 5, which is at the rear of the front panel of the casing 1 and will not be affected by the human body of a head and a hand, which becomes the cause for deterioration of the transmission/reception radio waves.例文帳に追加

該直方体状型内部アンテナ３は、送受信電波の劣化の原因となる頭部や手などの人体の影響を受けない、マイク部５の近傍であって、筐体１の正面パネルの裏面に張り付けられる。 - 特許庁

Because the deformation of the sealing member disappears as the shutter 38 is placed at the closing position, the abutment surface between the sealing member, and the cartridge case 26 is made uniform, and gap will not be formed between the sealing member and the cartridge case 26.例文帳に追加

シール部材は、シャッタ３８が閉鎖位置に置かれるのに伴って、変形が解消されるので、シール部材とカートリッジケース２６との当接面が均一になり、シール部材とカートリッジケース２６との間に隙間が形成されることがなくなる。 - 特許庁

Thus, droplets 71 will not get large by the weight of the droplet layer, re-gathering of the droplets is promoted, and the formation of the foam layer can be suppressed, even if the solid substance gathers near the interface S.例文帳に追加

したがって、液滴層の重みによって、液滴７１が粗大化することがなく、液滴７１の再合一が促進され、仮に界面Ｓの付近に固形物が集まっても、泡層が形成されるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a processing system for a garbage sack furnished with a measure against crows in which the garbage sack will not be broken even if it is pecked by a crow to allow recycling of the resource for vinyl materials, and thereby it is possible to manage without nighttime collection of garbage, etc.例文帳に追加

カラスがゴミ袋を突ついてもゴミ袋が破れず、またビニールの資源再利用も兼ね、更にこのことによって夜間のゴミ収集も必要としないカラス退治用ゴミ袋の加工システムを提供することにある。 - 特許庁

Only when the current value of the SOC is within a SOC control range (step S404), will the SOC be corrected in the direction of getting close to a reference SOC, based on the result of a comparison between a given reference voltage value and an open-circuit one (step S405).例文帳に追加

ＳＯＣの今回値がＳＯＣ制御範囲内にある場合にのみ（ステップＳ４０４）、所定の基準電圧値と前記開放電圧との比較結果に基づいてＳＯＣを基準ＳＯＣに近づく向きに補正する（ステップＳ４０５）。 - 特許庁

To provide an associative input device, capable of performing associative input and a Japanese syllabary/Chinese character conversion input, and allowing an operator to call his memory in a review mode for associative reading which is likely to be forgotten, when performing the associative input so that the operator will not forget the associative reading.例文帳に追加

本発明は、連想入力とかな漢字変換入力ができ、連想入力するときにオペレータが忘れがちな連想読みに対し、レビュウモードによって記憶を呼び覚まし、忘れないようにする装置を提供する。 - 特許庁

When the CPU in action is reset, the initial value of a timer variable TIME is set at nn, and the lottery process will not be executed regardless of the switch input until the timer variable is zero by nn times of timer interruption.例文帳に追加

動作中のＣＰＵがリセットされた場合には、タイマ変数ＴＩＭＥの初期値をｎｎに設定して、ｎｎ回のタイマ割込みによってタイマ変数がゼロになるまでスイッチ入力に係わらず抽選処理を実行しない。 - 特許庁

The manufacture will be performed by forming a jig for punching, and as a temporary recycling method, until the completion of another invention by the writer, which is a drastic recycling method for waste tires, the propagation of this recycling method for waste tires is desirable for the environmental safeguards.例文帳に追加

打ち抜き用のジグを造って、実施することになるが、抜本的なタイヤの再生法である筆者の別の発明が、完成するまでの仮の再生法として，このタイヤの再生法の普及を、環境保全の為に願っている。 - 特許庁

By guiding respective parts by the guide grooves 32M to 34Bk, the process cartridges 50M to 50Bk can be attached/detached, while changing the relative positions of respective parts; consequently, the process cartridges will not interfere with the exposure means 72M to 72Bk, when being attached/detached.例文帳に追加

各部がガイド溝３２Ｍ〜３４Ｂｋに案内されることにより、各部の相対位置を変化させつつプロセスカートリッジ５０Ｍ〜５０Ｂｋの着脱を行うことができ、着脱時に露光手段７２Ｍ〜７２Ｂｋと干渉しない。 - 特許庁

To store electric wires so that a coupler at the implement side may be attached or detached to or from a coupler at the traveling machine body side by an operator boarding on the traveling machine body from a driver's seat, and so that a harness at the implement side connected to the coupler at the implement side will not become a hindrance.例文帳に追加

走行機体に搭乗した作業者が運転席から作業機側カプラを走行機体側カプラに着脱することができ、作業機側カプラを接続した作業機側ハーネスが邪魔にならないように収納する。 - 特許庁

In addition, a bathtub lid 100 is provided to cover the entire opening of a bathtub 12 except the part where a bather's head comes out, so that hot bubbles 96 will not be cooled by exposure to the external air, and the hot bubbles 96 can spread all around his or her body to enhance the effect of bubble bathing.例文帳に追加

更に風呂蓋１００で入浴者の頭部のみを露呈するように浴槽１２の開放部を覆い、温泡９６が外気に触れて温度低下せず、温泡９６が満身包囲して泡浴を実効あらしめた。 - 特許庁

the provisions of paragraphs 2 and 4 of that Article will not be fully implemented by Kuwait until Kuwait or any political subdivision or local authority thereof establishes the taxation generally applicable to enterprises which are carrying on activities in Kuwait 例文帳に追加

クウェート又はその地方政府若しくは地方公共団体がクウェート内において活動を行う企業に対して一般的に適用される税制を設けるまでは、同条２及び４の規定は、クウェートによって完全には実施されない。 - 財務省