「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(550ページ目) - Weblio英語例文検索

Drawings should be made with the fewest lines possible consistent with clearness. By the observance of this rule the effectiveness of the work after reduction will be much increased. Shading (except on sectional views) should be used sparingly, and may even be dispensed with if the drawing be otherwise well executed. The plane upon which a sectional view is taken should be indicated on the general view by a broken or dotted line, which should be designated by numerals corresponding to the number of the sectional view. Heavy lines on the shade sides of objects should be used, except where they tend to thicken the work and obscure letter of reference. The light is always supposed to come from the upper left hand corner of an angle of 45 degrees.例文帳に追加

図面は，明瞭に徹するように，可能な限り少ない線で作成しなければならない。本条規則を遵守することにより，縮小後の図面の効果が大幅に向上する。陰影は(断面図の場合を除いて)予備的なものとして使用し，他の方法でも描画することができる場合は使用しない。切断面は，破線又は点線により全体図に示すものとし，断面図の番号に対応する番号で指定しなければならない。物体の陰影部には太線を使用するものとするが，図面が煩雑になり参照文字が不明瞭になる場合はこの限りでない。光線は，常に左上隅から45度の角度で射し込むものと想定する。 - 特許庁

By doing so, since a third party will require a considerably longer time than conventional until the authentication information is found, an act of the third party trying to steal the authentication information can be suppressed.例文帳に追加

このようにすれば、第３者が正しい認証情報を突きとめるまでに従来よりも相当多くの時間を要してしまうことになるから、認証情報を盗み出そうとする第３者の行為を抑制することが可能となる。 - 特許庁

When it is estimated that the vehicle will be caused to crawl down, the electronic control unit 11 begins to restart the engine 1 so that the restarting of the engine 1 is completed before the point when the vehicle stops, which causes the vehicle to crawl down.例文帳に追加

そして電子制御ユニット１１は、ずり下がりが発生すると予測されたときには、車両のずり下がりが発生する停車時迄にエンジン１の再始動が完了するように同エンジン１の再始動を開始する。 - 特許庁

When the tungsten film 3 is not exposed in the hole 7a, although the trace of chemical reaction after the immersion will not be detected; when the tungsten film 3 is exposed, a part of eluation 3b which is the trace of chemical reaction is detected.例文帳に追加

孔７ａへのタングステン膜３の露出がない場合には、浸漬後における化学反応の痕跡が検出されることはないが、タングステン膜３が露出している場合には、化学反応の痕跡である溶出部３ｂが検出される。 - 特許庁

From among five types of pad electrodes P1-P5, two types are selected to be connected to a source region S and a drain region D of each MOS transistor, so that any two combinations of the pad electrodes will not overlap each other so that each MOS transistor is measured separately.例文帳に追加

５つのパッド電極Ｐ１〜Ｐ５の中から、重複する組み合わせがないようにソース領域Ｓ及びドレイン領域Ｄとの接続がなされ、それぞれのＭＯＳトランジスタを独立に測定できるようにしている。 - 特許庁

An image signal processing section 80 generates secondary image data, in which primary contour pixel located next to a pixel having different gradation among pixels is extracted, based on primary image data which will be displayed next, and stores the data in a frame memory 110.例文帳に追加

画像信号処理部８０は、次に表示を行なう第一画像データから、画素間において異なる階調の画素の隣に位置する第一輪郭画素を抽出した第二画像データを生成し、フレームメモリー１１０に格納する。 - 特許庁

To provide a location information providing system for restricting terminal devices, to which the provision of location information will be permitted, to each one located in a prescribed region without previously registering terminal device with permission of provision of locational information.例文帳に追加

位置情報の提供を許容する端末装置を事前に登録することなく、位置情報の提供を許容する端末装置を、特定の地域内の端末装置に制限できる位置情報提供システムを提供する。 - 特許庁

If the determination is that the longitudinal vibration of the vehicle is coupled with the yaw vibration and the ride comfort of the vehicle will be impaired, any increase in suspension damping force is stopped and a steering damping coefficient is increased instead.例文帳に追加

このとき、自車両の前後方向がヨー方向の振動に連成され、且つ、自車両の乗り心地が悪化すると判定された場合に、サスペンションによる減衰力の増加を停止し、ステアリングのダンピング係数を増加させる。 - 特許庁

Under the lowest authentication level (authentication level 1), in contract, although a correct authentication is substantially possible when input biometric information is of the principal, there is a higher risk that another person will be authenticated wrongly.例文帳に追加

それに対して、認証レベルを最も低くした（認証レベル１）場合、入力生体情報が本人のものである場合、略間違いなく認証することが出来るが、他人を誤って認証してしまう可能性が高くなってしまう。 - 特許庁

Thereby, possibility for short circuiting of the battery line will not be generated, even if carbides or conductive foreign matters are interposed by opening/closing of contacts in D1, D2 between the linking conductor 15d and the first or the second load terminals 16a, 16b.例文帳に追加

繋ぎ用導体１５ｄと第１または第２の負荷端子１６ａ，１６ｂとの間Ｄ１，Ｄ２に接点開閉による炭化物や導電性異物が介在するようになったとしても、バッテリラインの短絡が発生するおそれはない。 - 特許庁

Consequently, the attenuated amount of signal will not vary, even when the input signal Pin passes via the transmission line 13, as compared with the case when the input signal Pin passes via the transmission line 12, and the amplitude of the input signal Pin can be made constant, even if the phase is shifted.例文帳に追加

このため、入力信号Ｐinが伝送線路１３を経由しても伝送線路１２を経由した場合と比較して、信号減衰量は変化せず、位相シフトしても入力信号Ｐinの振幅を一定とすることができる。 - 特許庁

Consequently, the player can hold the hope that the time reduction condition might be given after the completion of the jackpot game condition, and continuing will of the game is kept after the completion of the jackpot game condition.例文帳に追加

従って、大当り遊技状態終了後は、遊技者に時短状態が付与されるかもしれないという願望を抱かせることができ、大当り遊技状態終了後の遊技の継続意欲を持続させることができる。 - 特許庁

However, when the opening/closing cover 16 is opened, the pressed part 118 will not be pressed by the pressing part 122, and the arm 114 is energized by the energizing member 120 so that the grip part 112 projects farther upward from the exposed part of the photoreceptor 32.例文帳に追加

一方、開閉カバー１６が開かれると、被押圧部１１８が押圧部１２２からの押圧を受けず、アーム１１４が付勢部材１２０によって付勢されているので、把持部１１２が感光体３２の露出部分よりも上方に突出する。 - 特許庁

To provide a position sensor circuit in which an internal resistance value of a solenoid coil will not change by a temperature or humidity change and, a position detect signal can be prevented from changing by the temperature or humidity change.例文帳に追加

本発明は、温度や湿度の変動によりソレノイドコイルの内部抵抗値が変化することがなく、温度や湿度の変動で位置検出信号が変動することを防止できる位置センサ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because the registration has been made with consent that a present will be delivered by hand from a salesperson A in the case of prize winning, the salesperson A having distributed the present application sheet 2 is provided with opportunities of meeting the applicant B.例文帳に追加

当選の場合には営業担当者Ａからプレゼントを手渡ししてもらう旨の了承のもとに登録をしてもらっているので、プレゼント応募シート２を配布した営業担当者Ａには応募者Ｂに会う機会が与えられる。 - 特許庁

When commodity price information will be confirmed, radio tag IDs of radio tags 5 and 6 by the tag reader 3, and commodity price information, commodity IDs, and time inform which are associated with the radio tags are read out from the storage part 10.例文帳に追加

商品価格情報を確認するときは、タグ・リーダ３によって無線タグ５，６の無線タグＩＤを読み取り、その無線タグＩＤに関連付けられた商品価格情報、商品ＩＤ、時刻情報を格納部１０から読み出す。 - 特許庁

To provide a flat display panel for which an electrode can be manufactured in a simple process and will in which air bubbles are not formed, while providing a coating material to cover an electrode formed on a flat display panel base plate.例文帳に追加

本発明は、簡素な工程で電極を形成し、平板ディスプレイパネルの基板に形成された電極を覆う塗布物を塗布することにおいて、気泡が形成されない平板ディスプレイパネルを提供するためのものである。 - 特許庁

To provide an organic EL display panel in which the characteristics of an organic EL element constituting the organic EL display panel will not be impaired, even if the sealing material for sealing the organic EL element substrate and a sealing substrate flows out in unhardened state.例文帳に追加

有機ＥＬ素子基板と封止基板とを封止するシール材が未硬化の状態で流出しても、有機ＥＬ表示パネルを構成する有機ＥＬ素子の特性を損なうことがない有機ＥＬ表示パネルを提供する。 - 特許庁

An orderer 30 gives a temporary order of a commodity by referring to commodity information, and gives a formal order to the virtual shopping center 10 when determining his own will for purchase after close examination to the commodity intended to be purchased.例文帳に追加

注文者３０は、商品情報を参照して商品の仮注文を行い、購入予定商品に対する吟味の後に自己の購入意志が決まった時点で仮想ショッピングセンタ１０に対して正式注文を行う。 - 特許庁

Since the first sidewall insulating film 20 fills a slot part even when stacking deviation takes place, the semiconductor substrate 1 will not be etched in the following process, where the first conductive film 8 is removed.例文帳に追加

また、上記重ね合わせずれが発生した場合でも、第一のサイドウォール絶縁膜２０が溝部１９を埋めるので、その後の第一の導電膜８を除去する工程でも、半導体基板１がエッチングされることはなくなる。 - 特許庁

To provide an electronic mail delivery reservation method and system capable of performing the reservation of an electronic mail delivery date and reporting that an agent service will be executed soon to a user terminal by an electronic mail delivery reservation server in the reserved electronic mail delivery date.例文帳に追加

電子メール配信日時を予約し、その電子メール配信日時がくると、エージェントサービスがまもなく実行されることを、電子メール配信予約サーバがユーザ端末に通知する電子メール配信予約方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a photocuring transfer disk sheet, wherein the change in the disk shape of a disk-shaped photocuring transfer layer, variation of layer thickness thereof and elution of a layer component will not be generated, even in a sheet-rolled state of a long sheet.例文帳に追加

長尺状シートのシート巻き物の状態でも、円盤状光硬化性転写層の円盤形状の変化、層厚の変動、及び層成分のしみだしを生じない光硬化性転写円盤シートを提供すること。 - 特許庁

Numerical thermal and optimization analyses on the basis of numerical value direct the placement of the heaters so that when each heating element is simultaneously powered on for an identical fraction of the time, an acceptable temperature distribution will be produced within the tool at the tool operating temperature.例文帳に追加

数値に基づく温度分析及び最適化分析により、各加熱エレメントを同時に同じ時間に亘って賦勢したとき、工具作動温度の工具内に適当な温度分布が発生するように、ヒーターの配置を定める。 - 特許庁

To provide a highly reliable ceramic circuit board and an electrical circuit module, having a simple structure and superior heat dissipation performance, where its ceramic board will not be damaged, even if subjected to heat cycle between high and low temperatures.例文帳に追加

簡単な構造で優れた熱放散性を有し、高温と低温との間で温度サイクルが加えられてもセラミック基板が破壊することのない信頼性の高い発熱性のセラミック回路基板及び電気回路モジュールを提供する。 - 特許庁

Thus, even if the element 4 is wire bonded to the frame 6 by ultrasonic bonding, an ultrasonic vibration will not be released to a gap generated between the frame 6 and the case 2, to thereby reduce the bonding defects.例文帳に追加

それによって、超音波接合によってセンサ素子４とリードフレーム６とをワイヤボンディングしたとしても、リードフレーム６とセンサケース２との間に生じた隙間に超音波振動が逃げることもなく、ボンディング不良を低減することができる。 - 特許庁

Since one of the centerpieces of the basic act for this reform is to use a public invitation system in order to appoint personnel, irrespective of whether they are from the public sector or the private sector, the secretariat's pioneering move in this regard will be the first step toward reform under the basic act. 例文帳に追加

また、基本法の柱の一つは公募活用によって官民の垣根を越えて人材を登用することであり、これを事務局においてパイオニア的に実現をすることは基本法に沿った改革の第一歩であること。 - 金融庁

I would like to ask you about tax revision -- forgive me for asking the same question over and over again -- in relation to the economic package. Could you tell me about the progress in the FSA's deliberations on its request regarding tax revisions, which will be submitted at the end of this month? 例文帳に追加

経済対策に絡んでですが、税制改正をかねてから何度も聞いていて恐縮ですが、今月末の税制改正要望について、金融庁の現在の検討状況についてお聞かせ願いますか。 - 金融庁

I have already described the outline of the situation, and I will be able to provide a clearer picture next week. 例文帳に追加

そんなこともありますので、直近の状況について確認をしていきたいと思っておりまして、それではどんな状況かといいますと概略は今申し上げたようなことで、来週になるとよりビビッド（明確）な結果をご説明できるかと思います。 - 金融庁

As I am a minister in charge of administrative reform and the reform of the civil servant system, I intend to decide what to do from the viewpoint of who will be the candidate best suited to carry out reform. 例文帳に追加

私は大臣としても行政改革、そして公務員制度改革といった分野を担っているわけでありまして、改革をしっかり進めていただける候補という観点から自分の今後の対応を決めていきたいと思っております。 - 金融庁

Although prices should be determined by market forces, I am concerned about the very rapid stock price drop, which will likely have adverse effects on the Japanese economy and the sentiment of Japanese people and businesses. 例文帳に追加

マーケットが決める数字ではありますけれども、非常に急速に株が下がっているということは、日本経済、あるいはまた日本の心理に決していい影響を与えないと思っておりますので、大変懸念をしております。 - 金融庁

I think that we must make as much preparation as possible to prevent this matter from being prolonged beyond the end of the year, and I hope that this bill will be enacted as soon as possible after sufficient deliberations at the Diet. 例文帳に追加

でも、ゆめゆめ越しちゃうことのないように我々の方も出来るだけの準備をしていく必要がありますし、何といっても国会の方も審議を尽くして出来るだけ早く成立をしていただきたいという、これはお願いですね。 - 金融庁

As a leading indicator, stock prices are predicting that the Japanese economy will be recovering around six months from now. Moreover, as the Tokyo stock market’s recovery is lagging compared with the recovery rates of Asian stock markets, foreign investors regard Japanese stocks as relatively cheap and are willing to buy them. 例文帳に追加

また、アジアの株式市場の回復率に換算しますと、それに対しては出遅れているということで、日本株の株安感というものを海外投資家は持っておられて、そちらの方からの買い意欲もある。 - 金融庁

Although it may be a convenient arrangement to have the Minister of Finance, who has authority over budgetary expenditures, concurrently serve as the Minister for Financial Services during a financial crisis, it will not really matter whether these two posts are filled by one person concurrently or two people. 例文帳に追加

金融危機なんかの時はお金を持っている財務大臣と金融担当大臣が一緒だと便利だということは言えるんですけれども、１人でやっても２人でやってもそう差異はないんだろうと思っています。 - 金融庁

It is unclear what actions Greece will take, and I have heard about the risk that Spain and Italy, which are much more influential than Greece, are in such a precarious situation that they could be bankrupted. 例文帳に追加

ギリシャがどういう対応をとっていくのか、そしてヨーロッパ全体がスペイン、そしてイタリア、この大国、ギリシャとは違う、すさまじい大きな力を持っている、この国が極めてきわどい破綻の道に行きそうな、そういう話も聞こえてきています。 - 金融庁

We have seven bills which we will ask you to deliberate on, including one that is still under consideration as to whether it should be submitted to the current session of the Diet. Three of them are related to the draft budget for FY2009, and the remaining four are on other matters. 例文帳に追加

本国会に提出することを検討中の法案を含め、今後、御審議をお願いすることを予定している法律案は、平成二十一年度予算に関連するものとして三件、その他として四件であります。 - 金融庁

The European debt crisis appears to be growing increasingly serious day by day. What effects do you expect that this problem will have on the management of Japanese financial institutions and financial markets? 例文帳に追加

ヨーロッパの債務問題なのですけれども、日に日に深刻度を増している感もあります。日本の金融機関の経営や、あるいは金融市場を通じて色々な影響も考えられると思いますが、これに対するご所見を。 - 金融庁

As for the impact on Japan's three megabanks, there is an agreement that the policymaking authorities should not make any announcement as to which specific banks will be designated as G-SIFIs. 例文帳に追加

また、日本は3メガがどうなのだという話がございましたが、これはこの前も申し上げましたように、どういう具体的な銀行が入っているかの詳細については、一切、各政策当局が発表しないという約束になっています。 - 金融庁

I hear that a final decision will be made at the Cannes summit. Once an international agreement is reached, the usual course of action, administratively and politically, is to take various domestic measures accordingly. 例文帳に追加

まだこれは、最終的にはカンヌ・サミットで決める話だと私は聞いておりますが、やはり国際的な取決めをすれば、国内も当然、色々それに沿って合わせていくというのは行政の常道、政治の常道でございます。 - 金融庁

In that sense, I hope that the benefits of the yen's appreciation will be further pursued, particularly with respect to resources, as Japan is unfortunately a resource-poor country. 例文帳に追加

そういった意味で、やはり円高メリットを増やすということは、特に資源だとか、日本というのは残念ながら資源が何もありませんから、そう言ったことで、方向性も私としてはしっかり追求していただきたいというふうに思っています。 - 金融庁

The announcement was made only yesterday following vigorous efforts made by the Senior Vice Ministers and Parliamentary Secretaries, so I have not yet heard about the timetable. However, I expect that there will not be a major deviation from that schedule. 例文帳に追加

時間のことについては、副大臣と大臣政務官が一生懸命、昨日発表させていただいたので、そこまでは聞いておりませんけれども、大きく外れることはないのではないかというふうに予想はしています。 - 金融庁

This weekend, the G-20 meeting will start in Mexico, and in relation to finance, the Volcker Rule is likely to be on the agenda in addition to the response to the European crisis. As the Minister for Financial Services, what kind of debate do you expect? 例文帳に追加

別件なのですけれども、今週末G20がメキシコで始まるのですが、欧州危機対応のほか、金融関連ではボルカー・ルールについて議題に上がりそうなのですが、（金融担当）大臣としてどういう議論を期待されますか。 - 金融庁

Sometimes, companies enjoy the popularity of their products, and at other times, they do not. Even if products become popular, popularity will eventually be lost. During my 27 years as a Diet member, I have seen such a turn of fortunes. That happens in any industry. 例文帳に追加

各製品が当たった時、それから当たらない時、あるいは当たったけれども、その終わり際とか、そういうものを我々も、私も27年間こんなこと（国会議員）をやっていまして、そういうことは各業界、ありますよ。 - 金融庁

Some financial institutions such as second-tier regional banks have already come forward and expressed their eagerness to exert efforts together with the Japan Post Bank, as exemplified by Ehime Bank during my recent visit to Ehime Prefecture. I believe there will be more concrete developments in the future. 例文帳に追加

もう、既に第二地銀等は、この間、私が愛媛に行ったら、愛媛銀行辺りからも「ぜひ地域金融、郵政と一緒になって頑張りたい」と手を挙げられましたね。だから、今後、どんどん具体化していくと思います。 - 金融庁

As for the subject you have just raised about how the new ways of financing and investment suggested by Minister Haraguchi will be implemented, I find that it is a good idea, as he says, to think it globally. 例文帳に追加

今、あなたが言った、原口（総務）大臣が言っている新しい融資、投資をどうやっていくのか、という分野についても、原口（総務大臣）君が言ったように「世界まで目を広げている」という、私は、良いと思うのですよ。 - 金融庁

I might add that presumably, even after the operation of the financial institution under receivership is transferred or even while it is placed under the control of the Deposit Insurance Corporation and the Resolution and Collection Corporation (RCC), necessary steps will be taken for prosecution purposes if any criminal act is found to have been involved. 例文帳に追加

また、被管理金融機関の事業譲渡後においても、預金保険機構及び整理回収機構（RCC）においても、犯罪があるとすれば、告発に向けて所要の措置が講じられることになると思っております。 - 金融庁