「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(554ページ目) - Weblio英語例文検索

With a view to overcoming our disadvantage, i.e., the geographical distance between Japan and Africa, and to promoting information sharing and effective collaboration between Japan and the ADB Group, Japan strongly hopes that the non-regional office in Asia will be opened in Tokyo in the near future. 例文帳に追加

アフリカとの地理的な距離を克服し、我が国が AfDBグループとの情報共有や協働を効果的に進めていくため、我が国は近い将来にアジア地域における事務所が東京に開設されることを強く望みます。 - 財務省

I believe that in the course of African countries endeavoring to achieve inclusive growth, Japanese specialists will be able to contribute a lot, based not only on their respective knowledge and experience in the development sectors but also on Japan's own experiences. 例文帳に追加

開発の各セクターに関する知見や経験にとどまらず、アフリカ諸国が包含的成長を目指していく上で、我が国の専門家が自国の経験をもとにアフリカの開発に貢献できる可能性は大きいと考えます。 - 財務省

As a result, the total amount of the general account budget for FY 2010, including the supplementary budget, will be 96.7284 trillion yen: an increase of 4.4292 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures. 例文帳に追加

この結果、平成二十二年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも四兆四千二百九十二億円増加し、九十六兆七千二百八十四億円となります。 - 財務省

A massive infrastructure demand is now anticipated in various countries, but if we are to survive against vigorous international competition, united efforts by public and private sectors will be indispensable. 例文帳に追加

現在、各国で膨大なインフラ需要が見込まれておりますが、厳しい国際競争があるため、官民一体となった取組が不可欠であり、政府としては、国際協力銀行など関係機関を最大限活用してまいります。 - 財務省

The EU underlined the importance of ensuring effective equivalence between standards and expressed its confidence that, in the view of the economic importance of the issue at stake for both sides, a mutually acceptable solution will be found. 例文帳に追加

EUは、会計基準間の実効的な同等性の確保の重要性を強調するとともに、日本とEUの双方にとっての経済的重要性にかんがみ、相互に受け入れ可能な解決策が見い出されるとの確信を示した。 - 財務省

With both stable economic growth and stringent spending cuts, the integrated fiscal reform, addressing both expenditures and revenue, will be vigorously pursued, aimed at achieving, without fail, a surplus in the primary balance of the central and local governments combined in FY 2011. 例文帳に追加

安定した成長を図るとともに、歳出の絞り込みを行うことなどにより、2011年度には国と地方の基礎的財政収支の黒字化を確実に達成するなど、歳出・歳入一体改革をさらに進めていきます。 - 財務省

As a result of the voice reform this time, Japan will shoulder a burden of the largest reduction in the voting share, in order to contribute to realizing a shift of the voting share to the developing and transition countries so that their voice can be reflected more in the management of the WBG. 例文帳に追加

我が国は、今回のボイス改革において、途上国への投票権シェア移転を実現し世銀グループの運営に途上国の意見を一層反映させるため、自国のシェアを最も大きく削減する国になります。 - 財務省

This objective, based on the full implementation of the 60 billion euro fiscal package approved during the summer, will be underpinned by the strengthening of the fiscal rules, stemming from both the European legislation and the introduction in the constitution of the balanced budget rule. 例文帳に追加

この目標は，夏季に承認された600億ユーロの財政パッケージの完全履行に基づいており，欧州連合の法令と，憲法における均衡予算ルールの導入の双方に由来する財政ルールの強化によって裏付けられる。 - 財務省

We therefore decide to set up a G20 Task-Force on Employment, with a focus on youth employment, that will provide input to the G20 Labour and Employment Ministerial Meeting to be held under the Mexican Presidency in 2012. 例文帳に追加

したがって，我々は，若年者の雇用に焦点をあてた，雇用についてのG20タスクフォースを設置すること及び2012年に議長国メキシコの下で開催されるG20労働雇用担当大臣会合に情報を提供することを決定する。 - 財務省

For this reason, the African Development Bank will be capitalized for substantial growth, with a 200% increase in its capital and corresponding tripling of its annual lending levels, to strengthen capacity to support the region’s long-term growth and development. 例文帳に追加

このため，アフリカ開発銀行は，この地域の長期的な成長と開発を支援する能力を強化するために，資本を200%増加させ，対応する年間の貸出量を3倍の水準に拡大できるよう大幅に増資される。 - 財務省

We are resolved to ensure long-term fiscal sustainability and price stability and will put in place credible exit strategies from the measures that need to be taken now to support the financial sector and restore global demand. 例文帳に追加

我々は、長期的な財政の持続可能性及び価格の安定を確保する決意であり、また、金融セクターを支え、世界需要を回復するために現在とることが必要な施策からの確かな出口戦略を導入する。 - 財務省

We agreed that the Forum will be comprised of representatives of national authorities responsible for financial stability, the relevant international financial institutions and organisations as well as the relevant international supervisory bodies and expert groupings. 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムが金融安定に責任を持つ各国当局、関連する国際金融機関・組織、関連する国際的な監督団体及び専門家のグループの代表によって構成されることに合意した。 - 財務省

The Guidelines will help member countries share the same basic principles in conducting policies for public debt management. However, the actual operation of the principles should be determined by member countries according to their specific situation. 例文帳に追加

公的債務管理政策における基本的な原則を加盟国が共有することにガイドライン完成の意義がありますが、その原則をどのように具体化するのかについては、各国がそれぞれの実情に沿って決めるべきです。 - 財務省

At the time of the Annual Meetings of the IMF and World Bank Group scheduled to be held in Tokyo in October this year, we will hold an international conference in disaster-hit Sendai on disaster risk management in order to share the lessons and knowhow gained from our experiences with the world and organize a visit to the disaster-affected area. 例文帳に追加

また、本年10月に東京で開催されるIMF・世界銀行年次総会の機会には、得られた教訓・知見を世界に発信するために防災に関する国際会議を開催し、被災地への訪問も行います。 - 財務省

On the other hand, Japan's fiscal condition is extremely severe, with the expectation that the long-term debts outstanding owed by the national and local governments will exceed 150% of GDP at the end of FY2006. Such excessive government debts can be regarded as the fourth excess.例文帳に追加

一方、四つ目の過剰ともいえる政府の債務については、国・地方合わせた長期債務残高が平成十八年度末でＧＤＰ比百五十パーセントを超える見込みであるなど、極めて厳しい状況にあります。 - 財務省

With respect to the integration of gift and inheritance taxes, an exemption of 25 million yen will be applied for general gifts and that of 35 million yen for gifts for the purpose of purchasing residential housing.例文帳に追加

なお、このうち相続税・贈与税の一体化においては、一般の贈与について二千五百万円まで、住宅取得に充てる場合には三千五百万円までを非課税枠とするなどの措置を講ずることとしています。 - 財務省

4. As for the Fiscal Investment and Loan Program, a total of 114.4 billion yen will be added to seven agencies, including the Development Bank of Japan, in order to implement the measures incorporated in the Program to Accelerate Reforms.例文帳に追加

４財政投融資計画については、この補正予算において、「改革加速プログラム」に盛り込まれた措置を実施するため、日本政策投資銀行等七機関に対し、総額千百四十四億円を追加することとしております。 - 財務省

The subject before us is: "Fostering Bond Markets in Asia." We sincerely hope that this Seminar will contribute to creating a common understanding in Asia by addressing this issue from various angles and by examining specific measures to be implemented.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成につきまして、様々な角度から具体的な施策にまで踏み込んだご議論を頂き、アジア域内における共通の理解の形成に向けて実りのあるセミナーとなるよう希望致しております。 - 財務省

The provisional remedy referred to in paragraph (1)(i) may be imposed also with respect to third parties for whom there is good reason to believe that they assist the performance of the activity, which constitutes or will constitute, as contended, illegal use. 例文帳に追加

(i)にいう仮の救済は，第三者であって，申し立てられている非合法使用を構成し又は構成することになる行為の遂行を援助すると考えられる十分な理由があるものに対しても，賦課することができる。 - 特許庁

The notification shall be given within 16 months from the priority date, or where the correction or addition will lead to an amendment of the priority date, 16 months from the amended priority date depending on which 16 months period expires the first. 例文帳に追加

前記の通知は，優先日から16月以内，又は，前記の訂正又は追加によって優先日が変更されるときは，変更された優先日から16月以内の内，16月の期間が先に満了する日までにしなければならない。 - 特許庁

An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered.例文帳に追加

登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁

A declaration by the responsible management of the exhibition stating that the exhibition is international and giving the date of the first presentation of the design at the exhibition will be accepted as evidence of priority.例文帳に追加

意匠が展示された博覧会が国際的なものであることを述べかつ当該意匠が最初に展示された日を明示する当該博覧会の運営責任部門による表明書は，優先権の証拠として受け入れられるものとする。 - 特許庁

A power of attorney or authorization may be revoked upon proper notification to the Director General, and, when revoked, the Office will notify the attorney or agent of such revocation and shall communicate with the latest attorney or agent appointed.例文帳に追加

委任状又は授権状は，長官への適正な届出があったときは取り消すことができ，取消があった場合は，庁は，当該取消を代理人に通知し，通信は最後に指名された代理人と行うものとする。 - 特許庁

Since electric information on the Internet etc. can be easily altered, the issue will always arise of whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication. 例文帳に追加

インターネット等にのせられた情報は改変が容易であることから、引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたかどうかが常に問われることとなる。 - 特許庁

With respect to design of a circuit including a boundary scan register, the wiring length estimate value between the boundary scan register which will be necessarily arranged in the vicinity of an I/O at the stage of layout buffer and the I/O buffer is stored in a data base 4.例文帳に追加

データベース４はバウンダリスキャンレジスタを含む回路の設計において、レイアウトの段階で必ずＩ／Ｏバッファの近傍に配置されるバウンダリスキャンレジスタとＩ／Ｏバッファとの間の配線長見積もり値が格納されている。 - 特許庁

An antenna 220 has shape, wherein a part is thinned and is broken by heat of the antenna 220 itself, even if high heat is generated by resonance by electromagnetic waves generated by the microwave oven, so that the heat will not be conduct to the IC chip 210.例文帳に追加

また、アンテナ２２０は、一部が細くなった形状を有し、電子レンジが発生させる電磁波による共振によって高熱が発生しても、自らの熱で断線し、熱がＩＣチップ２１０に伝わらないようになっている。 - 特許庁

Therefore, when an engine operational condition is changed into a condition where NOx is apt to be naturally emitted out of catalyst 7 with the opening controlled of the throttle valve, the amount of NOx storaged by catalyst 7 is lowered, and no natural emission of NOx will take place.例文帳に追加

このため、スロットル弁開度が制御されて機関運転状態が触媒７からＮＯ_X が自然放出されやすい状態に変化したときには、触媒７のＮＯ_X 吸蔵量は低下しており、自然放出が生じない。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for obtaining images using coherent anti-Stokes Raman scattering that will not be affected by non-resonant backgroundsignal phenomenon, that has strong resistance against noise even with weak signals and that has superior sensitivity and resolution.例文帳に追加

非共鳴背景信号現象の影響を受けることなく、弱い信号においても雑音に強く、優れた感度および分解能を有するコヒーレントアンチストークスラマン散乱を用いた映像獲得装置および方法を提供する。 - 特許庁

In the case a measured value by a first conductivity meter 17 exceeds a specified value, a first switching valve 19 is switched so that the demineralized water from the pump 15 will be made to flow into the ion-exchange filter 27 by way of a humidifier bypath passage 37.例文帳に追加

第１の導電率計１７による計測値が規定値を上回る場合には、ポンプ１５からの純水を加湿器バイパス路３７を経てイオン交換フィルタ２７に流すよう第１の切替バルブ１９を切り替える。 - 特許庁

To provide interest preparation device and method capable of accurately grasping interests which are taken by each client at present or will be taken in future, a program for the device and method, and a recording medium recording the program.例文帳に追加

個々のクライアントの現在持っている又は将来持つであろう関心毎を的確に捉えることを可能にする関心事作成装置、関心事作成方法、そのプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a summer heat stress alleviating composition and a food or beverage containing the composition which can be continuously taken in by preference even at the time of oppressive heat (for example, in the summer in Japan) when the appetite and the will of action diminish.例文帳に追加

食欲や行動意思の低下する暑さの厳しい時期（例えば日本の夏）であっても嗜好的に継続して摂取することができる暑熱ストレス軽減組成物及び該組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

A cylindrical or spherical product, used for the elastic body 10, will be convenient for handling thereof in loading or unloading or the like while being excellent in safety because of its higher impact absorbability when the weight accidently impacts on a human body or the ground.例文帳に追加

弾性体１０は、円柱状または球状を呈するゴム製であると、着脱など取り扱いが便利であるとともに、不用意に人体または地面などに衝突した場合に衝撃吸収性が高く、安全性に優れる。 - 特許庁

The load sensor is constituted such that when a load is applied to the cases 10, 20 in a direction nearly perpendicular to the light path from the light emitting part 33 to the light receiving part 34, the cases 10, 20 will be elastically deformed to block the light path.例文帳に追加

このケース１０，２０に対して発光部３３から受光部３４への光路と略直交する方向に荷重が加えられることにより、ケース１０，２０が弾性変形して上記光路を遮断するように構成する。 - 特許庁

A plurality of start/stop patterns each comprising a combination of pieces of information about whether each of the energy supply devices will be operated or stopped at a certain time are created and each associated with a set attribute pattern comprising a combination of attribute parameters.例文帳に追加

ある時刻において各エネルギー供給機器を運転するか停止するかの情報の組み合わせからなる発停パターンを複数作成し、各発停パターンを属性パラメータの組み合わせからなる設定属性パターンと関連付ける。 - 特許庁

To provide a slot machine in which the amusement of a game is improved by enabling a player to flexibly plan a game strategy by setting the case wherein the generation timing of a special state can be adjusted by the will of the player himself/herself.例文帳に追加

特別状態の発生タイミングを遊技者自身の意志によって調整できる場合を設定することで遊技者が柔軟に遊技戦略を立案できるようにし、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To prevent a player from losing interest in the variable display in a variable display device by making it hard for the player to recognize that the display result different from a specific display result will be extracted and displayed in the variable display device.例文帳に追加

特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。 - 特許庁

An air pressure drop rate is computed from a variation in a corrected wheel speed deviation value D'AVE per unit time, and from the air pressure drop rate, a warning prediction time when the wheel speed deviation value D'AVE will be across a warning threshold level is computed.例文帳に追加

単位時間当たりの補正後車輪速度偏差値Ｄ′_AVEの変化量から空気圧低下率を求め、空気圧低下率から車輪速度偏差値Ｄ′_AVEが警告スレッショルドレベルを超える警告予想時刻を算出する。 - 特許庁

The connector housing 40 supports a plurality of connection terminal pieces 30 so that the first crimp terminal part 31 and the second crimp terminal part 32 will be arranged respectively along the respective connection terminal parts 11, 21 of the FPCs 10, 20 with a prescribed distance.例文帳に追加

コネクタハウジング４０は、第１圧接端子部３１及び第２圧接端子部３２が、ＦＰＣ１０，２０の各接続端部１１，２１にそれぞれ沿って所定間隔で配置されるように複数の接続端子片３０を支持する。 - 特許庁

If a chip 46 is found out to exist in a bulkhead top part 36, the chip 46 will be covered with an insulator by applying and baking a thick- film insulation paste 54 for correction having high baking residual ratio.例文帳に追加

隔壁頂部３６に欠損４６の存在することが見出されると、焼成残存率の高い修正用厚膜絶縁ペースト５４が塗布され且つ焼成されることにより絶縁体でその欠損４６が埋められる。 - 特許庁

To provide a resolver board electronically simulating a rotation object and its resolver, and outputting a signal which will be outputted from an actual rotation object in response to an input signal to the rotation object without using an actual rotation object or a resolver.例文帳に追加

実際の回転物やレゾルバを使わずに，回転物への入力信号に対して実際の回転物等が出力するであろう信号を出力する，回転物とそのレゾルバを電子的に模したレゾルバボードを提供すること。 - 特許庁

To actuate a device in such a way that even if a heat medium in jacket chambers has solidified at the start of operation, a roller will not be deformed by the thermal expansion due to liquefaction of the heat medium with temperature rises.例文帳に追加

ジャケット室の内部の熱媒体が、運転の開始の際に凝固してしまっていても、温度上昇にともなう熱媒体の液化による熱膨張によって、ローラなどが変形しないように始動することを目的とする。 - 特許庁

Thus, power supply wiring connection between the cell will not be conducted only by the completion of the arrangement process of the cells, but the power supply wiring is connected for the first time in a wiring process, and connection to the power supply systems of different potentials is conducted for respective cells.例文帳に追加

これにより、セルの配置工程の完了のみではセル間の電源配線接続が行われることがなく、配線工程で初めて電源配線を接続でき、セルごとに異なる電位の電源系統への接続を可能とする。 - 特許庁

When music score transmission instruction is input, the information processor determines whether transmission of the music score is permitted, according to utilization information of the music score data DM; and only when transmission of the music score is determined as being permitted, will it be transmitted.例文帳に追加

情報処理装置は、楽譜送信指示を入力すると、楽譜データＤＭの利用権情報に基づいて楽譜の送信が許可されているか否かを判定し、送信が許可されていると判定した場合にのみ送信を行う。 - 特許庁

Places which will most probably be deformed or blurred due to the distortion correction are magnified and displayed one by one, so that it is possible to automatically confirm only necessary places in the taken image caused by the distortion correction.例文帳に追加

つまり、歪み補正により文字が変形したりボケてしまったりする可能性の高い箇所を順番に拡大表示する為、歪み補正で生じた撮影画像中の必要箇所だけを自動的に確認することが可能になる。 - 特許庁

To provide an image forming system which can control electric power supply to devices from an electric power unit in an electric power-saving state when there is a high probability that the image forming system will not be used for a prescribed length of time.例文帳に追加

画像形成装置を所定時間使用しない蓋然性が高い場合に電源ユニットから各デバイスへの電力供給を省電力状態に抑えることのできる画像形成システムを提供することを目的としている。 - 特許庁