「with function」に関連した英語例文の一覧と使い方(728ページ目) - Weblio英語例文検索

In case the built-in antenna provided at the radio module does not function appropriately when the radio module is installed at any position of a case, the coaxial connector is mounted at the coaxial switch connected to the built-in antenna through the coaxial cable, and the external antenna connected to the coaxial cable is displaced at any position of the case where the external antennal functions appropriately with the use of the coaxial cable.例文帳に追加

無線モジュールを筐体のいずれかの位置に設置したときに、無線モジュールに設けた内蔵アンテナが適当に機能し得ない場合は、内蔵アンテナに接続された同軸切換スイッチに、同軸ケーブルを介して、同軸コネクタを装着し、同軸ケーブルを利用して、同軸ケーブルに接続された外部アンテナを、外部アンテナが適当に機能し得る筐体のいずれかの位置に配置する。 - 特許庁

This responder operation management system includes a reception input part 11 provided with a function for receiving a content P of the query from a customer and for informing the available and suitable responder of the content P, an integrated DB (database) 20 for storing preliminarily information including skill values concerned in a plurality of information of the responders and corresponding products or the like, and a responder selecting means 1 for selecting the available and suitable responder.例文帳に追加

お客様からの問い合わせ内容Ｐを受け付けて応答可能な対応者にその内容Ｐを知らせる機能を備えた受付入力部１１と、前記対応者の複数情報と対応する製品等にかかるスキル値を含む情報を予め記憶した総合ＤＢ（ベースデータ）２０と、対応可能な対応者を選択する対応者選択手段１とを備えている。 - 特許庁

The bread maker with a steaming function, when a steam cooking course is selected in a selection part, controls a steam generation part to rise the temperature of a container for storing materials to be steam-cooked up to 105-140°C by heat of steam from the steam generation part and thereafter to perform a temperature keeping process to keep the rised temperature in response to the selected steam cooking course.例文帳に追加

本発明の蒸し機能付き製パン機は、選択部にて蒸し調理コースが選択された場合、蒸気発生部の蒸気による加熱により、被蒸し調理物を収容する容器の温度を１０５℃〜１４０℃まで昇温させたのち、前記選択された蒸し調理コースに対応して前記昇温後の温度を維持する温度維持工程を行うように、蒸気発生部を制御する。 - 特許庁

To provide a process for producing a hydrophilic resin capable of obtaining a composite resin material which can modify PP (polypropylene) inferior in affinity with water or the like so as to effectively exhibit the inherent hydrophilicity of pulp through the medium of PVA (polyvinyl alcohol) having excellent wetting characteristics, thereby improves the water absorption of a molded article, and has a function of holding water on the surface of a molded article in addition to antistatic properties.例文帳に追加

水との親和性に劣るＰＰ（ポリプロピレン）などを濡れ性が優れるＰＶＡ（ポリビニルアルコール）を媒体としたパルプ本来の親水性を有効に発現するように改質でき、成形品の吸水性が向上し、帯電防止のほかに成形品表面に水分を保持する機能を備える複合樹脂材料が得られる親水性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The water heater with bathtub water heater function includes: a detecting means that detects the water level decline period or speed per each declined amount of the water level of an unit based on a detected water level; and a determination means determining the bathtub water draining when the detected value obtained by the detecting means is included within a range between a first reference value and a second reference value larger than the first reference value.例文帳に追加

検出した水位に基づいて、単位低下水位量当たりの水位低下時間または水位低下速度を検出する検出手段と、検出手段によって得られた検出値が、第１の基準値とこの第１の基準値より大きい第２の基準値との範囲内に含まれるときに、浴槽水排水と判定する判定手段とを備える。 - 特許庁

A diffusion plate 11 having the function of diffusing the laser beam 1a and not applied with the nonreflective coating on the both laser beam 1a incident or outgoing surfaces is disposed in front of the beam diameter increasing lens 8 on the same optical path as that of the beam diameter increasing lens 8 and on the side opposite to a laser beam absorber 2 to increase the diameter of the beam incident upon the beam diameter increasing lens 8.例文帳に追加

レーザ光１ａを拡散する機能を有し、レーザ光１ａが入射あるいは出射する両面には無反射コーティングが施されていない拡散板１１を、ビーム径拡大レンズ８と同一光路上でレーザ光吸収体２とは反対側のビーム径拡大レンズ８の前方に備え、ビーム径拡大レンズ８に入射するビームの直径を拡大する。 - 特許庁

To obtain a means capable of correcting only using K toner regardless of a residual quantity of coloring material in such a case that even color machine is used with a function restriction only in outputting monochrome, although there is a method as implementing a tone correction of only color that the residual quantity of coloring material is detected and determined as remaining enough in an image formation device forming an output image using a plurality of colors.例文帳に追加

複数の色剤を用いて出力画像を生成する画像形成装置では、色剤の残量を検知して十分に残っていると判断された色だけ階調補正を実行する方法があるが、カラー機であってもモノクロ出力のみに機能制限して使用されている場合などは、色剤の残量に関わらず、Ｋトナーのみを用いて補正できる手段が必要である。 - 特許庁

The mounted board 3 constituted attachably and detachably to a printer body 2 including a mode change function for changing a mode, is equipped with: an interface 23 for printers for making connection to the printer body 2; a board-side operator 22; and a CPU 24 for giving a mode change command for changing a mode to the printer body 2 according to operation of the board-side operator 22.例文帳に追加

モードを切り替えるためのモード切替機能を有するプリンター本体２に対し、着脱可能に構成された装着ボード３であって、プリンター本体２に接続するためのプリンター用インターフェイス２３と、ボード側操作子２２と、ボード側操作子２２の操作にしたがって、プリンター本体２に対しモードを切り替えるためのモード切替指令を行うＣＰＵ２４と、を備えたものである。 - 特許庁

To provide a radio communication device with an RFID tag function, capable of securing the mounting area of each antenna of an LF band or an HF band and a UHF band as large as possible, and being shared by an LF band or HF band RFID system and a UHF band RFID system having a communication distance equal to a communication distance of each device of the LF band or the HF band and the UHF band.例文帳に追加

ＬＦ帯又はＨＦ帯とＵＨＦ帯との各アンテナの実装面積をできるだけ大きく確保し、ＬＦ帯又はＨＦ帯と、ＵＨＦ帯と、の各単体の通信距離と同等の通信距離を有するＬＦ帯又はＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとＵＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとに共用可能なＲＦＩＤタグ機能を備えた無線通信装置を得ること。 - 特許庁

The inspection device includes: an electromagnetic induction heater for heating the metal powder contamination mixed into the electrolyte base material of a sheet formed by winding in a rolled shape, a lengthy aluminum foil on which the electrolyte base material is laminated in a prescribed shape, and which is cut with a prescribed width dimension; and a camera for image recognition for imaging the metal powder contamination discolored by enhancing its temperature by function of the electromagnetic induction heater.例文帳に追加

検査装置は、電解質基材が所定形状で積層されて所定幅寸法で切断された長尺のアルミ箔をロール状に巻き取ったシートの電解質基材に混入した金属粉異物を加熱する電磁誘導加熱器と、電磁誘導加熱器の働きで昇温されて変色した金属粉異物を撮像する画像認識用カメラとを備える。 - 特許庁

To provide a life-sustaining device for protecting grave flowers with function for preventing damages by birds, capable of protecting the flowers from damages by birds, caused by birds damaging and scattering offered flowers in a grave by eating them, and keeping the beautiful flowers long as well as maintaining a clean grave by using a protection device made by combining a flower cylinder and a fine blocking rod raised up from a ring stand set below the flower cylinder.例文帳に追加

墓所に於いて供えられた花を鳥類が食い荒らし、食い散らかすことを、花筒、および花筒の下にセットしたリング台から立ち上げる細い遮断棒との組合わせによる防止具によって、それらを鳥害から守り、美しい花を長く保つと共に、清潔な墓所を維持することが出来る、鳥害防止機能のついた墓の供え花保護延命装置を提供する事。 - 特許庁

To provide a rolling mill having a shifting function of a work roll, with which a high-quality rolled stock having no transferred flaws on its surface is rolled by suppressing the generation of worn flaws on the work rolls caused by both end parts in the width direction of the rolled stock when controlling the edge drop of the rolled stock by shifting the work rolls the one end of which is formed into a tapered shape.例文帳に追加

一端が先細り状に形成される作業ロールをその軸方向にシフトさせ、圧延材のエッジドロップを制御する際に、圧延材の幅方向両端部による作業ロールへの磨耗傷の発生を抑えることにより、その表面に転写傷のない高品質の圧延材を圧延することができる作業ロールシフト機能を具備した圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide a particle material for a ceramic product where a particle is hardly broken when mixed with a raw material for the ceramic product, where a function in a hollow state is kept even if cracks and the like are caused partially, where the surface smoothness of ceramics and the like is superior and where sufficient lightweight effect is obtained by smaller additional amount than that in a conventional product and to provide a lightweight ceramic product.例文帳に追加

窯業品原料に混合するときに、粒子が壊れ難く、かつ部分的に亀裂などが生じても中空状態の機能を保持することができ、陶磁器等の表面平滑性が良好であり、しかも従来品よりも少ない添加量で十分な軽量効果を得ることができる窯業品用粒材とその軽量窯業品を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation angle detector calculating a rotation angle without executing arithmetic processing using an arctangent (tan^-1) function with a large load on a CPU by arranging an output signal of a magnetic detection means to have a waveform that linearly changes in response to the rotation angle to reduce the load on the CPU and the computation time.例文帳に追加

磁気検出手段の出力信号を、回転角度に対応して直線的に変化する波形となるようにすることによって、ＣＰＵに対する負荷の大きいアークタンジェント（ｔａｎ^−１）関数を使用した演算処理を実行せずに回転角度を算出し、ＣＰＵへの負荷を低減するとともに算出時間を短縮することが可能な回転角度検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle distance measuring device equipped with a function for detecting only a preceding vehicle traveling in the same lane as its own vehicle, and for outputting accurate warning.例文帳に追加

対のレンズ６１，６２と、ラインが鉛直方向を向く複数列の光センサアレイ６３，６４を持ち、距離検出回路６６Ａを介し測距対象物５１（前方の検出車両）との車間距離Ｓ６６や、この検出車両についての自車両正面方向に直交する方向の車両横方向位置Ｓ６６ａを検出する測距装置５０にて、自車両と同一レーン上の検出車両に対してのみ警報を出す。 - 特許庁

The automatically photographing device has the function of sending the photographed face image information and the personal information recorded in a semiconductor incorporated in a card to the specified server through the communication means and is equipped with a personal information read means which reads the personal information recorded in the semiconductor, a photographing means, and the communication means.例文帳に追加

撮影した顔画像情報とカードに内蔵する半導体に記録された個人情報を通信手段を介して所定のサーバに送信する機能を有する自動写真撮影装置であって、前記半導体に記録された個人情報を読み取る個人情報読取手段、撮影手段、及び通信手段を備えて構成されることを特徴とする自動写真撮影装置。 - 特許庁

The atmospheric air introduction valve 32 using an solenoid valve closes a conduction passage for the atmospheric air 19 communicating with the conduction pipe 31 during normal operation to make the siphon pipe 2 function as conventional one and opens the conduction passage for the atmospheric air 19 in emergency to avoid siphon effects and stop the supply of water 99 to the water turbine device body 91.例文帳に追加

大気導入弁３２には電磁弁が用いられ、通常運転時には通流管３１に連なる大気１９の通流路を閉じてサイホン管２に従来例と同じ機能を果たさせると共に、非常時には大気１９の通流路を開いてサイホン管２のサイホン効果を解消させ、水車装置本体部９１への水９９の供給を停止させる。 - 特許庁

To provide a plate denture attachment usable for a long time for easily recovering the initial function with the exchange of detachable parts by fitting a component to be fixed as an upper structure of a natural tooth as a supporting tooth or the root of an artificial tooth implanted in a jaw bone to a component disposed and fixed to the bed side of a plate denture.例文帳に追加

維持歯となる天然歯又は顎骨に埋入された人工歯根の歯根の上部構造として固着される構成要素と有床義歯の義歯床側に配備されて固着される構成要素とを互いに嵌合させて用い、着脱自在な部品交換で容易に初期の機能を回復させることができる長期使用可能な有床義歯用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

The file generator is constituted so as to be provided with a generating means to generate URL notation, including description of full path information to the file registered in the file posting device and a description to call a prescribed function to operate the file and a transmitting means for transmitting file registration information to describe the generated URL notation to a transmitting destination by using an electronic mail, etc.例文帳に追加

ファイル掲示装置に登録したファイルへのフルパス情報の記述と、そのファイルを操作する所定の機能を呼び出すための記述とを含むＵＲＬ表記を生成する生成手段と、その生成されたＵＲＬ表記について記述するファイル登録情報を電子メールなどを使って送信先に送信する送信手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

To easily and inexpensively carry out highly accurate control of a position of each vehicle in a control terminal side irrespective of the number of vehicles, regarding each vehicle moving in a certain area as a control target, without providing an expensive GPS receiver with a correction calculation function in each vehicle, and without carrying out radio exchange for correcting position data between each vehicle and a position correction server.例文帳に追加

一定のエリア内を移動する各車両を管理対象として、各車両に補正計算機能付きの高価なＧＰＳレシーバを設けることなく、各車両と位置補正サーバとの間の位置データを補正するための無線のやり取りも行なうことなく、車両台数にかかわらず、簡単かつ安価に管理端末側で各車両の位置の精度の高い管理が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a lamination apparatus which is simple in structure, can be fitted with a diaphragm without generating internal tensile stress in the diaphragm by fitting it at room temperature, makes diaphragm replacement work easy, prevents the generation of wrinkles in the diaphragm when evacuated, has a long life, and is excellent in vacuum defoaming function and suitable for the lamination of a solar cell module.例文帳に追加

構造が簡単で、ダイヤフラムの取付けを常温下で行うことにより、ダイヤフラムに内部引張応力を発生させずに取付けることができて、その交換作業も容易であり、また、真空引きの際に、ダイヤフラムにしわを発生させるおそれがない寿命が長い、真空脱泡機能に優れた、太陽電池モジュールのラミネートに好適なラミネート装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothes dryer with a mist generation function wherein variation in drying is reduced and clothes are dried speedily by controlling a mist generation direction in a wide angle and applying an air flow to the whole clothes since the a mist generation direction cannot be controlled at a wide angle and the air flow is not applied to the whole clothes when drying the clothes.例文帳に追加

ミスト発生方向を広角に制御することができず、また、衣類乾燥の際には衣類全体に気流が当たらないという課題があり、ミスト発生方向を広角に制御し、また、衣類全体に気流を当てることにより乾燥ムラを軽減し、より早く乾燥させることができるミスト発生機能付き衣類乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A branch shop owner accesses a Web page preparation application for an EC site within the EC site preparation WWW server from a user personal computer via the Internet, constructs the Web page, having the original design of a CGI function, and FTP transfers the Web page to a user domain WWW server to make it linkable with the electronic mall WWW server, the electronic settlement WWW server, or the like.例文帳に追加

出店者は、ユーザーパソコンよりインターネット網を経由してＥＣサイト作成ＷＷＷサーバー内のＥＣサイト用ホームページ作成アプリケーションをアクセスし、独自のデザインやＣＧＩ機能を有したホームページを構築すると共に、該ホームページをユーザードメインＷＷＷサーバーにＦＴＰ転送することにより、前記電子モールWWWサーバーや電子決済WWWサーバー等とリンク可能とする。 - 特許庁

The feature quantity extractor 660 compares a threshold value level D14 set by a CPU 620 with the counted number N1, and outputs an isolated point detection stop signal D16 to the isolated point candidate detector 640 so that the original image is obtained by reading a sheet having a duplicate and forgery preventing function when the counted number N1 exceeds the threshold value level D14.例文帳に追加

特徴量抽出部６６０は、ＣＰＵ６２０により設定されている閾値レベルＤ１４とカウント数Ｎ１とを比較して、閾値レベルＤ１４を超えるようになったとき、原稿画像が複製偽造防止機能を有する用紙を読み取って得られたものであるとして、孤立点検出中止信号Ｄ１６を孤立点候補検出部６４０に出力する。 - 特許庁

This invention provides the method for simply measuring the bit error rate by employing a disk for recording signals of a single kind possibly including errors, an optical disk reproduction drive capable of extracting at least an HF signal reproduced from the disk, and a frequency of occurrence counter with a function of stratifying signals extracted from the drive by the signal width to count the frequency of occurrence of the stratified signals.例文帳に追加

エラーを含むことがある単一信号を記録したディスクと、そのディスクから再生する少なくともＨＦ信号を取り出しうる光ディスク再生用ドライブと、ドライブから取り出された信号を幅の長さに層別して、それらの発生頻度をカウントする機能を備えた頻度カウント装置を用いることにより、簡便にビット・エラー・レートを測定する方法。 - 特許庁

To provide a porous graphite plate suitably used for a separator for a polyelectrolyte fuel cell requiring a function of permeating water and a high airtightness inhibiting fuel gas supplied to grooves fitted at both sides from getting mingled with air, a manufacturing method of the porous graphite plate, and the separator for the polyelectrolyte fuel cell using the same.例文帳に追加

水分を透過させる機能と、両面に設けられた溝に供給される燃料ガスと空気とが混入しないような高い気密性とが必要とされる高分子電解質型燃料電池用セパレータに好適に用いることができる多孔質黒鉛板、多孔質黒鉛板の製造方法、及び、これを用いた高分子電解質型燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a variable displacement pump or a variable speed motor capable of excellently maintaining lubricating performance while giving required hardness and lubricating function to the supporting member of a swash plate, ad reducing vibration and noise with a simple structure having a small number of components in the same way as a conventional structure while enhancing durability of a counterpart member forming the receiving surface of the supporting member.例文帳に追加

斜板の支持部材に所要の硬度と潤滑機能を与えると共に、その潤滑性能を良好に維持することができ、同支持部材の受面を構成する相手方部材の耐久性をも向上させることを可能にし、同時に従来と同様に部品点数が少なく簡単な構造で振動や騒音等を低減可能にした可変容量ポンプ又は可変速モータを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the circuit is configured so that a variable gain amplifier circuit 104 in which a transfer function is proportional to potential difference between control terminals 107, 108, and inversely proportional to potential difference between control terminals 109, 110 is applied with the adjustment voltage of supply voltage fluctuation sensitivity and adjustment voltage of temperature fluctuation sensitivity, thereby reducing the circuit scale while securing the linearity.例文帳に追加

さらに、伝達関数が制御端子１０７、１０８の電位差に比例し、制御端子１０９、１１０の電位差に反比例する可変利得増幅回路１０４に、電源電圧変動感度調整電圧および温度変動感度調整電圧を与える回路構成にすることにより線形性を確保しながら小規模な回路構成を実現している。 - 特許庁

Further, the virtual operating tool generating means 31 is equipped with an action specification part 33 which decides whether or not the operating action of an operator is predetermined action and a display parameter selection part 34 which selects display parameters indicating the function of the virtual operating tool or a display object position in the virtual space according to the action kind decided by the specification part 33.例文帳に追加

さらに、仮想操作具生成手段３１は、オペレータの操作動作が予め定められた動作であるか否かを判定する動作特定部３３と、この動作特定部３３によって判定された動作種別に基づいて仮想操作具の機能又は仮想空間中の表示対象位置を示す表示パラメータを選択する表示パラメータ選択部３４とを備えた。 - 特許庁

To provide the system that can realize an exclusive control function with high reliability only by processing at a manager side without the need for an access to an agent side independently of an operating state management table for the exclusive control and presence of mount of its access control device at the agent side in the information communication system where a plurality of managers manage agents being components of a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを構成するエージェントを複数のマネージャにより管理する情報通信システムに於いて、エージェント側に於ける排他制御のための操作状態管理テーブル及びそのアクセス制御機構の実装有無に依存せず、エージェント側へのアクセスを伴わずにマネージャ側の処理のみで信頼性の高い排他制御機能が実現できるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The combined machine has a network function and also has a document server storing data transferred from a host terminal, and the document server is provided with a secret data area for holding secret data; and writing to the secret data area and reading of data and a title from the secret data area can be performed at any time, and the time when contents can be browsed can be set.例文帳に追加

ネットワーク機能を有し、かつホスト端末から転送されてきたデ−タを蓄積するドキュメントサーバを有する複合機において、ドキュメントサーバには機密データを保持するための機密データエリアが設けられており、機密データエリアへの書き込み及び機密データエリアからのデータのタイトルの読み出しは随時可能であり、内容の閲覧についてはこれを許可する時間設定が可能である。 - 特許庁

To provide a speech synthesizer capable of sectioning a case of using a user dictionary and a case of not using it even when the user dictionary provided with speech synthesizing functions are set to specifically read out a specific phrase, and capable of reading it out in optimal speech to each function provided on the speech synthesizer.例文帳に追加

音声合成機能が具備するユーザ辞書において、特定の語句について、特定の読み上げをするように設定した場合でも、ユーザ辞書を使用する場合と、使用しない場合との切り分けが可能であり、音声合成装置が搭載する各機能に対して、最適な音声読み上げを行うことができる音声合成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When recording/reproduction of information is performed by locally irradiating a medium for information recording formed by forming a recording and reproducing function layer having a phase transition type recording layer on a substrate with laser light, control of a laser condensing area is performed so that a laser condensing area on the phase transition type recording layer during recording is made larger than that during reproduction.例文帳に追加

基板上に、相変化型記録層を有する記録再生機能層を形成した情報記録用媒体に、局所的にレーザー光を照射して情報を記録・再生する際に、記録時の相変化型記録層上のレーザー集光面積が再生時の相変化型記録層上のレーザー集光面積より大きくなるようにレーザー集光面積の制御を行なう。 - 特許庁

This fibrous cloth fully exhibiting the deodorizing function while keeping its soft touch feeling is obtained by once fixing the photocatalyst on the fibrous cloth by using an acrylic silicone-based binder resin and a water soluble binder resin, and then removing the water soluble resin binder from the surface of the photocatalyst by washing the fibrous cloth with water or an alcoholic solvent.例文帳に追加

アクリルシリコン系バインダー樹脂と水溶性バインダー樹脂により、光触媒を繊維布帛に一旦固定し、その後、水またはアルコール溶媒でこの繊維布帛を洗うことにより光触媒表面から水溶性バインダー樹脂を取り除くことによって、柔らかな風合いのままで消臭機能等を十分発揮する繊維布帛が得られることを見出し、本発明に至ったものである。 - 特許庁

Both of these functions, along with the customReplaceForPollTx function, work together to ensure that re-rendering in response to poll requests does not occur if the user hasdepressed the mouse on the transcript (including any scrollbar) and not yet released it. 例文帳に追加

これら両方の関数と customReplaceForPollTx 関数とが一緒に動作することで、ユーザーがトランスクリプト上でマウスをクリックしてまだ離していない場合、ポーリング要求に応じた再描画が行われないことが保証されます。 このようなとき、ユーザーがトランスクリプトテキストの一部を選択する操作 (たとえば、コピー操作の準備) を実行中の場合、トランスクリプトを再描画すると、選択が妨げられることになります。 - NetBeans

That is because, with the backdrop of rapid progress in deregulation, technological innovation and globalization, the range of financial institutions' strategic "selection and concentration" is nowadays expanding by leaps and bounds, whereby they now make their own selection of a risk-return model suited to its own desire, upon the unbundling (or rebundling) of financial business categories by function, such as financial manufacturing, financial distribution and financial information services. 例文帳に追加

今日においては、規制緩和、技術革新、グローバル化等の急進展を背景に、金融機関の戦略的な「選択と集中」の幅は急拡大してきており、金融業を機能ごとに、金融製造業、金融流通業、金融情報業等に、アンバンドリング（あるいはリバンドリング）して、金融機関自ら、望むべきリスク・リターンのモデルを選び取る時代となってきているからである。 - 金融庁

(2) When a case which has been committed to trial pursuant to the provisions of item (ii) of Article 266 has been tried jointly with other cases and a decision has been rendered, the attorney who exercises the same function as a public prosecutor pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 266 and the public prosecutor in charge of the other cases may appeal the decision independently. 例文帳に追加

２　第二百六十六条第二号の規定により裁判所の審判に付された事件と他の事件とが併合して審判され、一個の裁判があつた場合には、第二百六十八条第二項の規定により検察官の職務を行う弁護士及び当該他の事件の検察官は、その裁判に対し各々独立して上訴をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a supplementary test tool that makes it possible for any- body to easily test the function of sending and receiving ultrasonic waves of an ultrasonic probe with a plurality of arranged ultrasonic oscillators in relation to a supplementary test tool of supporting the test of the functions of sending and receiving ultrasonic waves of a ultrasonic probe having the plurality of arranged ultrasonic oscillators.例文帳に追加

配列された複数の超音波振動子を有する超音波プローブの、その配列された複数の超音波振動子の超音波送受信機能の試験を補助する試験補助治具に関し、超音波プローブの、配列された複数の超音波振動子の超音波送受信機能の試験が誰にでも簡単に行うことができるよう、その試験を補助する試験補助治具を提供する。 - 特許庁

The mobile communication device with a braille display function includes: an input section 15 receiving data inputted from a touch panel 151; a display section 16 displaying the inputted data in Braille; a document defining section 182 defining the input content displayed on the display section 16 to prepare transmittable data; and a transmitting section 121 transmitting the defined input content to an external device.例文帳に追加

タッチパネル１５１からデータを入力可能な入力部１５と、入力されたデータを点字表示可能な表示部１６と、表示部１６に表示された入力内容を確定し入力されたデータを送信可能な状態とする文書確定部１８２と、確定された入力内容を外部機器へ送信する送信部１２１とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

This electric power steering device devised to feedback-control working of a motor by a microcomputer in accordance with an electric current value of the motor detected by an electric current detector is devised to compensate a motor electric current detection characteristic by providing an arbitrary function generator of an electric current detection characteristic between an electric current detection amplifier of the electric current detector and the microcomputer.例文帳に追加

電流検出器によって検出されたモータの電流値に基づいて、前記モータの作動をマイコンによってフィードバック制御するようにした電動パワーステアリング装置において、前記電流検出器の電流検出アンプと前記マイコンとの間に、電流検出特性の任意関数発生器を設けて、モータ電流検出特性を補正するようにした。 - 特許庁

To provide a method including: receiving an input indicative of respective apparent locations of a plurality of points disposed along a length of a probe inside a body of a subject, and applying a model of known mechanical properties of the probe to the respective apparent locations so as to minimize a first cost function with respect to shapes that can be assumed by the probe in the body.例文帳に追加

被験者の体の内部でプローブの全長に沿って設けられた複数の点の、それぞれの見かけ位置を示す入力を受け取ることと、体内のプローブによって想定され得る形状に関する第１の費用関数を最小化するために、プローブの既知の機械的性質のモデルを、それぞれの見かけ位置に適用することとを含む方法を開示する。 - 特許庁

An information communication terminal is an information communication device provided with a mail function and includes a purge code extraction means for extracting a purge code from a received mail, a purge mail search means for retrieving mails including purge codes coinciding the purge code from mails preserved in the information terminal, and a mail purge means for purging the retrieved mails.例文帳に追加

本発明の情報通信端末は、メール機能を備える情報通信装置であって、受信したメールから削除コードを抽出する削除コード抽出手段と、前記削除コードと一致する削除コードを含むメールを前記情報端末機に保存されているメールから検索する削除メール検索手段と、検索されたメールを削除するメール削除手段とを備える。 - 特許庁

To provide a waterproof case with a humidity control function which is constituted to achieve satisfactory photography by providing an attaching mechanism capable of detaching a drying agent inside a waterproof case body that incorporates a camera, so as to replace the drying agent as necessary, thereby always preventing a spot corresponding to a lens of the camera in the waterproof case body from getting fogged by moisture.例文帳に追加

本発明は、カメラを内蔵する防水ケース本体の内部に乾燥剤の取り外しができる取付機構を設けることによって、必要に応じて乾燥剤の交換ができ、それによって防水ケース本体のカメラのレンズに該当する箇所が常に湿気で曇らないようにして良好な撮影ができるようにした湿度調節機能付き防水ケースを提供することにある。 - 特許庁

The detection voltage is measured by acquiring the change of current of DC measurement unit by utilizing the large change of flowing current in the semiconductor integrated circuit 6 by inverting the voltage level of OUT terminal at the before and after the voltage detection, the circuit current of the semiconductor integrated circuit 6 is measured while sweeping the applied voltage using one DC measurement unit provided with voltage applied current measurement function.例文帳に追加

電圧検出前後でＯＵＴ端子のレベルが反転し、半導体集積回路６に流れる電流が大きく変化することを利用して、電圧印加電流測定機能を有したDC測定ユニットを1個用いて印加電圧をスイープしながら半導体集積回路６の回路電流を測定し、前記DC測定ユニットの電流変化を捉えることで検出電圧値を測定する。 - 特許庁

A disk player which reproduces a disk having a video signal and an audio signal recorded thereon, decodes video data and sub-picture data and superimposes the sub-picture data to the video data to output it is provided with a control part for performing control for ON-setting the dynamic range compression and the dialog enhancer function when the audio data or the sub- picture data have a plurality of streams.例文帳に追加

ビデオ信号とオーディオ信号が記録されたディスクを再生し、オーディオデータをデコードして出力し、ビデオデータとサブピクチャデータをデコードし、ビデオデータにサブピクチャデータを重畳して出力するディスク再生装置において、オーディオデータ又はサブピクチャデータが複数のストリームを有する場合にダイナミックレンジコンプレッション機能又はダイアログエンハンサー機能をオンに設定する制御を行う制御部を備える。 - 特許庁