「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(637ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a motor in which a passage cross section for a fluid path which passes through a rotor in the axial direction can easily be secured with a simple structure without deteriorating rigidity and obstructing the flow of magnetic flux in an inner rotor type motor, and to provide a compressor using it.例文帳に追加

インナーロータ型のモータにおいて、剛性を低下させず、かつ、磁束の流れを阻害することなく、簡単な構成でロータを軸方向に貫通する流体通路の流路断面積を容易に確保できるモータおよびそれを用いた圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating flowers and ornamental plants comprising irradiation of efficient artificial light having a simple structure without using any expensive lighting devices consuming a lot of electricity to surely prevent buds of flowering plants such as sweet peas from falling off so as to realize stable cut-flower production.例文帳に追加

電力消費量が大きく高価な照明装置を用いることなく簡易な構成による効率の良い人工光の照射によって、スイートピー等の花きについての落蕾の発生を確実に抑制し、安定した切花生産を実現する。 - 特許庁

To provide an antistatic polyurethane composition having excellent heat stability, hardly causing bleeding, blooming and migration contamination, capable of being easily colored without depending on humidity, and sustaining the excellent antistatic properties; to provide a method for producing the composition; and to provide a molded product using the composition.例文帳に追加

熱安定性に優れ、ブリーディング、ブルーミング、および移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、容易に着色をすることができ、かつ優れた制電性が持続する制電性ポリウレタン組成物、その製造方法、およびそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate for a semiconductor device including a process capable of simply and absolutely removing an electric supply line for plating without constituting a limiting factor of a high-density interconnection, and to provide a high-density substrate for the semiconductor device manufactured by using the method.例文帳に追加

配線の高密度化を阻害することなく簡易かつ確実にめっき用給電線の除去を行うことのできるプロセスを含んだ半導体装置用基板の製造方法およびそれによって作製される高密度な半導体装置用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a reflector for an LED lamp, the reflector imparting luminous properties to the LED lamp by a simple and sure method without deteriorating luminance of light emitted from an LED, and continuously emitting light after the lamp is put out; and to provide the LED lamp using it.例文帳に追加

ＬＥＤから出射される光線の輝度を低下させることなく簡易かつ確実な方法で蓄光性を付与することができ、ランプ消灯後も発光を継続できるＬＥＤランプ用反射板及びこれを用いたＬＥＤランプの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a paste hole stop type twofold document and a method for binding the twofold document wherein the twofold document is fixed by pasting the inner wall provided in a folding part without using pins of stapler, and the document can be easily bound.例文帳に追加

二つ折り式書類を折りこみ部に設けた穴の内壁を糊止めすることにより、ステープラー針を使わずに固定し且つ容易に折りこみ製本することができる糊穴止め式二つ折り書類並びに糊穴止め式二つ折り書類の製本方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately evaluate image quality without connecting a peripheral device such as a PC to a printer by using pattern data efficiently compressible, to evaluate image quality of an output result of the printer or the like.例文帳に追加

効率的に圧縮することができるパターンデータを用いてプリンタなどの出力結果の画質評価をおこなうことにより、ＰＣなどの周辺機器をプリンタに接続することなく適切な画質評価をおこなうことができる画像データ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a trunk board structure which can obtain the holding means of trunk board composed allowable to open and close to a cargo room floor surface, without using a cord member, a support rod, and the like, after securing the housing space of cargoes and articles.例文帳に追加

荷室床面に対して開閉自在に構成したトランクボードの保持手段を、紐部材や支持ロッド等の部材を用いることなく、荷物や物品などの収納スペースを確保した上で、得ることができるトランクボード構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seal examination method of a pipe joint with a plurality of O-rings capable of surely finding the failure in sealing only by the correspondence at an examination tool side without performing any work on a product itself, and coping with the pipe joint using the plurality of O-rings.例文帳に追加

製品自体には何ら細工を施すことなく、検査具側の対応だけで確実にシール不良を発見することができ、かつ、複数のＯリングを使用した管継手にも対応できる、複数Ｏリング付き管継手のシール検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medical connector capable of allowing a medical connection tool to be connected thereto without using an exclusive connector, in which the shape or the assembling operation is not complicated and a stepped portion is not formed between the upper surfaces of the valve and the housing, and the manufacturing method thereof.例文帳に追加

専用のコネクタを用いる必要なく医療用接続具が接続可能であり、また形状や組み立て工程が複雑になることなく、さらに弁とハウジングの上面に段差が形成されない医療用コネクタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

By the slide type stop valve 1 for the medical use, since other medical instruments such as an injector or a piping connector can be connected without using a rubber plug or a needle, there are no problems due to the use of the rubber plug and the needle such as the problem of generating coring.例文帳に追加

この医療用スライド式開閉弁１によれば、ゴム栓や針を使わずに、注射器又は配管結合コネクタなどの他の医療器具を接続することができるので、コアリングが生じる問題など、ゴム栓や針を用いることに起因する問題がない。 - 特許庁

To miniaturize a device, to reduce its weight and to improve workability by unfastening an attaching bolt from an assembled member and releasing the assembled member without using another independent driving device in a device and a method for disassembling the assembled component.例文帳に追加

組付部品の解体装置及びその解体方法において、別途独立した駆動装置を用いることなく被組付部材からの取付ボルトの弛緩と組付部品の離脱を可能として装置の小型化及び軽量化を図ると共に作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a natural rubber masterbatch which can realize a tread rubber composition having markedly improved abrasion resistance and suited especially for tires for bad-road heavy-duty conditions without sacrificing heat buildup reduction, to provide a method for producing the same, and to provide a natural rubber composition and a tire each using the masterbatch.例文帳に追加

低発熱性を損うことなく、悪路重荷重用タイヤに特に好適な、著しく耐摩耗性を改良したトレッド用ゴム組成物を実現し得る天然ゴムマスターバッチ、その製造方法、当該マスターバッチを用いた天然ゴム組成物及びタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device, a service device of a navigation device and a service providing method using the navigation device, which is applied to a car navigation device, for example, whereby significant information can be precisely provided to a user without load on the user.例文帳に追加

本発明は、ナビゲーション装置、ナビゲーション装置のサービス装置及びナビゲーション装置によるサービス提供方法に関し、例えばカーナビゲーション装置に適用して、ユーザーに負担を強いることなく、ユーザーに有意義な情報を的確に提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a composition for a polymer-dispersed liquid crystal display element and a polymer-dispersed liquid crystal display element, excellent in low drive voltage characteristics in a low temperature region without using a highly volatile compound, having high voltage retention and which can be driven by an active element.例文帳に追加

揮発性の高い化合物を用いることなく低温域での低駆動電圧特性に優れ、電圧保持率が高くアクティブ素子にて駆動可能な、高分子分散型液晶表示素子用組成物、及び高分子分散型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a protecting film peeling device reduced in cost and favorable in manufacturing efficiency for easily peeling a protecting film from a polarizing plate on the surface of a liquid crystal panel without using consumables including an adhesive tape and an adhesive roller, and to provide a protecting film peeling method.例文帳に追加

粘着テープや粘着ローラなどの消耗品を使用することなく、コストを抑え、良好な生産効率で容易に液晶パネル表面にある偏光板から保護フィルムを剥離できる保護フィルム剥離装置およびその剥離方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate its attachment and detachment and to easily reuse a resin-made material by detaching the hinge member after the the opening/closing member is used, by supporting a hinge member, holding an opening/closing member on an image reader, without using a different kind of material such as a screw.例文帳に追加

開閉部材を画像読取装置の上部に保持するヒンジ部材を、ネジ等の異種の材料を用いずに支持し、その着脱を容易に行い得て、開閉部材の使用後にヒンジ部材を外して樹脂製の材料のリユースに容易に供し得るようにする。 - 特許庁

To enhance an insulation effect by reducing heat conductivity per a unit area of a duct body, to reinforce a periphery of an opening, and to make a sealing function exhibited for connection of fellow ducts using the opening without packing.例文帳に追加

ダクト本体の単位面積当りの熱伝導率を小さくして保温効果を良くし、また開口周りを補強し、さらには開口を利用したダクト同士の接続にパッキンなしでもシール機能を発揮できるようにした車両用ダクトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cut food pack, as well as the cut food pack, which can provide the cut food pack excellent in flavor and texture, capable of long-term storage without using an additive for preservation at all, and capable of being used as a cooking food material conveniently.例文帳に追加

風味や食感に優れると共に、保存用の添加物を一切使用せずに長期保存が可能で、料理用食材として簡便に使用できるカット食品パックを得ることができるカット食品パックの製造方法及びカット食品パックを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image carrier having high durability that gives stable images without decrease in image density nor occurrence of abnormal images even in fast and long-term image formation, and to provide an image forming apparatus, a process cartridge and an image forming method using the image carrier.例文帳に追加

高速かつ長期にわたる画像形成においても画像濃度低下や異常画像発生などのない安定した画像が得られる高耐久な静電潜像担持体と、それを用いた画像形成装置、プロセスカートリッジ、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method or the like capable of executing gradation adjustment without causing a processing load for calculating a modulus of dot area from a binary dot image when obtaining a color image by using the binary dot image, particularly capable of carrying out gradation adjustment of a highlight part.例文帳に追加

２値網点画像を用いてカラー画像を得るにあたり、２値網点画像から網点面積率を演算する処理負荷を生じることなく階調調整が行え、特にハイライト部の階調調整を行うことができる画像形成方法等を提供する - 特許庁

To provide a polymerizable composition capable of being used in various applications (e.g., members of electronic devices, crosslinking agents for polymers, coating materials, coatings, adhesives, and sealing materials) and capable of being thermally cured without using any polymerization initiator and to provide a cured product thereof.例文帳に追加

広い用途（例えば、電子デバイス用部材、各種ポリマーの架橋剤、塗料、コーティング、接着剤、シーリング材等）に利用可能であり、且つ、重合開始剤を使用することなく熱で硬化させることが可能な重合性組成物およびその硬化物を提供する。 - 特許庁

To provide a welding method for a writing instrument and writing tip by which the necessary positions between a writing tip and an ink tube or/and a tip holder can be properly welded without using an ultrasonic wave while the prevention of the writing tip separation and the ink leakage is assured.例文帳に追加

筆記チップとインクチューブ又は／及びチップ保持体との間を超音波を用いることなく必要な箇所を適切に溶着でき、筆記チップの脱落やインクの漏れ等を生じないようにできる筆記具及び筆記チップの溶着方法を提供する。 - 特許庁

To clearly and surely show the completion of the backup of data transmitted from a recording/reproducing device to a recording device to the user, without using a display means installed in the recording device, or installing a display means for showing the completion of the backup of data in the recording device.例文帳に追加

記録装置に設けた表示手段を用いなくとも、又はバックアップ完了を示すための表示手段を記録装置に設けなくとも、記録再生装置から記録装置に送られたデータのバックアップ完了を、明確且つ確実にユーザに示すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can control output decreased due to maldistribution of the fuel containing impurities in passages where the fuel is flowing without using any auxiliary equipment or the like while reducing the size, and to provide a method for controlling such a fuel cell system.例文帳に追加

補器等を用いることなく、燃料が流動する流路内で不純物を含む燃料の偏在による出力低下を抑制することができ、小型化を図ることが可能となる燃料電池システム、燃料電池システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

The miniaturization of a belt photoreceptor size, the approximate shape unification of developing, exposing and electrostatic charging means, and the size and cost reduction over the entire part of the apparatus, are realized without impairing image quality etc., by arranging EH developing means in superposition by using the belt photoreceptor.例文帳に追加

ベルト感光体を用いてＥＨ現像手段を重畳的に配置することにより、ベルト感光体サイズの小型化、現像、露光、帯電手段の略共通形状化、そして装置全体の小型低コスト化が、画像品質などを損なうことなく実現できる。 - 特許庁

A fluorescent spectrum Funk of high sensitivity is obtained without using the shutters 21 and 22 at the time of measurement of a target sample and divided by the correction factor Q to calculate the real fluorescent spectrum from which the effect of the reflecting wavelength characteristics of the concave mirror 4 and the plane mirror 5 is removed.例文帳に追加

目的試料の測定時にはシャッタ２１、２２を用いずに高感度の蛍光スペクトルＦunkを取得し、これを補正関数Ｑで除すことで凹面鏡４、平面鏡５の反射波長特性の影響を除いた真の蛍光スペクトルを算出する。 - 特許庁

To generate a conversion table capable of accommodating difference in characteristics for every color printer from colorimetry data with respect to an arbitrary color printer without using information on output density characteristics or the like of the color printer, thereby attaining a highly precise color reproduction keeping an excellent gray balance.例文帳に追加

任意のカラープリンタに対して、カラープリンタが持つ出力濃度特性等の情報を利用せずに、測色データからカラープリンタごとの特性の違いを吸収して良好なグレイバランスを保った高精度な色再現が可能な変換テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an ultra-micro optical device having two wavelength separating films intersecting each other inside with a high yield, by using a simple and reliable method without requiring a complicated process of mirror-finishing and coating each of triangle pole shaped glass blocks.例文帳に追加

三角柱状のガラスブロックを一個づつ鏡面加工、コーティングするという煩雑な工程を減ることなく、簡単確実な方法によって内部で２つの波長分離膜が交差した状態の超小型光学デバイスを歩留良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing resin impregnating sheet repairing wall surface of a flow path in a short time without forming an air reservoir or impairing the bonding force caused from cure shrinkage, and to provide a method for repairing the flow path carried out by using the resin impregnating sheet.例文帳に追加

空気溜りや硬化収縮に起因する結合力の低下を招くことなく、短期間で流路壁面を補修することができる樹脂含浸シートの製造方法とこの樹脂含浸シートを用いて施工される流路補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a positioning tool for an optical element, with which the positioning in a scanning direction is improved without extremely enhancing the accuracy of the optical element, and the positioning of a plurality of step arrangements is simply performed with using a common optical elements, and to provide the optical element and an optical scanner.例文帳に追加

光学素子の精度を極端に上げることなく、走査方向に関する位置合せが高精度化でき、共通の光学素子を用いて複数段配置の位置決めが簡易にできる光学素子の位置決め治具、光学素子および光走査装置を提供する。 - 特許庁

The lower side of a rear part of the cab 32 is mounted on a canopy part 40B of an upper weight 40 which constitutes the counterweight 38, so that the cab 32 serving as a heavy load can be firmly supported by using the counterweight 38 without the use of a dedicated mount, etc.例文帳に追加

また、カウンタウエイト３８を構成する上側ウエイト４０の庇部４０Ｂに、キャブ３２の後部下側を取付けることにより、重量物であるキャブ３２を、専用の取付台等を用いることなくカウンタウエイト３８を利用して強固に支持することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodegradable molded product, capable of adding a biodegradable binder resin into a biodegradable molding material without using any organic solvent, so that the binder resin is uniformly dispersed into the molding material and retained, when the molded product is produced by integrating the molding material and the binder resin.例文帳に追加

成形材料とバインダ樹脂とを複合化する成形体の製造に関し、有機溶媒を使用することなく、生分解性バインダ樹脂を生分解性成形材料に付与して、バインダ樹脂を成形材料中に均一分散して保持させるようにする。 - 特許庁

To provide a joining method for aluminum base material by which the aluminum base materials are joined with high strength at low temperature without using a flux for removing an oxidized coating film, and the cost is reduced by eliminating the need of a flux cleaning stage after joining, and to provide a joining structure by the joining method.例文帳に追加

酸化皮膜除去用のフラックスを使用することなく、低温度で高強度に接合することができ、接合後のフラックス洗浄工程を不要にして、コスト低減が可能なアルミニウム系材料の接合方法と、これによる接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can be adjusted in height of a seat so that a user can keep sitting in the wheelchair to ride on a four-wheeled drive (4WD) light passenger car by using a lift or a slope without the user's head knocking against the ceiling of the rear entrance.例文帳に追加

使用者が車椅子に座ったまま、リフトやスロープによって４輪駆動（４ＷＤ）軽乗用自動車の後部乗車口の天井に頭部が当たることなく乗り込めることができるよう座席高さを調節できる車椅子を提供すること。 - 特許庁

To provide a dynamic vibration absorber capable of obtaining stable vibration absorbing characteristic for a long time without being affected by temperature and improving degree of freedom in design because an installation place is not limited and to provide a dynamic vibration absorbing device using a plurality of dynamic vibration absorbers.例文帳に追加

温度の影響を受け難く、安定した吸振特性を長期に亘って得ることができる上に、設置場所が限定されない結果、設計の自由度を向上できる動吸振器及びこの動吸振器を複数個用いた動吸振装置を提供すること。 - 特許庁

To perform the collection of tool by a collector by use of a simple device without using an on-road machine even in the passing of an on-vehicle machine through the on-road machine at an outlet in the state where a card type storage information medium necessary for toll collection is removed therefrom.例文帳に追加

料金徴収に必要なカード型記録情報媒体が車載機から取り外された状態で出口の路上機を通過してしまった場合であっても、収受員による料金徴収を路上機を用いずに簡単な装置で行うこと。 - 特許庁

To provide an electroconductive electroless-plated powder that has a plated film which is formed on fine particles without using such chromic acid or permanganic acid as to cause environmental pollution, and which has excellent adhesiveness even though the fine particles have an average size of 20 μm or smaller, and to provide an industrially advantageous production method therefor.例文帳に追加

環境汚染となるクロム酸や過マンガン酸等を使用せずに、特に平均粒径が２０μｍ以下の微粒子であっても優れためっき密着性を有する導電性無電解めっき粉体及びその工業的に有利な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for observing a living body using a marker for sensing the living body vibration highly accurately, enabling minute living body observation without reflection of the marker in an observed image.例文帳に追加

生体振動を高精度で検出する為のマーカを用いた生体観察装置及び生体観察方法であって、観察画像において上記マーカが映りこまず、精細な生体観察を可能とする生体観察装置及び生体観察方法を提供すること。 - 特許庁

For this reason, the operation in the flicker mode is realized to change between the relatively bright state and the relatively dark state by the visible frequency in the HID lamp without using a heat restart device, and a field life and safety of the operation of the HID lamp are improved.例文帳に追加

このため、熱再起動装置を使用せずにＨＩＤランプに可視周波数で相対的明状態と相対的暗状態の間で交替変化するフリッカモードの動作を実現させ、ＨＩＤランプの使用寿命と動作の安全性を向上する。 - 特許庁

To provide an image formation device which can cope simply and inexpensively without a complicate work using tools brought about for separating a component or the like that shuts a connection opening of an enclosure cover, even on the occasion of installing an option device, or the like.例文帳に追加

オプション機器の装着等に際しても、外装カバーの接続用開口部を塞ぐ部品等を取り外すために工具を使用した面倒な作業が発生することなく、簡単でしかも安価に対応することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing secondary functional water useful as healing water expressing sufficient effects in each of multipurposes such as a skin lotion and relaxation of muscular fatigue, promotion of motor function, antimicrobial deodorization and the like and obtain the second functional water without using no medicinal agents.例文帳に追加

薬品を一切使用せず、化粧水として、また筋肉疲労緩和、運動機能促進、抗菌消臭など多目的にそれぞれ十分な効果が表れるヒーリングウォーターとしても有用な二次機能水の製造方法及び二次機能水を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently using a shell, capable of treating a large amount of shell wastes which cannot be treated conventionally in the large amount without depending on waste disposal by land reclamation or incineration disposal, and allowing conversion to a substance efficiently used after treated.例文帳に追加

従来、埋め立て処分や焼却処分による破棄処分によらなければ、大量の処理をできなかった貝殻廃棄物を、多量に処理でき、かつ、処理後には有効に利用できる物質へと変換できる貝殻の有効利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed battery that has a low resistance and excellent output characteristic current collection structure by specially positioning welds between a lower collecting plate and a battery container bottom without using a collector of special structure and a complicated welding method.例文帳に追加

特殊な構造の集電体や複雑な溶接方法を用いることなく、下部集電板と電槽底面との溶接点を特定の位置にすることによって、低抵抗で出力特性に優れた、集電構造を備えた密閉形電池を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor-less motor drive circuit without any burden such as an increase in the number of externally installed parts or an increase in the area of an IC chip and producing a noise mask signal automatically following variations in rotational speed, by using a motor rotation signal and a simple counter.例文帳に追加

モータの回転信号と簡易なカウンタを用いて、外付け部品の増加やＩＣのチップ面積の増大などの負担なく、且つ回転数変化に自動的に追従するノイズマスク信号を発生することができる、センサレスモータ駆動回路を提供すること。 - 特許庁