「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(745ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin for a printing ink binder, having good solubility in a nonaromatic solvent and a plant oil, suitably usable for offset printing, also suitably usable for a VOC-free type ink without using formaldehydes undesirable in the maintenance of environmental sanitation as a raw material by recycling a recovered PET bottle.例文帳に追加

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic fluorescent substance for EL by which a Eu-added barium thioaluminate sulfide (BaAl_2S_4) fluorescent substance having high fluorescent intensity can be produced without using harmful hydrogen sulfide by reductive sulfuration of an Eu-added BaAl_2O_4 by heat treatment in an inert gas containing carbon disulfide.例文帳に追加

Ｅｕ添加ＢａＡｌ_２Ｏ_４を二硫化炭素を含む不活性ガス中で熱処理して還元硫化することにより、高蛍光輝度のＥｕ添加バリウムチオアルミネート硫化物（ＢａＡｌ_２Ｓ_４）蛍光体を、有毒な硫化水素を用いずに製造する無機ＥＬ用蛍光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell stack structure further includes a clipping means 60 which is provided so as to envelope the whole outer circumference of a laminated body 31 formed by laminating at least one set of unit cell components so as to constitute a unit cell and clips the unit cell components without using an adhesive.例文帳に追加

燃料電池スタック用構成体はさらに、少なくとも一組の単セル構成部品を単セルを構成するように積層してなる積層体３１の外周全周を包み込むように設けられ、単セル構成部品を接着剤を用いることなく挟持するための挟持手段６０を含んでいる。 - 特許庁

To provide a motor pump capable of surely preventing liquid from infiltrating into a bearing existing on the motor side, even if the liquid leaks from a mechanical seal, by using a standard mechanical seal available on the market, without requiring to perform machining in advance on a part for applying spline machining of a pump shaft for installing an impeller.例文帳に追加

羽根車が装着されるポンプ軸のスプライン加工が施される部分について予め機械加工をする必要がなく、かつ市販の標準のメカニカルシールを用いることができ、メカニカルシールから液体がリークしてもモータ側にある軸受等に液体が浸入することを確実に防止することができるモータポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency snare for an endoscope of high practicability allowing easy capture and recovery of vital tissue excised by a snare loop, using an operating member for operating the snare loop, as it is, without the possibility of burning the mucous membrane around by a high frequency current in excising the vital tissue with the snare loop.例文帳に追加

スネアループにより生体組織を切除する際には高周波電流で周囲の粘膜を火傷させるおそれがなく、スネアループで切除した生体組織はスネアループを操作する操作部材をそのまま用いて容易に捕捉、回収することができ、しかも実用性の高い内視鏡用高周波スネアを提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous hydrophilic coating composition capable of coating even on a substrate with poor resistance to organic solvents without forming a primer layer, giving a coated film which is hardly recognizable of interference patterns even when coated on a substrate high in transparency or glossiness, and capable of using in a place giving importance to appearances.例文帳に追加

プライマー層を形成させることなく耐有機溶剤性の低い基材に対しても塗布することができ、かつ、透明性や光沢性の高い基材に塗布しても塗膜の干渉模様が視認しにくく、外観を重視する場所での使用をも可能とする、水系親水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle for play, which is improved in steering and stability as occupants can easily vary attitude at the time of steering and whirling, and can provide a comfortable ride without the influence of a road surface condition, and can provide a free and safe drive using slopes effectively.例文帳に追加

方向変換や旋回時における搭乗者の姿勢変化を容易にして操舵性と安定性を向上し、走路面の状態にも影響されることなく乗り心地の良い走降を行うことができ、斜面を有効に利用して自由に安全な走降を行うことができる遊戯用走降車を提供する。 - 特許庁

Then the mold halves are assembled into a single cavity mold without using bolts (108), but only employing clamping pins that use spring force for compression, and releasable retainers to lock the mold for the curing stage (110), and then unlocking the mold for the disassembling (112) and product removal.例文帳に追加

つぎに、金型半体を組み立てて単一キャビティ金型をボルトを用いずに構成し（１０８）、単に、締め付けピンを採用し、この締め付けピンは圧縮用のバネ力と、金型を硬化段階でロックし（１１０）、その後、金型をロック解除して解体して（１１２）製品を取り出す取り外し可能な保持部とを利用する。 - 特許庁

To provide a storage tray for a drawer, the drawer for a kitchen cabinet and the kitchen cabinet classifiedly storing materials to be stored in a stable state, easily taking in/out the materials to be stored and having superior usability by effectively using the whole spaces of the drawer without forming the drawer itself into a special structure.例文帳に追加

引き出し自体を特殊な構造にしなくても、引き出し全体のスペースを有効に使って安定した状態で被収納物を分類して収納することができ、且つ被収納物の出し入れが容易で使い勝手のよい引き出し用収納トレー，厨房家具の引き出しおよび厨房家具を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can reduce sufficiently the volume of industrial waste without using a cartridge-type filter, can perform the recycling of filter materials and petroleum-based solvents quite successfully and frequently and enables to conduct stable cleaning under a good solvent condition.例文帳に追加

カートリッジ式フィルターを使用することなく、産業廃棄物量を十分に減らすと共に、濾材及び石油系溶剤の再生を十分良好に且つ頻繁に行うことができ、良好な溶剤状態で安定したクリーニングを可能とする石油系ドライクリーニング溶剤の再生装置の提供を課題とする。 - 特許庁

(i) to request a person to make a telephone call without telling the person that the purpose is to solicit the sales contract or the Service Contract, by means of telephone, postal mail, Correspondence Delivery, telegraph, transmission using a facsimile machine, or an electromagnetic means, or by distributing fliers or pamphlets; or 例文帳に追加

一　電話、郵便、信書便、電報、ファクシミリ装置を用いて送信する方法若しくは電磁的方法により、又はビラ若しくはパンフレットを配布して、当該売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするためのものであることを告げずに電話をかけることを要請すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a crystal oscillation circuit, a clock device and a measuring instrument, with which the highly accurate frequency output with high frequency stability can be obtained while using the crystal oscillator of low power consumption and low cost, power consumption is reduced and costs are reduced while being miniaturized without requiring work for calibrating an oscillation frequency.例文帳に追加

低消費電力で低コストな水晶発振器を用いて、周波数安定度の高い高精度な周波数出力が得られ、発振周波数を校正する作業の必要がない小型でかつ低消費電力で低コストな水晶発振回路および時計装置および計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of reducing a measuring error of a position and a posture of a trunk even without applying any special reinforcement and minimizing calculating quantity to calculate the position and the posture of the trunk in accordance with output of a gyro sensor in a robot walking while detecting the position and the posture of the trunk by using the gyro sensor.例文帳に追加

ジャイロセンサを用いて体幹の位置や姿勢を検出しながら歩行するロボットにおいて、特別な補強を施さないでも体幹の位置や姿勢の計測誤差を低減することができ、かつジャイロセンサの出力に基づいて体幹の位置や姿勢を演算するまでの計算量が少なくてすむ技術を提供する。 - 特許庁

To mount a semiconductor on a first metal plate without using a positioning tool, in a manufacturing method of a semiconductor device wherein a wire is connected to one surface of a semiconductor element, and a first metal plate and a second metal plate are solder-jointed to the other surface and the one surface of the semiconductor element by a once reflow process.例文帳に追加

半導体素子の一面にワイヤを接続するとともに、１回のリフロー工程によって半導体素子の他面、一面に第１の金属板、第２の金属板をはんだ接合してなる半導体装置の製造方法において、位置決め治具を用いることなく、半導体素子を第１の金属板に搭載できるようにする。 - 特許庁

To provide an information acquiring method, an information acquiring device, and a character recognizing device capable of detecting the information such as the characters formed on a document by fluorescent ink without using a special component such as an optical filter interrupting a light source emitting ultraviolet rays and the transmission of the ultraviolet rays.例文帳に追加

本発明は、帳票に蛍光インクで形成された文字等の情報を紫外線光を発光する光源や紫外線光の透過を遮断する光学フィルタ等の特別な部品を用いることなく検出することができる情報取得方法、情報取得装置および文字認識装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid abrasive supply device which can replenish solid abrasive in a short period of time without stopping supply to a buff and can stably continue supply and application onto the front face of the buff even if the outer diameter of the buff is smaller by effectively using the solid abrasive formed in the round rod state.例文帳に追加

丸棒状に成形した固形研磨剤を有効に使用し、固形研磨剤の補充時にあってもバフへの供給を止めることなく短時間に行え、バフの外径が小さくなってもバフ前面に安定して供給・塗布を続けることが可能な固形研磨剤供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray curable screen ink for forming an image receiving layer for use in image formation using an inkjet printing ink that allows an inkjet ink printing/image without bleeding and tackiness (stickiness), and also allows an ink receiving layer being free from streak unevenness and surface roughness for a screen printed product.例文帳に追加

インキジェット記録用インキによる画像形成に用いる受像層形成用・活性エネルギー線硬化型スクリーンインキにおいて、滲み、タック（べたつき）の無いインキジェットインキの印字・画像をもたらし、且つスクリーン印刷物として、筋むら、表面ざらつきの無い受理層をもたらすことの、両方の性能具備したスクリーンインキを供する。 - 特許庁

When carrying out the pure culture, the antibodies formed by using contaminated microorganisms without the host bacteria of the bdellovibrio as antigens are added to the liquid containing the bdellovibrio and the other microorganisms to deactivate the contaminated microorganisms, and diluting the resultant liquid stepwise to provide purely isolated strain of the bdellovibrio.例文帳に追加

種菌としてデロビブリオを純粋分離し、かつ純粋培養するにあたっては、デロビブリオと他の微生物が混在する液に、デロビブリオの宿主細菌以外の上記混在微生物を抗原として作成した抗体を添加して混在微生物を不活性化させた後、段階希釈してデロビブリオの純粋分離株を得る。 - 特許庁

To install linear members such as a filament for negative pole and a wire grid, linear spacers, and auxiliary linear members for supporting such as a linear damper on a metal layer such as a thin film cathode electrode by welding without using anchors and supports or the member equivalent to the anchors and supports in an electronic tube such as a fluorescent character display tube.例文帳に追加

蛍光表示管等の電子管において、陰極用フィラメント、ワイヤーグリッド等の線状部材、線状スペーサー、線状ダンパー等の支持用補助線状部材を、アンカーやサポート、それらに相当する部材を使用することなく、薄膜カソード電極等の金属層に溶接により取付けること。 - 特許庁

To provide a slit die capable of forming a high quality coating film having high thickness uniformity without using a large scaled mechanism for adjusting a slit gap and lowering the stiffness of the slit die itself, and to provide a slit gap adjusting method for adjusting the slit gap very minutely with excellent reproductivity, and a coating method.例文帳に追加

スリット隙間を調節するために大掛かりな機構を使用せず、スリットダイ自体の剛性を低下させる事なく、膜厚均一性の高い高品質な塗布膜を形成する事が可能なスリットダイと、簡易的な方法でスリット隙間を極微小に再現性良く調節するスリット隙間調節方法と、塗布装置を提供する。 - 特許庁

To develop a coagulation treatment agent having satisfactory coagulation performance for sewage-mixed crude sludge, sewage excess sludge, sewage digestion sludge and a variety of excess sludge in a sewage treatment plant and high reducing performance of cake moisture content by use of a (meth)acrylic monomer used widely as a commercialized product without using a polyamidine-based aqueous polymer.例文帳に追加

下水処理場における下水混合生汚泥や下水余剰汚泥、下水消化汚泥、各種余剰汚泥に対して良好な凝集とケーキ含水率低下能の高い凝集処理剤を、ポリアミジン系水溶性高分子を用いず、市販品として汎用されている（メタ）アクリル系単量体を使用して開発する。 - 特許庁

To provide an information providing system using emotional rhythm capable of providing information adapted to emotional rhythm of a person, changing delicately, and matching by utilizing the emotional rhythm as a biological clock of the person without providing the information of persons whose taste coincides simply irrespective of time axis.例文帳に追加

時間軸に関係なく単純に嗜好が合致するものの情報を提供するのではなく、人間の生物時計としての感情リズムを利用してその人の感情リズムに適応して微妙に変化してマッチする情報を提供することができる感情リズムを用いた情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a simple silicone-rubber bonded object in which non-flowable substrate of a three dimensional elastic silicone rubber substrate molded beforehand and an adherend substrate are capable of being tenaciously bonded to each other without using a flowable curable adhesive or pressure-sensitive adhesive and which is inexpensive and can be produced with high productivity.例文帳に追加

予め成形されている三次元化シリコーンゴム弾性基材と、被接着基材との非流動性基材同士を、流動性の硬化型接着剤や粘着剤を使用せずに、強固に接着でき、安価で生産性の高い簡便なシリコーンゴム接着体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrier capable of removing stains on the surface of carrying rollers to insure a good sheet carrying operation stably for a long time without using a specific oil absorbing roller or member and with no maintenance operation such as cleaning or replacing the carrying rollers.例文帳に追加

特別なオイル吸収ローラやオイル吸収部材を不要とし、且つ搬送ローラを清掃したり交換したりするメンテナンス作業も不要としながらも、搬送ローラの表面の汚れを除去でき、これによって良好なシート搬送動作を長期間に亘って安定して行うことができるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting structure and connecting members of a Mikoshi (portable shrine) that do not use a hemp cord for connecting carrying bars, and permit easy connection without using expert artisans, can safely and tightly tie when the portable shrine is assembled, and permit easy disassembly.例文帳に追加

本発明は、神輿の組み立てに際していわゆる担ぎ棒同志の連結に麻紐を用いずかつ専門の職人によらずに簡単に連結できると共に安全にきっちりと結び付けることができ、更に分解に際して簡単に分解できる神輿の連結構造及び連結部材の提供を課題とする。 - 特許庁

To regenerate sound and voice by natural sound and voice without allowing surrounding to know fine numeral precision by regenerating the sound and voice using a series of sound and voice data showing representative measured value representing a range for each range while dividing range where measured values occur to a plurality of ranges set in advance.例文帳に追加

測定値の取り得る範囲を予め設定された複数の領域に分割し、各領域毎に、当該領域を代表する代表測定値を表わす一続きの音声データを用いて音声再生することで、自然な音声で、しかも、細かい数値精度については周囲に知られずに再生することを可能にする。 - 特許庁

To provide a curved face forming method by which both of the spherical face and the aspherical face can be machined with high shape accuracy without prolonging a machining time and a tool mark is eliminated so as not to raise any problems, and also to provide a die for molding a lens manufactured by using the curved face forming method, and a lens.例文帳に追加

加工時間を長くすることなく、球面および非球面のいずれをも高い形状精度で加工でき、かつ、ツールマークが問題にならない程度まで消去できる曲面形成方法、この曲面形成方法を用いて製作したレンズ成形用金型、およびレンズを提案すること。 - 特許庁

To solve clogging with balls at a ball put-out path and a stage preceding it to realize self reset by using an existent motor provided for putting out the balls as a motor for generating vibration without newly adding an independent vibration generation member, so as to make the existent motor generate vibration for solving clogging with the ball.例文帳に追加

この発明は、新たに独立した振動発生部材を追加しなくても玉払出し用に設けられた既存のモータを振動発生用のモータに兼用し、この既存のモータに玉詰り解消用の振動を発生させれば、玉払出し通路およびその前段での玉詰りを解消させて自己復帰することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a composite pipe of a synthetic resin which is stable and little strained and of which the size and shape have no effect on the fit to a joint when a piping system is constructed, by forming the synthetic resin composite pipe using an oriented resin, without putting a strain thereto.例文帳に追加

延伸樹脂を用いた合成樹脂複合管を成形する際、歪みを与えず成形することにより、配管システムを組む場合、合成樹脂複合管の寸法形状が、継ぎ手との嵌め合いに影響を与えないような安定した歪みの少ない合成樹脂製の複合管の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a display with which display time can be measured without using another instrument and the display time measured till then can be stored even when the power source supply from the outside is cut off and with which the measurement precision of the display time can be improved, and to provide a display time measurement method.例文帳に追加

ディスプレイ装置単体で表示時間を計測することが可能であり、外部からの電源供給が断たれたときにも、それまでに計測していた表示時間を記憶することができ、そして表示時間の計測精度を向上するディスプレイ装置および表示時間計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon-wafer regeneration method using a highly reliable die attaching film fitted with a dicing-sheet function capable of peeling a film-like bonding agent from the rear surface of a silicon wafer without damaging the wafer, when requiring the reuse of the silicon wafer due to the faultiness generated in the case of sticking, etc.例文帳に追加

貼付時に不具合が生じる等によりシリコンウェハーを再利用する必要性が生じた場合、ウェハーを破損することなくフィルム状接着剤の部分をシリコンウェハー裏面から剥離できる機能を付与した高信頼性のダイシングシート機能付きダイアタッチフィルムを用いたシリコンウェハーの再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of accurately detecting the surface state of an egg shell such as the contaminant adhereing to the surface of the egg shell with extremely high reliability without applying a shock to an egg, and an apparatus for detecting the surface state of the egg shell using this method.例文帳に追加

卵に衝撃を与えることなしに、卵殻表面に付着した汚れ等の卵殻表面状態を正確にかつ極めて高い信頼性をもって検出することができる卵殻の表面状態検出方法及びこの方法を用いる卵殻の表面状態検出装置を提供すること。 - 特許庁

To output image without cutting even an image part lying outside of the printing area of an imaging device as to an image inputted by an image input device, even when the image inputted from the image input device is outputted to the imaging device, by using the simple copying function of a document server system.例文帳に追加

ドキュメントサーバシステムにおける簡易的なコピー機能を用いて画像入力装置から入力した画像を画像形成装置に出力した場合であっても、画像入力装置より入力した画像において、画像形成装置の印字領域以外の画像部分もカットされることなく出力すること。 - 特許庁

Thus, a plurality of environment setting data used for one musical piece can be collectively stored in the data storage means, so that even in the case of using one environment setting data among the plurality of environment setting data according to a musical performance, the performance environment can be switched without a delay in performance progress.例文帳に追加

これによると、データ記憶手段に１曲で使う分の複数の環境設定データをまとめて記憶させることができるので、演奏にあわせて複数の環境設定データの中からいずれか１つの環境設定データを使用する場合であっても、演奏進行に遅れることなく演奏環境を切り替えできるようになる。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle in which loss of light emitted from a light source can be reduced, sufficient display luminance can be obtained by a comparatively small-scale light source and a comparatively low-cost optical system can be used as an optical system for scanning light generated from the light source without using a polygonal pole-like mirror.例文帳に追加

光源の発した光のロスを少なくし、比較的小規模な光源にて充分な表示輝度を得られるようにでき、光源の発した光を走査する光学系として、多角柱状ミラーを用いることなく、比較的低コストな光学系を用いることができる車両用表示器を提供すること。 - 特許庁

To provide a container for carrying a flower plant which can erect the container body stably without using a connecting member or a connecting part entirely by providing a distance keeping function of support legs to a gusset bag itself and which can reduce number of parts and number of assemble process and can reduce manufacturing cost.例文帳に追加

ガゼット袋自体に支持脚部の間隔保持機能を持たせることにより、連結部材や連結部を一切用いることなく容器本体を安定した状態で起立させることができ、部品点数と組立工数の削減および製造コストの低減を可能にした花卉搬送用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a quinazolinone compound expressed by formula (2) (R^1 and R^2 are each a (substituted)alkyl, or the like; R^3 and R^4 are each hydrogen atom, or the like; and R^5 is a (substituted)aryl group) in high production efficiency without using an expensive reagent or a highly toxic reagent.例文帳に追加

高価な試剤や毒性の高い試剤を用いることなく、生産効率よく、式（２）（Ｒ^１およびＲ^２は置換されていてもよいアルキル基等を、Ｒ^３およびＲ^４は水素原子等を、Ｒ^５は置換されていてもよいアリール基を表わす。）で示されるキナゾリノン化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a purification method of a ceramic member which prevents the ceramic member from being contaminated by boron contained in a graphite member without making the scale of a heating furnace bigger in the case of applying a heat treatment to the ceramic member by a heating furnace constructed by using the graphite member, and to provide a manufacturing method of a very pure ceramic member.例文帳に追加

黒鉛部材が用いられた加熱炉によってセラミックス部材に熱処理を施す場合において、加熱炉の規模を大きくすることなく、黒鉛部材に含有されているボロンによるセラミックス部材の汚染を抑制したセラミックス部材の純化方法及び高純度セラミックス部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a nitride film capable of forming a good-quality nitride film in an intended film thickness without causing damage on a semiconductor substrate or the like, a method for manufacturing a semiconductor device and a capacitor using the method for forming the nitride film, and to provide a device for forming a nitride film used for the method for forming a nitride film.例文帳に追加

半導体基板等にダメージを与えることなく、良質な窒化膜を所望の膜厚で形成し得る窒化膜の形成方法、その窒化膜の形成方法を用いた半導体装置の製造方法及びキャパシタの製造方法、並びに、その窒化膜形成方法に用いられる窒化膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To materialize simultaneously a thumbtack for gypsum board having a plurality of pins with the function that pins do not come off the board once they are stuck and the function of working on it single handedly without using any tools which has a higher load resistance than an ordinary single pin thumbtack, and has a higher safety quality by integrating slanting pins onto the thumbtack body itself.例文帳に追加

複数の針を有する石膏ボード用画鋲において、針をさし込んだら抜けない機能と、道具を用いず片手で作業できる機能を持ち、通常の１本針の画鋲よりも耐加重性が高く、斜め針が本体に一体化されたおり安全性の高い石膏ボード用画鋲を同時に実現する。 - 特許庁

To provide a carbonization furnace capable of completing the carbonization in a short time by a high combustion efficiency even if using materials having a small size or having an inferior thermal conductivity as a carbonization material, capable of producing a high quality carbonized material without having uneven firing by a uniform carbonization progression in the furnace as a whole, being structurally simple and capable of obtaining a high thermal efficiency.例文帳に追加

炭化用材料としてサイズの小さいものや熱伝導性に劣るものを用いても、高い燃焼効率によって短時間で炭化が完了し、炉内全体の均等な炭化進行でむら焼けのない高品質の炭化物を製出でき、構造的に簡素で高い熱効率が得られる炭化炉を提供する。 - 特許庁

To provide a method of changing a winding roll for a thin amorphous belt which is simple and inexpensive and also the winding rolls can be surely changed without breaking the thin belt when winding the thin amorphous belt by using a carousel type winding device provided with a plurality of winding rolls having the magnetized surface.例文帳に追加

本発明は、表面に磁性を帯びた複数の巻取ロールを備えたカローゼル方式の巻取装置を用い、非晶質薄帯を巻取るに際し、簡便かつ安価で、しかも薄帯の破断なく確実に巻取ロールを切り替えることができる非晶質薄帯の巻取ロール切り替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image collation device which makes processing such as confirmation whether or not an object is the registered one, collation about what object, retrieval of similar objects possible by using an image of the object photographed by a camera, etc. in various positions and attitudes and illuminating conditions and without requiring measurement of the three-dimensional shape in the case of collation.例文帳に追加

照合時に３次元形状を測定する必要がなく、様々な位置姿勢や照明条件においてカメラなどにより撮影された物体の画像を用いて、登録されている物体であるかの確認、どの物体であるかの照合、似た物体の検索、などの処理を可能にする画像照合装置を提供する。 - 特許庁

In addition to setting heat radiating time to about two times, a small quantity of cooling water is injected into the vicinity of the exhaust valve without being hindered by a flow of burnt gas, and the overheated exhaust valve is cooled by the water, and the burnt gas flowing in a combustion chamber is efficiently cooled by using a waterdrop slipped out of cooling of the exhaust valve.例文帳に追加

放熱時間を約２倍にしたことに加えて、少量の冷却水を既燃ガスの流れによって妨げられることなく排気弁の近傍へ噴射して、過熱した排気弁を水冷するとともに、排気弁の冷却からはずれた水滴を利用して燃焼室内に流入する既燃ガス効率よく冷却する。 - 特許庁

The level differences are so formed as to reduce the thickness in the optical axis direction of a phase shifter surface toward a periphery from the center of the optical axis toward d2 so that the aberrations generated by the differences in wavelength, the differences in substrate thicknesses and differences in numerical apertures are corrected without causing the degradation in the efficiency of using the light, in the case of a DVD.例文帳に追加

光軸中心からｄ２までは、周辺に向かうに従い位相シフタ面の光軸方向の厚さが薄くなるように段差を形成し、ＤＶＤのときに、波長の違い、基板厚の違い、及び開口数の違いにより発生する収差を光利用効率の低下を招くことなく補正する。 - 特許庁