| 意味 | 例文 |
yet aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4174件
An irradiation position of a laser beam is moved initially to a position being slightly before a recording start position of data for inspection in the optical disk DK, and after initial movement of the irradiation position of the laser beam, the irradiation position of the laser beam is made to jump for each one track, and a track in which data is not yet recorded is searched.例文帳に追加
レーザ光の照射位置を光ディスクDKにおける検査用データの記録開始位置の少し手前の位置まで初期に移動させ、レーザ光の照射位置の初期移動後、1トラックずつレーザ光の照射位置をジャンプさせて、データの未記録のトラックを探す。 - 特許庁
To provide a light weight castable refractory material which is used for the inner lining of a melting furnace, a holding furnace, an accepting pan, a trough, etc. , which are in contact with aluminum and aluminum alloy melt, and capable of preventing the growth of "obake" (scafolding) and the pollution of the melt, and yet light and excellent in heat insulation.例文帳に追加
アルミニウム及びアルミニウム合金と接触する溶解炉、保持炉、取り鍋、樋等の内張りに使用する軽量キャスタブル耐火物に関し、オバケ(付着物)の成長や溶湯の汚染が防止できて、かつ軽量で断熱性に優れた軽量キャスタブル耐火物を提供する。 - 特許庁
When a delivery-confirming electronic mail corresponding to all of the electronic mails transmitted for the information is not returned after a prescribed period of time passes, a state posterior to the prescribed period of time is outputted, and the presence of an electronic mail which has not yet been delivered is informed to a user.例文帳に追加
所定時間経過しても、1つの情報について送信したすべての電子メールに対応する送達確認の電子メールが返送されてきていない場合には、所定時間経過後の状態を出力し、未送達の電子メールの存在をユーザに伝えることができる。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for water reclamation allowing a suppression of energy consumption for cleaning aeration pipes, capable of utilizing a reverse osmosis membrane concentrate having a high pressure effectively as it is, and yet effectively carrying out cleaning the internal of the aeration pipes.例文帳に追加
高い圧力を有する、逆浸透膜の濃縮水をそのまま効率的に利用することができ、しかも、散気管内の洗浄を効率的に行うことができ、散気管洗浄のためのエネルギー消費を抑制することができる造水方法及び造水装置を提供する。 - 特許庁
A photocatalyst material carrying a noble metal is produced by a raw photocatalyst material production process P1 for obtaining a photocatalyst material (a raw photocatalyst material which does not yet bear the noble metal on the surface and a noble metal deposition process P2 for depositing a noble metal fine particle on the surface of the raw photocatalyst material obtained in the process 1.例文帳に追加
貴金属がまだ表面に担持されていない状態の光触媒材料(原光触媒材料)を得る原光触媒材料作製工程P1と、工程P1により得られた原光触媒材料の表面に貴金属微粒子を担持する貴金属担持工程P2により、貴金属が担持された光触媒材料を製造する。 - 特許庁
To provide a device and a method for calculating a position in which an acquisition means for sensor data and satellite positioning data is installed to a control device that is different from a control device with a position calculation means thereby obtaining sensor data and satellite positioning data without loss of the data, even when the control device with a position calculation means has not been initialized yet.例文帳に追加
位置算出手段を有する制御装置とは異なる制御装置にセンサデータ及び衛星測位データの取得手段を設け、位置算出手段を有する制御装置の初期化が完了していない場合でも、センサデータ及び衛星測位データを取りこぼさないようにする位置算出装置及び位置算出方法を提供する。 - 特許庁
If a timing control voltage V1b generated from a first power supply section 2 is lower than a predetermined voltage at rising edge of power supply voltage, the first power supply voltage V1 has not yet risen fully and a timing control section 5 controls a transistor Q1 so that a second power supply voltage V2 is not output from a second power supply section 3.例文帳に追加
各電源電圧の立ち上がり時において、第1電源部2が生成するタイミング制御電圧V1bが所定電圧未満の場合には、第1電源電圧V1が未だ十分に立ち上がっていないので、タイミング制御部5は、第2電源部3から第2電源電圧V2が出力されないように、トランジスタQ1を制御する。 - 特許庁
When the user views a screen displaying a contents list recorded in a recording playback device, a remnant time up to the viewing period of the contents which have not yet been viewed is calculated, and when there are the contents in which the viewing period expires within a given period, the contents are preferentially displayed at a spot where the contents easily attract the user in a display of the contents list.例文帳に追加
ユーザが記録再生装置に記録しているコンテンツ一覧を表示する画面を開いたときに、未視聴のコンテンツについて視聴期限までの残り時間を算出し、所定の時間内に視聴期限が切れるコンテンツがある場合には、コンテンツ一覧表示の中でユーザの目に留まりやすい場所に優先して表示する。 - 特許庁
In a state where no notification of a bonus winning is made yet, when winning either one of bonus types by an internal lottery drawn in starting a game by the operation of a start lever or when winning (a single win) a "watermelon" defined as a simultaneous winning combination with the winning combinations, this slot machine starts to execute an omen performance out of bonus winning notification performances.例文帳に追加
未だボーナス当選が告知されていないときに、スタートレバーの操作によりゲームが開始したときに行われる内部抽選で何れかの種類のボーナスに当選するか、これらの役との同時当選役となっているスイカに当選(単独当選)することによって、ボーナス当選報知演出のうちの前兆演出の実行が開始される。 - 特許庁
In the case of a specific print medium, e.g. a swelling medium, having such properties as the image quality is damaged under an environment of relatively low humidity, image quality is enhanced by forming proximate dots under a state not yet dried up completely.例文帳に追加
膨潤媒体など、比較的湿度が低い環境時に画質が損なわれる性質を有する所定の印刷媒体では、ドットが完全に乾燥していない状態で近接したドットを形成することで画質が向上することが実験的に確認された。 - 特許庁
The security management device detects the security level of a terminal depending on an access pattern to determine whether the security level reaches a predetermined level, and changes an access permit range for the terminal when it is determined that the security level of the terminal has not reached such a predetermined level yet.例文帳に追加
アクセスパターンによって端末のセキュリティレベルを検出して、前記セキュリティレベルが所定のレベルに達しているか否かを判定し、前記端末のセキュリティレベルが所定のレベルに達していないと判定された場合に、当該端末のアクセス許可範囲を変更する。 - 特許庁
When a not yet recorded flexible disc substrate is brought into contact with the information recording parts 2a, 2b and punched by means of the die discs 21a, 21b, servo information and data information is transferred and a magnetic recording medium punched into a specified shape is formed.例文帳に追加
このとき、未記録のフレキシブルディスク基板を情報記録部2a及び2bに接触させて金型ディスク21a及び21bにより打ち抜くと、サーボ情報情報及びデータ情報が転写され所定の形状に打ち抜かれた磁気記録媒体が形成される。 - 特許庁
A model for substrate confirmation for confirming whether the substrate is set correctly or not is produced from the image of the reference substrate, after mounting S2 and removing treatment of a model for inspecting soldering corresponding to a site of not being mounted yet is effected employing the image.例文帳に追加
また実装後基準基板S2の画像からは、基板が正しくセットされているかどうかを確認するための基板確認用モデルが生成され、またこの画像を用いて未実装部位に対応するはんだ検査用モデルを削除する処理が行われる。 - 特許庁
In response to acquisition of image data from an image generation device 2 via a communication unit or acquisition of medical data from an inspection device 4, a control device 3 generates unread information showing the acquired data is not read yet and attaches the unread information to the acquired data and then stores the acquired data in a data memory.例文帳に追加
制御装置3では、通信部を介して画像生成装置2から画像データが取得されるか、或いは検査装置4から医療データが取得されると、未読であることを示す未読情報を生成し、付帯させた後、データメモリに記憶させる。 - 特許庁
The polymer cement mortar contains cement, fine aggregate, SBR and an epoxy resin free of a curing agent, and the manufacturing method of a hardened body of the mortar comprises hardening the polymer cement mortar, that is not yet hardened, by using a combination of steam curing and heat curing.例文帳に追加
セメントと細骨材とSBRと硬化剤無添加エポキシ樹脂とを含有するポリマーセメントモルタルの提供、および蒸気養生および加熱養生を組み合わせて、まだ固まらない上記ポリマーセメントモルタルを硬化させるポリマーセメントモルタル硬化体の製造方法。 - 特許庁
To provide a bowling competition holding system which can hold tournament games or league games where the names of participants, the number of the participants and the number of games are not decided yet in a bowling competition in a bowing center and which can increase the participants in the middle of the competition.例文帳に追加
本発明は、ボウリング場でのボウリング競技大会において、参加者名及び参加者数・ゲーム数未定のトーナメント戦またはリーグ戦を開催し、かつ途中で参加者を増加することができるボウリング競技大会開催システムを提供するものである。 - 特許庁
Two light A, B are radiated to a phase change optical disk 6 being not yet initialized having a phase change recording layer of at least two layers or more from an optical head using two semiconductor lasers through an object lens 17 of the same actuator A5 for focus servo.例文帳に追加
少なくとも2層以上の相変化記録層を有している未初期化の相変化型光ディスク6に対し、2つの半導体レーザを用いた光学ヘッドから、2つの光A、Bが同一のフォーカスサーボ用アクチュエータA5の対物レンズ17から照射される。 - 特許庁
To obtain a resin boot as a boot for a triport type joint which achieves cost reduction by integral molding using resin material, and yet can be uniformly fastened fixedly throughout the entire outer periphery of an irregular shaped outer case maintaining good mounting and sealing performance.例文帳に追加
トリポートタイプのジョイントにおけるブーツとして、樹脂材料による一体成形することでコストダウンとを図り、しかも異形のアウターケース外周に対して全周に渡って均等に締め付け固定でき、組み付け性やシール性の良好な樹脂製ブーツを得る。 - 特許庁
In a data recovery method for the old operational system 100 by executing data replication from an operational system to a standby system when the system is switched, management information regarding the data yet to be replicated in the data replication is stored in a table 190.例文帳に追加
運用系から待機系へのデータレプリケーションを実行することで、系切り替え時に旧運用系100のデータを救済する方法において、データレプリケーションの際にデータレプリケーション未完了のデータに関する管理情報をテーブル190に保持しておく。 - 特許庁
To provide a method for forming food dough such as pizza dough or the like, which forms dough into a uniform shape and yet forms dough into various shapes such as a square, rectangular or elliptic shape and an apparatus therefor.例文帳に追加
本発明は、均一な形状に成型せしめることができ、しかも角形形状や方形形状、あるいは楕円形状など多種多様の形状に成型せしめることが出来る、ピザ生地など食品生地の成型方法、及びその装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a production apparatus usable in the field of precision electronics industry, capable of readily obtaining an aqueous solution of hydrogen peroxide having an extremely low impurity and yet a high concentration of hydrogen peroxide, suitable for producing a high-purity aqueous solution of hydrogen peroxide.例文帳に追加
精密電子工業分野において利用することが可能な、不純物が極めて少なく、しかも過酸化水素の濃度が高い過酸化水素水溶液を容易に得ることのできる高純度過酸化水素水溶液の製造に適した製造装置を提供すること。 - 特許庁
Regardless of the operation of the main power switch, when scheduled time information of download not carried out yet is stored in a SDL information storage unit 115, a power control unit 112 supplies standby power and executes download and software update of a software storage unit 116.例文帳に追加
主電源スイッチの操作に関わらず、SDL情報記憶部115に未実施のダウンロード予定時刻情報が記憶されている場合には、電源制御部112はスタンバイ電源を供給してダウンロードおよびソフトウェア記憶部116のソフトウェア更新を実行する。 - 特許庁
Yet his school record was excellent at this school, and he got a position in a hospital in Tsuruoka City of Yamagata Prefecture, but as Yasuba became the Governor of Aichi Prefecture, he decided to follow him and became a doctor at Aichi Municipal Medical School (current the medical department of Nagoya University) in Aichi Prefecture. 例文帳に追加
ただし同校では成績は優秀で卒業後、山形県鶴岡の病院勤務が決まっていたが安場が愛知県令をつとめることになり、それについていくことにして愛知県の愛知県医学校(現・名古屋大学医学部)で医者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 45 Two or more crimes which have been committed but for which no judgment has yet become final and binding shall constitute crimes for consolidated punishment. When a judgment imposing imprisonment without work or a greater punishment becomes final and binding for a crime, only that crime and other crimes committed before such judgment became final and binding shall constitute crimes for consolidated punishment. 例文帳に追加
第四十五条 確定裁判を経ていない二個以上の罪を併合罪とする。ある罪について禁錮以上の刑に処する確定裁判があったときは、その罪とその裁判が確定する前に犯した罪とに限り、併合罪とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, since a means allowing only such users as having a decryption key to view/listen the not yet processed video image including the moving bodies is provided, a video image capable of recognizing the situation of persons coming to the store while protecting the portrait right and privacy of them can be distributed.例文帳に追加
又、暗号の解読鍵を有するユーザのみが画像処理前の移動体を含む映像が視聴できる手段を有することにより、来店者の肖像権やプライバシーを保護しながら、来店状況が認識できる映像の配信が可能となる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of securely managing the number of game balls yet to be put out while reducing the cost of the game machine when a game control means and a put-out control means are separately provided, and managing the number of game balls accurately even in an error state.例文帳に追加
遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、遊技機のコストを低減しつつ、遊技球の未払出数を確実に管理でき、さらに、エラー状態であっても正確な遊技球の払出個数を管理できる遊技機を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the type of a CM inserted in an unviewed program being content which is recorded in an HDD recorder and has not been viewed by a user yet is specified, and program CM information obtained by normalizing the number of times when a CM belonging to the type is generated.例文帳に追加
一方、HDDレコーダに記録されており、まだユーザに視聴されていないコンテンツである未視聴番組に挿入されたCMの種類を特定し、その種類に属するCMが放送された回数を正規化することで得られる番組CM情報が生成される。 - 特許庁
If there are a plurality of pieces of identification information read by the reading unit 6, a specify unit 7 searches for a mounting management table storage unit 4 and specifies identification information of an apparatus which is not yet mounted on the rack 1 from among the plurality of pieces of read identification information.例文帳に追加
特定部7は、読出部6によって読み出された識別情報が複数存在する場合には、搭載管理テーブル記憶部4を検索し、読み出された複数の識別情報のうち、ラック1に未搭載である機器の識別情報を特定する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing the delay of the transmission of control signals indicating the number of prize balls to be put out, surely managing the number of balls not put out yet, and preventing disadvantageous from being brought to a player by a switch operation for error cancellation further.例文帳に追加
賞球の払出数を示す制御信号の伝達の遅れを防止するとともに、未払出数を確実に管理することができ、さらにエラー解除のためのスイッチ操作によって遊技者に不利益がもたらされてしまうことを防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an eccentric rotor attached to a rotary shaft to generate vibration, which rotor is fabricated mostly from common metal of a relatively low specific gravity and yet capable of generating necessary vibration, and a rotary vibration motor equipped with the same.例文帳に追加
回転軸に固定して振動を発生させる偏重心回転体の殆どを比較的比重の軽いコモンメタルで形成して必要な振動を発生させることができる偏重心回転体およびこれを取り付けた回転型振動モータの提供。 - 特許庁
Yet further, the clip 40 is set up so as to extend toward a cap main body 30 from the first clip piece 41a, the second clip piece 41b and the connecting part 41c, and has a support part 41d supported by the cylindrical part 31 and a fixing part 32.例文帳に追加
さらに、クリップ40は、第1のクリップ片41a、第2のクリップ片41b、および接続部41cからキャップ本体部30に向かって延設される形で設けられ、筒状部31と固定部材32とによって支持される支持部41dを備えている。 - 特許庁
The inverse charge applying device 8 which is composed of a wire 11 and a exposure part 12, after interrupting the electrification by the main electrifying device 2, attenuates or erases the residual charge without contacting for a region of the photoreceptor which is charged by the main electrifying device 2 and not developed yet by the developing device 4.例文帳に追加
逆帯電付与装置8は、ワイヤ11や露光部12から構成され、主帯電装置2の帯電中断後、主帯電装置2で帯電され現像装置4で現像前の感光体領域に対し、非接触で残留電荷を減衰又は消去する。 - 特許庁
To provide a facsimile in which a storage can be used efficiently by displaying the access record of received data at the display section of the facsimile so that a user operates the facsimile based on that display thus reducing the number of document data not yet read or printed.例文帳に追加
ファクシミリ装置の表示部に、受信データのアクセス履歴を表示するようにして、ユーザがその表示に基づいて操作することにより未読、未印刷の原稿データの数を削減して、記憶装置の効率的な使用を可能としたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
The aqueous water repellent treatment agent has a low environmental loading and a reduced unpleasant smell since the solvent is water and yet exhibits an excellent water-repellent performance and antifouling performance to a surface to be treated such as glass, etc., regardless of water as the solvent.例文帳に追加
この水性撥水処理剤によれば、溶媒が水であることから環境負荷が低く、不快な溶剤臭が低減され、しかも、溶媒が水であるにもかかわらず、ガラスなどの被処理面に対して、優れた撥水性能と防汚性能とを発揮することができる。 - 特許庁
An alarm means 41 compares the date and time stored in the history storage means 43 with the current date and time indicated by a timer means 37, and issues a warning if the next backup is not yet performed even after a predetermined period of time has elapsed since the previous date and time of backup.例文帳に追加
警告手段41は履歴記憶手段43に記憶されている日時と計時手段37が示す現在日時とを対比し、前回のバックアップ日時から所定の期間が経過しても次のバックアップが行なわれないときに警告を発する。 - 特許庁
To provide a filter which is constituted by combination of a print coil and a narrow deviation capacitor and yet allows the inductance of the print coil to be adjusted and also allows the center frequency to be corrected, the bands and the characteristics to be switched, etc. by dispensing with adjustment on the narrow deviation capacitor side.例文帳に追加
プリントコイルと狭偏差コンデンサの組み合わせで構成しながらも、プリントコイルのインダクタンスを調整可能とし、狭偏差コンデンサ側での調整を無くして、中心周波数の補正、バンドの切替、特性の切替等が可能となったフィルタを提供する。 - 特許庁
The magnetron is provided with a magnet ring 20 with its outer diameter equivalent to or smaller than those of circular magnets 13A, 13B, and yet, equivalent to or larger than an outside diameter of an anode cylinder 11, and equipped with a protruded part 20A, at a position in contact with an outer side face of the anode cylinder 11.例文帳に追加
外径が環状磁石13A、13Bの外径と同等か又はそれ以下で、且つ陽極筒体11の外径と同等かそれ以上であり、更に陽極筒体11の外側面と接する位置に突起部20Aを有する磁石リング20を備える。 - 特許庁
When a memory card 106 is judged to be mounted, an arithmetic circuit 101 displays the number of remaining frames of the memory card 106 at the time when the card 106 is judged to be not mounted yet with numerical segments 27 on a display 12 for a specified period of time.例文帳に追加
演算回路101は、メモリカード106の装着が判定されると、以前にメモリカード106の装着が判定されていない場合にメモリカード106の残コマ数を表示装置12の数値用セグメント27(図3)で所定時間点灯表示させる。 - 特許庁
To provide a flame-retarded resin composition which can be molded efficiently at a low temperature without causing defective molding even when it contains an ample amount of a flame-retardant and yet is excellent in tensile strength and elongation, and to provide wire and cable covered with the flame- retarded resin composition.例文帳に追加
難燃剤を十分に含有させても成形不良を生じることなく、低温で効率よく成形でき、しかも、優れた引張強度と伸びを示す難燃性樹脂組成物および該難燃性樹脂組成物で被覆された電線及びケーブルを提供する。 - 特許庁
To prevent system voltage from becoming excessive when learning an output error of a current sensor is not completed yet in a system in which a current passed through an alternating-current motor is detected with the current sensor and the alternating-current motor is controlled based on the output of the current sensor.例文帳に追加
交流モータに流れる電流を電流センサで検出し、該電流センサの出力に基づいて交流モータを制御するシステムにおいて、電流センサの出力誤差の学習が未完了のときにシステム電圧が過大になることを防止できるようにする。 - 特許庁
The method for manufacturing a hardened body by kneading with water a cement concrete composition containing the amorphous silica in such an amount as yet remains in the hardened body and by compression-forming, gives efficiently a cement hardened body having the preciseness and high strength.例文帳に追加
硬化体後もアモルファスシリカが残留する量を含有してなるセメントコンクリート組成物を水と混練して、圧縮成形することを特徴とする硬化体の製造方法により、緻密で高強度のセメント硬化体を効率良く製造することができる。 - 特許庁
To provide the condensate removing device of an engine air supply system capable of preventing the condensate from gathering at an air supply system without needing manual operation and yet capable of sharply reducing a discharge amount of condensate (a liquid phase) from a drain hose.例文帳に追加
手動操作を必要とすることなしに給気系に凝縮水が溜まってしまうことを回避可能であって、しかもドレンホースからの凝縮水(液相)の排出量を大幅に削減することができるエンジン給気系の凝縮水除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coin counting device which is of a double hopper type performing the high speed counting of coins and yet has driving structure enabling each of both side turn tables to be driven by a single motor and enabling them to be individually drive-controlled, then achieves non-useless counting processing of coins.例文帳に追加
コインの高速計数を行うダブルホッパー型のコイン計数装置であっても、単一のモータで両側のターンテーブルをそれぞれ駆動でき、しかも個別に駆動制御できるようにした駆動構造を有して無駄のないコインの計数処理を実現する。 - 特許庁
To ensure connection between a network and a connectionless wireless station which cannot be connected with an AP or is not registered in an authentication server yet in a wireless communication apparatus which can utilize an infrastructure mode and an ad hoc mode simultaneously and has been authenticated by an authentication server in the network.例文帳に追加
インフラストラクチャーモードとアドホックモードの2モードを同時に利用でき、かつネットワークの認証サーバで認証済みの無線通信装置において、APに接続できないまたは認証サーバに未登録の非接続無線局とネットワークとの接続を可能にする。 - 特許庁
Behind the scene was the speculation of his uncle, FUJIWARA no Tokihira that while his daughter was already sent to court to marry Emperor Uda and became a nyogo (a court lady next to the Chugu or the second consort), a prince had not been born yet, then prince Yasuakira was born and Tokihira wanted him to become Crown Prince and control the administration through him. 例文帳に追加
これは、叔父藤原時平の思惑があり、時平の娘は既に宇多天皇に入内し女御となっていたがなかなか皇子を生まず、そんな時に生まれた保明親王を即位させることで政治の実権を握ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The photoresist film 30 is developed to remove a photoresist film 30, which is outside the channel 25 being an exposure part, and then a photoresist film 30 which remains inside the channel 25 and not yet exposed is used as a mask for dry- etching to remove an amorphous silicon film 26A outside the channel 25.例文帳に追加
次に、フォトレジスト膜30を現像して露光部である溝25の外部のフォトレジスト膜30を除去した後、溝25の内部に残った未露光のフォトレジスト膜30をマスクにしたドライエッチングで溝25の外部のアモルファスシリコン膜26Aを除去する。 - 特許庁
In a control device 3, when the image data are acquired from an image generation device 2 via a communication part or when the medical data are acquired from an examination device 4, unread information showing that the data are not read yet is generated and attached to the data to be stored in a data memory.例文帳に追加
制御装置3では、通信部を介して画像生成装置2から画像データが取得されるか、或いは検査装置4から医療データが取得されると、未読であることを示す未読情報を生成し、付帯させた後、データメモリに記憶させる。 - 特許庁
A large proportion of enterprises that have not yet decided on a successor (including both those with and without candidates) say that they would invite in an outsider to be their proprietor if they were ultimately unable to decide on a successor. In practice, however, they fear this to be unfeasible.例文帳に追加
現時点で後継者を決めていない企業(候補者がいる企業といない企業を含む)は、最終的に後継者を決められなかった場合には「社外から経営者を招聘する」とする割合が高いが、実際には実現可能性が危ぶまれる。 - 経済産業省
To suppress the increase of man-hour in developing software and hardware and the increase of a circuit scale by dispensing with dealing with the transmission rate of a transmission signal which is not known yet, such as changing a set value whenever the transmission rate changes or preparing hardware for all the transmission rate.例文帳に追加
送信信号の伝送レートが既知でない場合でも、伝送レートが変わる度に設定値を変更したりハードを全伝送レートに対して用意しておく、等の対応を不要とし、ソフト・ハードの開発工数の増大、回路規模の増大、を抑える。 - 特許庁
iii) Where the special period for making objection is specified, and said special period for making objections has not yet expired, or an objection is made within said special period for making objections under the provision of Article 226(3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 244 and the unextendable period prescribed in the main clause of Article 227(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 244 has not yet expired (or where a petition for valuation of rehabilitation claim is filed within such unextendable period but valuation of rehabilitation claim has not yet been conducted 例文帳に追加
三 特別異議申述期間が定められた場合において、当該特別異議申述期間が経過していないか、又は当該特別異議申述期間内に第二百四十四条において準用する第二百二十六条第三項の規定による異議が述べられたときであって第二百四十四条において準用する第二百二十七条第一項本文の不変期間が経過していないとき(当該不変期間内に再生債権の評価の申立てがあったときは、再生債権の評価がされていないとき)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
