「zone number」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

While the block component 3 has been arranged on the substrate 2, large number of the conductive members protruded from the side wall of the block component 3 are stably in contact with contacts formed on both side surfaces of the zone component 5, and electric conduction is surely performed between corresponding conductive members of adjacent block components 3.例文帳に追加

ブロック部材３が基板２に配置された状態では、ブロック部材３の側壁から突設した多数の導電部材と区画部材５の両側面に形成された接触部とが安定して接触し、隣り合うブロック部材３の対応する導電部材を確実に導通する。 - 特許庁

To prevent the vibration of a head and to reduce the time required to move the head even though the number of servo patterns for one track on a disk is small and a servo pattern head is located in a dead zone.例文帳に追加

ディスクにおける１トラックあたりのサーボパターンの本数が少ない場合であってかつサーボパターンヘッドが不感帯に位置した場合であっても、ヘッドの振動等を防止するとともにヘッドの送りに要する時間を短縮すること。 - 特許庁

To suppress the expansion of signal processing scale and device scale by simplifying processing for providing the information of a terminal in a packet exchange located within a zone and processing for distributing information stored in a number for simplified authentication while specifying each of plural processing functions.例文帳に追加

在圏パケット交換機における端末の情報を得る処理、及び簡易認証用番号に格納している情報を複数の処理機能のそれぞれを特定して分配する処理を簡素化して、信号処理規模及び装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁

Then, the sales time of merchandise sales data is changed to the end time of a time zone with the set minimum unit time interval, and at least either the number of sales and sales sum of the merchandise sales data is tabulated in every end time.例文帳に追加

そして、商品売上データの売上時刻を、設定された最小単位時間間隔の時間帯の終了時刻に変更し、この終了時刻毎に、当該商品売上データの売上点数及び売上金額の少なくとも一方を集計する。 - 特許庁

The Bohai Sea Rim Economic Circle refers to the two municipalities of Beijing and Tianjin and the three provinces of Heibei, Liaoning, and Shandong in North China and surrounding Bohai in the northeastern region. It is one major economic zone accounting for 17.5% of China's total population, 23.3% of GDP, 23.6% of the number of foreign affiliates, and 20.9% of total foreign trade (Table 2.2.6).例文帳に追加

環渤海経済圏とは華北地域及び東北地域の渤海を囲む北京市、天津市、河北省、遼寧省、山東省の３省２市を指し、人口は中国全体の17.5％を占め、GDPは同23.3％、外資系企業数は同23.6％、対外貿易総額は同20.9％を占める一大経済圏である（第2-2-6表）。 - 経済産業省

The center 22 computes the time when the vehicle occupant arrives at the destination, based on the data, when receiving a signal transmitted from the navigation unit 20, reads out also the number of the users toward the destination from a data storage part 56 of a management part 54, based on the destination data, and adds the vehicle occupant to a predicted user number in an arrival time zone.例文帳に追加

センタ２２は、ナビゲーションユニット２０から送信された信号を受信した場合、それらのデータに基づいて該車両乗員がその目的地に到着する時刻を演算し、また、目的地データに基づいて管理部５４のデータ記憶部５６から当該目的地の利用者数を読み出すと共に、その車両乗員をその到着時間帯における予測利用者数に加える。 - 特許庁

To provide a clock phase difference detection circuit, a clock distribution circuit and a large-scale integrated circuit capable of reducing a dead zone introduced into the phase difference detection circuit and its periphery by facilitating a floor plan and arrangement/wiring work by reducing the number of the phase difference detection circuits and the number of wires for connecting the phase difference detection circuits.例文帳に追加

位相差検出回路の数及び位相差検出回路を接続する配線の数を減少させることにより、フロアプラン及び配置配線作業を容易にし、位相差検出回路及びその周辺に導入されるデッドゾーンを減少させるクロック位相差検出回路、クロック分配回路、及び大規模集積回路を提供する。 - 特許庁

When the operation of this hydrogen generator 3 is stopped, after stopping the hydrogen generator 3, at least either the raw material gas or steam is supplied to keep the ratio S/C (number of molecules of steam/number of carbon atoms of the raw fuel) of the raw fuel gas and water in a range of 1-10 in the reforming reaction zone 1.例文帳に追加

そしてこの水素生成装置３の運転を停止するにあたって、水素生成装置３の運転を停止した後、原燃料ガスと水蒸気の少なくとも一方を供給して、改質反応部１内の原燃料ガスと水のＳ／Ｃ（水蒸気の分子数／原燃料の炭素原子数）比を１〜１０の範囲に保つことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a cured resin impregnated substrate 106 comprising placing a substrate into an impregnation zone 38 including a solvent containing curable resin to produce the resin impregnated substrate, the number of voids in the cured resin impregnated substrate is reduced by processing the substrate in at least one processing step that reduces the number of voids in the cured resin impregnated substrate product.例文帳に追加

基板を、硬化性樹脂を含有する溶媒を含む含浸ゾーン（３８）に入れて、樹脂含浸基板を作製することを含む硬化樹脂含浸基板（１０６）を製造する方法であって、前記硬化樹脂含浸基板中の空隙の数が、前記硬化樹脂含浸基板製品中の空隙の数を減少させる少なくとも１つの加工工程で前記基板を加工することによって減少される方法。 - 特許庁

The control part 100 controls the switching part 50 according to a control program stored in a memory 70 to use either the receiver 51 or the panel speaker 52 according to the user operation, the notified caller number, the telephone number of the calling destination, the time zone of speech and the opening/closing of a case body.例文帳に追加

制御部１００は、メモリ７０に記憶される制御プログラムにしたがって切換部５０を制御し、ユーザ操作や、通知される発信者番号、発信先の電話番号、通話の時間帯、筐体の開閉などに応じて、レシーバ５１あるいはパネルスピーカ５２のうち一方を用いる制御を行うようにしたものである。 - 特許庁

When a program needs to be downloaded, the terminal control section 4 reads the contents of the time-based key-input storage section 5, extracts time information without key input, and determines the time when the program is downloaded from a time zone without key input based upon a random number generated by a random number generation section 6.例文帳に追加

プログラムダウンロードの必要がある場合、端末制御部４は時刻別キー入力有無記憶部５の内容を読み取り、キー入力の行われていない時間情報を取り出し、乱数発生部６で発生した乱数を基に、キー入力の行われていない時間帯からプログラムダウンロードを行う時刻を決定する。 - 特許庁

In an article sorting system, an RF-ID tag storing sorting data is equipped for every carrier means, and a radio receiver 12 receiving sorting data that the RF-ID tag transmits and a zone controller 9 decoding a signal that the radio receiver 12 receives and displaying the number of orders on a number display device are provided.例文帳に追加

商品仕分けシステムにおいて、搬送手段ごとに仕分データを記憶させたＲＦ−ＩＤタグ１１を備え付け、該ＲＦ−ＩＤタグ１１が送信する仕分データを受信する無線受信機１２と、該無線受信機１２が受信した信号を解読して注文個数を個数表示器８に表示させるゾーンコントローラ９とを設ける。 - 特許庁

Upon positioning a head to a target track for data reading, the read off-set setting means sets an off-set amount from a prescribed position in the target track of the reading position where a head is to be positioned, according to the number of writings of an adjacent track of the target track or a zone to which the adjacent track belongs stored in the writing number storage means.例文帳に追加

前記リードオフセット設定手段は、データリードのためにヘッドが目標トラックに位置付けられる際に、前記書き込み回数記憶手段に格納されている前記目標トラックの隣接トラックまたは前記隣接トラックが属するゾーンの書き込み回数に応じて、前記ヘッドが位置付けられるべきリード位置の前記目標トラック内の所定位置からのオフセット量を設定する。 - 特許庁

A reservation possibility decision unit 19 decides whether or not recording reservation is about to be set for broadcasting programs whose number is larger than the number of broadcasting programs in the same broadcasting time zone recordable in a recorder 22 by a recording processor 21, by accepting the broadcasting programs whose video recording is wanted by an operation part 13 (reserved video recording selection key 13a).例文帳に追加

予約可否判定部１９は、操作部１３（予約録画選択キー１３ａ）にて録画予約する放送番組を受け付けることによって、記録処理部２１が同一放送時間帯の放送番組を記録部２２に記録できる数より多い放送番組の録画予約が設定されることになるか否かを判定する。 - 特許庁

In retrieving the big belt stored in the cassette, the number of the big belt to be retrieved is input through a keyboard 414, the treatment time of the big belt stored in the cassette is obtained from a magnetic disk 416, and the cassette number set in the pretreatment machine 10 during the time zone including this treatment time is displayed through a display 418.例文帳に追加

カセットに収納した大帯を検索する場合、キーボード４１４を介して検索すべき大帯の番号が入力され、当該大帯の処理時刻が磁気ディスク４１６から取得され、この処理時刻を含む時間帯に前処理機１０にセットされたカセット番号がディスプレイ４１８を介して表示される。 - 特許庁

In a state where a plurality of subscriber's own telephone numbers are stored and managed in a subscriber table 21, a CPU 1 discriminates a subscriber telephone number whose call charge becomes lowest from charge by time zone, etc. from among the plurality of subscriber telephone numbers, selects the subscriber telephone number as a calling source and performs telephone dialing from a call communication part 5.例文帳に追加

自己の複数の加入者電話番号が加入者テーブル２１に記憶管理されている状態において、ＣＰＵ１は、この複数の加入者電話番号の中から時間帯別料金などから通信料金が最も安くなる加入者電話番号を判別し、この加入者電話番号を発信元として選択して電話通信部５から電話発信を行う。 - 特許庁

When an electric motor is driven to move the hopper from a stand-by position to the hopper-up position, an interruption number of interruption signals is counted in a zone B, where the second sensor 43 reaches an L-level, so as to adjust a deceleration from a point (deceleration start position), at which the target position is reached according to a measuring time defined from the counted interruption number.例文帳に追加

待機位置からホッパーアップ位置へホッパーを移動させるべく電動モータを駆動させると、第二センサ４３がＬレベルになる区間Ｂで割り込み信号の割込回数を計数し、その計数された割り込み回数から規定される計測時間に応じて目標位置に達した時点（減速開始位置）からの減速度を調整する。 - 特許庁

A called party schedule management unit 4 registers schedule information containing a schedule indicating the place of a contact destination of the called party for each time zone, a contact destination telephone number indicating a telephone number of any one of called terminals 3_1-3_n which becomes the contact destination, and call termination possibility information indicating whether a call can be terminated at the contact destination.例文帳に追加

着信者スケジュール管理部４には、時間帯別に、着信者の連絡先の場所を示すスケジュールと、その連絡先となる着信端末３_1〜３_nのいずれかの電話番号を示す連絡先電話番号と、その連絡先への着信可否を示す着信可否情報とを含むスケジュール情報が登録される。 - 特許庁

To precisely detect an objective retrieval object by detecting the objective retrieval object at a pinpoint by a visual display, after roughly squeezing the location in a width of a zone from a large number of storage shelf groups, by displaying a storage shelf for storing the retrieval object by voice for notifying the location in the first place.例文帳に追加

被検索物が収納された保管棚を、まず所在地を報知する音声表示を行うことにより、多数の保管棚群の中から大まかに所在地をゾーンの幅で絞り込み、しかる後に視覚表示により目的とする被検索物をピンポイントで見つけ出すことにより、的確に目的とする被検索物を見つけ出すことができる。 - 特許庁

A small winning game in which a first opening operation and a second opening operation are combined is performed by utilizing the movable piece of an upper big winning device, and when a game ball entering the upper big winning device passes through a specified area (V zone), a drawing performance for the number of big winning rounds is displayed at a performance display device during a small winning operation.例文帳に追加

上大入賞装置の可動片を利用して第１開放動作と第２開放動作を組み合わせた小当たり遊技を実行するように構成し、上大入賞装置に入賞した遊技球が特定領域（Ｖゾーン）を通過したときは、小当たり動作中に演出表示器に大当たりラウンド数を抽選演出の表示を行うようにした。 - 特許庁

With the plasma head (10) being aligned with the substrate (4) and/or a corresponding and required number of plasma heads (10) being operated, the width of the zone (11) from which a layer is removed can be adjusted by directing plasma onto the substrate at the desired layer-removing width from a row of several plasma heads (10) disposed adjacent to one another or one plasma head having a modifiable cross section.例文帳に追加

プラズマヘッド（１０）を基板（４）に対してしかるべく位置合わせすること、及び／または対応する必要な数のプラズマヘッド（１０）を動作させて、１列の互いに隣接して配置したいくつかのプラズマヘッド（１０）または修正可能な断面を有する１つのプラズマヘッドから、望ましい層除去幅でプラズマを基板に向けることによって、層を除去するゾーン（１１）の幅を調整すればよい。 - 特許庁

A resource acquisition method discrimination section 16 takes such measures against the deficient resource as use of analog connection, use of other broadcast time zone, use of a resource of other node or revision of the transfer speed when the reason of the deficient resource is a band width deficiency, deficiency in PCR number or disability of simultaneous reception so as to avoid the deficient resource.例文帳に追加

リソース取得方法判断部１６は、リソース不足の理由がバンド幅不足、ＰＣＲ数の不足、又は同時受信の不可である場合に、アナログ接続の利用、別の放送時間帯の利用、他のノードのリソースを利用又は転送速度の変更等の対策を施すことにより、リソース不足を解消する。 - 特許庁

To provide the traveling control method and system for an unmanned carrier and an unmanned carrier for improving conveyance efficiency by shortening a stand-by time since the completion point of time of transfer until departure and a stand-by time at the entrance of a control zone even when the number of unmanned carriers is increased.例文帳に追加

無人搬送車の台数が増えた場合においても、移載完了時点から発車までの待ち時間および制御ゾーンの入口での待ち時間の短縮化を図って搬送効率を向上させることができる無人搬送車の走行制御方法および走行制御システム並びに無人搬送車を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to solve the problem of the increasing digits of the various number codes without extending each data storage region (while the record length and blocking factors are made invariable) by alternately using the alphanumeric characters, the zone type decimal numbers, the logic data conversion, or the pack type decimal numbers as necessary.例文帳に追加

つまり、文字形式英数字、ゾーン形式１０進数そしてロジックによるデータ変換やパック形式１０進数等を、必要に応じて交互に駆使することにより、夫々のデータ格納領域を拡張しない（レコード長、ブロック化因数は不変）で、各種番号コードの増桁問題を解決する手段を提供するものである。 - 特許庁

The hexagonal BC_XN (wherein, x is a real number of 1-7) being a laminar compound having a hexagonal structure is produced by reacting raw material compounds capable of being converted into a boron source, a carbon source and a nitrogen source in a reaction zone kept at a temperature of 1,000-1,500°C.例文帳に追加

ホウ素源、炭素源、及び窒素源となり得る原料化合物を１０００〜１５００℃の温度に維持された反応領域で反応させて、六方晶構造を有する層状化合物である六方晶ＢＣ_ＸＮ（ただし、Ｘは、１〜７の実数とする。）を製造することを特徴とする六方晶ＢＣ_ＸＮの製造方法。 - 特許庁

In a callee schedule management section 4, schedule information is registered which includes a schedule showing contact places of a callee for each time zone, contact destination telephone numbers each indicating a telephone number of called terminals 3_1 to 3_n as the contact destinations, and incoming call acceptance information indicating whether incoming call to the contact destination is accepted.例文帳に追加

着信者スケジュール管理部４には、時間帯別に、着信者の連絡先の場所を示すスケジュールと、その連絡先となる着信端末３_1〜３_nのいずれかの電話番号を示す連絡先電話番号と、その連絡先への着信可否を示す着信可否情報とを含むスケジュール情報が登録される。 - 特許庁

Plural sorts of baskets 2, 2,... are grouped in accordance with sorts of workpieces, plural groups of these are prepared, distortion is inspected for a predetermined number of heat treatment times for each group, and when the distortion exceeds a tolerance zone, all the baskets 2, 2,... in the group 1 are recognized as defectives to be replaced by a spare group.例文帳に追加

ワークの種別に応じて複数種類のバスケット２、２、…をグループにしてこれを複数グループ用意し、各グループ単位であらかじめ決められた熱処理回数ごとに歪を検査し、歪が許容範囲を越えたとき当該グループ１のすべてのバスケット２、２、…を不良品と認定して予備のグループと交換する。 - 特許庁

To provide a working arm structure of a working machine which can stabilize the welding quality of a weld zone when a plurality of plate members are welded in the working arm to be formed on a box-shaped section by welding the plate members, and solve problems difficult in maintaining the dimensional accuracy caused by the increase in number of welded portions and the increase in thermal strain.例文帳に追加

板部材を接合し箱型断面に形成される作業腕において、複数個の板部材を溶接接合する場合の接合部の溶接の品質を安定させることができ、また溶接接合部が多くなって熱歪みが多くなることによる寸法精度の維持が難しい問題を除くことができる、作業機械の作業腕構造を提供する。 - 特許庁

In the case that the optical element is made into a parallel flat plate (OE), a surface on which a diffraction orbicular zone R is formed becomes a plane orthogonal to an optical axis, which reduces the number of vignetting in luminous flux, and increases the light quantity of the luminous flux condensed by the optical information recording medium compared to the case that the diffraction structure is formed in the objective lens.例文帳に追加

又、前記光学素子を平行平板（ＯＥ）とすれば、回折輪帯Ｒを形成する面が光軸に直交した平面となることから、対物レンズに回折構造を形成した場合に比べ、入射する光束におけるケラレの量を減らすことが出来、光情報記録媒体に集光される光束の光量を増大させることが出来る。 - 特許庁

The control means reads out numerical values corresponding to the width of the quiet zone and the number of characters of the bar code symbol from the memory means to successively sum up at each time of reading the bar code symbol; and when this summed-up numerical value reaches a prescribed value, information of which the frequency in appearance out of decoded information is outputted from the communication interface.例文帳に追加

上記制御手段は、バーコードシンボルを読み取る毎に、そのバーコードシンボルのクワイエットゾーンの幅およびキャラクタ数に対応する数値を、上記メモリ手段から読み出して逐次加算し、この加算した数値が所定値になると、上記デコードされた情報のうち最も出現割合の大きいものを上記通信インタフェースから出力させる手段である。 - 特許庁

Since the comparison value N is set at a large value when the vehicle speed is low, it is possible to prevent the phenomenon that a link is erroneously established in the gray zone appearing before an intrinsic communication region, that the number of times of retransmission of exceeded due to data error, and that a data transmission cannot be completed inside the intrinsic communication region.例文帳に追加

車速が低いときに受信カウンタ比較値を大きな値に設定しているため、本来の通信領域の手前に表れるグレーゾーンにリンクが誤確立されてしまいデータエラーにより再送回数オーバーが生ずる結果本来の通信領域内でデータ伝送を完了できなくなる現象を、防止することができる。 - 特許庁

In the optical disk of a zone format, in which a disk surface is divided into a plurality of zones by a radial position, in the optical disk of land/groove recording format in which the track of one rotation of the disk is constituted in sectors of the number of integer, wobble of the cycles of the prescribed integer is added to a groove in each sector.例文帳に追加

ディスク面が半径位置によって複数のゾーンに分割された、ゾーンフォーマットの光ディスクであって、該ディスク１回転を成すトラックが整数個数のセクタで構成されたランド／グルーブ記録フォーマットの光ディスクにおいて、各セクタ内のグルーブに所定整数サイクル数のウォブルを付加する。 - 特許庁

To provide a displaying apparatus of an electronic program guide to easily determine a time zone of a program to be selected and acquire an operation feedback during a focus movement even if a program table is scrolled in a direction desired when a viewer operates the electronic program guide as the number of the program increases by a multi-channel.例文帳に追加

多チャンネル化による番組数の増大にともない、視聴者が電子番組ガイドを操作する際に、番組表を見たい方向へスクロールさせても、選択対象である番組がどの時間帯のものであるかを容易に判別でき、フォーカス移動中の操作フィードバックを得ることができる電子番組ガイド表示装置を提供する。 - 特許庁

Situations of the number of bit errors and the intensity of a reception electric field in traveling a certain zone are previously stored in a known data storage device 200 along with positional information, and the transmission power control part controls the transmission power of the transmission part based on the known data, whereby radio communication can be executed by transmission power complying with a transmission quality environment at the present location where a train travels.例文帳に追加

一定の区間を走行したときのビット誤り数や受信電界強度の状況を位置情報とともに既知データ記憶装置２００に記憶させておき、この既知データに基づいて送信電力制御部が送信部の送信電力を制御することで、列車が走行している現在位置の伝送品質環境に適合した送信電力で無線通信することができる。 - 特許庁

To provide a video recording apparatus capable of surely storing a program timer-recorded by a user designation and also increasing the number of channels that can be reserved in the same time zone by means of two systems of video recording functions in the video recording apparatus, in which automatic video-recording of multiple channels or all channels can be performed independently of user designation.例文帳に追加

ユーザ指定によらず多チャネルまたは全チャネルの自動録画が可能な録画装置において、ユーザ指定により予約録画された番組は確実に保存でき、また、この２系統の録画機能により、同時間帯における予約可能なチャネル数を増やすことができるようにすることも可能な録画装置を提供する。 - 特許庁

When the arrival scheduled time is later by a predetermined time or more than a reserved schedule due to an unexpected situation, the schedule management server 20 changes the schedule of the tank truck concerned in a database 21 to a later time zone after considering the number of trucks to which fuel supply can be simultaneously performed in the LNG storage base.例文帳に追加

この到着予定時刻が不測の事態により予約したスケジュールよりも所定の時間以上遅れる場合、スケジュール管理サーバ２０はＬＮＧ貯蔵基地での同時に供給できる車両数を考慮した上で、データベース２１の当該タンクローリー車のスケジュールを後の時間帯に変更する。 - 特許庁

This is achieved with a reduced number of parts, an angle reservoir 32 inclined with respect to the master cylinder for the initial position, a localized crush zone 20 formed in a booster 18 all configured to use an assembly's contact with a lower dash panel as a fulcrum point inducing downward rotation of the brake pedal.例文帳に追加

このマスターシリンダの回転及びブレーキペダルの回転は少ない部品で達成でき、マスタシリンダに対して最初から傾斜したリザーバ３２と、ブースタ１８に設けられた局地的な潰れ領域２０とは、ブレーキアセンブリとロアダッシュパネルとの接点がブレーキペダルの下方への回転を誘発させる支点として使用されるように構成されている。 - 特許庁

To provide an antenna system and a radiation characteristic control method by which radio waves can be transmitted/received to/from many subscriber's stations only by one unit of a small shape and the radiation characteristics of radio waves can be suitably and flexibly controlled in accordance with the number of subscriber's stations in a zone managed by a base station.例文帳に追加

小型な形状でありながら，１台で多数の加入者局との間で電波を送受信することができ，且つ，基地局が管轄するゾーン内の加入者局数に応じて電波の放射特性を好適且つ柔軟に調整することが可能なアンテナ装置及び放射特性の調整方法を提供すること。 - 特許庁

This disk is an optical disk of a zone format in which a disk surface is divided into a plurality of zones at a radial position, in the optical disk of land/groove recording format in which the track of one rotation of the disk is constituted in sectors of the number of integer, wobble of the cycles of the prescribed integer is added to a groove in each sector.例文帳に追加

ディスク面が半径位置によって複数のゾーンに分割された、ゾーンフォーマットの光ディスクであって、該ディスク１回転を成すトラックが整数個数のセクタで構成されたランド／グルーブ記録フォーマットの光ディスクにおいて、各セクタ内のグルーブに所定整数サイクル数のウォブルを付加する。 - 特許庁

In determining a capacity of the pole transformer, the form of contract and the number of low voltage customers needed are examined, a form of contract load pattern is extracted from the consumed electric power database, a total power is calculated in each time zone, and an increase in the consumed electric power from the past to the present is multiplied to calculate a capacity of the pole transformer.例文帳に追加

柱上変圧器の容量を求める場合は必要とする低圧需要家契約形態と軒数を調査し、上記の電力使用量データベースから契約形態負荷パターンを抽出し各時間帯に対し合計電力を算出し、過去から現在までの電力使用量の増加値を乗じることにより柱上変圧器の容量を算定する。 - 特許庁

The largest number of Japanese-owned companies, after having experienced the world economic crisis, answered that medium income class markets need to be captured in regard to all emerging economies and regions. Therefore, the survey reveals that Japanese-owned companies strongly recognize as their business target the volume zone of emerging economies, which is the middle income class with a large population that is expected to continue surging.例文帳に追加

我が国企業は、世界経済危機を経て、いずれの新興国・地域でも中所得者層の市場を取り込むべきと回答する企業が最も多く、人口が多く、かつ今後も急速に拡大する見込みである新興国の中間所得者層という、ボリューム・ゾーンを事業の対象として強く意識していることが分かる。 - 経済産業省

The 5-year Plan for Priority Measures and the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment (formulated in December 2007) spell out that the number of employed persons with disabilities should be increased to 640,000 by FY 2013 and that an “Employment and Life Support Center for People with Disabilities” should be established in every Healthcare and Welfare Zone for People with Disabilities. Various measures will be taken to achieve the targets set in these plans.例文帳に追加

「重点施策実施5か年計画」及び2007（平成19）年12月に策定された「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」において、2013（平成25）年度までに雇用障害者数を64万人とすることや、2011（平成23）年度までに「障害者就業・生活支援センター」を全障害保健福祉圏域に設置することなどが盛り込まれており、計画の目標を達成するための各種の施策を講じることとしている。 - 厚生労働省

In the Pachinko game machine, switches 32-34 detect start winning, V zone winning is detected by a switch 40 through an entry to a big winning port opened by a big winning port operation solenoid 41, a big winning state is started, and the number of times of the successive big winnings (the number of rounds) is notified by an image display device 10.例文帳に追加

スイッチ３２〜３４が始動入賞を検出し、大入賞口作動ソレノイド４１により開放される大入賞口への入賞を経てＶゾーン入賞がスイッチ４０により検出され、大当り状態が開始され、大当り連続回数（ラウンド数）が画像表示装置１０により告知されるパチンコ機において、制御装置３０は、初めに設定したラウンド数を、カウンタ３０ｄを用いてその後に行う変更抽選に当ることによって増加させ、遊技状態を、その増加した新規のラウンド数に応じた状態に変更設定し、その旨を画像表示装置１０により告知するようにした。 - 特許庁

To provide a hot-water supply apparatus, in which earache and discomfort due to frequent on/off of a burner or noisy combustion sound are eliminated, temperature in a hot water storage tank can be kept conveniently at a prescribed high-temperature zone through efficient combustion and can be raised quickly up to a target level, while preventing overshoot and undershoot and decreasing the number of on/off times.例文帳に追加

バーナが頻繁にオンオフすることによって、或いは燃焼音が大きいことによって生じる耳障りや不快感を解消し、且つ効率の良い燃焼で貯湯槽の温度を使い勝手よく所定範囲の高温域に保持でき、加えて貯湯槽の温度を速やかに目標温度まで上昇させることができると共に、オンオフが少なく且つ目標温度に対して温度が大きくオーバーシュートしたりアンダーシュートしたりしない給湯装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The system can monitor one or more social networks (or other sources of information) for the presence of keywords, scalar urgency ratings, the identity and/or number of the parties submitting the urgent requests, temporal factors such as day, date, time, time zone, or the like, in an effort to determine which social network posts or communications are urgent, and optionally prioritize or rank pending urgent matters.例文帳に追加

本システムは、どのソーシャル・ネットワーク・ポストまたは通信が緊急であるのかを判定し、オプションで保留中の緊急事項に優先順位を付けるかランキングするために、キーワードの存在、スカラ緊急性レーティング、緊急要求をサブミットする当事者のアイデンティティおよび／または数、日、日付、時刻、タイム・ゾーン、または類似物などの時間的要因について１つまたは複数のソーシャル・ネットワーク（または他の情報源）を監視することができる。 - 特許庁