英和和英

kill /kíl/

1 a 〈…を〉殺す，死なせる 《★【類語】 kill は人・動植物を「殺す，枯らす」の一般的な語; murder は人を不法・計画的に殺す; massacre は大量に虐殺する; assassinate は政治家などを暗殺する》.

用例

• kill animals 動物を殺す.

• He was killed in the war. 彼は戦争で死んだ.

b [kill oneself で] 自殺する; 無理をする.

c 〈霜などが〉〈植物を〉枯らす.

用例

• The frost killed the buds. 霜で芽が枯れた.

2 a 〈病気・風などの〉勢いをそぐ，〈…を〉静める.

用例

• kill the pain with a drug 薬で痛みを静める.

b 〈…の〉効果を弱める; 〈色などを〉中和する; 〈味・香りを〉消す.

用例

• That scarlet curtain killed the room. あの赤いカーテンは部屋の色の効果をそいでいた.

• The trumpets kill the strings. トランペットで弦楽器の音が聞こえない.

c 〈愛情・希望などを〉消滅させる，破壊する; 〈機会などを〉つぶす，だめにする.

用例

• kill a person's hopes 希望を失わせる.

• kill one's affection 愛情をなくさせる.

3 〈時間を〉つぶす.

用例

• kill time 暇をつぶす.

4 a 〈議案・申し出を〉否決する，握りつぶす，葬る.

b 《主に米国で用いられる》〈新聞記事などを〉没にする，削る.

用例

• kill a story ネタを没にする.

c 《口語》【印刷】〈行・パラグラフなどを〉削る，除く.

5 a 〈エンジンなどを〉止める.

b 〈照明などを〉消す.

c 〈音・においを〉消す.

6 《口語》

a 〈服装・様子・目つきなどが〉〈人を〉悩殺する，うっとりさせる.

b 〈患部などが〉〈人に〉ひどい苦痛を与える.

用例

• My feet are killing me. 足が痛くてしようがない.

c 〈人を〉へとへとに疲れさせる，消耗させる.

7 《口語》

a 〈話などが〉〈人を〉おかしくてたまらなくさせる; 〈観客を〉大いに楽しませる.

b [kill oneself で] 笑いこける.

8 《口語》〈飲食物を〉たいらげる; 〈酒瓶を〉空(_から)にする.

9 【テニス】〈ボールを〉(相手が)打ち返せないように打つ.

10 【フットボール】〈ボールを〉ぴたりと止める.

1 a 殺す，人殺しをする.

用例

• Thou shalt not kill. なんじ殺すなかれ, 人を殺してはならない 《★聖書「出エジプト記」から》.

b 〈植物が〉枯れる.

2 《口語》 人を悩殺[圧倒]する (cf. killing 形容詞 3b).

用例

• She was dressed [got up] to kill. 彼女はうっとりするようなめかしようだった.

3 [well などの様態の副詞を伴って] 〈牛・豚などが〉(殺した時に)肉が(…に)取れる.

用例

• Pigs do not kill well [Pigs kill badly] at that age. その年になると豚はよい(多くの)肉が取れない.

1 [the kill] (狩りで獲物を)仕止めること.

2 [単数形で] (狩りの)獲物.