研究社 新英和中辞典

judgement

表記judgment, judgement
音節judg・ment, judge・ment 発音記号/dʒˈʌdʒmənt/

【名詞】

1 【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】] 判決; 裁判，審判.

用例

pass judgment on a person [case] 人[事件]に判決を下す. It's the judgment of this court that… …というのが本法廷の判決である.

2 【不可算名詞】 [具体的には 【可算名詞】]

a 判断(すること), 審査; (判断の結果による)意見.

用例

in my judgment 私の判断[考え]では. make a judgment 判断をする. form a judgment on [of] a question 問題について考えをまとめる.

b 〔+that〕〈…という〉判断.

用例

They accepted his judgment that they had better put off their departure. 彼らは出発を延期したほうがよいという彼の判断を受け入れた.

3 【不可算名詞】

a 判断力，批判力，思慮分別.

用例

an error of judgment 判断の誤り. a man of sound judgment 健全な判断力の持ち主.

b 思慮，分別，判断力.

用例

show judgment in doing… …することに分別を示す.

4 a [(the) (Last) J] 【神学】 最後の審判.

b 【可算名詞】 〔…の〕〔…に対する〕(神の裁きとしての)天罰，災い 〔on〕 〔for〕.

用例

It's a judgment on you for getting up late. それは君の朝寝の天罰だ.

名詞としての「judgement」のイディオムやフレーズ

agàinst one's bétter júdgment	sít in júdgment
the Dáy of Júdgment

［JUDGE の名詞形］

宗教・哲学のほかの用語一覧

神学：	hypostasis  immanence  immanent  judgement  justification  justify  naturalism

>>神学カテゴリの他の用語

英和生命保険用語辞典

judg(e)ment

【法律】裁定，審判，判決（理由）((judgmentは英国用語；＝decision, finding, ruling；⇒case, summary judg(e)ment))

¶judg(e)ment on the merits

実体判決

¶Barber judgment

《英》

バーバー事件最高裁判決

¶in judg(e)ment

判決のあった

¶to issue a judg(e)ment

判決を下す

機械工学英和和英辞典

judgment

見解，判定，判断力

和英河川・水資源用語集

judgment

判決する

法令用語日英標準対訳辞書

judgment

判決

JST科学技術用語日英対訳辞書

judgment

裁判; 判断; 判断力; 確定診断

ライフサイエンス辞書

judgment

***

判断, 評価, 審査, 意見

関連語

appraisal, appraise, appreciate, appreciation, assess, assessment, audit, benchmark, characterization, comment, decision, estimate, estimation, evaluate, evaluation, exploration, interpretive, judge, judgement, notion, opinion, read, reason, value, view

同義語（異表記）

decision

judgement

確定

決断

判定

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

思考　Thinking

判断　Judgment

judgmentの共起表現

日本語WordNet(英和)

judgment

【名詞】

1

人、状況または出来事を判断または評価する行為

(the act of judging or assessing a person or situation or event)

they criticized my judgment of the contestants 彼らは競技者たちに対する私の審査を批判した

2

法定に提出された事柄について司法権の法廷による決定

(the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it)

3

状況や事情を如才なく評価し、論理的に正しい結論を引き出す能力

(the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions)

4

関係を理解して区別する知能

(the mental ability to understand and discriminate between relations)

5

意思決定に至る、あるいは結論を引き出す認知過程

(the cognitive process of reaching a decision or drawing conclusions)

6

何かを判断することによって形成された意見

(an opinion formed by judging something)

he was reluctant to make his judgment known 彼は、彼の判断を知らせたくなかった

7

裁判所の決定の理由を述べる法律文書

(the legal document stating the reasons for a judicial decision)

>>「judgment」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

judgment

結論；価値判断；判断；品定；結論する；判決書；決め；断案；決議

日英・英日専門用語辞書

judgment

天罰，判断，見解，任意，審査，判定，裁判，鑑定，判断力，良識，判決

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

judgment

審査; 裁判所の判決; 裁判; 判決文; 判決; 鑑定; 判断力; 宣告; 審判; 判決理由; 判断; 天罰; 判定; 判決にあたって述べられた裁判官の意見; 裁量

斎藤和英大辞典

judgment

明察；所存；裁判；見込；申渡し；判決；裁断；捌き；裁決；宣告；眼鏡；批判；見計い；審判；了簡；判断；言い渡し；考え；祟り；分別；見立て

---

Judgment

成敗；審査；鑑定；判断力；判定；鑑識

Weblio専門用語対訳辞書

JUDGMENT

判断；判定

カテゴリ 技術用語

---

Judgment

判断

カテゴリ ビジネス用語、技術用語、自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

(a) judgment

〈裁決〉・裁断, 〈判定〉・判断, 〈裁判〉・捌き, 判決, 〈事〉・ジャッジ, 〈判定〉・審判, 判定

---

(good) judgment

慧眼, 〈良識〉・分別

---

judgment

処断, 察し, 裁判, 物心, 判断力, 裁決, 成敗, 言い渡し, 言渡し, お眼鏡, 御眼鏡, 目利き, 批判, 判断, 監査, 鑑査, 鑑識, 鑒識, 判定, 判, 判決, 鑑定, 裁断, ジャッジメント, 計らい, 裁き, 鑑別, 審判, 断罪, 断, 司法判断, 刑罰, 分別

---

judgment

〈鑑識〉・眼鏡, 〈判断〉・考え, 〈鑑定〉・見分け, 〈鑑定〉・見立て, 〈判断〉・読み, 鑑定, 〈宣告〉・言い渡し, 判断力, 〈意見, 判断力〉・見識, 目利き, 〈裁断〉・成敗, 〈判断〉・了見, 〈判定〉・審査, 罰, 〈めきき〉・鑑識

---

judgment

断

---

judgment

ジャッジメント

---

Judgment

判決

---

Judgment (law)

判決

判決（はんけつ）とは、訴訟（民事訴訟や刑事訴訟）において、裁判所が当該事件について一定の厳重な手続を経た上で示す判断のことをいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

judgment

出典:『Wiktionary』 (2013/04/02 00:35 UTC 版)

別の表記

• judgement
• iugement, iudgement, iudgment, iudgemente, iudgmente (廃れた用法)

語源

From Old French jugement, from Late Latin iūdicāmentum.

発音

• enPR: jŭj'mənt, IPA: /ˈdʒʌdʒ.mənt/, X-SAMPA: /"dZVdZm@nt/

名詞

judgment (複数形 judgments)

1. The act of judging.
2. The power or faculty of performing such operations; especially, when unqualified, the faculty of judging or deciding rightly, justly, or wisely; as, a man of judgment; a politician without judgment.
   • Psalms 72:2 (King James Version).

     He shall judge thy people with righteousness and thy poor with judgment.

   • Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, I-i

     Hermia. I would my father look'd but with my eyes. Theseus. Rather your eyes must with his judgment look.

3. The conclusion or result of judging; an opinion; a decision.
   • Shakespeare, Two Gentlemen of Verona, IV-iv

     She in my judgment was as fair as you.

4. (law) The act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice; also, the determination, decision, or sentence of a court, or of a judge.
   • Jeremy Taylor.

     In judgments between rich and poor, consider not what the poor man needs, but what is his own.

   • Shakespeare, Merchant of Venice, IV-i

     Most heartily I do beseech the court To give the judgment.

5. (theology) The final award; the last sentence.

使用する際の注意点

See Judgment: Spelling for discussion of spelling usage of judgment versus judgement. Briefly, without the -e is preferred in law globally, and in American English, while with the -e is preferred in British English.

Like abridgment, acknowledgment, and lodgment, judgment is sometimes written with English spellings in American English, as judgement (respectively, abridgement, acknowledgement, かつ lodgement).

The British spelling preserves the rule that G can only be soft while preceding an E, I, or Y.

派生語

派生語

arrest of judgment Day of Judgment judgment call judgment day

judgment debt judgment hall judgment hour judgment of God

judgment seat judgment summons judgment throne

参照

• judgment in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913

ウィキペディア英語版

Judgment!

出典:『Wikipedia』 (2011/07/25 19:41 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用

Judgment! is a 1964 studio album by jazz pianist Andrew Hill released by the Blue Note Records label. Composed of a rhythm section and vibraphone—played by Bobby Hutcherson—Hill weaves his music around a complex harmonic structure.