「あいさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、キー入力があったと判別した場合に（ステップＳ１４）、キー入力に従って所定の処理を行い、必要最低限の情報を含んだ簡易画像を生成し（ステップＳ１５）、Ｉ／Ｆ回路を介して表示装置に表示する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

The control section executes a specified processing according to a key input when the key input is discriminated (step 14), and forms a simple image including the necessary minimum information (step 15) and displays the image on a display device through the IF circuit (step 16). - 特許庁

通常状態の画像形成の場合は必要なメモリを最小限に抑え、排紙トレイにエラーが発生して排出することができない場合には両面用トレイに一時的に待機させて表面のプリントを継続可能にする。例文帳に追加

To continue print on the surface of a recording sheet by minimizing a required memory when an image is formed under a normal state and making the recording sheet wait temporarily in a perfecting tray when the sheet cannot be discharged due to occurrence of an error in a sheet discharge tray. - 特許庁

原子移動ラジカル重合系に重合性の低いアルケニル基を有するオレフィン化合物（Ａ）を添加して、末端にオレフィン化合物（Ａ）が付加したビニル系重合体（Ｉ）を製造する際、還元剤（Ｂ）を併用することを特徴とする、ビニル系重合体（Ｉ）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the vinylic polymer (I) involves using (B) a reducing agent in combination when producing the vinylic polymer (I) having (A) an olefin compound added to the terminal by adding the olefin compound (A) having an alkenyl group with low polymerizability to an atom-transfer radical polymerization system. - 特許庁

複数のアクセス要求元との間で通信を行う場合に、最大１つのアクセス要求元のみが書き込み権限を持ち、書き込み権限を有さない他のアクセス要求との通信の応答性を高めることができるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing device wherein only one access requester in maximum has the authority to write and the response in communication with the other access requesters not having the authority to write, can be improved in a case when the communication is performed among the plurality of access requesters. - 特許庁

したがって、例えば印刷物を配布したい人物が登録人物として登録されていれば、ユーザーが最終的な確認を行わなくとも、登録人物に配布するのに必要な数だけ印刷対象である画像データＩＭＧ００１〜ＩＭＧ００６を印刷することができる。例文帳に追加

The image data IMG001-IMG006 of the printing objects are thereby printed by the number required to be distributed to the registered persons, without executing the final confirmation by the user, when the persons desired to distribute the printed matter, for example, are registered as the registered persons. - 特許庁

ＤＶＤ−Ａｕｄｉｏディスク等から高品位のデジタルオーディオデータを再生する時に、コンテンツホルダーの意向でＣＤ並みのデジタルオーディオデータにダウンコンバートして伝送される場合に、そのダウンコンバートの情報をユーザは判断できない。例文帳に追加

To provide an additional information transmission method of a digital audio interface capable of adding identification data to audio data at the time of transmitting the down converted digital audio data in a digital transmission line not allocated with a down conversion identifier and an information transmission apparatus and an information reception apparatus. - 特許庁

従って、スイッチング素子１６Ａ〜１６Ｎのオン抵抗レベルがヘッド駆動用ＩＣ１０１毎に、あるいはヘッド駆動用ＩＣ１０１のロット毎にばらついても圧電振動子１７Ａ〜１７Ｎに実際に印加される駆動信号ＣＯＭの波形（電位）を一定にすることができる。例文帳に追加

Consequently, the waveform (potential) of a drive signal COM being applied actually to piezoelectric oscillators 17A-17N can be made constant even if the ON resistance level of the switching elements 16A-16N fluctuates among head drive IC 101 or among the lots thereof. - 特許庁

第１ＬＲＭは、相手端末にアクセスするのに必要なアドレスを有していない場合に、ＨＲＭを経由して第２ＬＲＭから、その情報を取得する管理手段と、移動端末が、セル間をハンドオーバする際に、アクセスルータからの要請に応じて、そのアドレスを送信する通信手段を有する。例文帳に追加

The first LRM includes a management means for acquiring information from the second LRM through the HRM if an address required for accessing the opposite-side terminal is not included, and a communication means for transmitting the address in response to a requirement from an access router when handing over the mobile terminal between cells. - 特許庁

アイドル運転時、エンジン回転速度ＮＥの変化に対する実際の空気充填効率の推移が、基本マップ上での目標アイドル回転速度ＮＥi の変化に対する理論上の空気充填効率ＫＬの推移と一致するよう点火時期制御が行われる。例文帳に追加

Ignition timing control is performed to allow the transition of actual air charging efficiency to the change of engine speed NE to coincide with the transition of theoretical air charging efficiency KL to the change of target idling speed NEi on a basic map during idling operation. - 特許庁

本発明は、ウェルとウェルとの間またはウェルとソースまたはドレインとの間を距離的、電気的に分離するに際し、その分離幅を縮小することができ、その結果、横方向のみならず深さ方向の寸法の縮小を可能にする半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor device which can reduce an isolation width on the occasion of electrically isolating in distance between wells and between well and source or drain and thereby can reduce the size not only in the lateral direction but also in the depth direction. - 特許庁

これにて、相手側コネクタ装置３と結合時に、アッパハウジング８のずれ移動によって両者間の位置ずれを吸収しながら結合させることができ、その際のターミナル６の折れや曲がりなどの不具合の発生が未然に防止される。例文帳に追加

Thereby the connector is connected with the opposite connector device by absorbing the position deviation by the displacement of the upper housing 8 and the trouble such as break or bending of the terminal 6 is prevented beforehand. - 特許庁

Ｔｉ合金およびＴｉ−Ａｌ基合金など溶湯流動性の低い合金の結晶粒を、安価な装置を用いて安定して微細化し、かつ製品薄肉部への溶湯の充填が可能な鋳造方法およびその鋳造品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce a casting method and its cast product with which crystal grain of an alloy having low molten metal fluidity, such as Ti alloy, Ti-Al base alloy, is stably micronized by using an inexpensive apparatus and the molten metal can be filled up into the thin part in a product. - 特許庁

リアルタイム性を要求されるパケット送受信を行う場合に、フラグメントの先頭パケットを正常に受信できなかった場合においても、再生される映像の乱れをできるだけ低減できるパケット受信装置およびパケット送信装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a packet receiver and a packet transmitter capable of reducing the interference to a reproduced video image as much as possible, even if the head packet of the fragments cannot be normally received, in performing packet transmission and reception requiring real time property. - 特許庁

また、第２ベローズ２７で隔離された第２隔離空間２８内においてピストン８が駆動シャフト１６に支持され、シリンダ６とピストン８との間に微細なクリアランスが保たれるため、シリンダ６とピストン８との間で摺動粉が発生せず、流体を汚染しない。例文帳に追加

Since the pistons 8 are supported by a driving shaft 16 inside a second separated space 28 separated by a second bellows 27, and a fine clearance is maintained between a cylinder 6 and the pistons 8, no sliding powder is produced between the cylinder 6 and the pistons 8, and the fluid is not contaminated. - 特許庁

この場合、アンモニア水中のアンモニア（１００％ＮＨ_3 換算）と二価のマンガンイオンとのモル比（ＮＨ_3/Mn^2+）を 2.5以上、好ましくは３以上とすることにより、メジアン径で１０μｍ以下、更には１〜５μｍといった微細粒の炭酸マンガンを生成させることも可能になる。例文帳に追加

When the molar ratio (NH3/Mn2+) of ammonia (expressed in terms of 100% NH3) in the ammonia water to the divalent Mn ions is adjusted to ≥2.5, preferably ≥3, fine particulate manganese carbonate haying ≤10 μm, particularly 1-5 μm median diameter can be formed. - 特許庁

コースト走行中、通常コースト線に変速する場合に比べてエンジンの回転速度が高く、かつ、変速比がロー側に維持されるので、その後、アクセルペダルが踏み込まれて再加速する場合には良好な加速性能を得ることができる。例文帳に追加

Since rotational speed of an engine is high when compared with change speed to the usual coast line during coast running and a speed change ratio is maintained on a low side, satisfactory acceleration performance is achieved when stepping on an accelerator pedal for reacceleration after that. - 特許庁

本発明は、ＭＩＭＯ（マルチ入力マルチ出力）通信システム、とりわけＯＦＤＭ（直交周波数分割多重）を採用したＭＩＭＯシステムにおいて使用されるビットインタリーバ及びデインタリーバの装置、方法及びプロセッサ制御コードに関する。例文帳に追加

To provide bit interleaver and de-interleaver apparatus, methods and processor control code for use in MIMO (Multiple-input multiple-output) communications systems, in particular MIMO systems employing OFDM (orthogonal frequency division multiplexing). - 特許庁

通信方式管理装置１は、イベント管理エンジンにより、送信側のユーザ端末からの、利用者へのデータ送信の条件に従って、通信相手の通信状況を検索し、通信相手の通信状況に応じて最適な通信方式を選択する。例文帳に追加

The apparatus 1 retrieves the communication situation of a communication party according to data transmitting conditions to users from a user terminal at the send side using an event control engine, and selects an optimum communication system according to the communication situation of the communication party. - 特許庁

電子チケットが購入された際、サーバは、該電子チケットを一意に識別するチケットＩＤとチケット購入者のユーザ情報とをチケット情報ＤＢに蓄積し、チケット画像に対し、チケットＩＤとユーザ情報とを電子透かしで埋め込んだ電子チケットを購入者に発行する。例文帳に追加

When the electronic ticket is purchased, a server stores a ticket ID for uniquely identifying the electronic ticket and user information on the ticket purchaser in a ticket information DB, and issues an electronic ticket having the ticket ID and user information electronically watermarked in a ticket image to the purchaser. - 特許庁

微細配線およびＶｉａホールを有する半導体１あるいは化合物基板への電解めっきにおいて、ホールの開口径と深さの比に応じてパルス電解条件を任意に変化させて通電することにより、Ｖｉａホールに電解めっきを充填する。例文帳に追加

In electroplating for a semiconductor 1 or a compound substrate having fine wiring and Via holes, energizing is performed so as to optionally change pulse electrolysis conditions in accordance with the ratio between the opening size and depth of the hole, so that electroplating is filled into the Via hole. - 特許庁

ボーナスゲーム処理を実行することによりボーナスゲームを行い、ボーナスゲーム終了時において、ボーナスゲームにおける差枚数が所定数以下である場合に抽籤を行い、当籤した場合にボーナスゲーム処理を再実行することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

In the game machine, the bonus game is performed by executing bonus game processing, drawing is executed when a difference number in the bonus game is equal to or smaller than a prescribed number at the end of the bonus game, and the bonus game processing is executed again in the case of winning. - 特許庁

特定のクライアントとの間でインターホン通話を行う場合、サーバ１００のＣＰＵ１０１は、ボリューム１１２の操作により、そのクライアント宛の音楽データの音量を下げ、マイク１５０により取得された音声データをミキサ１１３により音楽データとミキシングしてクライアントに送る。例文帳に追加

When interphone conversation with a specific client is carried out, the CPU 101 of the server 100 reduces the tone volume of music data addressed to the client by operating a volume 112, and voice data acquired by a microphone 150 is mixed with the music data by a mixer 113 and transmitted to the client. - 特許庁

サイドターンランプ１を、互いに突き合わされたレンズ部３とベース部４とを、光源部７が組込まれたスペーサ部６をあいだに配する状態で一体化して形成するにあたり、スペーサ部６の位置決めを突リブを設けたりしないでできるようにする。例文帳に追加

To enable positioning of a spacer part 6 without providing any projecting rib when forming a side turn lamp 1 by integrating a lens part 3 and a base part 4 butting against each other with the spacer part 6 incorporating a light source part 7 sandwiched therebetween. - 特許庁

ピクチャインピクチャ表示において、撮影対象の動きが比較的少ない場合や、撮影対象を中心に配置するような場合であっても、親画面上の重要な情報を子画面が覆い隠すことを低減する動画像再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image reproducing method for reducing the covering of important information on a master picture with a slave picture in picture-in-picture display when movement of a photographing target is relatively small and even when the photographing target is arranged at the center. - 特許庁

また自動保温機能が働いて追い焚きが実行される場合であって且つ気泡運転がなされている場合には、循環配管から浴槽５側に供給される湯水の温度を通常の追い焚きの際における湯水の温度よりも低い温度に制御する。例文帳に追加

In a case when the air-bubble operation is performed while executing reheating by action of the automatic heat retention function, a temperature of hot water/water supplied to a bathtub 5 side from a circulation pipe is controlled to be lower than a temperature of hot water/water in performing normal reheating. - 特許庁

リフレッシュができない場合には使用データが外部メモリのリフレッシュサイクル以内に符号化において使用されるように参照関係を設定し、リフレッシュを行うことが可能な場合には、空き時間内に外部メモリのリフレッシュを行う映像符号化装置。例文帳に追加

If it is impossible to refresh the memory, a reference relationship is established so as to use the data within the refresh cycle of the external memory, while if it is possible to refresh the memory, the external memory is refreshed within the idle time. - 特許庁

採光窓が閉じている場合、つまりバックライト２０が表示用光源として使用されている場合には、システムコントロール機能部２５１は、撮影画像データに対して特別な補正をせずに、その撮影画像データをＴＦＴパネル１９に表示する。例文帳に追加

When the lighting window is closed, that is when a backlight 20 is used as a display light source, the system control function section 251 displays photographed image data onto a TFT panel 19, without applying specific correction to the photographed image data. - 特許庁

リニア軸を有する装置において高さ方向や幅方向に制限がある場合であってもリニア軸のケーブル処理機構が必要なスペースを小さくでき、さらにリニア軸を２本並設する場合であっても、装置サイズを小さくすること。例文帳に追加

To reduce a space required for a cable processing mechanism of a linear shaft even when a height direction and a width direction are limited, and to reduce a device size even when two linear shafts are parallely provided in a device having a linear shaft. - 特許庁

高い結晶異方性を有し、かつ、高頻度の低エネルギー粒界が形成されていて、磁場によりマルテンサイト相変態が誘起されることを特徴とするホイスラー型Ｎｉ−Ｃｏ−Ｇａ系Ｃｏ−Ｎｉ−Ｇａ系の磁性形状記憶合金。例文帳に追加

In the Heusler-type Ni-Co-Ga or Co-Ni-Ga magnetic shape memory alloy, high crystal anisotropy is provided and high-frequency low-energy grain boundary is formed and martensitic phase transformation is induced by magnetic fields. - 特許庁

スズを含有する材料であって、リチウム二次電池用負極活物質として使用した場合に、スズ（Ｓｎ単体、ＳｎＳｘ等）を単独で用いる場合よりも容量が大きく、しかもサイクル特性が改善された材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is a tin-containing material, whose capacity is larger than that in the case of using tin (an Sn element, SnSx and the like) independently and whose cycle characteristic is improved when being used as a negative electrode active material for a lithium secondary battery. - 特許庁

自プレーヤがボーナスステージの直前のゲームステージをクリアした際、相手プレーヤが当該ボーナスステージのプレイを既に開始している場合には、各プレーヤの進行度が同一となるように、ボーナスステージを構成する小ステージの飛び越し制御が行われる。例文帳に追加

When the player himself clears the game stage immediately before the bonus stage and if the opponent player already starts the play on the bonus stage, the jumping control of the minor stage making up the bonus stage is carried out so as to make the degree of the progress the same among the players. - 特許庁

ＶｏＩＰゲートウエイ装置１は、収容交換機２より発せられたフッキング信号の継続時間を検出すると共に、この際に収容交換機２より受信した音声信号を格納する音声用ＩＰパケットのタイムスタンプを取得する。例文帳に追加

A VoIP gateway device 1 detects the continuation time of the hooking signal transmitted from an accommodated exchange 2 and acquires the time stamp of an audio IP packet storing an audio signal received from the accommodated exchange 2 in such a case. - 特許庁

さらに詳しくは、本発明の眼科用組成物を用いることで、ドライアイにより生じる、角結膜の組織学的および／または細胞学的形態の変化・異常を、正常な状態に維持および／または回復することにより、ドライアイによる眼障害を予防および／または治療することができる。例文帳に追加

More particularly the ophthalmopathy caused by dry eye is prevented and/or treated by keeping and/or recovering the normal state from the change or abnormality of the histological and/or cytologic form of the cornea and conjunctiva, caused by the dry eye by using the composition for the ophthalmology. - 特許庁

台間機３において、非会員用ＩＣカード３１は、返却ボタン３ｄが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト２１４を再度作動し、非会員用ＩＣカード３１は、カード貯留部２０４に対向する位置まで搬送される。例文帳に追加

In a game medium dispensing machine 3, when a return button 3d is pressed and the remaining amount is zero, a transfer belt 214 is reoperated and IC cards 31 for nonmembers are transferred to the position facing a card storage portion 204. - 特許庁

クランプ部材を精度よく位置決めでき、クランプ部材とハブ部材との間の段差を小さくすることによりハブ部材に巻回するテープの変形を最小限にとどめ、ドロップアウト等の不具合を防止し、またテープを確実に固定できるテープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cassette which minimizes the deformation of a tape wound around a hub member, prevents trouble, such as drop-out and is capable of surely fixing the tape by positioning a clamping member with good accuracy and diminishing a difference in level between the clamping member and the hub member. - 特許庁

ＳＩＭＳ法によりＩＶ族半導体中のＶ族元素の深さ方向分布を測定する際に、一次イオン種、一次イオン加速エネルギー、及び、一次イオン入射角度をプロファイルシフト及び深さ方向の感度依存性を少なくする範囲に限定する。例文帳に追加

When the distribution in the depth direction of the group V element in the group IV semiconductor is measured by an SIMS (secondary ion mass spectrometry) method, a primary ion species, a primary ion acceleration energy, and a primary ion incident angle are limited in the range for reducing profile shift and sensitivity dependency in the depth direction. - 特許庁

電流制御器４は、電流センサ１２によって検出された直流電流値Ｉｄｃと、インバータに供給する直流電流の指令値Ｉｄｃ*とを用いて、交流モータ１５のｄ軸電流値若しくはｑ軸電流値を補正する。例文帳に追加

A current controller 4 corrects the d-axis current value or the q-axis current value of the AC motor 15 using a DC current value Idc detected by a current sensor 12 and the command value Idc* of a DC current supplied to the inverter. - 特許庁

制御部は、制御切替器１０に与える位相制御信号ＰＨＣにより、通常の場合、基準クロックＣＫ１１を選させ、上位装置とのフレーム再同期が必要な場合、分周出力ＣＫ１２または反転分周出力ＣＫ１３を選択させる。例文帳に追加

A control section gives the phase control signal PHC to the control changeover device 10 to allow the changeover device 10 to usually select the reference clock CK11 or to select the frequency division output CK12 or the inverted frequency division output CK13, when the frame resynchronization with the host device is required. - 特許庁

端末側の回路規模および消費電力を増大させることなく、端末と基地局との間の無線伝送路の状態や信号電力の劣化の度合いに応じた最適な通信状態を維持することができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system which maintains the optimum communication state in accordance with the state of a wireless transmission path between a terminal and a base station and the extent of deterioration in a signal power without increasing the circuit scale and the power consumption in the terminal side. - 特許庁

力センサ１２は、その主軸１６が指先部３の先端９と関節６に隣接する指先部３の基端１０との間に形成された指先腹部１１に向くように傾斜した姿勢で指先部３の基端１０と関節６との間に取付けられる。例文帳に追加

The force sensor 12 is attached between a base 10 of the fingertip 3 and a joint 6 in such a posture that a main shaft 16 of the sensor 12 tilts toward the thick 11 of the fingertip formed between a tip 9 of the fingertip 3 and the base 10 of the fingertip 3 adjacent to the joint 6. - 特許庁

データ通信モジュールを備える車載機１，２，３において、ＴＳＰ用とホットスポット用とにそれぞれ別々のＩＰｖ６アドレスが付与され、それぞれのＩＰｖ６アドレスに対応した個別のルートを介してデータを受信するように構成されている。例文帳に追加

The vehicle-mounted apparatus 1, 2 and 3 equipped with a data communication module is constituted in such a manner that different IPv6 addresses are imparted respectively for TSP and hot spot, and data is received via individual routes corresponding to respective IPv6 addresses. - 特許庁

そして、押圧操作されていると判定した場合には、撮影レンズの最大倍率を５倍から３倍に制限し、ワイド端位置とテレ端位置との間の３倍の倍率に対応した位置までしかレンズ鏡筒が繰り出されないようにする。例文帳に追加

The maximum magnification of the photographing lens is limited from five times to three time when determined to be press-operated, and a lens barrel is drawn out limitedly only to a position corresponding to the magnification of three times between a wide end position and a telescopic end position. - 特許庁

記録再生装置において、複数の予約設定の時間の重複が生じた場合、あるいは停電によりタイマー情報や予約設定情報が失われた場合など、ユーザーの予期しない事態に対しても、遠隔操作により録画予約が確実に実行できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that can surely reserve video recording through remote control even on the occurrence of an event not expected by the user such as occurrence of double booking of a plurality of reservation setting times or loss of timer information and reservation setting information due to a power failure. - 特許庁

移動体通信端末でＴＶ信号を再生している間に、移動体通信端末の電池の蓄積量が不足した場合に、蓄積量が不足した後のＴＶ信号の内容を、移動体通信端末のユーザが鑑賞できるようにする。例文帳に追加

To make a user of a mobile communication terminal view the content of TV signal after shortage of an accumulated amount, when the accumulated amount of a battery of the mobile communication terminal runs short during reproduction of the TV signal in the mobile communication terminal. - 特許庁

ハードディスクドライブ等の電子機器用摺動部材並びにベアリングボールに用いた場合に、静電気による不具合を無くすと共に高速回転を行った際の摩擦熱を効率よく放熱することができる窒化珪素焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered silicon nitride compact which can eliminate the trouble by static electricity when used for sliding members for electronic apparatus, such as hard disk drives, as well as bearing balls and which can efficiently radiate friction heat when subjected to high-speed rotation. - 特許庁