鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。の英語

For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number if set in advance.

For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance.

The Securities and Exchange Law prohibits such actions and the penalty for doing so is a maximum of five years imprisonment or a fine of up to five million yen.

a method of accounting in which each item is entered as it is earned or incurred regardless of when actual payments are received or made

The government is promoting a barrier-free society and is trying to eliminate differences in floor heights, install textured paving blocks for the visually impaired and wheelchair accessible toilet booths in every major train station and airport by 2010.

You can now use a cell phone to pay for products at various locations such as convenience stores and vending machines.

a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks

Under this system, cell phone users can keep their phone numbers when they change carriers.

It does not have a steering wheel, accelerator or brakes but is instead equipped with sensors, a stop-go button and an emergency stop button.

The high-end model enables easy wireless printing from smartphones equipped with a special application and a radio communication function.

On May 12, Fukuda Keiji, an assistant director general of the World Health Organization (WHO), told the press that a new coronavirus can be transmitted as the result of close contact.

To buy electronic books, you bring a data storage device to a bookstore and record the digital files on it, or you get the files over the Internet.

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.

When cell phone users change to a different carrier, they no longer have to change their phone numbers and inform their friends and acquaintances.

There have recently been many cases involving the unauthorized release of personal information from companies and government offices, and many people are starting to take steps to protect their own information.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Although these products might not be as effective as prescription medicines, they are easy to buy at convenience stores or supermarkets, and customers seem to like them.

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society.

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

Since the Personal Information Protection Law went into effect in April 2005, public awareness of personal information protection has increased.

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

The Cabinet Office said, "By applying a certification mark, we would like people to know that many common goods for daily use can be helpful in case of a disaster, and we hope to make people think more about disaster prevention."

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

The German government is planning to supply 20 percent of its electricity needs with wind power and other recyclable energy sources by 2020.

while the European and developing countries want more control over financial markets, the United States opposes greater international regulation.

skintight knit hose covering the body from the waist to the feet worn by acrobats and dancers and as stockings by women and girls

As many people seek novel tastes for home dining, specialty curries, such as seafood curry and keema curry, or ground meat curry, are becoming popular.

a telephone directory or section of a directory (usually printed on yellow paper) where business products and services are listed alphabetically by field along with classified advertising

Since my company provides comprehensive financial services, it is a financial holding company that owns multiple financial institutions that conduct finance as subsidiaries.