〈推断する〉	【形式ばった表現】 infer [deduce] 《from》; gather; conclude; judge 《by, from》
〈憶測する〉	guess; 【形式ばった表現】 surmise; 【形式ばった表現】 conjecture

種々の事情から推して

everything [all things] taken together 《it seems that…》.

服装から推して, その女性は土地の人ではなさそうに思われた. Judging from her dress, I didn't think she could be a native of the locality.

〈推薦する〉

recommend

別の候補を推す

recommend another candidate

彼女をタイピストとして推す

put in a good word for her as a typist

…に推されて

on the recommendation of….

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おす」を含む例文一覧

該当件数 : 20910件

例文

…おす例文帳に追加

... Osu発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お... おす!例文帳に追加

Oh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おすわり!例文帳に追加

Heel! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押す!例文帳に追加

Stay! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押す！例文帳に追加

Push! - Tatoeba例文

おおすごい例文帳に追加

Amazing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

オスカー例文帳に追加

Oscar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おす」の英訳

おす

表現	京都弁（表現）（丁寧語）
訳語	to be

お酢

読み方：おす

文法情報	（名詞）（丁寧語）
対訳	vinegar

押す

読み方：おす

圧す、捺すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to push; to thrust; to shove

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 圧す) to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 捺す) to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to affix (e.g. gold leaf)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone)

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in the passive; also written as 圧す) to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(as ...を押して ...) to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make sure

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to fall behind schedule

(11)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to push; to extend one's stones forward by pushing against opponent 's stones

押忍

読み方：おす、おっす

押っ忍とも書く

(1)

文法情報	（感動詞）（男ことば）
対訳	(greeting used between close friends) hi!; yo!; hey man!; hey dude!

(2)

文法情報	（感動詞）
対訳	yessir!; understood!

推す

読み方：おす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to think (something) through; to ponder deeply

雄

読み方：おす、オス、おん

牡とも書く

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	male (animal, plant)

食す

読み方：おす

(1)

文法情報	（他動詞）（尊敬語、古語）
対訳	to eat; to drink

(2)

文法情報	（他動詞）（尊敬語、古語）
対訳	to wear (clothing)

(3)

文法情報	（他動詞）（尊敬語、古語）
対訳	to govern; to rule

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「おす」の英訳

おす

male

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「おす」の英訳

雄

male

出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「おす」の英訳

おす

male

雄

male

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おす」の英訳

オス

** おす Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

males **** (np)

male ***** (n*)

押す

*** おす Google, WikiPedia

push *** (vt)

雄

***** おす Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

male ***** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「おす」の英訳

オス

males，male

押す

push

雄

male

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おす」の英訳

おす

日本人苗字

小須、小津、尾津

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Osu	Osu	Osu	Osu

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おす」の英訳

押す

読み方おす

他動詞

To push （a person or a thing）; to press （a button）; to shove

用例

一つ押す
to give a push

車を押す
to push a cart

横に車を押す
to push a cart sideways―（意味は）―attempt the impossible

舟を竿で押す
to push a boat―pole a boat

ボタンを押す
to press a button

ご用の節は呼鈴を押して下さい
When you want me, please press the button.

用例

判を押す
to affix a seal to a document―seal a document―stamp a document

拇印を押す
to make a thumbprint on a document―seal a document with a thumbprint

用例

念を押す
to tell one anything twice

念には念を押せ
Make assurance doubly sure.

用例

どこを押せばあんな音が出るやら
He expresses a sentiment foreign to his heart
How he talks!
Hear him talk!

用例

彼は押しも押されもせぬ立派な顔役だ
He is the acknowledged leader of his set.

今では押しも押されもせぬ立派な芸人だ
He is now an artiste of established reputation.

（＝押し合う）to jostle, hustle, crowd （one another）

用例

押すな
Don't jostle me!
Don't crowd me!

僕が押すんじゃない、うしろから押して来たんだ
I am not jostling; they jostle me from behind.

人が押すな押すなと入って来る
People crowd in.

会場の前は押すな押すなの騒ぎだ
There is a jostling crowd in front of the hall.

（＝無理をする）to strain （something）

用例

病気を押す
to attend to business in spite of one's illness

病気を押して出席した
I attended the meeting in spite of my illness.

押して頼む
to request one with importunity―importune one

押して頼めば何でもなさる
You may importune him into doing anything―He is very obliging―very accommodating.

推す

読み方おす

他動詞

（＝推測する、推察する、推量する、推定する）to infer, deduce, judge, conclude, gather （from some data）

用例

これらの事情から推して考えると何事かあったらしい
Judging from these circumstances, something seems to have happened.

彼の言語学動から推して彼を発狂ときめたのも無理はない
It is quite natural that, from his speech and behaviour, they should have concluded him to be mad.

彼の言葉から推してこの人は英語が得意だと思った
I gathered from his words that he prided himself on his English.

余は推して知るべし
The rest may be inferred.

（＝推挙する、推薦する）to recommend （one to some post）; to propose （one for some office）

用例

彼を押して会長にした
We proposed him for our president
We elected him president.

彼は知事に推されて校長になった
He became principal on the recommendation of the governor
The governor recommended him to the post of principal.

世人彼を押して日本第一の学者となす
He is universally acknowledged as the greatest scholar in Japan.

出典元索引用語索引ランキング

「おす」を含む例文一覧

該当件数 : 20910件

例文

オスカー!例文帳に追加

Oscar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オ...オス例文帳に追加

Oh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キオスク!例文帳に追加

Kiosk! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オスカー!例文帳に追加

Oscar! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オ...オス例文帳に追加

Oh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おお!すげえ例文帳に追加

Wow! great! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お~ すっげえ!例文帳に追加

Whoa, great! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おおすごい例文帳に追加

Oh! amazing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「おす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おす」の用語索引

おすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おすの英語

おす１ 雄

おす２ 押す

おす３ 推す

「おす」を含む例文一覧

おす

お酢

押す

押忍

推す

雄

食す

おす

雄

おす

雄

オス

押す

雄

オス

押す

雄

おす

押す

推す

「おす」を含む例文一覧

「おす」のお隣キーワード

おす^１雄

おす^２押す

おす^３推す