常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。の英語

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

The story depicting her sad but heroic life touched my heart with warm [deep] sympathy for her.

After reading her letter, doubt(s) rose in my mind as to whether she still loved him [a doubt as to whether she really loved him began to raise its head].

The moment she made her appearance, my room was transformed from its usual bleakness into a cheerful place, as if a ray of sunshine had suddenly shone into it.

we dropped her astern on the end of a seven-inch manilla, and she laid comfortably on the ebb tide

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

All I offered him was a bed for the night, but somehow he has stayed on with us ever since.

years ago in her white-painted infancy it must have hung presentably on the deck of some luxury liner

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.

her tone was...conversational although...her eyes were smoldering- James Hensel

She failed on a triple axel at the opening of her free skate, but she performed the rest of her jumps, spins and steps well.

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

according to legend she rode naked through Coventry in order to persuade her husband not to tax the townspeople so heavily

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

I heard the manager's wife is on vacation. And well when the cat's away the mice will play. Now he's out partying every night.

I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.

Much to his chagrin, he had to obey orders from a man whom he had treated with contempt as a dull‐witted fellow when he was young.

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.