Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 押すの英語・英訳

意味

例文 (999件)

押すの英語

^おす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 leaf、overwhelm、overmaster、overpower、press、bear down on、press down on、drag down、weigh down、bear down

おす^２押す

〈手前から向こうへ, または上から下へ力を加える〉

push; shove; give something a push [shove]

下に押す

push [press] down

【形式ばった表現】 depress 《a lever》

バスの中でぎゅうぎゅう押される

be squeezed [squashed] in a bus

人に押されながら電車に乗り込む

be jostled aboard a train

(相撲で)押し負ける

be outpushed 《by》

押さないで下さい. Please don't push (against me).

〈押しボタンなどを〉

push; press

呼び鈴を押す

press the bell button.

〈判などを〉

press; stamp

パスポートに検印を押す

stamp a passport

書物に番号を押す

stamp numbers on books.

〈圧倒する〉

押し[押され]気味である

〈球技などで〉 be on the offensive [defensive]

〈競争, ゴルフなどで〉 be in the lead [rear].

日本チームはロシアチームに終始押され気味だった. The Japanese team was under pressure from the Russians all through the game.

〈集中的に行なう〉

concentrate all one 's efforts on

勉強一本で押す

concentrate on one's studies (to the exclusion of everything else)

have no time for anything (else) but study

核兵器反対で押す

never deviate from the anti‐nuclear cause

直球だけで押す

depend solely on one's straight pitch.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「押す」を含む例文一覧

該当件数 : 3275件

例文

押す！例文帳に追加

Push! - Tatoeba例文

押す!例文帳に追加

Stay! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早く。押す押す...。押すな。例文帳に追加

Quickly. don't push me... don't - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押すな.例文帳に追加

Don't jostle me.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

押すな例文帳に追加

Don't jostle me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

押すな例文帳に追加

Don't crowd me!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

押すなよ。例文帳に追加

Don't push. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

押す

「押す」の英語
push, press

push

pushのニュアンス

「push」という単語は、物理的な力を使って何かを動かす行為を指す。特に、対象を手や指で前方に押し出す際に用いられる。この単語は比喩的な意味でも使用され、ある方向に向けて積極的に進めることを示唆する場合もある。

pushと一緒に使われやすい単語・表現

・button（ボタン）
・door（ドア）
・forward（前方へ）

pushの例文

・Please push the button to start the machine.（機械を始動させるためにボタンを押してください。）
・Push the door until it clicks to ensure it is closed properly.（きちんと閉まるまでドアを押し続けてください。）
・The company is pushing forward with its plans for expansion.（その会社は拡張計画を積極的に進めている。）

press

pressのニュアンス

「press」は、力を加えて接触する面に圧力をかける行為を指す。この単語は、しばしばボタンやスイッチを操作する際に使われる。また、緊急性や必要性を伴う状況で何かを強く要求するという文脈でも使用される。

pressと一緒に使われやすい単語・表現

・key（キー）
・switch（スイッチ）
・urgently（緊急に）

pressの例文

・Press the key firmly to enter the data.（データを入力するためにキーをしっかりと押してください。）
・Do not press the emergency switch unless it is absolutely necessary.（絶対に必要な場合を除き、緊急スイッチを押さないでください。）
・The organization is pressing for immediate action to address the crisis.（その組織は危機に対処するために、緊急の行動を強く求めている。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「押す」の英訳

…を押す

imprint

押す

depress； jostle； shove

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「押す」の英訳

押す

読み方：おす

圧す、捺すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to push; to thrust; to shove

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 圧す) to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(also written as 捺す) to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to affix (e.g. gold leaf)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone)

(6)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. in the passive; also written as 圧す) to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to

(7)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to

(8)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(as ...を押して ...) to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside

(9)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to make sure

(10)

文法情報	（動詞サ行五段活用、自動詞）
対訳	to fall behind schedule

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「押す」の英訳

押す！

Push!

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「押す」の英訳

押す

*** おす Google, WikiPedia

push *** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「押す」の英訳

押す

動詞

1 leaf

植物の、葉を生じる

(produce leaves, of plants)

2 overwhelm, overmaster, overpower

超越した力で打ち勝つ

(overcome by superior force)

3 press

圧迫を加える、強制する、あるいは力を加える

(exert pressure or force to or upon)

He pressed down on the boards 彼は板を押し下げた

press your thumb on this spot この場所に親指を押し付けてください

4 bear down on, press down on, drag down, weigh down, bear down

重い重量で力を振るう

(exert a force with a heavy weight)

5 press, press out

プラスチックからのプレス

(press from a plastic)

press a record 記録を押す

6 force, push

力による動き、

(move with force,)

He pushed the table into a corner 彼は、テーブルを角に持っていった

7 push

動かずに、力強く押しつける

(press against forcefully without moving)

she pushed against the wall with all her strength 彼女は全身の力を込めて壁を押した

8 drive

She is driven by her passion 彼女は情熱によって駆り立てられる

「押す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「押す」の英訳

押す

読み方オス

look to it；crush；stress

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「押す」の英訳

押す

push

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「押す」の英訳

押す

読み方おす

他動詞

To push （a person or a thing）; to press （a button）; to shove

用例

一つ押す
to give a push

車を押す
to push a cart

横に車を押す
to push a cart sideways―（意味は）―attempt the impossible

舟を竿で押す
to push a boat―pole a boat

ボタンを押す
to press a button

ご用の節は呼鈴を押して下さい
When you want me, please press the button.

用例

判を押す
to affix a seal to a document―seal a document―stamp a document

拇印を押す
to make a thumbprint on a document―seal a document with a thumbprint

用例

念を押す
to tell one anything twice

念には念を押せ
Make assurance doubly sure.

用例

どこを押せばあんな音が出るやら
He expresses a sentiment foreign to his heart
How he talks!
Hear him talk!

用例

彼は押しも押されもせぬ立派な顔役だ
He is the acknowledged leader of his set.

今では押しも押されもせぬ立派な芸人だ
He is now an artiste of established reputation.

（＝押し合う）to jostle, hustle, crowd （one another）

用例

押すな
Don't jostle me!
Don't crowd me!

僕が押すんじゃない、うしろから押して来たんだ
I am not jostling; they jostle me from behind.

人が押すな押すなと入って来る
People crowd in.

会場の前は押すな押すなの騒ぎだ
There is a jostling crowd in front of the hall.

（＝無理をする）to strain （something）

用例

病気を押す
to attend to business in spite of one's illness

病気を押して出席した
I attended the meeting in spite of my illness.

押して頼む
to request one with importunity―importune one

押して頼めば何でもなさる
You may importune him into doing anything―He is very obliging―very accommodating.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「押す」の英訳

押す

PRESS；PUSH

カテゴリ技術用語

push

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「押す」の英訳

押す

depress

押す

press

押す

push

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「押す」に類似した例文

押す

押して出す

例文

to extrude

物を押すこと

例文

to push something

押すな

例文

Don't jostle me!

印を押す

例文

to attach a stamp

押して進ませる

例文

to press something to advance it

押して潰す

例文

to press and crush

むやみに押す

例文

to push indiscriminately at something

ひと押しする

例文

give a push

下に押す

例文

press down

押す！

例文

Push!

押すように当てる

例文

to push against something

グイグイ押す

例文

to push with jerks

押すな.

例文

Don't jostle me.

一つ押す

例文

to give a push

しっかり押す

例文

press firmly

判を押す

例文

to affix a seal to a document―seal a document―stamp a document

押して割ること

例文

an act of pushing and splitting

(印判を)押す

例文

to imprint a stamp on something

押紙で押す

例文

to blot a page

グイと押す

例文

to push with a jerk―jerk

ゆるやかに押す

例文

to push against gently

拇印を押す

例文

to make a thumb-print （on a document）―seal a document with a thumb-print

押して頼む

例文

to request one with importunity―importune one

全力で押す

例文

push with all one's might

念を押す

例文

to tell one anything twice

押さないで

例文

Don't push me.

割り印を押す

例文

to affix a tally-impression over two folds of paper

押しながら回すこと

例文

the action of pushing and turning something at the same time

ひと押しに

例文

at one push

手荒く押す

例文

push roughly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

押す！

例文

Push!

押すな

例文

Don't jostle me!

押すな

例文

Don't crowd me!

押すな.

例文

Don't jostle me.

押すなよ。

例文

Don't push.

例文

例文

例文

例文

例文

Please don't push (against me).

(印判を)押す

例文

to imprint a stamp on something

押して潰す

例文

to press and crush

ひと押しする

例文

give a push

押して進ませる

例文

to press something to advance it

押しきってやる

例文

to carry out resolutely

押し倒す

例文

to force something down

一つ押す

例文

to give a push

グイグイ押す

例文

to push with jerks

引っ張るぞ。

例文

We're going to pull it.

印を押す

例文

to attach a stamp

印を押す

例文

to affix one's seal to a paper―seal a bond

しっかり押す

例文

press firmly

押し包む

例文

to wrap up

押切ってやる

例文

to dare to do―venture to do―anything

押して頼む

例文

to request one with importunity―importune one

押すように当てる

例文

to push against something

押し返す

例文

to push back

物を押すこと

例文

to push something

押しのけること

例文

an act of pushing (someone) aside

グイと押す

例文

to push with a jerk―jerk

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「押す」を含む例文一覧

該当件数 : 3275件

例文

押す人例文帳に追加

someone who pushes発音を聞く - 日本語WordNet

押すな!例文帳に追加

Don't push me, alright? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押すな例文帳に追加

Don't push me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押すなよ。例文帳に追加

Stop pushing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押すんだ!例文帳に追加

Keep pushing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押すな!例文帳に追加

Don't you push me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボタンを押す.例文帳に追加

press a button発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

強く押すこと.例文帳に追加

a sharp push発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「押す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「押す」の用語索引

押すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba	Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

押すの英語

おす２ 押す

「押す」を含む例文一覧

押す

「押す」の英語 push, press

push

pushのニュアンス

pushと一緒に使われやすい単語・表現

pushの例文

press

pressのニュアンス

pressと一緒に使われやすい単語・表現

pressの例文

…を押す

押す

押す

押す！

押す

押す

押す

押す

押す

押す

押す

押す

押す

押す

押す！

「押す」を含む例文一覧

「押す」のお隣キーワード

おす^２押す

「押す」の英語
push, press