小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 挾むの英語・英訳 
意味例文 (17件)類語 

挾むの英語

はさむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put in、introduce、stick in、inclose、enclose、insert、put in、interject、interpose、come in

研究社 新和英中辞典での「挾む」の英訳

はさむ 挟む

1

〈間に置く〉 put [hold] something between 《one's knees》
〈挿入する〉 insert

パンにハムを挟む

put ham between slices of bread

耳に鉛筆を挟む

put [stick] a pencil behind one's ear

本の間にしおりを挟む

put a marker between the leaves of a book

指を戸に挟む

catch one's finger [get one's finger caught] in the door

テーブルを間に挟んで彼女に向かい合って腰を下ろした. I sat down in the chair across the table from her.

2

〈つまむ〉 nip

火ばし[はし]で挟む

pick up something with the tongs [chopsticks].

3

〈入れる〉

疑いを挟む

cast doubt on [【形式ばった表現】 upon] something

口[言葉]を挟む

put [throw] in (a word)

break [cut] in (with a remark)

interrupt

interject

小耳に挟む

overhear.

彼がその事件に関与していることは疑いを挟む余地がない. There is no room (left) for doubt that he is involved in the affair.
彼の研究によりこの点に関して疑いを挟む余地がない. His researches leave no doubt on this point.
人が話している最中に口を挟まないでくれ. Don't interrupt me while I'm talking.｜Let me finish what I have to say.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「挾む」を含む例文一覧

該当件数 : 17件



例文

ポケット部１２には鉛筆などを入れ、伸縮可能なスライドグリップ１４にはメモｃを挾む。例文帳に追加

A pocket 12 holds pencils, etc., while an extensible slide grip 14 pinches and holds the memo slip c. - 特許庁

又、ダイヤフラムを挾む上下のピストンで横剛性確保が確実化、車両の安定性を増す。例文帳に追加

Further the upper and lower pistons with the diaphragms interposed ensure securing the transverse rigidity and increase the stability of the vehicle. - 特許庁

また、チャネル領域１０４を挾むように形成された２つのゲート絶縁膜１０５，１０６、ゲート絶縁膜１０５，１０６を介してチャネル領域１０４を挾むように設けられた２つのゲート電極１０７，１０８を備える。例文帳に追加

In the semiconductor device, two gate insulation films 105 and 106 are so formed as to interpose the channel region 104 in-between, and two gate electrodes 107 and 108 are so formed as to interpose the channel region 104 in-between via the gate insulation films 105 and 106. - 特許庁

そして、フォトインタラプタ５７を構成する発光素子および受光素子は、この目盛部６１を挾むように配設されている。例文帳に追加

A light emitting element and a light receiving element for constituting a photointerrupter 57 are arranged so as to sandwich the graduation part 61. - 特許庁

前記貫通係着部材に係着した第２のねじロッドと前記ベースブロックのブラケット間にトップリンク連結アームを挾む締付帯を連結する。例文帳に追加

A tightening belt sandwiching the top link connecting arm 3b is connected between a second screw rod engaged with the through engaging member and the bracket of the base block. - 特許庁

この係合要素６を挾むようにして、絞り弁のリターンスプリング７と、絞り弁をデフォルト開度側に付勢するデフォルトスプリング８とが対向配置される。例文帳に追加

A return spring 7 of the throttle valve and a default spring 8 energizing the throttle valve to a default opening side are mounted in opposition to each other through the engagement element 6. - 特許庁

例文

建築物の構造材２１，２２に取り付けた断熱材２３を挾む室外側Ａに電磁波反射層２８を設け、室内側Ｂに電磁波吸収層２９を設ける。例文帳に追加

An electromagnetic wave reflecting layer 28 is arranged on the exterior side A and an electromagnetic wave absorbing layer 29 is arranged on the interior side B, while sandwiching a thermal insulation member 23 which is attached to structural members 21, 22 of the building. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「挾む」の英訳

差し挟む

読み方：さしはさむ

挟む、差し挾む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to insert

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to interrupt; to slip in a word

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)

挟む

読み方：はさむ、ハサむ

挿む、挾む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides)

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to put between; to sandwich between; to insert; to interpose

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to pinch

(4)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to insert (e.g. a break into proceedings); to interpose (e.g. an objection); to interject; to throw in (e.g. a joke)

(5)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to be on either side of (a road, table, etc.); to have between each other; to be across (a street, river, etc.)

(6)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to harbour (feelings); to cast (e.g. doubt)

(7)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. ハサむ) to pincer


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「挾む」の英訳

挾む

動詞
1 put in, introduce, stick in, inclose, enclose, insert

差し込む

(introduce)

Insert your ticket here チケットをここに挿入してください
2 put in, interject, interpose, come in, throw in, inject

他の要素の間に挿入する

(to insert between other elements)

She interjected clever remarks 彼女は賢明な所見を挿入した
3 tuck, insert

ぴったりと収める

(fit snugly into)

insert your ticket into the slot チケットをスロットに挿入してください
tuck your shirttail in あなたのワイシャツの裾をたくし込む
4 enter, introduce, infix, insert

何かに入れるあるいは導入する

(put or introduce into something)

insert a picture into the text テキストに絵を挿入して下さい
「挾む」に関する類語一覧

挟む

動詞
1 put in, introduce, stick in, inclose, enclose, insert

差し込む

(introduce)

Insert your ticket here チケットをここに挿入してください
2 put in, interject, interpose, come in, throw in, inject

他の要素の間に挿入する

(to insert between other elements)

She interjected clever remarks 彼女は賢明な所見を挿入した
3 tuck, insert

ぴったりと収める

(fit snugly into)

insert your ticket into the slot チケットをスロットに挿入してください
tuck your shirttail in あなたのワイシャツの裾をたくし込む
4 enter, introduce, infix, insert

何かに入れるあるいは導入する

(put or introduce into something)

insert a picture into the text テキストに絵を挿入して下さい
「挟む」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「挾む」の英訳

挾む

読み方 ハサム；サシハサム

cut in

挾む

読み方 サシハサム

insertion

挟む

読み方 ハサム；サシハサム

cut in

挟む

読み方 ハサム；サシハサム

interruption

挟む

読み方 ハサム；サシハサム

entertain

挟む

読み方 ハサム

get wind of；nip

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「挾む」の英訳

挟む

読み方 はさむ

他動詞

1

To put （anything） between （two things）; to hold （anything） between （two sticks）; to interpose （anything） between （two things）; to sandwich （anything） between （two things）; to insert （paper） between （the leaves）


用例
両軍は河を挟んで相対した
The two armies faced each other with the river between them―across the river.
前後より敵を挟んで討った
We attached the enemy―in front and rear―We had the enemy between two fires.
パンの間に肉を挟む
to put meat between two slices of bread―sandwich meat between bread
箸で挟む
to hold anything with chopsticks―（挟んで取るの意味なら）―take up anything with chopsticks
火箸で火を挟む
to hold a live coal with tongs―take up a live coal with tongs
本の間へ紙を挟む
to put paper between the leaves―insert paper between the leaves
本に白紙を挟んで綴じ込む
to interleave a book
本に指を挟む
I put a finger between the leaves.
指を挟んで本を閉じる
to shut a book with a finger between the leaves
目と灯火の間に手を挟む
to interpose a hand between the eye and the light
本をわきのしたに挟む
to hold a book under one's arm
腋の下に本を挟んでいる
He has a book under his arm.
腋の下に本を挟んで出てきた
He came out with a book under his arm.
ペンを耳に挟む
to stick a pen behind one's ear
耳にペンを挟んでいる
He has a pen behind his car.
戸に指を挟んだ
I got my finger caught in the door.
蟹が挟む
A crab nips with its claws.
言葉を挟む
to interpose―put in
「ドッコイそう安く問屋で卸さぬ」と言葉を挟んだ
“Not so fast” I put in.

2

（＝さし挟む）to harbour （a design, etc.）


用例
疑いを挟んだ人がある
Some one harboured doubts―had his doubts―about the matter.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「挾む」に類似した例文

挟む

1

挟まれ

例文

Be sandwiched in between

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「挾む」を含む例文一覧

該当件数 : 17件



例文

蓋体２の中央に変形した長い楕円形の硬質合成樹脂の枠体３、４が内側と外側から蓋体２の素材を挾むように固定されている。例文帳に追加

This fishing basket is provided by fixing frame bodies 3, 4 made from a hard synthetic resin having a deformed long elliptic shape at the center of the lid body 2 so as to nip the material of the lid body 2 from its outside and inside. - 特許庁

各トランスミッション１６，１７に、変速レバー３６を揺動方向の一方と他方とから挾むことにより中立位置側へ揺動させる旋回用操作装置４２をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Each of the transmissions 16, 17 is provided with a turning operating device 42 for swinging a shift lever 36 onto the neutral position side by holding it from one side and the other side of a swing direction. - 特許庁

外箱２を組立てる際に、内袋３の下端部３ａを、内側に位置する２つの底部フラップ２５，２７の外側に引出し、外側に位置する２つの底部フラップ２６，２８との間で挾む。例文帳に追加

In assembling the outer box 2, the lower end portion 3a of the inner bag 3 is drawn outside the two bottom flaps 25, 27 located inside, and held by the two bottom flaps 26, 28 located outside. - 特許庁

ポリエーテルイミド発泡材のコアと、このコアの両面を挾むシアネート樹脂のＦＲＰ製面板が、一体化されてサンドイッチ構造体となっていることを特徴とする飛行体用レドームの構成材料。例文帳に追加

The constituent material is formed into a sandwitch structure in which a core consisting of polyetherimide foamed material is integrated with face plates made of FRP of cyanate resin with the core between. - 特許庁

鋼製の押え板を形成し、第２下水平部３ａと押え板との間、また第２下水平部３ａと、ＰＣまくらぎ１および水平部２ｃ、２ｃとの間にそれぞれ第１および第２弾性材を挾む。例文帳に追加

A presser plate made of steel is formed, and first and second elastic members are inserted between the second lower horizontal part 3a and the presser plate and between the second lower horizontal part 3a and the PC sleeper 1 and horizontal parts 2c, 2c respectively. - 特許庁

磁気インピーダンス効果素子を導体を挾む数対の磁気インピーダンス効果素子により構成し、導体電流の大小のランクに応じて各磁気インピーダンス効果素子の導体回周磁界に対する方向を変更する。例文帳に追加

The magnetic impedance effect element is constituted, such that several pairs of magnetic impedance effect elements hold the conductor inbetween in which each magnetic impedance effect element is changed, in a direction with respect to the magnetic field circulating a conductor, according to the ranking of magnitude of the current. - 特許庁

蛇行状もしくは渦巻き状に形成された不平衡コイルパターン２２と、それを挾むように誘電体材料を介して位置する第１及び第２の平衡コイルパターン２６，３０とが、誘電体材料中に積層埋設されている構造である。例文帳に追加

An unbalanced coil pattern 22 formed in meandering or spiral state and first and second balanced coil patterns 26 and 30 sandwiching it with a dielectric material interposed are stacked and buried in a dielectric material. - 特許庁

例文

そのヘミング部８に対し、その上下から表面温度が３００℃になるように制御された一対の加熱部材１０ａと１０ｂでヘミング部８を５秒以上挾むように接触させてヘミング部を加熱し、接着剤６を仮硬化させる。例文帳に追加

For the hemming part 8, a pair of heating members 10a, 10b, in which the surface temp. are controlled to 300°C, are brought in contact with the hemming part 8 for ≥5 sec so as to hold from up/down, the hemming part is heated to tentatively harden the adhesive material 6. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「挾む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (17件)類語 
和英辞書の「挾む」の用語索引

挾むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「挾む」のお隣キーワード

挟み込む

挟み込む治具

挟み防止効かず

挟む

挟む力

挟れい具

挟んで

挟体ケージ

挟体装置

挟入れる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS