小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

隙の英語

すき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 gap; spatium; space


研究社 新和英中辞典での「隙」の英訳

すき２ 透き

1

〈隙き間〉 ⇒

→すきま.


2

〈余地〉space; room

すきのない

dense

close

今 1 人はいるすきがある. There is room for one more.

3

〈機会〉a chance; an opportunity

すきを狙う

watch for a [one's] chance 《to do》

seek an opening

逃れるすきがなかった. I had no chance of escape.
彼は相手のすきを狙っていた. He was watching for the slightest weakness in his opponent('s argument) [chink in his opponent's armor (比喩的), slip on the part of his opponent].

4

〈油断〉an unguarded moment

すきがない

be always on the alert; be thoroughly on one's guard 《against》

〈議論が〉 hold water

(身なりが)一分のすきもない

be impeccably dressed

彼らは不意を打たれないよういつもすきを見せなかった. They were constantly on the alert so as not to be taken by surprise.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「隙」を含む例文一覧

該当件数 : 38257件



例文

隙を窺う、隙を狙う例文帳に追加

to watch for a chance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隙を生ずる例文帳に追加

A difference arises.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隙の有る歯例文帳に追加

a loose set of teeth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隙の無い歯例文帳に追加

a close set of teeth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隙を見せぬ例文帳に追加

to leave no point unguarded発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

隙間と穴例文帳に追加

a gap or a hole発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

隙間ゲージ例文帳に追加

GAP GAUGE - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「隙」の英訳

隙

読み方：すき

透き とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 gap; opening; room; space

(2)

文法情報（名詞）
対訳 break; interval; spare moment; spare time

(3)

文法情報（名詞）
対訳 unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault

(4)

文法情報（名詞）
対訳 chance; opportunity

隙

読み方：げき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 gap; opening; space

(2)

文法情報（名詞）
対訳 opportunity (to take advantage of); chance

(3)

文法情報（名詞）
対訳 discord; disagreement

隙

読み方：ひま

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 gap; opening; space

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「隙」の英訳

隙

gap; spatium; space

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「隙」の英訳

隙

Space
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「隙」の英訳

隙

名詞
1 gap, crack

狭い開口部

(a narrow opening)

he opened the window a crack 彼は窓をほんの少し開けた
2 slit

細長い開口部

(a long narrow opening)

3 slot

（コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間

(a small slit (as for inserting a coin or depositing mail))

he put a quarter in the slot 彼は、4分の1をスロットにつぎ込んだ
4 musical interval, interval

2つの音の間のピッチの違い

(the difference in pitch between two notes)

5 breach

裂け目（特に堤防、防備におけるずれ）

(an opening (especially a gap in a dike or fortification))

6 chink

壁の板の間のような狭い隙間

(a narrow opening as e.g. between planks in a wall)

7 space

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所

(an empty area (usually bounded in some way between things))

the architect left space in front of the building その建築家はその建物の前にスペースを残した
they stopped at an open space in the jungle 彼らはジャングルの中の空き地に止まった
the space between his teeth 彼の歯と歯の間の隙間
8 opening

特に雇用または昇進の機会

(opportunity especially for employment or promotion)

there is an opening in the sales department 営業部に空きがある
9 shot, crack

何かをする機会

(a chance to do something)

he wanted a shot at the champion 彼はチャンピオンに挑戦したかった
「隙」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「隙」の英訳

隙

読み方 ゲキ；ヒマ；スキ

crack

隙

読み方 スキ

free time

隙

読み方 ゲキ

dissension

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「隙」の英訳

隙

spatium
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「隙」の英訳

隙

読み方 げき

名詞

1

（＝すきま）a crevice; a chink; an interstice; a space; a gap


2

（＝機会）an opportunity


用例
隙に乗ずる
to seize the opportunity

3

（＝不和）discord; a difference


用例
隙を生ずる
A difference arises.

隙

読み方 すき

名詞

1

（＝隙間） a crevice; an interstice; an aperture; a chink; a gap; an opening; a space; room


用例
歯に隙がある
There are gaps between the teeth.
隙の有る歯
a loose set of teeth
隙の無い歯
a close set of teeth
戸に隙がある
There are chinks in the door.
隙から風が入る
The wind blows in through the crevices
There is a draught.
隙から入る風
a draught
隙から煙が出る
Smoke issues forth at the apertures.
日光が雲の隙から漏る
The sun breaks through the clouds.
（教室の）机と机の間に隙がある
There are spaces between the desks.
まだ入る隙があるか
Is there room for more?
客がいっぱいでもう入る隙がありません
The house is full, and there is no room for more.
いま一人だけ入る隙があります
There is room for one more.
城は蟻の這い出る隙も無く囲まれた
The castle was closely besieged―tightly invested.
隙の無い囲み
a close siege
隙の無い群集
a dense crowd
隙の無い議論
a close argument

2

（＝手隙） leisure; spare time; time to spare


用例
僕は少しも隙が無い
I have no time to spare―not a minute that I can call my own.
手に隙が無い
My hands are full.
授業やら著述やらで手に少しも隙が無い
Between teaching and writing, my time is fully taken up.
この仕事が片づくといくらか隙ができる
When the work is off my hands, I shall have some time to spare.
仕事の隙を見て著述をやる
I write in the intervals of business.
間がな隙がな読書する
I read at odd moments.

3

（＝注意の隙、油断） unguardedness; an unguarded moment:（撃剣などなら） an unguarded point


用例
人の隙を窺う
to watch for an unguarded moment
相手の隙を狙え
Watch for a moment when your man is off his guard!
相手の隙に乗ずる
to take one off one's guard―take one unawares―take one at vantage―catch one napping
隙に乗ぜられた
I was taken off my guard―taken unawares―taken at vantage―caught napping.
彼は乗ずべき隙が無い
He is never taken off his guard―never off his guard―ever on his guard.
彼の構えは一分の隙も無い
He leaves not a point unguarded
He is completely guarded.
構えに隙がある
He leaves some points unguarded
He lays himself open to attack.
それでは隙だらけだ
You are open to attack at every point.
敵に隙を見せる
to leave an unguarded point―lay oneself open to attack
隙を見せぬ
to leave no point unguarded
隙を見て打ち込む
to deal one a blow at an unguarded point―break through one's guard
（人に）隙の有る処
one's blind side
誰でも隙が有る
Everybody has his blind side.
あの人は隙が無い
I don't know where to have him.
隙無く武装している
He is armed to the teeth.
彼の議論は五分の隙も無い
He is armed at all points.
隙の無い論法
close reasoning
彼は爪先まで隙の無い男だ
He is clever to the finger-tips―witty to the finger-nails.
彼の支度には五分の隙も無い
His dress is unimpeachable.
この子はいたずらで油断も隙もあったものじゃない
The child is so mischievous that I can't take my eyes off him for a moment.

4

（＝機会） a chance


用例
隙を見て行ってみよう
I will go when I have a chance.
隙を窺う、隙を狙う
to watch for a chance
彼は隙が有ったら逃げようとしている
He is watching for a chance to escape.
目配りが厳重で逃げる隙が無かった
So strict a watch was kept on him that he saw no chance of escape.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「隙」の英訳

隙

gap

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「隙」を含む例文一覧

該当件数 : 38257件



例文

隙間ゲージ例文帳に追加

CLEARANCE GAUGE - 特許庁

隙間掃除具例文帳に追加

CLEARANCE CLEANING DEVICE - 特許庁

隙間ゲージ例文帳に追加

THICKNESS GAUGE - 特許庁

隙間測定器例文帳に追加

CLEARANCE MEASUREMENT INSTRUMENT - 特許庁

火花間隙例文帳に追加

SPARK CLEARANCE - 特許庁

うッ... 隙がない例文帳に追加

Hmm ... no gaps - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3年間の空隙[3 マイルの間隙].例文帳に追加

a gap of three years [miles]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

隙に乗ずる例文帳に追加

to seize the opportunity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「隙」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「隙」の用語索引

隙のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「隙」のお隣キーワード

隘路ボイコット

隘路工程

隘路独占

隘路産業

隘路資材

隘路資材管理

隙

隙あらば「でも」といって異論を唱えようとする

隙あり

隙がある

隙がない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS