H
→handmade (手製の) →machine‐made
→hang on ((電話を)切らずにおく) →hang up
→hang up (電話を切る) →hang on
→hard (堅い) →soft
→hard (理解しにくい) →easy
→hard currency (硬貨) →soft currency
→harden (硬くする) →soften
→hard palate (硬口蓋) →soft palate
→hard sell (強引な販売(法)) →soft sell
→harmony (和声) →discord
→hawk1 (タカ派の人) →dove
→hawkish (タカ派の) →dovish
→heat (熱さ) →cold
→heaven (天国) →hell
→heavy (重い) →light
→heavy industry (重工業) →light industry
→he‐goat (雄ヤギ) →she‐goat
→heighten (高くする) →lower
→hell (地獄) →heaven
→hen party (婦人だけの会合) →stag party
→here (ここに) →there
→hereditary (遺伝(性)の) →acquired
→heter(o)‐ (「他の」) →homo‐, →iso‐
→heterodox (異教の) →orthodox
→heterogeneous (異質の) →homogeneous
→high (高い) →low
→highbrow (知識人) →lowbrow
→highland (高地) →lowland
→high‐pressure (高度の緊張を必要とする) →low‐pressure
→high season (最も忙しい時期) →low season
→high tide (満潮) →low tide
→high water (満潮) →low water
→Hinayana (小乗) →Mahayana
→hinterland (後背地) →foreland
→hock1 ((犬・馬などの後ろ足の)ひざ) →knee
→hollow (うつろの) →solid
→at home (自国で[に]) →abroad
→home (本国の) →foreign
→home (ホームグラウンド(で)の) →away
→homeopathy (ホメオパシー) →allopathy
→homeward‐bound (本国向けの) →outward‐bound
→homo‐ (「同一」) →hetero‐
→homogeneous (同種の) →heterogeneous
→hope (望み) →despair
→hot war (熱い戦争) →cold war
→human (人の) →divine
→humane (人道的な) →inhuman
→humility (謙遜) →conceit
→hyper‐ (「(…を)越えた」) →hypo‐
→hyperopia (遠視) →myopia
→hypo‐ (「下に」) →hyper‐
→hypotaxis (従属(構造)) →parataxis
I
→idealism (理想主義) →realism
→idealism (観念論) →materialism
→idealism (観念主義) →formalism
→idealist (理想家) →realist
→ill (病気で) →well
→imaginary (虚数の) →real
→immovable (毎年同じ日付の) →movable
→implicit (暗に示された) →explicit
→implied (含蓄された) →express
→implosion (内破) →explosion
→implosive (内破音) →explosive
→import (輸入(する)) →export
→importation (輸入) →exportation
→in (中に) →out
→inboard (船内の[に]) →outboard
→inbound (本国行きの) →outbound
→include (含む) →exclude
→inclusive (すべてを含んだ) →exclusive
→incoming (入ってくる) →outgoing
→increase (ふえる) →decrease
→increase ((程度を)増す) →diminish
→increment (増加量) →decrement
→indigenous (固有で) →exotic
→indirect (まっすぐでない) →direct
→indoor (屋内の) →outdoor
→induce (帰納する) →deduce
→induction (帰納(法)) →deduction
→inductive (帰納的な) →deductive
→inebriety (酔い) →sobriety
→inferior (下位の) →superior
→inferiority (下位) →superiority
→inferiority complex (劣等コンプレックス) →superiority complex
→infernal (地獄の) →supernal
→infield (内野) →outfield
→infielder (内野手) →outfielder
→inflate (ふくらませる) →deflate
→influx (流入) →efflux
→informal (非公式の, 形式ばらない) →formal
→infra (下に) →supra
→infra‐ (「下に」) →supra‐
→ingoing (入ってくる) →outgoing
→ingress (立ち入り) →egress
→inhalation (吸入) →exhalation
→inhale (吸入する) →exhale
→inlet ((水などの)入り口) →outlet
→innate (生来の) →acquired
→inner (内(側)の) →outer
→inner ear (内耳) →outer ear
→innocent (無罪の) →guilty
→inorganic (無機の) →organic
→inpatient (入院患者) →outpatient
→input (入力(信号)) →output
→insane (正気でない) →sane
→inscribe (内接させる) →circumscribe
→inshore (海岸近く) →offshore
→inside (内部(に)) →outside
→insider (内部の人) →outsider
→inspiration (吸気) →expiration
→inspire (吸う) →expire
→instrumental (楽器(用)の) →vocal
→intake ((水・空気などの)取り入れ口) →outlet
→intension (内包) →extension
→intensive (集約的な) →extensive
→interested (私利に動かされた) →disinterested
→interior (内の) →exterior
→interior (国内の) →foreign
→internal (内(部)の) →external
→interpolate (内挿法を行なう) →extrapolate
→into (…の中に) →out of
→intramural (学内だけの) →extramural
→intransitive (自動(詞)の) →transitive
→in‐tray (未決書類入れ) →out‐tray
→introversion (内向) →extroversion
→introvert (内向性の人) →extrovert
→involuntary (不随意の) →voluntary
→inward (内側への) →outward
→iso‐ (「等しい」) →heter(o)‐
J
→junior (年少のほうの) →senior
K
→keen1 (鋭い) →dull, →blunt
→knee ((動物の)ひざ) →hock
L
→lad (若者) →lass
→laddie (若い人) →lassie
→lady (淑女) →gentleman
→laity ((聖職者でない)信者たち) →clergy
→land1 (陸) →sea
→land breeze (陸風) →sea breeze
→landing (上陸) →takeoff
→large (大きい) →small
→lass (若い女) →lad
→lassie (娘) →laddie
→last1 (最後の) →first
→lasting (永続する) →transient, →temporary
→late (遅れた, 遅い) →early
→later on (後ほど) →earlier on
→lay3 ((聖職者に対して)平信者の) →clerical
→lazy (怠惰な) →diligent
→leaded (有鉛の) →unleaded
→leader ((馬車の)先頭の馬) →wheel horse
→lean2 (脂肪のない[乏しい]) →fat
→lean2 (薄い) →rich
→least (最も小さい[少ない]) →most
→at (the) least (少なくとも) →at (the) most
→lee (風下) →windward
→lee (風下の) →weather, →windward
→leeward (風下) →windward
→left (左(の[に])) →right
→leftist (左翼の人) →rightist
→left wing (左翼) →right wing
→legible (読みやすい) →illegible
→legitimate (合法の) →illegitimate
→lento (レント) →allegro
→less (より少ない) →more
→lessee (賃借人) →lessor
→lessor (貸地人) →lessee
→lettered (読み書きできる) →unlettered
→liability (負債) →assets
→liability (不利(になる物)) →asset
→licit (合法の) →illicit
→lie2 (うそ) →truth
→light1 (明るい部分) →shade
→light1 (明るい) →dark
→light2 (軽い) →heavy
→lightface (肉細活字(体)) →boldface
→lightfaced (肉細の) →boldfaced
→light industry (軽工業) →heavy industry
→literacy (読み書きの能力) →illiteracy
→literate (読み書きできる) →illiterate
→little (小さい) →big, →large
→little (つまらない) →great
→little (少ししかない) →much
→little (少しは(ある)) →no, →none
→live2 (生きている) →dead
→living (生きている) →dead
→long1 (長い) →short
→long shot (遠写し) →close shot
→long‐term (長期の) →short‐term
→loose (ゆるんだ) →tight
→loose (ゆるい) →fast
→lose (失う, 遅れる) →gain
→lose (負ける) →win
→loser (失敗者) →gainer
→losing (勝ち目のない) →winning
→loss (喪失) →gain
→loss (損失) →profit
→loud (派手な) →quiet
→loud (声高く) →low
→low1 (低い) →high
→low1 (低い調子で) →loud
→lowbrow (教養の低い(人)) →highbrow
→lower1 (低くする) →heighten
→lower2 (より低い) →upper
→lowland (低地) →highland
→low‐pressure (のんびりした) →high‐pressure
→low season (閑(散)期) →high season
→low tide (干潮) →high tide
→low water (干潮) →high water
M
→machine‐made (機械製の) →handmade
→macro‐ (「大きい」) →micro‐
→macrocosm ((大)宇宙) →microcosm
→macroeconomics (巨視的[マクロ]経済学) →microeconomics
→made‐to‐measure (寸法に合わせて作った) →off‐the‐peg
→made‐to‐order (あつらえて作った) →ready‐made
→Mahayana (大乗) →Hinayana
→major (大きいほうの) →minor
→majority (大多数) →minority
→make ((回路の)接続) →break
→mal‐ (「悪」) →bene‐
→male (男性) →female
→male‐ (「悪」) →bene‐
→malignant (悪性の) →benign
→man ((成人の)男) →woman
→mankind (男性) →womankind
→mannish (男のような) →womanish
→many (多数の) →few
→marked (有標の) →unmarked
→market value (市場価値) →book value
→married (結婚している) →single
→masculine (男(性)の) →feminine
→master (家長) →mistress
→material (質料的な) →formal
→materialism (唯物論) →idealism, →spiritualism
→materially (質料的に) →formally
→maximal (最大限の) →minimal
→maximize (最大限度にする) →minimize
→maximum (最大の) →minimum
→mental (心の) →physical
→merit (長所) →demerit
→micro‐ (「小…」「微…」) →macro‐
→microcosm (小宇宙) →macrocosm
→microeconomics (微視的[ミクロ]経済学) →macroeconomics
→migratory (移住する) →resident
→military (軍の) →civil
→military (陸軍の) →naval
→minimal (最小(限度)の) →maximal
→minimize (最小(限度)にする) →maximize
→minimum (最小の) →maximum
→minor (小さいほうの) →major
→minority (少数(派)) →majority
→minus (マイナスの) →plus
→miss1 (乗りそこなう) →catch
→mistress (女主人) →master
→mixed (いろいろなものが混ざった) →pure
→moderate (節度のある) →extreme
→moral (道徳的な) →immoral
→more (もっと多い) →less, →fewer
→mortal (死ぬべき運命の) →immortal
→mortal (永遠の死を招く) →venial
→mortality (死ぬべき運命) →immortality
→most (もっとも多い) →least, →fewest
→at (the) most (せいぜい) →at (the) least
→movable (動産の) →real
→movable (年によって日が変わる) →immovable
→much (多くの) →little
→myopia (近視) →hyperopia
N
→nanny goat (雌ヤギ) →billy goat
→narrow (狭い) →broad, →wide
→natural (自然のままの) →artificial
→natural (気取らない) →affected2
→naval (海軍の) →military
→nay (否, 反対投票(者)) →yea, →aye
→near (近い) →far
→nearside (道路の端側) →offside
→negation (否定) →affirmation
→negative (否定の) →affirmative
→negative (負の) →positive
→net2 (掛け値のない) →gross
→new (新しい) →old
→night (夜) →day
→by night (夜分は) →by day
→nighttime (夜間) →daytime
→no (いいえ) →yes
→no (反対投票(者)) →aye
→noble (高貴の) →base
→nocturnal (夜(間)の) →diurnal
→noisy (騒々しい) →quiet
→nominalism (唯名論) →realism
→non compos mentis (心神喪失での) →compos mentis
→nonfiction (ノンフィクション) →fiction
→nonflammable (不燃性の) →inflammable
→nonrestrictive (非制限的な) →restrictive
→nonself (非自己) →self
→nope (いや) →yep
→normal (標準の) →abnormal
→north (北) →south
→nuclear family (核家族) →extended family
O
→obedience (服従) →disobedience
→object (対象) →subject
→objective (客観的な) →subjective
→objectivism (客観主義) →subjectivism
→objectivity (客観性) →subjectivity
→obligatory (必修の) →optional
→obligee (債権者) →obligor
→obligor (債務者) →obligee
→obtuse (鈍角の) →acute
→obverse ((コインなどの)表面) →reverse
→odd (奇数の) →even
→off ((打者の)右前方) →on
→offense (攻撃) →defense
→offensive (攻撃的な) →defensive
→offshore (沖(合)に) →inshore
→offside (道路の中央側) →nearside
→often (しばしば) →seldom
→old (年取った) →young
→old (古い) →new
→on ((打者の)左前方) →off
→open (開いた) →closed
→open (開口音の) →close
→open (あける) →shut
→open shop (オープンショップ) →closed shop
→optimism (楽天主義) →pessimism
→optimistic (楽天主義の) →pessimistic
→optional (選択の) →obligatory
→order (秩序) →disorder
→in order (整列して, 正常な状態で) →out of order
→out of order (乱れて) →in order
→ordinary (普通の) →special
→ordinate (縦座標) →abscissa
→organic (有機の) →inorganic
→organic (器官の) →functional
→orthodox (正統の) →heterodox
→orthography (正字法) →cacography
→out (外に) →in
→outboard (船外の[に]) →inboard
→outbound (外国行きの) →inbound
→outdoor (戸外の) →indoor
→outer (外の) →inner
→outer ear (外耳) →inner ear
→outfield (外野) →infield
→outfielder (外野手) →infielder
→outgo (出費) →intake
→outgoing (出ていく) →incoming
→outlet (出口) →inlet
→out of (…の中から外へ) →into
→out‐of‐date (時代遅れの) →up‐to‐date
→outpatient (外来患者) →inpatient
→output (出力(信号)) →input
→outside (外部(に)) →inside
→outside (…外に[で]) →within
→outsider (門外漢) →insider
→out‐tray (既決書類入れ) →in‐tray
→outward (外へ向かう) →homeward
→outward (表面的な) →inward
→outward‐bound (外国行きの) →homeward‐bound
→overdone (煮[焼き]すぎた) →underdone
→overestimate (過大に評価する) →underestimate
→overexposure (露光過度) →underexposure
→overhand (上手投げの[で]) →underhand
→overmanned (必要以上の人員が配置された) →undermanned
→overpass ((立体交差の)高架道路) →underpass
→overpay (払いすぎる) →underpay
→overplay (大げさに演じる) →underplay
→overproof (標準強度よりアルコール分の多い) →underproof
→overshot (上射式の) →undershot
→overstaffed (必要以上の人員が配置された) →understaffed
→overstate (大げさに話す) →understate
→overstatement (誇張して言うこと) →understatement
→overt (明白な) →covert
→overvalue (買いかぶる) →undervalue
P
→in parallel (並列に[で]) →in series
→parasitism (寄生) →symbiosis
→parataxis (並列) →hypotaxis
→partial (一部(分)の) →total
→partial (不公平な) →impartial
→partiality (不公平) →impartiality
→particular (特称的な) →general, →universal
→pass1 (試験に合格する) →fail
→passable (通行できる) →impassable
→passive (受動性の, 受動の) →active
→patient (忍耐強い) →impatient
→peaceful (平和を好む) →warlike
→pen3 (雌の白鳥) →cob
→perigee (近地点) →apogee
→perihelion (近日点) →aphelion
→permanent (永続する) →temporary
→in person ((代理でなく)自分で) →by attorney
→personal (人に属する) →real
→persuade (説きつけてさせる) →dissuade
→persuasion (説得) →dissuasion
→pervious (透過させる) →impervious
→pessimism (悲観主義) →optimism
→pessimistic (悲観的な) →optimistic
→‐phile (「…を好む(者)」) →‐phobe
→‐phobe (「…を恐れる者」) →‐phile
→physical (物質(的)の) →spiritual
→physical (身体の) →mental, →psychic
→pianissimo (ピアニッシモ) →fortissimo
→piano2 (ピアノの[で]) →forte
→pitch1 (張る) →strike
→plaintiff (原告) →defendant
→play (遊び) →work
→in play ((ボールが)生きて) →out of play
→out of play ((ボールが)死んで) →in play
→pleasant (楽しい) →unpleasant
→for pleasure (遊びで) →on business
→plenum (物質が充満した空間) →vacuum
→plus (プラスの) →minus
→p.m. (午後(の)) →a.m.
→in pocket (もうけて) →out of pocket
→out of pocket (損をして) →in pocket
→poetry (詩) →prose
→polite (上品な) →vulgar
→poop1 (船尾楼) →forecastle
→poor (貧しい) →rich
→port3 (左舷) →starboard
→positive (正の) →negative
→post‐ (「後の」「次の」) →ante‐
→postdate (日付を実際より遅らせる) →predate
→posterior (後の, 次の) →prior
→posterior (後ろの) →anterior
→post meridiem (午後) →ante meridiem
→postwar (戦後の) →prewar
→practice (実行) →theory
→predate ((実際より)前日付にする) →postdate
→prefix (接頭辞) →suffix
→present1 (居合わせて) →absent
→prewar (戦前の) →postwar
→prior1 (前の, 先の) →posterior
→private (私的な) →public
→in private (内証で) →in public
→private sector (民間部門) →public sector
→pro(‐)1 (…賛成の) →anti‐
→producer (生産者) →consumer
→producer(s') goods (生産財) →consumer(s') goods
→professional (プロの) →amateur
→profit (利益) →loss
→progress (進歩) →regress
→progressive (累進的な) →regressive
→proletarian (無産者) →bourgeois
→proletariat (無産階級) →bourgeoisie
→promote (昇進させる) →demote
→prose (散文) →poetry, →verse
→prosecution (起訴者側, 検察当局) →defense
→proximal ((身体・植物の中央に)近いほうの) →distal
→psychic (霊魂の) →physical
→public (公衆用の) →private
→in public (公然と) →in private
→public sector (公共部門) →private sector
→pull (引く) →push
→pure (純粋な) →mixed
→pure (純粋の) →applied
→push (押す) →pull
→put on (着る) →take off
Q
→qualitative (質の) →quantitative
→quality (質) →quantity
→quantitative (量の) →qualitative
→quantity (量) →quality
→question (質問) →answer
→quick (急速な) →slow
→quiet (音を立てない) →noisy
→quiet (地味な) →loud
R
→rational (理性のある, 合理的な) →irrational
→ready‐made (でき合いの) →made‐to‐order, →bespoke
→real1 (不動産の) →personal, →movable
→real1 (実数の) →imaginary
→real1 (実像の) →virtual
→realism (現実主義) →idealism
→realism (実在論) →nominalism
→realist (現実主義者) →idealist
→rear1 (後ろ) →front
→rear1 (後方(部隊)) →van
→in the rear1 of… (…の裏に) →in front of
→rear1 (後方の) →frontal
→rear guard (後衛) →vanguard
→recto ((開いた本の)右ページ) →verso, →reverse
→red (赤字) →black
→refutable (論駁できる) →irrefutable
→regress (退歩) →progress
→regressive (逆進的な) →progressive
→regular (修道会に属する) →secular
→relative (比較上の) →absolute
→relevant ((当面の問題にとって)適切な) →irrelevant
→religious (宗教(上)の) →secular
→religious (宗教的な) →irreligious
→remember (思い出す) →forget
→representational (具象的な, 具象派[主義]の) →abstract, →nonrepresentational
→repulsion (反発作用) →attraction
→required (必修の) →elective