「"同様の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

通信アダプタ４０は、通信アダプタに搭載されている第１の通信レイヤＡソフトウェア上に、機器本体と接続するためのアダプタ通信ソフトウェアと、機器本体に搭載されている通信レイヤソフトウェアと同様の第２の通信レイヤＢソフトウェアを搭載し、さらに、この上でダウンロードされたエージェントが動作するように構成される。例文帳に追加

Adapter communication software for connection to an appliance main body and second communication-layer B software similar to communication layer software mounted on the appliance main body are mounted on first communication-layer A software mounted on a communication adapter 40, and the communication adapter 40 is so configured that a downloaded agent is operable thereon. - 特許庁

各ゲート付き発振器内で用いられている遅延ラインがそれらゲート付き発振器がそれぞれ複数の周波数でクロック信号を提供することができるように制御可能に選択されることを除いては米国特許Ｎｏ．５，２３７，２９０と同様のひとつの装置を用いて、所定の周波数を有するバースト・モード信号からクロックを回収することができる。例文帳に追加

A clock can be collected from a burst mode signal having a specific frequency by using one device which is similar to American patents No.5, 237, and 290 except that a delay line used in each oscillator with a gate is selected in a controllable state so that oscillators with gates can provide clock signals having multiple frequencies. - 特許庁

このため、ファイヤーウォール５０と端末装置１０との間にＬＤＡＰ中継装置２０を介在させるだけで、端末装置１０と該ＬＤＡＰ中継装置２０との間では、ＬＤＡＰによる通信が確立され、端末装置１０からは、専用線を通じてＬＤＡＰサーバ７０に直接アクセスする場合と全く同様の操作でアクセスすることができる。例文帳に追加

Consequently, communication is established by LDAP between the terminal 10 and the LDAP repeater 20 by simply interposing the LDAP repeater 20 between a firewall 50 and the terminal 10, and it is accessible from the terminal 10 by an operation quite similar to the operation for accessing the LDAP server 70 directly through a leased line. - 特許庁

単語のクリック操作でリンクの張られていない単語をキーワードとして検索を実行し、ハイパーテキストのボタンと同様のクリックされた単語から検索対象のページへ飛ぶことができるようにすることにより、文書情報管理および文書検索における利便性の向上、キーワードによる検索の操作性の向上、さらにハイパーテキストから検索を行う場合の作業性の向上を図ること。例文帳に追加

To enhance convenience in document information management and document search, to enhance operability for the search by a keyword, and to enhance workability in search from a hypertext, by executing the search using a word not linked by clicking the word as the keyword, and by allowing a jump from the clicked word to a page to be searched similarly to a button of the hypertext. - 特許庁

トラックボールを用いて座標入力操作を行う際の、該操作に対する画面上のポインタの動作と同様の動作を、タッチパネルを用いて実現することのできる、タッチセンサ型座標入力装置を提供し、これにより、座標位置入力装置における可動部構造を不要とし、省スペース、コスト低減、製造部品点数削減、および高信頼性を実現すること。例文帳に追加

To provide a touch sensor coordinate input device realizing the operation similar to the operation by a pointer on an image plane, by using a touch panel in inputting coordinates by using a track ball, whereby a movable part structure in a coordinate position input device becomes unnecessary, which saves a space, reduces the cost and the number of manufacturing parts, and realizes high reliability. - 特許庁

薬剤散布用ブームのブーム本体の長手方向に列状に設けられた散布用ノズルに対し、その両側に沿って、ブーム本体の長手方向に長いエア吹出し孔を設けるとともに、ブーム本体の端部においても、同様の長いエア吹出し孔をブーム本体の幅方向に設けた構成をとっている。例文帳に追加

This pesticide-spraying boom has lines of long blowing openings which are each longitudinally arranged on both the sides of a body of the boom in parallel to a line of spraying nozzles longitudinally aligned on the body of the pesticide-spraying boom, and further has long blowing openings which are each transversally positioned at both the ends of the body of the boom. - 特許庁

平滑に研磨された表示板の表面を直視することで、従来にない深みのある高級な質感や、金属表示板と同様の金属感や、深い濃い色の鮮明な色彩が得られ、高級感のある外観品質を有する表示板を提供するとともに、表示板のデザインバリエーションの向上と薄型化を実現する。例文帳に追加

To provide a display plate capable of obtaining high quality texture deeper than conventional ones, metal feeling similar as metal display plates, and clear color with deep dense hue, and possessing apparent quality with high quality feeling by looking straight at the surface of the smoothly polished display plate, and to achieve improvement in design variation and thickness reduction of the display plate. - 特許庁

多層構造を持たせることにより，従来延伸が困難とされていた層状ケイ酸塩などに代表される層状化合物を均一に分散させたポリアミド樹脂を，従来のポリアミド樹脂と同様の延伸条件で延伸することが可能となり，吸湿寸法安定性や高湿度下や高温下での力学特性や滑り性，ハンドリング性に優れたポリアミド樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin film which enables a polyamide resin uniformly dispersing a layered compound represented by a lamellar silicate or the like where the stretching is considered to be difficult in the past to stretch under the stretching conditions similar to the conventional polyamide resin by having a multilayer structure, and excellent in hygroscopic dimensional stability, mechanical characteristic, slidability, and handling property under a high humidity and high temperature. - 特許庁

弁体の弁軸を基端とする弁先端部から燃料を吸気道内に噴出することができるため可変ベンチュリーと同様の効果を奏し、摺動絞り弁式気化器とか定真空式気化器のように外形が大きくまた構造が複雑にならずに、小型かつ構造が簡単な可変ベンチュリー式気化器とすることができる。例文帳に追加

Since fuel is injected into an intake passage from a valve tip part taking the valve shaft of the valve element as the base end, the same effect as a variable Venturi is produced so that it is possible to provide a variable Venturi carburetor small-sized and simple in structure without enlarging the outline and complicating the structure as in a sliding throttle valve carburetor or fixed vacuum carburetor. - 特許庁

シリコーンでなくてもシリコーンのもっている性質、即ち保湿性、接着による圧迫等と同様の性質をもっている物質であれば、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安くて、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることが出来るのではないかと考え、鋭意研究の結果、従来のシリコーン・ジェルシートよりも安く、丈夫なジェル状の皮膚保護用シートを作ることに成功した。例文帳に追加

The tough gel-like sheet for the skin protection is successfully produced by the result of the earnest study by considering that the gel-like sheet for the skin protection more tough and inexpensive than the conventional silicone gel sheet can be produced from a material except the silicone, having properties possessed by the silicone, that is, moisture retention, pressure by adhesion or the like. - 特許庁

ＩＣカード１５に所持者を特定するメインキーと、アクセスコード暗号と、当該所持者の固有情報としてのサブキー群とが個別に記憶され、一方、認証サーバシステム１２側で、少なくとも、所持者毎の上記同様のメインキー、アクセスコード暗号、サブキー群および当該所持者によるカード使用に関する情報が保持される。例文帳に追加

A main key specifying an owner, an access code cipher and a sub key group as intrinsic information of the owner are individually stored in the IC card and at least the main key, the access code cipher, the sub key group for each owner and the information regarding card by the owner are held on the side of an authentication server system 12. - 特許庁

本発明のガスケットにおいては、同様の部材である導電性の不織布または織布を予め折り曲げ、ビード部を形成させた状態で高分子材料を含浸させることで、シールド性能とシール性能の両機能を同じ共通部分に持たせることが可能となり、省スペース化が実現され、幅の狭いガスケットの作製も可能となる。例文帳に追加

The gasket has both functions of shield performance and seal performance at the same common part by impregnating the conductive nonwoven fabric or woven fabric as a similar member with the polymeric material in the state where the conductive nonwoven fabric or woven fabric is previously bent to have the bead part formed, and the space is saved to manufacture the gasket which has a narrow width. - 特許庁

このプラズマ処理方法では、基板Ｗの表面における有機物と同様の有機物が表面にあるダミー基板Ｄを、基板Ｗの進入方向に対して、基板Ｗの前方に置き、基板Ｗにおけるプラズマ発生領域Ｐ内への進入に先立って、ダミー基板Ｄをプラズマ発生領域Ｐ内に進入させる。例文帳に追加

In the plasma processing method, a dummy substrate D having, on a surface thereof, organic matter similar to that on the surface of the substrate W is disposed in front of the substrate W with respect to the entering direction of the substrate W, and the dummy substrate D is entered into the plasma generation area P before entering the substrate W into the plasma generation area P. - 特許庁

コマーシャル検出スレッドは、平均カットフレーム間隔、カットレート、前記平均カットフレーム間隔における変化、ロゴの不在、コマーシャル署名検出、ブランド名検出、高いカットレートに先行するブラックフレームの列、解析されているフレームの前の指定された期間内に位置する同様のフレーム、及び、キャラクタ検出の各々に割り当てられた信用度に基づいて実行する。例文帳に追加

A commercial detection thread is executed based on reliability allocated to the average cut frame distance, cut rate, changes in the average cut frame distances, the absence of a logo, a commercial signature detection, brand name detection, a series of black frames preceding a high cut rate, similar frames located within a specified period of time before a frame being analyzed and character detection, respectively. - 特許庁

薄くて軽くて携帯に便利な電子媒体に、両面プリントされた原稿から画像を瞬間的に転写してメモリして、紙を用いたハードコピーと同様の複写物が作成でき、しかも書き換えることにより何度でも再利用ができる画像転写方法及び画像転写装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image transferring method, in which images are instantly transferred and stored from a perfected copy to a thin, light and portably convenient electron medium so as to produce a duplicate same as a hard copy employing a paper and, in addition, can be recycled by any number of times through re-writing, and an image transferring device. - 特許庁

この入出力部は、ビットライトモード又はバイトライトモードにおいて、ワード線とカラムセレクタの双方が選択されているにも拘わらずデータ書き込みを行わないメモリセルに電気的に接続されるビット線を、ワード線選択時にプリチャージ時と同様の電位で駆動することによって、ライトディセーブルを実現する。例文帳に追加

In a bit-write mode or a byte-write mode in this input/output sections, write-disable is realized by driving a bit line connected electrically at selecting a word line to a memory cell in which write of data is not performed independently of that both of a word line and a column selector are selected with the same potential as that at pre-charge. - 特許庁

以上の処理を１回の主走査で印刷する複数の画像のすべてについて繰り返し、当該ラインについて全画像のデータがバンドバッファ１１６にそろったら、次のラインについて同様の処理を繰り返し、１バンドに必要なライン数分のデータが全画像についてそろったら、印刷処理部１３に送って印刷を行う。例文帳に追加

The processing is repeated entirely for the plurality of images being printed by one time main scanning and when the data of all images for that line is collected in the band buffer 116, similar processing is repeated for next line and when the data of a number of lines required for one band is collected for all images, that data is delivered to a print processing section 13 and printed. - 特許庁

通常のマスクリペア装置で使用されている可変ＸＹスリット機構に代わり、フォトマスクと同様のガラス基板上に付けられたＣｒ膜のパターンをマスクとし、且つ、前記パターンにセリフなどのＯＰＣパターンを形成したマスクを使用することによって、従来比約１／２のＲを有する加工が可能となる。例文帳に追加

Instead of a variable XY slit mechanism used in the conventional mask repair device, a pattern of Cr film attached to a glass substrate similar to a photomask is made to be the mask and the mask formed with an OPC pattern such as a serif on the pattern is used and, thereby, the working having about 1/2 R as the ratio with the conventional one is enabled. - 特許庁

ジョグダイヤ４が所定の押圧力で押圧されつつ回動操作されると、検出手段で検出される回動量に応じて、光ディスクから再生される再生データに対して効果音を与えるための処理を行うことにより、アナログレコードを手回し操作して再生音を発生させるとき同様の操作感が得られるようにする。例文帳に追加

When the jog dial 4 is operated to be turned under thrusting by the prescribed thrusting force, the reproduced data reproduced from the optical disk is subjected to processing for imparting an effect sound to the data according to the turning quantity detected by the detecting means, by which the feel of the operation similar to that when the regenerative tones are generated by manually operating the analog record can be obtained. - 特許庁

（データ送信用として下りチャネルを提供し、カレントＵＥによる下りチャネル上の送信データの一部の利用可能性に関連する情報を含む制御情報の送信用として少なくとも１個の付随制御チャネルを提供する）ＨＳＤＰＡで使用されているスキームと実質的に同様のスキームを長時間高速データレート送信、特にＭＢＭＳ送信用に適応させる。例文帳に追加

To adapt a scheme substantially similar to that used in HSDPA (in which a downlink channel is provided for data transmission, and at least one associated control channel is provided for transmission of control information including information related to availability of a portion of the transmitted data for the current UE on the downlink channel) for prolonged high data rate transmission, particularly for MBMS transmission. - 特許庁

このように、現在値と目標値とが対比可能なように表示されるため、調整作業途中で本当に音圧周波数特性が変化したのかどうか、あるいは本当に目標となる目標の音圧周波数特性と同様の特性に近づいているのか否かなどを、専門的な知識がなくても認識し易くなる。例文帳に追加

Since the present value and the target value are comparably illustrated in this way, whether or not the sound pressure frequency characteristic is really changed or whether or not the present characteristic really approaches a characteristic similar to the target sound pressure frequency characteristic can easily be recognized without expertise, on the way of the adjustment work. - 特許庁

主制御部１は、ファクシミリ通信で用いられるＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ−３０の通信手順と同様の通信手順を用い、電子メールを用いて自機と相手先のファクシミリ装置の能力を交換し、上記交換された各ファクシミリ装置の能力に基づいて画像データを送信することを特徴とする。例文帳に追加

In the terminal 20, a main control section 1 adopts a similar communication protocol to the communication protocol ITU-T recommendations T-30 employed for the facsimile communication and uses the electronic mail to exchange capability information between its own machine and a facsimile machine of a destination and transmits image data on the basis of the capability information exchanged between the facsimile machines. - 特許庁

通信端末が接続されたＬＡＮと電話機が接続された公衆網とが接続された音声通信システムにおいて、ＬＡＮに接続された通信端末からＬＡＮに接続された他の通信端末と音声通信を行う場合と同様の処理で、公衆網上の電話機との音声通信を行うようにすることを目的とする。例文帳に追加

To attain voice communication with a telephone set on a public network with the similar processing to that of the case with voice communication from a communication terminal connected to a LAN to other communication terminal connected to the LAN in a voice communication system where the LAN to which the communication terminal is connected and the public network to which the telephone set is connected are interconnected. - 特許庁

背面投射用スクリーン１０１は、投射器（投射レンズ）１１からの拡大投影光を平行光束化するフレネルレンズ１２と、従来の背面投射用スクリーンの指向性と同様の指向性２を得るためのレンチキュラーレンズ１３と、従来の背面投射用スクリーンの指向性とは異なる指向性１ａ，１ｂを得るための分光素子１４とにより構成されている。例文帳に追加

The screen for back projection 101 is constituted of a Fresnel lens 12 changing enlarging projected light from a projector (projection lens) 11 to parallel beams, a lenticular lens 13 for obtaining the same directivity 2 as that of the conventional screen for back projection, and a light dividing element 14 for obtaining the directivity 1a or 1b different from the directivity of the conventional screen for back projection. - 特許庁

ルール判定部４２は、フックされたイベントと記憶装置３に記憶されている判定ルール３１とを比較し、実行された所定数のイベントが判定ルール３１に一致した場合に、該ユーザに対してログイン後と同様の操作を許可し、一致しなかった場合には、判定制御部４１へユーザのログアウトの指示を送る。例文帳に追加

A rule determining section 42 compares the hooked events with the determination rule 31 stored in the storage device 3, and permits the user to perform the same operation as that after log-in when the predetermined number of executed events is in agreement with the determination rule 31, while transmitting instructions of log-out of the user to the determination control section 41 when not in agreement. - 特許庁

また、アダプタ１２、掘削爪１３、ウエアプレート１４およびサイドカッタ１５についても、カッティングエッジ１１とほぼ同様の鋼材等を用いて形成し、これら各部材の外表面には、アダプタ用溶射皮膜１８、掘削爪用溶射皮膜１９、ウエアプレート用溶射皮膜、サイドカッタ用溶射皮膜２１をそれぞれ形成する。例文帳に追加

For adapter 12, excavation claw 13, wear plate 14 and side cutter 15, the approximately same steel material or the like as that of the cutting edge 11 is used, and adapter flame-coating membrane 18, excavation claw flame-coating membrane 19, wear plate flame-coating membrane, side cutter flame-coating membrane 21 are respectively formed on the outside surfaces of the members. - 特許庁

ビニルピロリドン系重合体溶液を加熱面密着型乾燥機で乾燥させてビニルピロリドン系重合体乾燥物を得る工程と、該ビニルピロリドン系重合体乾燥物を４０〜１００℃の温度条件下で粗砕し、同様の温度条件下で粉砕機に移送する工程と、該粗砕されたビニルピロリドン系重合体乾燥物を粉砕する工程とを含む、ビニルピロリドン系重合体粉体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a vinylpyrrolidone-based polymer powder comprises the steps of: drying a vinylpyrrolidone-based polymer solution with a heating surface adhesion-type dryer to obtain a dried vinylpyrrolidone-based polymer; coarsely crushing the dried vinylpyrrolidone-based polymer under a temperature of 40 to 100°C and transporting the crushed polymer to a grinder under the same temperature; and grinding the crushed dried vinylpyrrolidone-based polymer. - 特許庁

積算装置に新たに構築する建物１１の設計データを入力して、該設計データに基づいて新たに構築する建物１１を分割し、分割して得られた新規ブロック１１ａ〜１１ｄと同様の基本ブロック２１ａ〜２１ｄを、基本ブロックデータに基づいてデータベースから検索し、検索した各基本ブロック２１ａ〜２１ｄに対応する費用データを足し合わせる。例文帳に追加

This integrating device inputs the design data of a building 11 to be newly constructed, divides the building 11 to be newly constructed based on the concerned design data, retrieves a database for basic blocks 21a-21d similar to new blocks 11a-11d acquired by division based on basic block data and adds cost data corresponding to the respective retrieved basic block 21a-21d. - 特許庁

隣接する第２ドア２と第１ドア１が２：１の移動量比をもって開閉する第１のロープ式２：１連動機構７に、前記第２ドア２に隣接する第３ドア３を有する第２のロープ式２：１相対連動機構１３が連係されてなり、さらには、順次同様の所要数のドア及びロープ式２：１相対連動機構が連係させられてなる。例文帳に追加

A first door 1 and an adjacent second door 2 is operated by a travel ratio of 2:1 in a first rope type 2:1 interlocking mechanism 7 with which a second rope type 2:1 relative interlocking mechanism 13 having a third door 3 adjacent to the second door 2 links up, and further sequentially a required number of doors and rope type 2:1 relative interlocking mechanism are linked. - 特許庁

スロットマシンと同様の遊技を遊技球を使って行う遊技機は、複数のリールを回転自在な状態で支持するリールユニット４０と、このリールユニット４０から下方に向かって突出する下方突出片４２ｇと、パチンコ島に固定される遊技機枠のうち内枠に取り付けられた樹脂枠５０に形成された下方突出片挿入溝５２とを備えている。例文帳に追加

This game machine performs the game similar to the slot machine by using the game ball, and has the reel unit 40 supporting a plurality of reels in a freely rotating state, a downward projecting piece 42g projecting downward from this reel unit 40, and a downward projecting piece inserting groove 52 formed in a resin frame 50 installed in an inner frame among a game machine frame fixed to a Pachinko island. - 特許庁

原料を乾式にて処理する破砕機や摩砕機において、処理の際に発生する微粉末を効率良く確実に収集し、多額の設備コストを必要とせずに湿式処理と同様の洗浄効果が得られ、製品の品質や処理効率を向上させることができ、作業環境を改善することが可能な乾式微粉末収集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a dry system for collecting fine powder which, in a crushing machine or a grinding machine for treating a dry raw material, can efficiently collects fine powder produced in treatment, obtain a cleaning effect equivalent to that of wet treatment without needing a large apparatus cost, and can improve the quality of a product, treatment efficiency, and a working environment. - 特許庁

多重共線性が発生するデータを用いても多重共線性の影響を受けないような重回帰式と同様の予測モデルを採用することで、予測結果の根拠を運用者がわかりやすい形式で表現して予測理由の説明を容易にするとともにエネルギー需要の予測精度の高めたエネルギー需要予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy demand prediction device, which is not affected by multicollinearity even though data causing the multicollinearity is used, and can represent the evidence of prediction results in an easy-to-understand manner for an operator to facilitate explanation of a prediction reason by adopting a prediction model similar to a multiple regression expression, while enhancing the prediction accuracy of energy demand. - 特許庁

双方の同期タイミングの位相が一致しているときこれら双方のモジュールの同期系回路が正常であると認識し（Ｓ９）、不一致のときいずれか一方のモジュールの同期系回路が異常であると認識し、不一致の生じたモジュールそれぞれを他の正常なモジュールと組み合わせ同様の処理を行う（Ｓ１０）。例文帳に追加

When the phases of both the extracted synchronizing timings match with each other, it is recognized that the synchronization system circuits of both the modules are normal (S9), and when unmatched, it is recognized that the synchronization system circuit of either of the modules is faulty, and similar processing to the above is conducted by combining the module causing the dissidence with other normal module (S10). - 特許庁

膝や腰に過激な負担を掛けることなく、水中で脚力の強化を図ることができると共に、足踏み運動と同時に身体の向きを変え、全身に水圧を受け、水中を歩行しているのと同様の刺激を身体に受けることができ、かつ身体を捻じることもできると共に、設置スペースも少なくて済み、然も簡単な構成で価格も低廉な水中運動器具とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive underwater exercise machine enhancing the strength of the legs of an exerciser in water without applying excessive load on the knee and the waist, changing the posture of the body at the same time of treading exercise to apply the water pressure to the whole body, give the stimulus similar to walking in water and twist the body and requiring a small installation space. - 特許庁

ＲＧＢコネクタ３９にＲＧＢケーブル３が接続されるとスイッチ３９ａが矢印方向に移動するに伴い、金属板４１もスイッチ３９ａの移動方向と同様の移動方向に移動し、金属板４１は第１の金属部４４と第２の金属部４５とに接続し導通状態となる。例文帳に追加

In accordance with movement of a switch 39a in an arrow direction when an RGB cable 3 is connected to an RGB connector 39, a metal plate 41 also moves in a moving direction similar to the moving direction of the switch 39a, the metal plate 41 is connected to a first metal part 44 and a second metal part 45 and becomes a conducted state. - 特許庁

インジェクタへの燃料供給系にエア溜まりが懸念される場合には、両方のインジェクタ１１０，１２０からの燃料噴射を行なう通常運転時への初回移行時において、一部の気筒については他方のインジェクタの使用を所定期間禁止して、エンジン始動時およびアイドル運転時と同様の一方のインジェクタのみで燃料噴射を行なう。例文帳に追加

When there is concern that air may accumulate in a fuel supply system to the injectors, in first transition to the normal operation period wherein fuel is injected from both the injectors 110, 120, the other injectors are prohibited for a predetermined period in some cylinders and fuel is injected only by the one injectors similarly to the engine start time and the idling operation time. - 特許庁

従来は更にＨ型の補強材、即ちバックスティが巻かれる構造であったが、縦補強材１と同じ形状のＴ型横補強材２を縦補強材１のフランジと同一面として溶接すると共に、Ｔ型の低部はケーシング４０に直接溶接し補強することで、バックステイ構造の強度と同様の補強を行なう。例文帳に追加

Conventionally, the reinforcing structure is to be wound further with H-reinforcing members that are backstays, but by welding T-horizontal reinforcing members 2 having the same shape with the vertical reinforcing member 1 on the same plane with the flange of the vertical reinforcing member and welding the lower part of T shape directly to a casing 40, the reinforcement of similar strength with that of the backstay structure is obtained. - 特許庁

温度係数を有さない入力電圧Ｖ１と温度係数を有する比較電圧ＶＲとをコンパレータ１０に入力し、入力電圧Ｖ１の電圧検出を行うとき、入力電圧Ｖ１を、比較電圧ＶＲの温度係数と同様の温度係数を与える温度係数付与回路３０に入力し、該温度係数付与回路３０の出力電圧Ｖ２をコンパレータ１０に入力する。例文帳に追加

When inputting the input voltage V1 not having a temperature coefficient and the comparison voltage VR having the temperature coefficient to a comparator 10 and detecting the input voltage V1, the input voltage V1 is inputted to a temperature coefficient imparting circuit 30 for imparting the temperature coefficient similar to the temperature coefficient of the comparison voltage VR, and the output voltage V2 of the temperature coefficient imparting circuit 30 is inputted to the comparator 10. - 特許庁

本発明は、情報処理装置のサ−ビスプロセッサが過去に検出した不良ＰＣＩカ−ド及び被疑ＰＣＩカ−ドのＰＣＩカ−ド情報（ベンダＩＤ／デバイスＩＤ／シリアルＮｏ）と障害内容／ＰＣＩロケ−ションを自動で取得／管理することによって、次に同様の障害が発生した時にオペレ−タに警告通知し障害解析に役立てることを特徴とする。例文帳に追加

By automatically acquiring/managing a defective PCI card, PCI card information (vendor ID/device ID/serial No) of a suspect PCI card and trouble contents/PCI location which are past detected by a service processor of the information processor, an operator is warned and notified of the above information when a similar trouble occurs the next time to be utilized for trouble analysis. - 特許庁

断面形状が扁平に形成され熱交換用流体の供給側メインパイプ１４と、同様の形状に形成され熱交換用流体の戻り側メインパイプ１６と、供給側メインパイプ１４と戻り側メインパイプ１６間に連通する複数の細い熱交換パイプ２２とからなるパイプユニット１２を有する。例文帳に追加

This heating and cooling panel unit has a pipe unit 12 composed of a heat exchange fluid supply side main pipe 14 for flatly forming a cross-sectional shape, a heat exchange fluid return side main pipe 16 formed in a similar shape, and a plurality of thin heat exchange pipes 22 communicating between the supply side main pipe 14 and the return side main pipe 16. - 特許庁

部品情報管理装置２に、部品クラス１８に特定の製品１６に運用できることを示す運用情報２４を設定すると、運用情報２４が設定された部品クラス１８に属する部品情報１７全てに、前記部品クラス１８に設定された運用情報２４と同様の製品１６の運用情報２４を設定する処理を行う。例文帳に追加

In a component information management device 2, when operation information 24 indicating the capability of operation to a specific product 16 is set in a component class 18, the operation information 24 of the product 16 similar to the operation information 24 set in the component class 18 is set in all component information 17 belonging to the component class 18 in which the operation information 24 is set. - 特許庁

そして、入力された対象画像について、上記と同様の方法で情報列を形成し、データベースに格納されている複数の画像のそれぞれに対応する画像情報の情報列を検索し、該画像情報の情報列との一致度を判定し、一致と判定された場合に、該当の画像を出力する。例文帳に追加

Then, the information string is formed by using a method same as the above method for the input object image, and the information string of the image information corresponding to each of the plurality of images stored in the database is retrieved, and the matching level with the information column of the image information is decided, and when it is decided that they are matched, the pertinent image is output. - 特許庁

ワイヤーレスでありながら長時間着用していてもバージスラインをしっかり固定してバスト形状を長時間にわたって美しく保持できる、ワイヤータイプのブラジャーと同様のバスト整容効果を有し、しかも、在庫管理が簡単でありながら着用時のフィット感に優れる左右一対のカップを有する婦人下着を提供する。例文帳に追加

To provide a women's underwear with a pair of right and left cups, having a bust figure conditioning effect comparable to that of a wire-type brassiere, and firmly fastening a bust boundary line to beautifully retain a bust shape for a long time even when wearing for a long time, in spite of being wireless, and excellent in fit feeling when wearing, in spite of facilitating inventory management. - 特許庁

また、ポリスチレン、ポリウレタン等の合成樹脂からなる連泡型樹脂発泡体及びポリエチレン、ポリプロピレン等からなる多孔質フィルム、多孔質中空糸膜などの基材と、この基材の表面に形成される、上記と同様の皮膜と、この皮膜の表面に形成される水酸アパタイト層と、を備える抗菌性フィルタ材を得る。例文帳に追加

Also, the antibacterial filter material contains a base substrate such as a continuous foam type resin-foamed material consisting of a synthetic resin such as a polystyrene, polyurethane or the like, and a porous film, a porous hollow fiber membrane or the like, consisting of a polyethylene, polypropylene or the like, the similar membrane as above formed on the base substrate, and the hydroxyapatite layer formed on the surface of the membrane. - 特許庁

郵便物６にＩＤ番号を記憶したキャリア７を埋め込んだ配達証５を貼り付け手段により郵便物の所定の位置に貼付け、ＩＤ番号に対応して差出人、受取人等の情報を引受局サーバに登録するとともに中継局サーバ、配達局サーバに同様のデータを転送する。例文帳に追加

The delivery slip 5 with the carrier 7 having ID numbers in memory embedded therein is affixed to a specified position of the mail 6 with an affixing means and, while information regarding sender, addressee and the like are registered in correspondence to the ID numbers to an accepting post office server, the same date are transferred to a relay post office server and a delivery post office server. - 特許庁