「あいがちょうなかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化インジウム結晶中にＺｎが固溶した又は未固溶のＩｎリッチ相と酸化亜鉛結晶中にＩｎが固溶した又は未固溶のＺｎリッチ相の２相の組織を備えていることを特徴とするインジウム−亜鉛系酸化物からなるスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target composed of an indium zinc oxide has a two-phase structure consisting of an In-enriched phase where Zn is allowed or not allowed to enter into solid solution in an indium oxide crystal and a Zn-enriched phase where In is allowed or not allowed to enter into solid solution in a zinc oxide crystal. - 特許庁

ステント装着部分およびその近傍部との間の剛性（硬さ）の急激な変化を緩和でき、かつ拡張用液体の流路の遮断若しくはバルーン内への液体の流入障害が極めて少なく、バルーンの拡張および収縮時間が短い（拡張収縮時間応答性が良好な）生体器官拡張器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a viable organ expanding instrument capable of mitigating the sudden change of rigidity (hardness) between a stent mounting part and the vicinity part, extremely reducing the interruption of the flow passage of liquid for expansion fault or the flow-in fault of the liquid into a balloon and shortening the expansion and contraction time of the balloon (improving expansion and contraction time responsiveness). - 特許庁

鏡筒としてのセル１の材質の線膨張係数の異方性が、成型時の樹脂の流れ方向の線膨張係数をＴｈとし、成型時の樹脂の流れと直行方向の線膨張係数をＴｖとした場合に、 １．０＜ Ｔｖ／Ｔｈ ＜ ４．０ という条件を満足するようにする。例文帳に追加

Provided that the linear expansion coefficient of the resin in the flowing direction at molding is expressed by Th, the linear expansion coefficient of the resin in a direction orthogonal to the flowing direction at molding is expressed by Tv, the anisotropy of the linear expansion coefficient of the material of the cell 1 as the lens barrel satisfies the following condition; 1.0<Tv/Th<4.0. - 特許庁

やみくもに吊り下げ位置を調整する場合に比べて、建物ユニットに添付（表示）された荷重の偏りに基づいて吊り位置を調整することで、当該建物ユニットの吊り位置調整を簡単に行うことができ、これにより、建物ユニットの吊り下げ作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

The suspending position of the building unit can be simply adjusted more than when adjusting the suspending position at random by adjusting the suspending position on the basis of the deviation of the load attached to (displayed on) the building unit, and thus, the suspending work of the building unit can be easily performed. - 特許庁

鋼系または鉄系材料からなる内層の外周に、超硬合金からなる外層が接合された超硬合金製複合ロールであって、前記内層と外層との間に１層以上の中間層を有し、少なくとも１層の中間層（中間層Ａ）のヤング率が１９０ＧＰａ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This composite roll made of cemented carbide, in which the outer layer consisting of the cemented carbide is joined to the outer periphery of the inner layer consisting of a steel base or an iron base material, has one or more intermediate layers between the inner layer and the outer layer and the Young's modulus of at least one intermediated layer ( intermediate layer A ) is ≤ 190 GPa. - 特許庁

第１、第２の切欠部７３、７４は、Ｙ１−Ｙ２方向に長い長円形であり、最奥縁部７３ｂと、最奥縁部７３ｂと入り口部７３ａとの間の縁部７３ｃ、７３ｄとよりなる。例文帳に追加

The first and second cut-out parts 73, 74 have respectively elliptic shapes long along Y1-Y2 directions, and comprise the deepest edge part 73b, and edge parts 73c, 73d between the deepest edge part 73b and an inlet part 73a. - 特許庁

したがって、配線層３３が銅配線層３０を有するため、エレクトロマイグレーションによる断線が生じ難く、大電流を流す場合や長期間使用する場合の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

In this way the wiring layer 33 has the copper wiring layer 30, so a break in wiring is hardly caused by electromigration, and reliability in large current or long-time use can be improved. - 特許庁

金型が取り付けられる型板が、熱膨張などによって変形した場合であっても、金型の開閉を確実に行えるようにした型締装置を提供する。例文帳に追加

To surely perform opening and closing of molds even when templates on which the molds are fitted are deformed by heat expansion. - 特許庁

片持ち梁５は、ヒータ６が熱膨張することにより、片持ち梁５の他端に対向するように配置される対向側光学装置３と光導波路１５との間を伝わる光の量が変更するように、変形する。例文帳に追加

The cantilever 5 is so deformed by the thermal expansion of the heater 6 that the light quantity transmitting between an opposite side optical apparatus 3 which is disposed opposite to the other end of the cantilever 5 and the optical waveguide 15 varies. - 特許庁

ブームが走行機体の左外方と右外方のどちらに展張している場合でも、運転席から前記ブームを目視しながら、該ブーム関連の制御を楽に行うことができるブーム式作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a boom type working vehicle in which a driver can watch a boom and simultaneously easily control the boom, even when the boom is extended in either of right and left directions. - 特許庁

ホットプレートなどの普及で、お好み焼きが家庭でも広く一般化し、高度な調理技術を要求されないこともあり、店側の焼き方にとらわれず自由に焼き具合や調味加減ができる面白さも手伝って、カップルや学生、団体客などの需要に受けている。例文帳に追加

With the popularization of electric hot plates, okonomiyaki has widely become common in households because it does not require high cooking skills, can be freely grilled and seasoned as one likes, not having to stick to the way the shops grill the food, and so the demand from couples, students, group customers is high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの時、江戸や武蔵国での武装一揆に抗する必要があったことや、慶喜が朝敵となったため諸大名の離反が相次ぎ、たとえ大坂城を守れても長期戦は必至で諸外国の介入を防ぐ必要があったために、仕方がなかったという意見もある。例文帳に追加

However, there is a view that Yoshinobu had no choice [but to retreat] because at that time it was necessary to suppress military revolts in Edo as well as in Musashi Province, and because Yoshinobu became the Imperial Court's enemy, various clans were alienating themselves one after another from the Shogunate; thus, even if he was able to protect Osaka-jo Castle, a long-term battle had to be avoided in order to prevent interventions from foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬度が４５〜６５ＨＲＣ相当の高硬度材の中空穴の仕上げ加工用のブローチ加工に用いられ、切れ刃材質が超硬合金の場合でも、刃先のチッピング、異常摩耗が少なく、長寿命なブローチ加工ができるブローチ工具及びブローチ加工方法を提供。例文帳に追加

To provide a broaching tool and a broaching method of broaching which finish a hollow hole formed in a highly hard material having hardness of 45-65 HRC, and perform broaching, even in a case of using a cutting blade formed from a carbide alloy, with less generation of chipping and abnormal abrasion in blade tip and with a long service life. - 特許庁

オフ角が０．５°以下とほとんどないオン基板のＳｉＣ単結晶からなる種結晶を用いてＳｉＣ単結晶を成長させる際に、異種多形のＳｉＣ単結晶の成長を防止し、高品質のＳｉＣ単結晶を製造することが可能なＳｉＣ単結晶の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for producing a silicon carbide single crystal, by which the growth of an SiC single crystal of different polymorphism is prevented and a high quality SiC single crystal is produced when the SiC single crystal is grown by using a seed crystal composed of an SiC single crystal of an ON-substrate in which the off-angle is almost zero, e.g., 0.5° or less. - 特許庁

別段の定めがない限り，次の用語は，次のように解釈する。 (a)「局」とは，知的所有権庁の法務局をいう。 (b)「主任聴聞官」とは，局の上級職員であって，聴聞官を直接監督するものをいう。その役職又は正式な呼称は，庁の構成によっては，「主任聴聞官」の語と異なる場合がある。 (c)「裁判所」とは，地方裁判所等の一般管轄権を有する裁判所をいう。 (d)「局長」とは，法務局長をいう。 (e)「長官」とは，知的所有権庁の長をいう。 (f)「聴聞官」とは，局の上級職員であって，本規則において，「聴聞官」の職権を行使する権限を有するものをいう。当該職員の役職又は正式の呼称は，庁の構成によっては「聴聞官」の語と異なる場合がある。 (g)「IP法」とは，フィリピン知的財産法とも称する共和国法律第8293号をいう。 (h)「庁」とは，知的所有権庁をいう。 (i)「規則」とは，この一連の規則及び法務局長が作成し長官が承認する規則をいう。例文帳に追加

Unless otherwise indicated, the following terms shall be understood as follows: (a) “Bureau” means the Bureau of Legal Affairs of the Intellectual Property Office; (b) “Chief Hearing Officer” means the officer within the Bureau who exercises immediate supervision over any Hearing Officer. His title or official designation may differ from the words “Chief Hearing Officer” depending on the structure of the Office; (c) “Court” means a court of general jurisdiction such as Regional Trial Court; (d) “Director” means the Director of the Bureau of Legal Affairs; (e) “Director General” means the head of the Intellectual Property Office; (f) “Hearing Officer” means the Officer within the Bureau authorized to exercise the functions of “Hearing Officer” in these Regulations. The title or official designation of such officers may differ from the words “Hearing Officers” depending on the structure of the Office; (g) “IP Code” means Republic Act No. 8293 otherwise known as the Intellectual Property Code of the Philippines; (h) “Office” means the Intellectual Property Office; (i) “Regulations” means this set of rules and regulations and such Regulations as may be formulated by the Director of the Bureau of Legal Affairs and approved by the Director General. - 特許庁

肩凝り等の解消ないしは軽減のために発症部位の人体患部の筋肉部分を押圧して調整するのに手軽に用い得、熟練の度合に依存することなく、効果的な筋肉調整の整体（カイロプラクティック）作業を遂行できる整体用筋肉調整押圧具を提供すること。例文帳に追加

To provide a muscle coordinating presser instrument for chiropractic to be easily used for pressing/coordinating a part of muscles in an affected part of the patient's body for eliminating or reducing the stiffness on the shoulders, etc., capable of efficiently providing the chiropractic treatment to coordinate the muscle without depending on the level of the operator's skill. - 特許庁

ＩＳＰを冗長化し両現用系で冗長化構成を形成するインターネット回線冗長化システム(マルチホーミング)において、片系のＩＳＰ障害時にマルチホーミング機器からＩＳＰの監視を行い瞬時に自動切り替えを実現し、障害ＩＳＰを切り離し、縮退運転することにより、パケットロスを発生させることなく通信を継続させるマルチホーミング自動切換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-homing automatic switching system for monitoring an ISP from a multi-homing apparatus when the ISP of one system fails, instantaneously achieving automatic switching, disconnecting a fault ISP, performing a degenerated operation and thereby continuing communication without generating packet loss, in an Internet line redundant system (multi-homing) for making the ISP redundant and forming a redundant configuration in both active systems. - 特許庁

サーバ２４０は、口座記帳のそれぞれに関する借方又は貸方の状態を考慮して、選択されたアイテムに対する計算されたバランスは所定の金額と比較され、所定金額以下であるとき、選択されたアイテムは支払をすることなく口座記帳リストから相殺される。例文帳に追加

The server 240 takes into consideration the state of a debit or credit about each account booking, compares a calculated balance to the selected item with a prescribed amount, and cancels the selected item from the account booking list without payment when the balance is equal to or less than the prescribed amount. - 特許庁

また別の発明では、車体２が傾斜されていると判断された場合には、車高が調整され、車体２の姿勢が水平な姿勢に近づくように、車体２が傾けられ、車体２が水平な姿勢（傾斜角度零）にされる。例文帳に追加

According to still another invention, when the vehicle body 2 is judged to incline, the vehicle height is adjusted and the vehicle body 2 is tilted so that the attitude of the vehicle body 2 approaches to the horizontal attitude and the vehicle body 2 takes the horizontal attitude (the tilt angle zero). - 特許庁

しかしながら、女性・高齢者の労働力を最大限高めたとしても、後述するように、少子化対策の効果が生じない場合、長期的には我が国の労働力人口が減少する可能性がある。例文帳に追加

However, as will be discussed later, there remains the possibility that Japan will face a decline in its labor force population in the long-run despite maximizing the employment of women and the elderly if such an approach does not generate any positive effect for measures against the declining birthrate. - 経済産業省

金型加熱部、パウダリング部、冷却部及び脱型部を有する粉体スラッシュ成形装置を用いる粉体スラッシュ成形において、金型加熱部とパウダーリング部の間に設けた金型温度調整部で温度調整することを特徴とする粉体スラッシュ成形方法。例文帳に追加

In the powder slush molding method using a powder slush molding apparatus having a mold heating part, a powdering part, a cooling part, and a demolding part, the molding temperature is adjusted by a mold temperature adjusting part formed between the mold heating part and the powdering part. - 特許庁

係争事件の証拠物件として提出されたひな形は，当事者にその者の費用負担で返還することができる。適切な期間内に請求がない場合は，局長の裁量で処分することができる。例文帳に追加

Models filed as exhibits in contested cases may be returned to the parties at their expense. If not claimed within a reasonable time, they may be disposed of at the discretion of the Director. - 特許庁

鍋本体と、鍋本体の上部に着脱自在に載架される水受けリングと、鍋本体の上方を覆うボウル形をした蓋とからなる水受けリング付き調理鍋において、蓋と水受けリング又は蓋と鍋本体位との間に、蓋の下端が水受けリングの上方に在り、且つ、鍋本体の上方を開放する状態で蓋を一定限度上方回動させるヒンジ機構を設けたことを特徴とする水受けリング付き調理鍋。例文帳に追加

This pot is formed of a pot main body 10, a water-receiving ring loaded at the upper part of the main body 10, and a bowl-shaped lid 14 covering the top of the pot main body. - 特許庁

このようなパターンの形成が行われたレジスト膜に対して、ＣＤ−ＳＥＭを用いて測長を行う場合には、複数のチップ領域のうちから測長対象チップ領域１１ａを指定した後、その左方に位置する測長パターン１３ａの位置を特定する。例文帳に追加

On measuring length of the resist film having the above pattern formed thereon by using a CD-SEM (critical dimension scanning electron microscope), first an objective chip region 11a for length measurement is designated among a plurality of chip regions, and the position of the length measurement pattern 13a placed in the left side is identified. - 特許庁

延長部材１５はドアパネル１２の表面からその上方に延びる延長部を有し、この延長部に前記密閉部材１７の先端側のリップ部１７ｂを弾性的に接触させてドアパネル１２と三方枠３との間の隙間Ｇ１を密閉し、防煙を図る。例文帳に追加

The extension member 15 has an extension portion extending upwardly from a surface of the door panel 12, a lip part 17b on the tip side of the sealing member 17 is elastically brought into contact with the extension portion, and a gap G1 between the door panel 12 and the three-way frame 3 is sealed to prevent ingress of smoke. - 特許庁

この場合、複数回にわたりキャビティ空間に成形材料が充填され、成形材料が充填されるたびに型締めが行われ、所定のタイミングで、ベースプレートが所定の型厚調整量だけ後退させられ、トグル機構の原点位置が調整される。例文帳に追加

In this case, the molding material is infilled into the cavity space a plurality of times; the mold clamping is performed each time the molding material is infilled; and the base plate is retreated by the predetermined amount of mold-thickness adjustment with the predetermined timing, so that the origin position of the toggle mechanism can be adjusted. - 特許庁

構造を複雑にすることなく、当該トレーが筐体に対し出し入れされる際に、トレーと筐体との間にフレキシブルケーブルが挟み込まれることを長期に亘って抑制することができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which it can be suppressed over a long period that a flexible cable is put between a tray and a case, when the tray is putted/taken into/out of the case, without making the structure complex. - 特許庁

この条件の下では、原料のＶ属金属間の供給比率を調整することによって、製造するＩｎＡｓ_１−ｘＳｂ_ｘ結晶中の固相組成比ｘを容易に調整することが可能となる。例文帳に追加

On this condition, by adjusting the supply ratio between V-group metals as raw material, a solid phase composition ratio (x) in the crystal of InAs_1-xSb_x to be manufactured can easily be adjusted. - 特許庁

簡易な構成により、対物レンズの光学的光軸と顕微鏡本体の光学的光軸との間の傾きを調整する対物レンズの調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens adjustment mechanism for adjusting inclination between an optical light axis of an objective lens and an optical light axis of a microscope main body by simple structure. - 特許庁

力制限を超過した際にロボットを停止処理する場合においても、作用力が許容値以下となる制約を満たす範囲で、動作時間の短縮化、立上げ調整時間の短縮化を図る。例文帳に追加

To shorten the operating time, and to shorten the startup adjusting time in a range to satisfy the constraint in which the acting force is equal to or smaller than the permissible value even when a robot is stopped when the acting force exceeds the constraint value. - 特許庁

意匠又はひな形が，登録出願の提出日前12月，若しくは優先権を主張する場合には優先日前12月の間に公衆が入手できる状態になっていたときには，第12条 (3)の規定を満たす意匠の新規性は，次の何れかの理由に該当する場合には，覆されない。例文帳に追加

The novel character of a design or model in conformity with Article 12 paragraph 3 of this Presidential Decree cannot be attacked, in case the design or model has become accessible to the public during the twelve months preceding the filing date of the application for registration or in case priority is claimed, the twelve months preceding the priority date, if there is one of the following reasons.  - 特許庁

姿勢検出部からの検出信号が、筐体２が傾いていることを示す場合には、制御部は、ルーバ駆動部に指示をして、設置面ＴＢ上の、筐体２が水平である場合と略同一の位置に空気が排出されるように、整流板７０の傾斜角を調整する。例文帳に追加

When the detection signal from the attitude detection part shows that the housing 2 is inclined, the control part instructs the louver drive part to adjust the inclination of the flow shaping plate 70 so that the air is discharged substantially to the same position as when the housing 2 is horizontal on the setting surface TB. - 特許庁

工業意匠及びひな形の登録出願に異議を申し立てられた出願人は書面でその旨の通知を受けるとともに，返答のための猶予期間(出願人がルーマニアの居住者である場合は最長30日，外国居住者である場合は最長60日とする。)を与えられる。例文帳に追加

The applicants whose applications for registration of the industrial designs and models were objected to shall be notified in writing and shall be allowed a time period for reply of maximum 30 days for the applicants residing in this country, and of maximum 60 days for the applicants residing abroad. - 特許庁

そして、入力される調査データと基準値記憶手段に記憶される環境基準値とを比較し、比較結果に基づいて、調査データが環境基準値以上である場合に、評価対象の区域の詳細な調査または浄化作業が必要であることを出力手段によって出力する。例文帳に追加

Then, the inputted survey data are compared with the environment reference stored in the reference storing means, and when the survey data exceed the environment reference based on the compare result, a message indicating the necessity of the detail survey or purifying work of the area being the target of assessment is outputted by an output means. - 特許庁

ＩＣＣＤ自体は、増大された入射角を達成するために傾けられ得、そのような傾きは好ましくは、ＩＣＣＤのピクセルの列が延びる方向だけにあり、それによって、ＩＣＣＤへの入射光の入射面が波長分散の方向と直角をなす。例文帳に追加

The ICCD itself can be inclined to attain an increased incidence angle and is preferably inclined only in a direction where pixel columns in the ICCD extend, so that an incidence surface of incidence light to the ICCD forms a right angle to a direction of wavelength dispersion. - 特許庁

コンクリート塊の外表面にＰＣ緊張材を巻き付けて、コンクリート塊のひび割れ等の進行を抑制する補強を行う場合に、コンクリート塊の外表面を観察することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables the observation of an outer surface of a concrete block when a PC tendon is wound around the outer surface of the concrete block so that reinforcement for suppressing the development of a crack etc. in the concrete block can be performed. - 特許庁

最終的な官位は正四位上という顕位にまで叙せられており、桓武天皇の寵愛ぶりがうかがえると同時に浄成女の死は相当な衝撃と悲しみを桓武天皇に与えたことは想像に難くない。例文帳に追加

Her final official rank was Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade); it is easy to imagine how deeply Emperor Kanmu loved her and how shocked he was when she passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外層と内層との熱膨張係数差が大きい場合でも、ロール内部に過大な残留応力が発生せず、ロール製造時に境界接合部が剥離するなどのロールの破壊を防止した超硬合金製圧延用複合ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a composite roll made of cemented carbide for rolling which prevents the breaking of roll such as the boundary joint is separated when the roll is manufactured without causing excessive residual stress in the interior of the roll even in the case difference between thermal expansion coefficients of the outer layer and the inner layer is large. - 特許庁

ラベルシート２６は、粘着面を有するラベル２１と、このラベル２１を被貼付物に貼付するまでの間ラベル２１の粘着面を保護する離型紙２４とからなる。例文帳に追加

A label sheet 26 comprises a label 21 with an adhesive surface and a peelable paper 24 which protects the adhesive surface of the label 21 until the label 21 is stuck on an object body. - 特許庁

ＩＣタグ３及び余白ラベル７は、それぞれ粘着剤層４を介して離型紙５に貼付されており、ＩＣタグ３の厚さと余白ラベル７の厚さとは同一となっている。例文帳に追加

The IC tag 3 and the margin label 7 are stuck through an adhesive layer 4 to the release paper 5, and the width of the IC tag 3 is made the same as the thickness of the margin label 7. - 特許庁

貫通孔１０ｉの上板１０ａの周縁には、ナット１０ｌが固設され、このナット１０ｌに高さ調整ロッド２０ａのネジ部２０ｃを螺着して、貫通孔１０ｉ，１０ｋ内に挿入する。例文帳に追加

A nut 10l is fixed on the circumferential edge of the upper plate 10a of the through-hole 10i, the screw section 20c of the height adjusting rod 20a is screwed to the nut 10l to insert it in the through-holes 10i and 10k. - 特許庁

（３）使用方として、野菜、キュウリの場合、包丁の刃渡りと、「ビニール製粘着付きテープ」との間に、僅かな隙間が出来、切られたキュウリは離れ易くなる。例文帳に追加

In use, the attachment makes a slight clearance between the knife and vegetable such as cucumber, so that the cut cucumber can be separated easily. - 特許庁

入力設定された型締力となるように、型締力を自動的に設定するための自動増締の運転モードをもつ成形機において、自動増締によって型締力が設定された後に型厚調整がなされた場合には、自動成形運転を禁止して、再度の自動増締の実行を促すアラーム表示を行う。例文帳に追加

In this molding machine, an automatic molding operation is inhibited when the mold thickness is adjusted after the mold clamping force is set by automatic clamping increase, and an alarm display is performed for inducing re-practice of automatic clamping increase. - 特許庁

かかる者が自己の意匠又はひな形を取り下げない場合，この意匠又はひな形は，保護期間の終了後さらに3年間は，登録庁により保護される。例文帳に追加

If he does not withdraw his design or model, this design or model shall be safeguarded by the registration office for a further three years after the end of the period of protection. - 特許庁

従来の車の外装に取り付ける為の超音波送受信器ユニットは、超音波送受信器が弾性率のシリコーンからなるクッションで保持されており、超音波送受信器にバンパーから引き抜く方向の力が加わった場合にも超音波送受信器を抜け難くできる超音波送受信器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transceiver unit capable of making an ultrasonic transceiver hard to be drawn out even in the case where a force is applied in a direction of drawing out from a bumper to the ultrasonic transceiver in view of a conventional ultrasonic transceiver unit for mounting on the exterior of a vehicle having the ultrasonic transceiver held with a cushion which is made up of a silicone of an elastic modulus. - 特許庁