「あつみつひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

耐レトルト性、耐熱水浸漬蒸気処理性、加工性、塗膜硬度、耐摩耗性の性能を有し、且つ、優れた艶消しの意匠性を発揮する環境対応型のマットクリアーの塗膜を形成し得る深絞り食缶外面トップコート用塗料組成物及び該塗料組成物の乾燥塗膜層を有する深絞り食缶を提供する。例文帳に追加

To provide a topcoating composition for an outer face of a deep-drawn food can forming an environment-compatible matte clear coating film that has performances of retort resistance, resistance to a steam treatment in a state immersed in hot water, processability, coating film hardness and abrasion resistance and exhibits excellent matte designability, and a deep-drawn food can having a dry coating film layer of the coating composition. - 特許庁

レンガやブロック、石等を積み上げて構成された組積構造の壁の表裏両面に、オレフィン系樹脂バンドで形成された一対の網状体を配し、前記壁を貫通させた複数の連結部材によって前記一対の網状体同士を連結することを特徴とする組積造の耐震性向上施工法による。例文帳に追加

In this construction method for enhancing the earthquake resistance of the masonry structure, a pair of netlike bodies, which is formed of an olefin resin band, is arranged on both the front and back sides of the wall of the masonry structure which is constituted by heaping up the bricks, the blocks, the stones, etc., and coupled together by means of a plurality of coupling members which pass through the wall. - 特許庁

半導体基板上に金属膜を堆積し、第１の熱処理により、金属膜を半導体基板と反応させて、金属半導体化合物層を形成し、金属半導体化合物層に、飛程が金属半導体化合物層の膜厚未満となる条件でＳをイオン注入し、第２の熱処理により、Ｓを再配置することを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes the steps of: depositing a metal film on the semiconductor substrate; forming the metal semiconductor compound layer by reacting the metal film with the semiconductor substrate by a first heat treatment; ion-implanting S to the metal semiconductor compound layer under a condition so that a range is smaller than a thickness of the metal semiconductor compound layer; and rearranging S by a second heat treatment. - 特許庁

本発明は、比較的入手しやすい足場用単管などの鋼製パイプを使用し、支柱及び装置の支持体そして発電装置をコンポーネント化し組み立てやメンテナンスを容易にし、しかも垂直方向へ装置を積み重ねることにより発電能力や設置環境に対応出来る小型垂直軸型風力発電装置を実現した。例文帳に追加

This small vertical shaft type wind power generation device can cope with power generation capacity and an installation environment by stacking a device in the vertical direction, by facilitating assembling and maintenance by turning a column, a support of the device and the power generation device into a component, by using a steel pipe such as a relatively easily available single pipe for a scaffold. - 特許庁

樹脂発泡体ブロック１を多段に積み重ねて軽量盛土層とする軽量盛土工構造体において、１０ｍを越えるような高盛土の場合でも、軽量盛土層の初期沈下量を所要許容範囲内に納めるようにして、施工後に路盤などに対して補修作業を行うことが必要となるようなケースを極力少なくする。例文帳に追加

To minimize the cases of requiring repair work to a base course after construction by keeping the initial settlement of a lightweight banking layer within a required tolerance even in the case of high banking exceeding 10 m in a lightweight banking structure with a lightweight banking layer formed by stacking resin foam blocks 1 in multiple stages. - 特許庁

複数個の給紙ユニット（４ａ、４ｂ、４ｃ）を積み重ねて画像形成機（２）に付設すると、手動操作を必要とすることなく、付設された給紙ユニットの数と共に各給紙ユニットに収容されているシート紙の種類を認識することができ、且つ所要のシート紙を所定の給紙ユニットから供給することができるようになす。例文帳に追加

To recognize the number of attachingly installed paper feeder units and the types of paper sheets stored in each paper feeder unit without manual operation, and simultaneously to feed a required paper sheet from a prescribed paper feeder unit by piling up multiple paper feeder units and attachingly installing them to a image forming device. - 特許庁

層状に積み重ねられた複数のシート２が、正弦状の波形成形のような特別な形状付与によって複数の流れ通路３ａ，３ｂを形成しており、重なり合って位置するシートの流れ通路３ａ，３ｂが互いに交差されており、１つの混合エレメントにまとめられたシート２が、主流れ方向を中心にしてＳ字形にねじられている。例文帳に追加

A plurality of stratified sheets 2 form a plurality of flow channels 3a and 3b in specific shapes such as a sine wave, and the flow channels 3a and 3b located one upon another cross each other, and sheets 2 unified into one mixing element are twisted in an S shape around the center of main flow directions. - 特許庁

導電性樹脂化合物をバンプとして層間接続を行う多層プリント配線板の有機絶縁膜からなる層間絶縁膜の厚みを減らすことによって、はんだコート時や実装時の温度を維持した状態でバンプが層間絶縁膜の上下に形成した配線パターンから引き剥がされる方向にかかる応力の絶対値を減少させることができる。例文帳に追加

The absolute value of a stress exerted in a direction to peel bumps off from wiring patterns formed on the top and bottom of a layer insulation film composed of an organic insulation film on a multilayer printed board with layers interconnected with use of a conductive resin compound for bumps in the condition of keeping the temperature during coating or mounting can be reduced by decreasing the thickness of the layer insulation film. - 特許庁

流動特性が異なる複数の合成樹脂を積層する際に、積層する合成樹脂の流動特性に対応したスリット形状のスリット部材を少ない費用で作ることができると共に交換作業も容易にできて、経済的に、且つ、確実に各層が均一な厚み分布の多層合成樹脂シートを製造することができる多層用フィードブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a feed block for a multilayer sheet capable of manufacturing a slit member, which has a slit shape corresponding to the flow characteristics of synthetic resins to be laminated, at a low cost when a plurality of synthetic resins different in flow characteristics are laminated, capable of facilitating replacement work and capable of economically and certainly manufacturing a multilayered synthetic resin sheet wherein respective layers have uniform thickness distribution. - 特許庁

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、染色、脱水、透徹等の操作を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。例文帳に追加

To seal and preserve a thin slice formed from an embedding sample using an adhesive plastic film as a thin slice support material as a permanent specimen capable of being observed by an optical microscope in the state bonded to the adhesive plastic film after subjected to dyeing, dehydrating or permeating operation in the state that the thin slice is bonded to the adhesive plastic film. - 特許庁

主な利点としては、①中国国内から保税物流園区内に貨物を搬入した時点で輸出とみなされるため、売方は即時に増値税還付申請が可能となる、②通関手続等が簡素化される、③港湾区内での積替えができるため国際輸送や中継貿易の利便性が高まるといった点が挙げられる（コラム第6-1 表、コラム第6-2 図）。例文帳に追加

The principal merits of these areas are: (1) at the point in time when freight from within China is brought into a bonded logistics park it is regarded as an export, and therefore the seller can immediately apply for a refund of price-increase tax; (2) customs procedures are simplified, and (3) transshipment is possible within the port district, which enhances the convenience of international transport and entrepot trade (Column Table 6-1 and Column Figure 6-2). - 経済産業省

光学的に二軸性であって幅手方向に屈折率が最大となる軸を有する、面内リターデーション値Ｒ_０が３０〜３００ｎｍであり、厚み方向のリターデーション値Ｒ_ｔが３０〜３００ｎｍである長尺ロールセルロースエステルフィルム及び、長尺ロールトリアセチルセルロースフィルムとを、二色性物質を含有する偏光子の両面にそれぞれ保護フィルムとして有することを特徴とする長尺ロール偏光板。例文帳に追加

A long roll polarizing plate has a long roll cellulose ester film and a long roll triacetyl cellulose film on both sides of a polarizer containing dichroic substance as protective films, the long roll cellulose ester film being optically biaxial, having the maximum axis with which refractive index becomes maximum in its widthwise direction, having a 30-300 nm in-plane retardation value R_0 and a 30-300 nm retardation value R_1 in its thickness direction. - 特許庁

こうした考え方は戦国時代(日本)の分国法にも取り入れられ、今川氏の今川仮名目録では「喧嘩におよぶ輩は理非を論ぜず双方とも死罪」「喧嘩を仕掛けられても堪忍してこらえ･･とりあえず穏便に振る舞ったことは道理にしたがったと･･して罪を免ぜられるべき」（第8条）とある。例文帳に追加

Its idea was also introduced into bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo [Japanese territorial lord in the Sengoku period] enforced in their own domain) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan): Imagawa Kana Mokuroku (Kana List of Articles of the Imagawa) of the Imagawa clan laid down that 'those who engaged in an armed conflict were both to be executed, irrespective of the question of right or wrong,' and 'who having borne and controlled himself under the provocation... and peacefully settled the matter for the moment was judged as reasonable..., and was to be exempt from punishment' (Article 8).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラッシュ構造のパネル体１に用いられる面材１０であって、ケナフ繊維をボード化した基材２の一方の表面に、ジアリルフタレート系樹脂を含浸させた樹脂含浸紙３が貼着され、該貼着された樹脂含浸紙の厚みを薄くするようにサンダー処理が施され、サンダー処理が施された樹脂含浸紙上に、化粧シート４が貼着されていることを特徴とする。例文帳に追加

The surface material 10 is used for a panel 1 with a frame core flush structure and obtained by adhering resin-impregnated paper 3 impregnated with diallyl phthalate resin on one side of the surfaces of a base material 2, a board made of kenaf fibers, sander-treating the adhered resin-impregnated paper for thinning, and adhering decorative sheet 4 on the sander-treated resin-impregnated paper. - 特許庁

また、剥離方向に応じた基準面の高さ位置と、予め定められる剥離テープ３１、ワーク２、ダイシングテープ２２および保護テープ２３の厚みとをもとに、下端面によって保護テープ２３の非粘着面を押圧する際の圧着部材送り機構の駆動量を制御する制御手段を備える。例文帳に追加

The protection tape peeling apparatus also includes a control means that controls the amount of driving a pressure-bonding member feeding mechanism, when a bottom edge presses a non-adhesive surface of the protection tape 23, on the basis of the height position of the reference surface according to the peeling direction and a predetermined thicknesses of the peeling tape 31, the workpiece 2, a dicing tape 22, and the protection tape 23. - 特許庁

散乱体装置１９の移動はイオンビームの散乱度合いを調整し、飛程調整装置２０の移動は吸収体の厚み調整に応じたその散乱度合いの変化を調整し、ブラッグピーク拡大装置２１の移動によってＳＯＢＰ装置２１に対応して生じるその散乱度合いの変化を調整する。例文帳に追加

The movement of the scatterer device 19 regulates the degree of the scattering of the ion beam, that of the range regulator 20 regulate the degree of the scattering according to the adjustment of the thickness of an absorber and that of the Bragg peak enlargement device 21 regulates the change in the degree of the scattering caused in accordance with an SOBP device 21. - 特許庁

前記第１の１／４波長板、前記第２の１／４波長板、および前記第１の１／４波長板と前記第２の１／４波長板との間に配置された前記位相差層の波長５５０ｎｍにおける厚み方向のレターデーションの合計は、−１４０ｎｍ〜＋１４０ｎｍ、または４１０ｎｍ〜６９０ｎｍの範囲内であることが好ましい。例文帳に追加

The sum of retardations of the first 1/4 wavelength plate, the second 1/4 wavelength plate, and the retardation layer disposed between the first and second 1/4 wavelength plates, in a thickness direction at a wavelength of 550 nm, is preferably between -140 nm and +140 nm or between 410 nm and 690 nm. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭ等のディスク状記録媒体の再生装置の短手方向（厚み方向）における薄型化に対応可能であり、縦横いずれの設置状態で再生装置を使用しても、優れた振動減衰効果を発揮することができ、さらに筐体の設計自由度を拡大できるダンパーとそのメカシャーシの防振構造の提供。例文帳に追加

To provide an anti-vibration structure of a damper and its chassis capable of responding to thinning of a reproducer of a disk-like storage medium such as a CD-ROM in the lateral (thickness) direction, producing a high vibration damping effect even when the reproducer is used in any of vertical and lateral installation states, and increasing the designing flexibility of a casing. - 特許庁

シャフト偏心量Ｅｓ、ピストン厚みＴｐ、ピストン内周側径方向面取りｔで与えられる時、（２・Ｅｓ）／（Ｔｐ−ｔ）の式で求められる値が１より大きくなるようにｔを設けることで、シャフトが１回転する間にピストン端面との摺動面にオイルを供給できる領域を形成し、安定してオイルを供給する。例文帳に追加

When a shaft eccentric amount Es, a piston thickness Tp, and a piston inner peripheral side radial chamfer t are given, by providing t so that a value obtained by an equation (2×Es)/(Tp-t)becomes larger than 1, a region capable of supplying oil to the sliding face with the piston end face while the shaft makes one turn is formed and oil is stably supplied. - 特許庁

セラミック層１２と内部電極層２１，２２とを交互に積層してなるユニット積層体１１を複数積み重ねると共にユニット積層体間１１を接着剤層３により接着してなるセラミック積層体１０を有する積層型圧電体素子において，接着剤層３を挟む上記セラミック層の表面の面粗さは，Ｒｚが１．５μｍ以上である。例文帳に追加

In a laminated piezoelectric element which laminates a plurality of unit laminates 11, formed by alternately laminating ceramic layers 12 and internal electrode layers 21 and 22 and has a ceramic laminate 10 formed, by adhering unit laminates 11 to each other by adhesive layers 3, a surface roughness of the ceramic layers holding the adhesive layer 3 is Rz of 1.5 μm or larger. - 特許庁

この用紙搬送経路は、反転経路部によって搬送方向を下向きから上向きに切り換えた後の経路が、用紙カセット１１に向けて傾斜しているので、傾斜経路部の上方に空きスペースが形成され、この空きスペースを利用することで装置の厚み方向寸法増大を回避することができる。例文帳に追加

In the paper conveyance path, the path after changing the conveying direction from a downward direction to an upward direction by the reverse path unit is tilted toward the paper cassette 11, accordingly, a free space is formed above the tilt path portion, then, the increase in thickness direction dimension of the printer is avoided through good use of the free space. - 特許庁

なお、１／２波長板５を構成する水晶５ａが、１枚の水晶基板を用いて成っている場合、該水晶基板の光学軸を、また、複数枚の水晶基板を積層させて成っている場合、積層された複数枚の該水晶基板の厚みや光学軸方向を調整して総合した水晶光学軸を、入射されるＳ波又はＰ波の偏光面に対して４５度又は１３５度に傾斜させる。例文帳に追加

Further, when the crystal 5a constituting the 1/2 wavelength plate 5 is made by using one crystal substrate, A crystal optical axis synthesized by adjusting the thickness and optical axis direction of a plurality of laminated crystal substrates is slanted at 45 or 135° based on a plane of polarization of an incident S or P wave. - 特許庁

内部に流入電磁弁１を備えたプラズマ放電浄化装置であって、前記流入電磁弁１よりも流入水孔２側に、電磁波放電機能を有する金属メッシュフィルター３とカーボン繊維フィルター４とを順次配置すると共に、前記流入電磁弁よりも流出水孔５側に、活性石触媒６を配置し、さらに光触媒７を複数個配置してなるプラズマ放電浄化装置を提供する。例文帳に追加

This plasma discharge purification device has an inflow solenoid valve 1 arranged on the inside, a metal-meshed filter 3 having an electromagnetic wave discharging function and a carbon fiber filter 4 arranged successively on the flowing-in water hole 2 side of the valve 1 and an activated stone catalyst 6 and pieces of photocatalyst 7 arranged on the flowing-out water hole 5 side of the valve 1. - 特許庁

このころ中央では、永禄8年（1565年）、かねて京都を中心に畿内で権勢を誇っていた三好氏の有力者・三好三人衆（三好長逸、三好政康、岩成友通）と松永久秀が、室町幕府権力の復活を目指して三好氏と対立を深めていた第13代征夷大将軍・足利義輝を暗殺し、第14代将軍として義輝の従弟・足利義栄を傀儡として擁立する（永禄の変）。例文帳に追加

Around this time in Kyoto in 1565, Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan, Nagayuki MIYOSHI, Masayasu MIYOSHI and Tomomichi IWANARI), influential people in the Miyoshi clan who had power in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), and Hisahide MATSUNAGA all collaborated in the murder of the thirteenth seii taishogun, Yoshiteru ASHIKAGA, who had been in increasing conflict with the Miyoshi clan due to his goal of restoring power to the Muromachi bakufu, and installed his cousin Yoshihide ASHIKAGA as the fourteenth shogun to serve as their puppet (Eiroku Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず放電電極４を貫通穴２２内に圧入しておき、この状態の密閉枠体１７をペルチェモジュール１に被せることで、該密閉枠体１７内に冷却側伝熱部２及び回路部分９を収容するとともに、放電電極４と冷却側伝熱部２との間に熱伝導率の高い熱硬化性接着剤３０を挟み込み、且つ密閉枠体１７と冷却側伝熱部２との間に熱伝導率の低い熱硬化性接着剤３１を挟み込む。例文帳に追加

A discharge electrode 4 is press-fitted into a through hole 22 and a tightly closed frame body 17 covers the Peltier module 1 in this state to house a cooling side heat transfer part 2 and a circuit part 9 in the tightly closed frame body 17. - 特許庁

保険契約において定められている保障金額の多寡及び保険契約の経過年数に応じて、積み立てるべき金額から保険契約の契約中のあらかじめ定められている期間ごとに控除する金額としてあらかじめ定められている費用（例えば、契約の維持・管理、災害死亡補償などに備えるために必要な費用など）から減額すべき金額を算出する計算処理部を採用することによって課題を解決した。例文帳に追加

In this system, a calculation processing part for calculating an amount to be reduced from expenses (for example, expenses required for maintenance and management of the contract and preparing for compensation for death due to disaster) determined in advance as an amount deducted from an amount to be accumulated per period determined in advance in the contract of the insurance contract is adopted to solve the above-mentioned problem. - 特許庁

エポキシポリイミド系樹脂のコーティング膜が内面に形成されたエアゾール容器用缶胴内に抗菌剤及び血行促進剤を含む皮膚処理剤を充填し、次いで該缶胴の口部に、ポリエチレン製のチューブを備えたバルブを締結密封してエアゾール容器となし、然る後、該バルブを通じて該容器内に二酸化炭素を充填する、皮膚処理剤入り正立噴射用エアゾール製品の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the aerosol product for normally standing spray comprises steps of filling the skin treatment agent containing an antibacterial agent and a blood circulation accelerator in the barrel of an aerosol container formed with a coating film of an epoxy polyimide based resin on the internal surface, tightening and sealing a valve including a polyethylene tube onto the mouth of the barrel to provide an aerosol container, and then filling carbon dioxide into the container through the valve. - 特許庁

オリフィス状口金から押出された溶融ポリエステルシートを、表面に多数のマイクロクラック溝が形成されている冷却ロール上に落下させ且つ密着させ、該冷却ロール上で固化させてポリエステルシートを製造する方法であって、シートの表面温度（Ｔ、℃）を下記式（１）を満足するように維持し、且つ溶融ポリエステルシートと接触する際の冷却ロールの表面温度を５〜Ｔｇ−２０℃の範囲に制御して、溶融ポリエステルからの昇華物の付着を防止するポリエステルシートの製造法。例文帳に追加

The polyester sheet manufacturing method allows a molten polyester sheet extruded from an orifice-like cap to fall on a cooling roll having a large number of microcrack grooves formed on the surface thereof, and solidifies the same in close contact with the cooling roll to manufacture the polyester sheet. - 特許庁

二　通則法第四十四条第二項の規定による繰越欠損金がある場合（同条第一項の規定による積立金及び同条第二項の規定による繰越欠損金のいずれもない場合を含む。）　貸付金の償還金で当該中期目標の期間中に償還されたものの合計額（機構の成立後最初の中期目標の期間にあっては、平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還された金額を除く。）例文帳に追加

(ii) In the case where there is a loss carried forward as prescribed in Article 44, paragraph (2) of the Act on General Rules (including the case where there are neither reserve funds as prescribed in paragraph (1) of the said Article nor a loss carried forward as prescribed in paragraph (2) of the said Article): The total reimbursement of loans that was made during said period for the mid-term target (in the first period for the mid-term target after the establishment of NEDO, excluding the amount reimbursed from the 2003 business year up to the 2005 business year).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　第一条の規定による改正後の児童福祉法第六十条第五項の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後に日本国について効力を生ずる条約により日本国外において犯したときであっても罰すべきものとされる罪に限り適用する。例文帳に追加

Article 5 The provision of Article 60 paragraph (5) of the Child Welfare Act revised pursuant to Article 1 of this Act shall apply only to such a crime that is supposed to be punished, even in the case it is committed outside Japan, by virtue of a treaty coming into force with regard to Japan on or after the date of the coming into force of the provisions listed in Article 1 item (ii) of these Supplementary Provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キィオワーンカレー（尼緑カレー）、ゲーングデーングペットカレー（辛口カレー）、ゲーングソムカレー（酸味野菜カレー）、ガリーカレー（タイ式カレー）、パネーングカレー（鳥又は牛肉入りカレー）とマッサマンカレー（回教徒風カレー）を、製品パッケージに入れる前に、ココナッツミルク粉末や牛乳粉末に混ぜ合わせ、乾燥させて調製する。例文帳に追加

This dry powdery curry paste is prepared by admixing coconut milk powder or cow milk powder with a Thailand curry such as Kaeng Som curry and Masaman curry (Islamite-style curry) followed by drying before put into a product package. - 特許庁

本発明者らは上記課題に鑑み鋭意検討した結果、金属繊維シートを集電体として用いることで、セルを作製した際、電極層にセパレータ側と集電体側の両面から電解液が補充される構造とすることができ、電極厚みを厚くしても抵抗を低く抑えることができることを見出した。例文帳に追加

The metal fiber sheet is used as the collector, thus replenishing an electrolyte to an electrode layer from both of a separator side and a collector side in the manufacture of a cell, and restraining resistance to a low level even if an electrode thickness is increased. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective layer 4 is composed of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber or a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

車両のダメージチェックを実施した検査員が容易にその検査結果を入力できると共に、現物の車両を直接見ること無く進められるオークションの参加するメンバーに車両のダメージ状況をより正確に伝えることが可能な出品車評価装置及びその入力方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an entered car evaluation device, and an input method thereof, capable of easily inputting inspection result by an inspector conducting damage check on a vehicle, and more correctly transmitting the damage situations of the vehicle to members participating in an auction, without directly checking the vehicle. - 特許庁

有機ポリマーフィルム上に、アルカリ可溶性高分子、エチレン性二重結合を有する光重合性化合物、光重合性開始剤及び黒色顔料を含有する感光性樹脂層を積層してなる感光性樹脂積層体において、有機ポリマーフィルムと感光性樹脂層の界面に離型剤層を有することを特徴とする感光性樹脂積層体。例文帳に追加

The photosensitive resin laminate comprises an organic polymer film and a photosensitive resin layer containing an alkali-soluble polymer, a photopolymerizable compound having an ethylenic double bond, a photopolymerization initiator and a black pigment layered on the polymer film, wherein the laminate includes a release agent layer on the interface between the organic polymer film and the photosensitive resin layer. - 特許庁

本発明は、弁当等の回収・処理の効率化を図るために、生分解性素材より形成されるラッピングシート、弁当箱、仕切りシートを使用し、回収した状態の弁当を堆肥化処理する生分解性容器を用いた販売食料品の回収・処理システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a recovery and treatment system of sales food using a biodegradable vessel, in which a wrapping sheet, a lunch box, and a parting sheet formed by a biodegradable material are used to aim the efficiency promotion in recovery and treatment of a box lunch, etc. and the box lunch in the recovered state is composted. - 特許庁

フローティングゲートとコントロールゲートを縦に積み上げて構成したスタックゲート構造を備えてなる半導体デバイスの製造方法において、前記フローティングゲートを形成するポリシリコンに、２段階で成膜したドープトポリシリコン膜２，３を用い、１層目の膜厚を１０ｎｍ以下にし、２層目のドープトポリシリコンの表層に半球状の結晶粒４を発生させる。例文帳に追加

In this method for fabricating a semiconductor device/having a vertical stack gate structure of floating gate and control gate, doped polysilicon films 2, 3 formed in the second step is utilized for forming the floating gate, the thickness of the first layer is set at 10 nm or less and hemispherical crystal grains 4 are generated in the surface layer of the second layer doped polysilicon. - 特許庁

漏光防止部材４は、半導体材料と当該半導体材料とは屈折率の異なる材料の組み合わせからなる周期構造を有し、受光素子２の厚み方向に直交する面内の全方向において受光素子２の受光波長に対してフォトニックバンドギャップを有するフォトニック結晶により構成されている。例文帳に追加

The light leak prevention member 4 is formed of photonic crystal in which has a cyclic structure composed of a combination of a semiconductor material and a material differing in refractive index from the semiconductor material and has a photonic band gap to the light reception wavelength of the light receiving element 2 in all directions in a plane crossing the thickness of the light receiving element 2 at right angles. - 特許庁

電源投入直後から、長期間にわたって安定して、現像剤保持体の表面に、厚みが均一で欠陥等のないきれいな薄層を形成して、様々な画像不良のない良好な画像を形成することができる、絶縁性の磁性１成分トナーと、それを用いた、磁性１成分ジャンピング現像法による画像形成方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an insulative magnetic one component toner capable of forming satisfactory images free of various image defects by forming a neat thin layer free of defects etc., having a uniform thickness on the surface of a developer carrier stably for a long period of time from right after turning on a power source and an image forming method by a magnetic one component jumping development method using the same. - 特許庁

かかる構成によれば、階段型段差構造の締結溝を備える上部ケースを備えることで、電気／電子機器の端末機２０の締結突起部が横方向に対して長い形状で形成された場合、および縦方向に対して長い形状で形成された場合にかかわらずに、バッテリーパックを規格化、標準化することができる。例文帳に追加

With this structure, since the upper case with the fastening groove of the stairway-type step structure is provided, regardless of whether a fastening projection part of a terminal 20 of an electric/electronic equipment is formed in a long shape toward a latitude direction or in a long shape toward a longitudinal direction, the battery pack can be normalized and standardized. - 特許庁

折り畳まれたエアバッグの外面を包持して、非展開時所定形状に保持するシート体６を具備し、該シート体６は、エアバッグの自己復元力により加わる張力で変形する張力指示部６ｇを備えることで折り畳み状態の目視確認ができ、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The air bag device has a sheet body 6 to wrap an outer surface of a folded air bag and hold the air bag in a predetermined shape in a non-developed mode, and the sheet body 6 has a tension indication unit 6g to be displaced by the tension applied by the self-restoring force of the air bag. - 特許庁

ボカシ肥の担体残存という環境保全上の問題を回避し、更に、十分な吸水性および保水性を保持し、ボカシ肥製造時の発酵培養性が良好であり、得られたボカシ肥が有機物の分解・堆肥化等の発酵資材として優れた性能を発揮できる微生物担持資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a microorganism carrying material avoiding the environmental conservation problem of the residue of carrier in an extended slow-acting fertilizer, keeping sufficient water-absorption and water retention, developing good fermentation culture property in the production of extended slow-acting fertilizer, and giving an extended slow-acting fertilizer exhibiting excellent performance as a fermentation material such as the decomposition and composting of organic materials. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective material 4 is constituted of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber and a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

平均粒径１００ｎｍ以下のホウ化ランタン微粒子を０．００１〜０．１重量％含有する板厚０．２〜１０．０ｍｍのポリカーボネート樹脂シートの少なくとも片面が、紫外線吸収剤を０．１〜１０．０重量％含有する１０〜１００μｍの厚みの透明樹脂層によって被覆された熱線遮蔽ポリカーボネート樹脂シート。例文帳に追加

In the heat ray shielding polycarbonate resin sheet, at least one side of a polycarbonate resin sheet of 0.2-10.0 mm thickness containing 0.001-0.1 wt.% of lanthanum boride fine particles 100 nm or below in an average particle size is coated with a transparent resin layer of 10-100 μm thickness containing 0.1-10.0 wt.% of an ultraviolet absorber. - 特許庁

硬化型溶剤系塗料は、環状分子と、この環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子と、この直鎖状分子の両末端に配置され上記環状分子の脱離を防止する封鎖基とを有し、該直鎖状分子及び／又は該環状分子がカプロラクトンによる修飾基である（−ＣＯ（ＣＨ_２）_５ＯＨ）基を有する親油性ポリロタキサンを含む。例文帳に追加

The curable solvent-based coating material includes a lipophilic polyrotaxane having cyclic molecules, a straight chain molecule penetrating the cyclic molecules to include them, and blocking groups located at both terminals of the straight chain molecule to prevent elimination of the cyclic molecules, and the straight chain molecule and/or the cyclic molecules have a group (-CO(CH_2)_5OH), which is a modified group modified with caprolactone. - 特許庁