「あつみつひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

電極装置は、絶縁性基板と、その表面側における所定の位置に配置された、裏面が平坦とされた複数の接続用電極と、各々、一端部が絶縁性基板をその厚み方向に貫通して伸びるよう固定された状態で、一端面が接続用電極の裏面に一体的に連結された複数の電線とを備えてなる。例文帳に追加

The electrode apparatus comprises an insulating substrate, a plurality of connecting electrodes, arranged at predetermined positions on a surface side thereof, having a planarized back surface, and a plurality of electric wires with each end surface thereof is integrally coupled to the back surfaces of the connecting electrodes, in a state with each end thereof being fixed to penetrate the insulating substrate in the thickness direction thereof so as to extend. - 特許庁

堆肥発酵施設などから発生する臭気を処理する生物処理脱臭装置の循環水について、蓄積してくる窒素を循環水の電気伝導率を日常的に監視して電気伝導率３０から４０ｍＳ／ｃｍで循環水の引き抜きと新たに水を供給を行うことにより制御し、脱臭装置の能力を維持する。例文帳に追加

For the circulating water of the biological deodorization apparatus for treating odor generated from a compost fermentation facility or the like, the electric conductivity of the circulating water in which nitrogen is progressively accumulated is routinely monitored and is controlled to keep the capacity of the deodorization apparatus by removing the circulating water and supplying fresh water when the electric conductivity of the circulating water reaches 30-40 mS/cm. - 特許庁

例えばこの様に、ウエハ８００を圧力検出チップ単位に分割するための分割溝を形成する際に、上記の可変形空間がウエハの外部環境に対して直接触れない様にすれば、陽極接合に伴って析出するナトリウムイオン等の陽イオンが上記の可変形空間に侵入することが無くなる。例文帳に追加

For example, when forming the splitting grooves for splitting the wafer 800 into pressure detection chip units in this way, the deformable space is adjusted so as not to be in direct contact with the external environment of the wafer, and thereby positive ions such as sodium ions deposited following anode joint are prevented from entering the deformable space. - 特許庁

柔軟で且つ粘着感がないこと、優れた吸水性と共に使用に耐えうる十分な強度を有すること、黄変がないなど外観が優れていること、そしてその使用済み後の洗濯や熱水洗浄の後にも実質的にこれらの諸性質を維持するなど卓越した不織布加工製品を製造できる不織布加工用樹脂水性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous resin composition for nonwoven fabric finishing capable of producing excellent nonwoven products satisfying softness and lack of tacky feeling, having both excellent water absorbency and sufficient strength durable in use, having excellent appearance such as resistance to yellowing, and substantially maintaining these properties even after washing or hot-water cleaning after they are used. - 特許庁

複数のバンクをまとめて管理する方法を取りながらバンクごとに不良ブロックの代替処理を行うことで、アドレス管理に必要なテーブルサイズを小さく保ちつつ、見かけ上の不良ブロック数を実際の不良ブロック数から大きく増大させることのない不揮発性メモリシステムおよび不揮発性メモリの管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile memory system for preventing the number of apparent defective blocks from greatly increasing from the number of actual defective blocks while keeping a table size necessary for address management small by performing alternate processing of defective blocks in each bank while adopting a method for collectively managing a plurality of banks, and to provide a management method of a nonvolatile memory. - 特許庁

電極装置は、絶縁性基板と、その表面側における所定の位置に配置された、裏面が平坦とされた複数の接続用電極と、各々、一端部が絶縁性基板をその厚み方向に貫通して伸びるよう固定された状態で、一端面が接続用電極の裏面に一体的に連結された複数の電線とを備えてなる。例文帳に追加

The electrode device is equipped with an insulating substrate, the plurality of electrodes for connection arranged on each prescribed position on its surface side and having a flat back surface, and a plurality of electric wires wherein each one end face is integrally connected to the back surface of the electrode for connection, in a state where each one end is fixed penetratingly and elongating through the insulating substrate in the thickness direction. - 特許庁

上記課題を解決する為に本発明に於いては、先ず第一に堆積岩土壌に無機酸特に硫酸を加えてキレート能の強い非晶質鉄水和複合体を生成して抽出し、此の抽出希釈液と水の電気分解で得られる水素ー酸素混合気体とをマイクロバブル化して反応させ、還元力の向上した新規土壌改善剤を提供する事を特徴とする。例文帳に追加

The new soil conditioner with an improved reduction power is provided through the followings: as the first step, the amorphous iron hydrate complex having strong chelating ability is formed by adding an inorganic acid, in particular, sulfuric acid to the sedimentary rock soil and then the resultant complex is extracted; the diluted extract and the hydrogen-oxygen mixed gas prepared by electrolysis of water are brought into micro-babbles and reacted. - 特許庁

１は櫛形ヒートシンクで、筒状のベース部１１とこのベース部から放射状に伸びる等ピッチの放射状のフィン部１２が形成された櫛型フィン１０と、ベース部１１の筒状の穴と嵌合し櫛型フィン１０を積み重ねて熱的に接続する柱状のベースピン２０とを備えている。例文帳に追加

A comb-shaped heat sink 1 includes a cylindrical base portion 11, a comb-shaped fin 10 wherein radial fin portions 12 radially extending from the base portion are formed at an equal pitch, and a columnar base pin 20 which is fitted to a cylindrical hole of the base portion 11 to stack and thermally connect comb-shaped fins 10. - 特許庁

収納物の保存性に優れているのは勿論、華麗でユニークなデザインを備え、且つスナック感覚で食することができる、視覚上において従来にない新規な興趣を持つ商品としての適格性に極めて優れた着色アルミニウム包材を使用した包装海苔巻、おにぎりを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide wrapped vinegared rice rolled in dried laver and rice ball each using colored aluminum wrapping materials, naturally having excellent preservability of a contained product and a splendid and unique design, eatable with feeling of snack and extremely excellent in eligibility as goods having visually unconventional new charm. - 特許庁

スライドおよび回動を伴って開閉可能とされた一対の磁石保持部材１１、１２と、一対の磁石保持部材１１、１２のそれぞれに保持されている磁石１８と、一対の磁石保持部材１１、１２に係合されて一対の磁石保持部材１１、１２を開方向にスライドかつ回動させることが可能な治具２０と、からなる磁気活水装置１０。例文帳に追加

The apparatus 1 is composed of a pair of magnet holding members 11 and 12 which can be opened/closed while being slid and rotated, magnets 18 held by the members 11 and 12a, and jig 20 which are engaged with the members 11 and 12 and can slide and rotate the members 11 and 12 in the opening direction. - 特許庁

フィルタの濃度段差や厚み段差による光回折を防止して、静止画撮影時の解像度の劣化を防ぐことができるとともに、静止画撮影および動画撮影共に露出制御のダイナミックレンジを確保することができ、更には、画面上の輝度ショックを抑制して、輝度の連続性を確保することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can prevent light diffraction due to a density difference and a thickness difference of a filter, can prevent deterioration of resolution upon photographing still images, can secure a dynamic range of an exposure control for still image photographing and motion image photographing, and can secure continuity of brightness by controlling a brightness shock on a screen. - 特許庁

ベニバナより抽出された黄ないし赤色素およびこれら色素を包接するシクロデキストリンからなり、さらに、抗酸化性、抗変異原生性を有する天然物抽出物、を含む少なくとも１種類以上の天然物素材の抽出物を有効成分とした脂肪過多防止、更にその成分が抗酸化活性を保持する脂肪過多抑制食品、脂肪過多抑制食品添加物及び化粧品、抗肥満剤、リパーゼ阻害剤、抗炎症剤、抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

The invention provides an excessive fat suppressing food, excessive fat suppressing food additive, cosmetic product, antiobesity agent, lipase inhibitor, antiinflammatory agent and antioxidation agent containing an extract of at least one kind of natural materials containing a natural extract composed of yellow or red pigment extracted from safflower and a cyclodextrin clathrating the pigment and exhibiting antioxidation property and antimutagenic property and keeping excessive fat preventing action and antioxidation activity of the component. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの内部電極材料として用いるのに適した特性を有しており、特に脱バインダー時の金属ニッケルの酸化防止性及び拡散防止性に優れていて、セラミック誘電体及び内部電極の厚みの薄い小型多層の積層セラミックコンデンサを製造するのに適している、金属酸化物で表面被覆されたニッケル粉を提供すること。例文帳に追加

To provide nickel powder whose surface is coated with metallic oxide and having characteristics suitable for use as the internal electrode material of a mutilayer ceramic capacitor, particularly excellent in the oxidation preventability and diffusion preventability of metallic nickel at the time of debindering and suitable for producing a thin, compact multilayer ceramic capacitor of a ceramic dielectric substance and an internal electrode. - 特許庁

本発明の表面保護フィルムは、基材と、基材の表面に、ポリチオフェン構造と電子受容性ポリ酸構造とを有する導電性ポリマー成分（Ａ）、メラミン樹脂（Ｂ）、ポリエステル樹脂（Ｃ）、およびオルガノシロキサン（Ｄ）を含む組成物を用いて形成した、厚みが２０ｎｍ〜５００ｎｍのコート層とを備える。例文帳に追加

The surface protection film is equipped with a substrate and a coating layer of 20 nm-500 nm thickness on the surface of the substrate; wherein the coating layer is formed of a composition comprising, a conductive polymer component (A) having a polythiophene structure and an electron accepting polyacid structure, a melamine resin (B), a polyester resin (C) and an organo-siloxane (D). - 特許庁

走行するウェブの表面に塗液を塗布し、該塗液を回転するメタリングバーで掻き均して所望の厚みに塗布するウェブの塗布装置において、前記メタリングバーを支持する支持手段が、メタリングバーの長さ方向に間隔をおいて複数個配置されており、少なくとも１つの支持手段が高さ調整機構を有していることを特徴とするウェブの塗布装置、および塗布方法。例文帳に追加

In the method and the apparatus in which coating liquid is applied on the surface of the traveling web and leveled off by the rotating metering bar to be applied in a desired thickness, a plurality of support means for supporting the metering bar are arranged at intervals in the longitudinal direction of the metering bar, and at least one of them has a height adjustment mechanism. - 特許庁

半導体ウエーハの裏面とウエーハ支持台の表面との接触状態、半導体ウエーハの裏面およびウエーハ支持台の表面の状態、および半導体ウエーハの厚みによる影響を受けることなく、半導体ウエーハの特性を正確に測定でき、かつ再現性が向上できるような、半導体ウエーハの特性測定用水銀電極を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury electrode for measuring the characteristics of a semiconductor wafer that can accurately measure the characteristics of semiconductor wafers and improve the reproducibility without an influence of the contact conditions between the rear surface of the semiconductor wafers and the surface of wafer supporting board, surface conditions of the rear surface of the semiconductor wafer and wafer supporting board, and the thickness of the semiconductor wafer. - 特許庁

厚みの制御されたセラミック基板もしくはシリコン基板上に形成された抵抗器・コンデンサーの集合体を必要によっては抵抗器コンデンサー非形成面を研削し薄肉化し、ダイシングフィルムに貼り付けて個片化した状態で供給することにより、半導体パッケージ設計及び製造上の制約の少ない抵抗器・コンデンサーを供給する。例文帳に追加

In an assembly of resistors/capacitors formed on a ceramic substrate or silicon substrate having a controlled thickness, a surface on which the resistors/capacitors are not formed is ground as needed, so that thickness is reduced; and the assembly is adhered on a dicing tape and formed into individual pieces and then supplied; thereby supplying resistors/capacitors that do not so much limit design and production of semiconductor package. - 特許庁

本発明は、免疫応答または炎症反応を軽減するための移植可能な材料を提供し、該移植可能な材料は、生体適合性マトリックス、および、固定または包埋されている内皮細胞、内皮様細胞、またはそのアナログ、を含み、ここで、該移植可能な材料は、レシピエントの免疫応答または炎症反応を軽減するのに十分な量で、該レシピエントに提供されることを特徴とする。例文帳に追加

The invention provides an implantable material for reducing an immune response or an inflammatory reaction, comprising a biocompatible matrix, and, anchored or embedded endothelial cells, endothelial-like cells, or analogs thereof, wherein the implantable material is provided to a recipient in an amount sufficient to reduce the immune response or inflammatory reaction in the recipient. - 特許庁

画素領域間における発光材料の混色による発光色不良を防止し、かつ、画素領域における発光層の欠損の防止、および、画素領域間および画素領域内における、発光層の厚みムラを低減した、高品位な有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high-quality organic electroluminescent display device in which an emission color failure caused by the mixing of light-emitting materials between pixel regions is prevented, damage to a light-emitting layer in the pixel region is prevented, and the unevenness of a thickness of the light-emitting layer between the pixel regions and in the pixel regions is reduced. - 特許庁

１００ＭＨｚ〜１００ＧＨｚ の電気信号を伝送する導体配線と、少なくとも一方向に延伸配向された空洞含有熱可塑性樹脂フィルムからなる絶縁層とを有する高周波用電子部品であって、前記の空洞含有熱可塑性樹脂フィルムは、内部に３〜４５体積％の空洞を含有し、フィルムの厚み方向に存在する空洞の積層数が５個以上、かつ下記式で定義される空洞積層数密度が０．１〜１０個／μｍの範囲であることを特徴とする高周波用電子部品。例文帳に追加

The electronic part for the high frequency has a conductor wiring transmitting an electric signal of 100 MHz to 100 GHz and an insulating layer composed of a cavity-containing thermoplastic resin film extended and orientated in at least one direction. - 特許庁

特定のオルガノシラン成分とシリル基を有するフッ素系重合体を含有し、保存安定性に優れ、かつ密着性、耐アルカリ性、耐有機薬品性、耐候性、耐湿性、耐（温）水性などを低下させずに、優れた撥水性および撥油性による防汚性機能を有する衛生陶器用コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain the subject composition excellent in preservation stability, and having excellent stain-proofing properties caused by water- and oir- repellency without reducing adhesion, alkali resistance, organic chemical resistance and the like by including a specific organosilane component and a silyl group-containing fluoropolymer. - 特許庁

家庭、オフィス、工場、学校等において、衛生管理面のメンテナンス作業を容易に、コストダウンを図り、かつ、多機能を供え、ろ過機能を備え飲料水タンク又は直接水容器に飲料水を貯蓄し冷水、温水、コーヒー（紅茶、お茶他）等が自由に直接飲めるようにすることである。例文帳に追加

To provide a server with which maintenance work for hygiene management is done easily, cost is reduced, multiple functions are offered, a filtering function is provided, drinking water is saved in a drinking water tank or directly in a water container, and people can directly drink cold water, hot water, coffee, tea, Japanese tea or the like freely in home, office, factory, school or the like. - 特許庁

樹脂に被包された微粒子状着色樹脂を分級し、粒径を１．１５ミクロン以上に揃えることにより得られた粘土用着色剤を用いれば、（社）日本玩具協会の自主規制基準（ＳＴマーク認定基準）の定める水溶出試験を十分に満足させられる安全な有彩色の水系硬化型着色粘土を提供することができる。例文帳に追加

By classifying the particles to have diameters ≥1.15 μm for obtaining the colorant for clay and by using the colorant for clay, safe and chromatic colored aqueous hardenable colored clay, fully satisfying an elution test in water according to the ST mark authorization standard, can be obtained. - 特許庁

工程（Ａ）：新鮮ラテックスの遠心分離により得られる漿液中のゴム成分を、酸又は塩により凝固させる工程；工程（Ｂ）：前記工程（Ａ）により得られた、水を含んでいる半凝固物を、アルカリ処理する工程；工程（Ｃ）：前記工程（Ｂ）により得られた、アルカリ処理され且つ水を含んでいる半凝固物を、老化防止剤の水分散液中に浸漬させる工程例文帳に追加

Step (A): to coagulate a rubber component obtained from a fresh latex by centrifuge with an acid or a salt; step (B): to alkali-treat the water-containing semi-coagulate obtained by step (A); step (C): to immerse the alkali-treated water-containing semi-coagulate obtained by step (B) in an aqueous dispersion of an antiaging agent. - 特許庁

第１の透明基板１１の片側に形成されるマイクロレンズアレイ１２を液晶表示装置の画素電極３２に対応する部分だけでなく、共通電極基板１９の全面に形成するように構成することで、接着剤層１３の厚みを共通電極基板１９の全面にわたって均一にする。例文帳に追加

By constructing a micro lens arrays 12 formed on one side of a first transparent substrate 11 made to be formed not only on a part corresponding to pixel electrodes 32 of the liquid crystal display device but also over the full surface of a common electrode substrate 19, the thickness of an adhesive layer 13 is made uniform over the full surface of the common electrode substrate 19. - 特許庁

柔軟性、透明性、強度（耐落下性、耐低温衝撃性）に優れ、且つ、多層成形時に界面荒れ等の外観不良、厚み変動が発生しにくい成形性に富み、又、ヒートシール等の２次加工時に溶融樹脂が流れ、薄肉化する現象に対する抑制効果に優れるプロピレン系樹脂組成物およびそれを用いた多層シートの提供。例文帳に追加

To provide a propylene-based resin composition having excellent flexibility, transparency and strength (drop resistance and low-temperature impact resistance), exhibiting good moldability of hardly causing appearance defects such as rough interface, and thickness change at multilayer molding, and having excellent effects for inhibiting the phenomena of flowing a melted resin to thin the thickness at the secondary processing such as heat sealing, and to provide a multilayer sheet using the resin composition. - 特許庁

主走査線に沿った厚み分布に起因して転写効率が低下しても、その分、感光ドラム３の対応位置に形成されるトナー像のトナー載り量が割り増されるので、中間転写ベルト４から記録材Ｐへ二次転写されたトナー像は、均等な厚さ分布の記録材と同様な高品質な画像が形成される。例文帳に追加

Even when transfer efficiency deteriorates by being caused by the thickness distribution along the main scanning line, the toner images transferred secondarily from an intermediate transfer belt 4 to the recording material P form the same high quality images as the recording material of the uniform thickness distribution since the toner mounted amount of the toner images formed at a corresponding position of a photoreceptor drum 3 is proportionally increased by that much. - 特許庁

これらに加えて、開狭垂直自在移動制御手段３０が、上記の上下移動可能な膨満しごき・シールカット手段２０を、シールとカットの制御ばかりでなく、上記の第１の包袋ｐを軽くはさむ状態にしてその中の流状物ｇを下方向にしごくように駆動するよう制御するものである。例文帳に追加

In addition, an widening/narrowing vertically movable controlling means 30 is provided to drive the fullness ironing seal cutting means 20 to make it pinch lightly and draw the first packaging bag p to press down a fluid g in the bag p, as well as to control the seal cutting means 20 in its sealing and cutting operation. - 特許庁

インターネット網３を介してユーザー端末２と接続される積立ポイント確認システム１であり、商取引の際に個々のユーザーに付与されたポイント情報をデーターベースとして蓄積した記憶手段と、このデータベースに基づいてユーザーに端末上で自己の獲得ポイントを確かめさせる手段とが備えられている。例文帳に追加

The reserve point confirmation system 1 is connected with a user terminal 2 via the Internet network 3 and provided with a storage means in which information on point imparted to individual users in the case of business transaction is stored as a data base and a means to make the user confirm his/her acquired points on a terminal based on the data base. - 特許庁

基板の成長面の面内における成長温度の分布を小さくすることによって窒化ガリウム系化合物半導体層の厚み分布、混晶組成比の分布、半導体不純物濃度の分布などを低減することのできる基板、及びその基板を用いた窒化ガリウム系化合物半導体の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate which can reduce a thickness distribution of a gallium nitride-based compound semiconductor layer, a ratio distribution of mixed crystals, and a concentration distribution of impurities in a semiconductor or the like by reducing the distribution of the growing temperature within the growing surface of the substrate, and a method for growing a gallium nitride-based compound semiconductor using the substrate. - 特許庁

カバー５の内側に固定した合成樹脂製のホルダ９内に１対のセンサ６ａ、６ｂを包埋した状態で、このカバー５に対するこれら両センサ６ａ、６ｂの設置位置（円周方向に関する相対位置、軸方向に関する絶対位置）の適否を確認できる検査方法及び検査装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an inspection method and device capable of confirming propriety of a disposed position of both sensors 6a, 6b to a cover 5 (relative position in circumferential direction and absolute position in axial direction) under a condition of embedding the pair of sensors 6a, 6b within a synthetic resin holder 9 fixed inside the cover 5. - 特許庁

熱融解式裁断機４における二本の棒状電極５，５をそれらの下端部または下端部近くを支点として厚肉成形ウレタンフォーム２の搬送方向に有段階または無段階に回倒傾斜させてニクロム線７…の上下隣接間距離を変更することにより、スラブ状ウレタン品２Ａの裁断厚み寸法を調整する。例文帳に追加

Two bar-like electrodes 5, 5 in the heat fusion type cutter 4 are turned and tilted step by step or steplessly in the carrying direction of the thick formed urethane foam, taking the lower ends or the vicinities of the lower ends thereof as a fulcrum to vary the upper and lower adjacent distance of nichrome wires 7, thereby adjusting the cutting thickness of the slab-like urethane articles 2A. - 特許庁

基材フィルムの一方の面に、無機酸化物の蒸着膜を設け、更に、該無機酸化物の蒸着膜の上に、少なくとも、プライマー剤層、接着剤層およびヒートシール性樹脂層を順次に積層したことを特徴とするウィンナ用包材およびそれを使用したウィンナ充填包装用袋に関するものである。例文帳に追加

In the packaging material for wiener, a vapor deposition film of an inorganic oxide is formed on one side of a substrate film, and at least a primer layer, an adhesive layer, and a heat-sealable resin layer are laminated in turn on the vapor deposition film. - 特許庁

この防水性携帯電話機１は、スピーカ１８，マイクロフォン１９，ダイヤルキー及び表示画面等ある操作面１３を残して、携帯電話機本体１１の背面からゴム製防護カバー１２によって、操作面１３の周囲にきつく密着して携帯電話機本体１１の全体が包み込まれた構成になっている。例文帳に追加

The waterproof mobile telephone 1 is configured to enclose an entire mobile telephone body 11 by using a rubber made protection cover 12 from a rear side of the mobile telephone body 11 to closely adhere the cover 12 to the surrounding of an operation face 13 except the operation face 13 having a loudspeaker 18, a microphone 19, dial keys and a display screen or the like. - 特許庁

この被膜は、主面に対して電圧無印加の状態で液晶３の分子長軸を平行に配向する水平配向能を有し、各溝Ｍは所定の方向に沿って伸びており、且つ溝の直交方向に沿って与えられたピッチで繰り返し配列されており、以って液晶３の分子長軸が溝Ｍの直交方向に指向して水平配向する。例文帳に追加

The film has a horizontal alignment capability to align major axes of molecules of liquid crystal 3 in parallel without voltage application to the principal surface, and each groove M extends in a prescribed direction, and grooves M are arranged repeatedly with a given a pitch along a direction orthogonal to the grooves, whereby major axes of molecules of the liquid crystal 3 are directed to the direction orthogonal to the groove M and are horizontally aligned. - 特許庁

リフローによってはんだ付けする際には、はんだが溶融し、溶融したはんだが接合する板状導電体に沿って吸い上げられてはんだ付け不良を引き起こし、ハンダ接合部のはんだ厚みが設計値よりも小さくなり、はんだ接続の信頼性が低下することを抑制することのできるモジュール構成を提供する。例文帳に追加

To provide a module structure that can restrain reduced reliability of soldering connection due to the problem that soldering fault is caused by soaking of melted solder along a plate-like conductor to be bonded and a solder thickness of a solder junction is made smaller than its design value in performing reflow soldering. - 特許庁

陰極１５が形成されている領域以外の領域において、この陰極１５と同一の材料及び同一の厚みで形成された補正層１７が設けられているので、ユーザが表示面側から有機ＥＬパネル１０を見た場合、このパネル全面にわたって均一の透明度となり、陰極１５の境界が目立たない。例文帳に追加

Since a compensating layer 17 is provided, which is made of the same material with the same thickness as a negative electrode 15, in domains other than the domain, in which the negative electrode 15 is formed, when a user looks at this organic EL panel 10 from a display face side, it becomes uniformly transparent over this whole panel surface, then the boundaries of the negative electrode 15 are not conspicuous. - 特許庁

それにより、小枝や草類などの造巣の材料は、前記突出部の上面を滑り落ちて、積み重ならず、各突出部間など前記装置へ侵入するスペースもなく、また邪魔片２の特徴的形状により、止まることも極めて困難であるため、鳥類が飛来することを確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, since materials for making nests such as twigs and weeds slide down on the upper surface of the above projected parts and do not pile up, there is no space for invasion into the above device such as between the projecting parts, and also it is very hard for birds to perch on it because of the particular shape of the interrupting pieces 2, it can surly prevent come flying birds. - 特許庁

プラスチックフィルム及びプラスチック成型体からなる一次容器の外側に、紙をはじめとする繊維構造物またはその成型体からなる二次容器を一体に設けて成る複合容器において、複合容器本体が、１２０℃以上の熱水に３０分間浸漬の湿潤条件下での湿潤状態での寸法変化が４％以下であること。例文帳に追加

In the composite container having a secondary container formed of a fibrous structure including a paper structure or a formed body thereof on an outer side of a primary container formed of a plastic film and a plastic formed body, the dimensional change must be ≤4% under the wet condition in which a composite container body is immersed in hot water at ≥120°C for 30 minutes. - 特許庁

伸縮性を有する生地からなる外装袋１の内側に、伸縮性のない生地からなる内装袋２を縫い合わせて内部が密封された一つの袋状に形成すると共に、外装袋１と内装袋２の間に発泡ビース３を封入し、さらに内装袋２の上部に内装袋２と連続して形成された提手４，４を設けた布製鞄とした。例文帳に追加

In the cloth bag, an inner bag 2 comprising a non-stretchable fabric is sewn up inside an outer bag 1 comprising a stretchable fabric to be formed into a bag sealed internally while foam beads 3 are sealed between the outer and inner bags 1 and 2 and furthermore, handles 4 and 4 are continuously formed from the inner bag 2 at the upper part of the inner bag 2. - 特許庁

介護保健施設の浴室内に簡易施工し、大勢の高齢者が順次入浴する際に使用する給湯補助具であり、ハンドシャワーのノズルから勢い良く噴出された吐出水を周囲に飛散させることなく、整然と浴槽内に導いて給湯する事ができるため、高齢者の寝たきり誘因となる転倒事故を未然に防ぐことが可能となる。例文帳に追加

To provide a hand shower delivery water guiding vessel shortening a waiting time for bathing by easily adding a hot water feed port to a bathtub and simultaneously feeding hot water thereto in a hot water feed supplementary device easily constructed in a bathroom in health care facilities and used when many elderly persons take a bath in order. - 特許庁

構造前駆体；及び該構造前駆体の表面に形成されるポリマー；を有する医療用構造体であって、ポリマーは、ポリロタキサンを有し、該ポリロタキサンは、環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に前記環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなる医療用構造体により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The medical structure has: the structure precursor; and the polymer to be formed on the surface of the structure precursor, wherein the polymer has polyrotaxane, and polyrotaxane is formed by arranging a blocking groups at both ends of pseudopolyrotaxane so that circular molecules are not detached from the pseudopolyrotaxane constituted by including openings of the circular molecules like a skewer by linear molecules. - 特許庁

規制部材２８は、一対の折りローラ１２にシート束が巻き込まれた状態で一対の折りローラ支持部材１６の各々の当接面１６ａに当接することにより、シート間の隙間がなくなるよう挟持された状態のシート束の厚みより大きくならないように、一対の折りローラ１２の対向する表面間の距離を規制する。例文帳に追加

A regulating member 28 is abutted to abutting surfaces 16a of a pair of folding roller supporting members 16 in the state that the sheet bundle is caught between the pair of the folding rollers 12, and thereby, a distance between the confronting surfaces of the pair of the folding rollers 12 is regulated so as not to be larger than a thickness of the sheet bundle fastened to eliminate a gap between the sheets. - 特許庁

パット部が設けられた肩ベルトを備え、該パット部は裏面がシート材で被覆された発泡性のクッション材から構成され、該パット部の裏面には凹溝が形成されている肩ベルト付きケースにおいて、凹溝は、クッション材が裏面のシート材と共に一体的に厚み方向に熱成形で圧縮されることにより形成されていることを解決手段とする。例文帳に追加

This case equipped with the shoulder belt installed with the pat part, in which the pat part is constituted with a foamed cushioning material rear surface of which is covered with a sheet material, and a recessed groove is formed at the pat part, is provided by forming the recessed groove by compressing by heat forming in one unit in the thickness direction together with the sheet material of the rear surface. - 特許庁

下枠と台座を１つの部材とすることにより、作業性を向上させると共に、安価に提供でき、スペーサーを分割タイプや流動性モルタルとすることにより、従来のようなリング状スペーサーのようなムダがなく、異なる厚みを有することにより上枠を所要の角度に斜状に形成することのできる防護蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover structure, in which a workability is improved and which can be provided at a low cost by forming a lower frame and a pedestal of one member and in which a waste such as a conventional ring-shaped spacer is saved by manufacturing the spacer by a divided type or superplasticized mortar and an upper frame can be formed obliquely at a required angle by forming different thicknesses. - 特許庁