「いったいひかくてすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

「我々は我々の経済及び世界経済の安定と成長を確保するため、個別に、あるいは共同して、引き続き適切な行動をとる決意である」といった一文が入っているわけであります。米国におきまして、今回の公表内容につきまして、関係者の間で速やかな合意が形成され、かつ、それが迅速に実施に移されるということを強く期待しているところでございます。例文帳に追加

We are determined to continuously take appropriate actions, individually and collectively, to ensure stability and growth in our economies and globally. I strongly hope that a consensus will be quickly formed among the parties concerned in the United States about the measures announced at this time, and that the measures will be implemented promptly.  - 金融庁

ガス拡散層２０は、非導電性の多孔質樹脂材料から形成された本体２１と、本体２１のＭＥＡ１０に対向する対向面に形成されたカーボン薄膜層２２と、カーボン薄膜層２２と一体的に接合された複数のカーボン棒２３とで構成される。例文帳に追加

The gas diffusion layer 20 is constituted of: a main body 21 formed from the non-conductive porous resin material; a carbon thin film layer 22 formed on a facing surface facing an MEA 10 of the main body 21; and a plurality of carbon rods 23 joined integrally with the carbon thin film layer 22. - 特許庁

電気を引き出すように縁部に陽極と陰極の電池タブ１が各々形成された単電池セル３と、前記単電池セル３の各電池タブ１に一体に結合される複数のレセプタクル５と、前記レセプタクル５の間を電気的に連結するバスバー７とを含んで構成される。例文帳に追加

A battery module structure includes a unit battery cell 3 formed with battery tubs 1 of a positive electrode and a negative electrode at an edge portion so as to extract electricity; a plurality of receptacles 5 integrally united to each battery tub 1 of the unit battery cell 3; and a bus bar 7 for electrically coupling the receptacles 5. - 特許庁

スプリングサポート４０のフランジ部４２の表面において、このフランジ部４２裏面の外周縁角部に設けられた面取り部４３よりも中心側に、スプリングサポート４０の円筒部４１と略同心状に、略円環状の凸部４４を一体形成する。例文帳に追加

A substantially circular protruded part 44 is integrally formed with the surface of the flange part 42 of the spring support 40, closer to the center than a chamferred part 43 provided on an outer circumference edge of the backside of the flange part 42, and substantially concentric with the cylindrical part 41 of the spring support 40. - 特許庁

組織的監査を実施するため、地方事務所の統合、ブロック化や法人全体での財政一体化を既に実施したとする法人もあるが、今後、法人組織の改革を完了させるとする法人も複数ある。当該改革の際には、監査の品質を考慮した監査資源の配分や統一的な人事評価なども適切に行われる必要がある。例文帳に追加

Although there is a firm that has already merged regional offices and created blocks thereof and unified their finances as a whole, there are some firms that still have yet to complete their structural reforms.In reforming firm structure, it is necessary to properly distribute audit resources while giving due consideration to audit quality, as well as to evaluate personnel in a uniform manner.  - 金融庁

側視方向（挿入部２の長手方向に対して直角方向）に照明光を照射する照明手段としての発光ダイオード１９は、基板２１にハンダされ、かつ電源ケーブル２０も基板２１にハンダされた一体型の状態で、Ｂホンタイ２２に対してネジＡ２３にて固体されている。例文帳に追加

A light-emitting diode 19 as a lighting means for emitting illuminating light in the side-looking direction (the direction perpendicular to the lengthwise direction of an insertion part 2) is soldered on a substrate 21, and a power source cable 20 is also soldered on the substrate 21 and they are fastened to B main body 22 by screw A23 in a one body state. - 特許庁

成形温度の比較的高いポリカーボネート樹脂やアクリロニトリルブタジエンスチレン樹脂などで素電池にフレームを一体成形しても、その樹脂の熱で素電池が破損することなどを低減できる電池の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method of a battery which can reduce the trouble of an element battery being damaged owing to heat of the resin, even if the frame is formed integrated with the element battery by polycarbonate resin or acrylonitrile-butadiene-styrene resin or the like of which forming temperature is relatively high. - 特許庁

又、橋軸方向に隣接する小口径鋼管杭１４又はプレキャスト連結梁同士１６を、連結トラス構造の梁１８で一体に固定することで、既設パイルベント橋脚の補強構造１０全体をラーメン構造化し、必要な地震時水平耐力を確保する。例文帳に追加

The small bore steel pipe piles 14 adjacent in the direction of bridge axis or the precast connection beams 16 are mutually and integrally fixed by beams 18 having a connection truss structure, and the whole reinforcing structure 10 of the existing pile bent bridge pier is formed into a rigid frame structure to ensure the horizontal strength required in case of an earthquake. - 特許庁

また、分割された同心的、もしくは非同心的に配置した各ループ状導体に異なった周波数で共振するようにし、複数個の磁界検出素子もしくは一体化した磁界検出素子で磁界分布を検出するという手段で、情報量の増加を図っている。例文帳に追加

The information quantity is increased by a means for resonating in different frequencies with the divided arranged concentrically or non-concentrically respective loop-like conductors, and detecting the magnetic field distribution by plural magnetic field detecting elements or an integrated magnetic field detecting element. - 特許庁

今さっき言いましたように、政府の内部では、内閣官房を中心に関係省庁において、政策手段について幅広く検討しておりまして、引き続き民主党も、まさに一番有力な与党でございますから、（民主党案の）内容も踏まえつつ関係大臣と力を合わせて政府与党一体となって検討してまいりたいと思っております。例文帳に追加

As I said earlier, relevant ministries are considering a wide range of policy options under the leadership of the Cabinet Secretariat. As the DPJ is the dominant party in the ruling coalition, I will work with other relevant ministers while taking account of the DPJ's plan.  - 金融庁

ブラシホルダを構成するにあたり、ブラシホルダの略全部を形成するとともに、各ターミナル１７ａ，１７ｂが所定位置にて連結部３０ａ，３０ｂにより互いに連結したターミナル一体部品３０を埋設する樹脂体３１が用いられる。例文帳に追加

A resin body 31 is used for forming almost entire of the brush holder to embed a terminal integral part 30 where terminals 17a and 17b are connected together at a prescribed position using connection parts 30a and 30b. - 特許庁

受発注処理システムは、受発注情報を格納するサーバーと、サーバーに通信回線を介して接続されていて各種の情報を入力できるクライアントコンピュータとを備え、受発注に関するテキスト情報及び画像情報とを一体として商品の受発注処理を行うことができる。例文帳に追加

This ordering/order receiving processing system, which is provided with a server storing ordering/order receiving information and a client computer connected to the server via a communication line for allowing input of various information, can perform commodity ordering/order receiving processing while integrating text information and image information about order/order receiving. - 特許庁

過去には、市況にとらわれず銅鉱山の権益を戦略的に獲得し自主開発比率を向上させてきたように、他の資源についても、官民一体となった取組を通じて、事業活動の安定化や価格競争力強化に直結する自主開発比率を向上させる投資が、円高等を背景に積極的に行われることが期待されている。例文帳に追加

In the past, Japan raised the ratio of self-development by obtaining rights to exploit and run copper mines as a strategic initiative regardless of market conditions. It is also desirable that with regard to other resources, the public and private sectors work together to make active investments against the background of a strong yen, in order to raise the ratio of self-development, which directly contributes to stable project management and enhancement of price competitiveness. - 経済産業省

それとともに、今後とも増加する社会保障給付や少子化への対応等について、国民が広く公平に負担を分かち合う観点に留意しつつ、基礎年金国庫負担割合の引上げのための財源を含め、安定的な財源を確保するため、抜本的・一体的な税制改革を推進いたします。例文帳に追加

At the same time, to cover the incremental budgetary costs associated with the increase in social security benefit payments and raising share of government's contribution to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, Japan needs to secure stable revenue sources. To that end, we will make every effort with a view to achieving the fundamental and integrated tax reform, while giving due consideration to the idea that burden should be shared widely and equitably among people. - 財務省

あるいは、基板３上の触媒粒子を核として成長させたカーボンナノチューブ４を、エッチング箔１の表面に形製された凹凸部１ａを介してエッチング箔１と一体化して、電気二重層キャパシタ用電極を作成する。例文帳に追加

Alternatively, carbon nanotubes 4 grown using catalytic particles on a substrate 3 as cores is integrated with the etching foil 1 through the irregular part 1a formed on a surface of the etching foil 1, to manufacture the electrode for the electric double-layer electric capacitor. - 特許庁

あるいは、基板３上の触媒粒子を核として成長させたカーボンナノチューブ４を、エッチング箔１の表面に形成された凹凸部１ａを介してエッチング箔１と一体化して、電気二重層キャパシタ用電極を作成する。例文帳に追加

Alternatively, the carbon nanotube 4 with a catalytic particle grown up on a substrate 3 as a core is integrated with the etching foil 1 through the irregularities 1a on the surface of the etching foil 1, to constitute the electrode for the double-layer electric capacitor. - 特許庁

高倍率ズームレンズを筐体に一体的に備えたカメラにおいて筐体内部の複数の回路基板を効率良く配置して広い基板面積を確保し筐体の大型化を防ぎ操作性を阻害することなく携帯性の向上及び筐体の小型化に寄与し得るカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera integrally-provided with a high power zoom lens in its case ensuring a wide board area by efficiently locating plural circuit boards in the case to prevent the case from oversizing, and then contributing to both improvement in its portability and downsizing of the case without blocking its operationality. - 特許庁

年表の表示モードをズームアウト表示モードとズームイン表示モードとの間で切り替えたとき、視覚的にシームレスな遷移状態が実現され、同一の事象や対象に係る年表としての一体感が得られるとともに、各ズームレベルの年表デザインの対応関係を容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To achieve visually seamless transition when switching a display mode of a chronology between a zoom-out display mode and a zoom-in display mode, to provide consistency as the chronology for the same event or object and to easily recognize the correspondence of the chronology design of each zoom level. - 特許庁

移動時に不注意に落下したり、他の物にぶつけたりしても、２本のアンテナ２、アンテナ３及び各アンテナの中央部に重合一体化した緩衝材５によって液晶画面５の表面に傷をつけることを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

Even if the television receiver is dropped or bumped against another object carelessly when carried, the two antennas 2 and 3 and cushioning material 5 combined with the central part of each antenna into a single body can prevent the surface of the liquid crystal screen 6 from being damaged. - 特許庁

トッププレートにタッチセンサを形成しても、視覚的な一体感を損なうことなくトッププレートに金属光沢を付与することができるとともに、加熱手段の電位変動に起因して該センサが誤作動することなく、しかも、トッププレートの下方に配置された発光部からの光を良好に透過させ視認性に優れた表示部を設けることができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker applying metallic luster to a top plate without deteriorating a sense of visual unity even when a touch sensor is formed on the top plate, preventing malfunction of the sensor due to potential fluctuation of a heating means, and providing a display part with excellent visibility successfully transmitting light from a light emitting part arranged below the top plate. - 特許庁

点火プラグ一体型インジェクタについて、インジェクタの燃料噴射口やその周辺にデポジットが付着して燃料噴霧の状態が変化した場合でも、燃料点火時のくすぶりを回避して良好なエンジンの燃焼状態を確保できるようにする。例文帳に追加

To avoid smoldering at the time of fuel ignition and secure a good engine combustion condition even if deposit adheres on the fuel injection port of an injector and a surrounding thereof, in a spark plug integrated injector. - 特許庁

半導体製造などに使用されるプロセスガスを制御する各種の流体制御機器を一体的に接続した流通ラインプロセスユニットを持った集積流体制御装置で、加熱が必要なユニットについて熱効率が良くユニット全体を加熱する。例文帳に追加

To suppress the wasteful radiation and stably heat a unit by connecting various fluid control apparatuses in the passage direction through passage blocks, thereby constituting one circulation line unit, and installing a heater within a recessed groove provided in the passage direction of each passage block. - 特許庁

本発明は、広告対象となる商品等の固有名称と共にその商品等の製造・販売メーカーや係る商品等に関連する企業等の名称をも一体化した仮想画像又は仮想映像として消費者に確実に覚えてもらうことが可能な広告配信装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an advertisement downloading device, that can surely make consumers remember the names of enterprises, such as the manufacturer, sales company, etc., of a commodity to be advertised, etc., together with the characteristic name of the commodity, etc., as a virtual image or virtual video, in which the characteristic name of the commodity and the names of the enterprises are integrated. - 特許庁

ランセットにみられるような穿刺駆動を必要としないことにより構成が極めて簡単で、そのため組立が容易であり、試料体液の採取が少量で無駄なく確実に行なうことができる針一体型バイオセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a needle-integrated biosensor with a very simple structure without requiring such puncture driving as required in a lancet, and therefore, capable of being easily assembled, and capable of securely collecting a small quantity of a sampling body fluid without waste. - 特許庁

ランセットに見られるような穿刺駆動部を必要としないことにより、構成が極めて簡単で、そのため組立が容易であり、試料体液の採取が少量で無駄なく確実に行なうことができる針一体型バイオセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated needle type biosensor which is assembled easily because of an extremely simple construction achieved by eliminating a puncture driving part found in a lancet and reliably collects a small amount of a sample of a body fluid without wasting. - 特許庁

２つの保持部材４０に設けられた収容凹部４２に見切り部材一体型透過型光変調素子１７の対向する２辺部分１６０６を収容した状態で接着固定し、２辺部分１６０６と収容凹部４２との間に確保した空間に熱伝導性を有するシーリング材を充填する。例文帳に追加

The two opposed side parts 1606 of the modulation element 17 are stuck and fixed in a state where they are housed in housing recessed parts 42 provided on the two holding members 40, and space secured between the two side parts 1606 and the recessed parts 42 is filled with sealing material having heat conductivity. - 特許庁

腰当て兼用腕載せ用具１０は、薄いゴム膜に柔らかい布を接着して一体化した素材を用いて、中心角略１９０°の所定幅の扇形の２枚の素材片を縫い合わせて形成したもので、表面側部１１と裏面側部１２とからなる。例文帳に追加

The armrest fitting 10 which can be used as a loin guard is formed by using an integrated material by attaching a soft cloth on a thin rubber membrane and sewing two material pieces in a fan shape with a predetermined width and the center anger of approximately 190 degrees together and is composed of a front side section 11 and a back side section 12. - 特許庁

高いスイッチング特性と低リーク電流を有するＬＤＤ構造を有するｎＭＯＳ又はｐＭＯＳ又はｃＭＯＳＴＦＴの表示部と、高い駆動能力のｃＭＯＳ又はｎ又はｐＭＯＳＴＦＴ又はこれらの混在からなる周辺回路とを一体化した構成を可能とし、高画質、高精細、狭額縁、高効率、大画面化の表示パネルを実現することができ、しかも歪点が比較的低い大型のガラス基板であっても使用でき、生産性が高く、高価な製造設備が不要であってコストダウンが可能となり、更に、しきい値調整が容易であって低抵抗化による高速動作を可能にすること。例文帳に追加

To realize a high image quality, high definition, narrow frame, high efficiency, large screen display panel in which a large glass substrate having relatively low strain point can be employed while enhancing productivity and reducing the cost without requiring an expensive fabrication facility, threshold level can be adjusted easily and high speed operation can be realized through reduction of the resistance. - 特許庁

廃タイヤと廃石油製品のビニール・プポリエチレンテレフタレート等・プラスチック製品類と粉砕スラグを一体の複合骨材とすることによって極性の異なる各廃棄物を巧みに組み合わせて結合し再生資源として有効利用できるのみならず断熱・軽量化・衝撃緩和等の新たなる価値を付加する利点を有する。例文帳に追加

A waste tire, a plastic product as a waste petroleum product such as vinyls, polyethylene terephthalate and crushed slag are made into an integrated composite aggregate, thus the respective wastes with different polarities are skillfully combined and joined, and it can be not only effectively utilized as recycle resources but also has advantages of adding new values such as heat insulation, weight reduction and shock relaxation or the like. - 特許庁

このように、オイルパン１００の油路１０３を流れるエンジンオイル中に含まれる異物を除去するためのフィルタ部２と、油路を塞ぐためのプラグ３とを一体に設けることにより、単一の部品（オイルストレーナ単体）で、濾過機能に加えて、油路１０２を塞ぐシール機能を確保することができるので、必要な機能に対しての部品点数を少なくすることができる。例文帳に追加

The filter part 2 for removing foreign matter contained in the engine oil flowing in an oil path 103 formed in the oil pan 100 and the plug 3 for closing the oil path are thus integrally formed so that the seal function of closing the oil path 102 can be secured in addition to the filtering function by the single part (oil strainer alone) and the number of parts for the necessary functions can be reduced. - 特許庁

圧力センサーにより、（１）重量物を持ち上げる（２）重量物を引きずる（３）ケーブルを切断するといった異常状態を検出し、極めて簡単な方法で、安価で誤動作の少ない、且つ視覚的な抑止効果を有する警報装置を提供する。例文帳に追加

To realize an alarm device cheap with less malfunction and visually deterrent effect by use of very simple method like detecting an abnormal state such as lifting of heavy load, dragging heavy load and cutting a cable by a pressure sensor. - 特許庁

商店街等の地域商業は、地域の暮らしと雇用の中核的存在のため、地域住民の規模・行動範囲や商業量、地域住民が商店街等に求める機能等を丁寧に精査し、まちづくり会社等の民間企業や特定非営利活動法人等と商店街等とが一体となって、まちづくり計画と整合的な地域コミュニティの機能再生に向けた取組を支援する。（新規）例文帳に追加

As shopping districts and other forms of local commerce play a pivotal role in local employment and residents’ lives, careful investigations will be made of local residents’ numbers and ranges of activity, volume of commerce, functions sought from shopping districts by local residents, and so on, and private enterprises such as community development corporations and organizations such as specified nonprofit corporations will work with shopping districts to support initiatives to regenerate local community functions consistent with community development plans. (New)  - 経済産業省

ハット型成形品３は、互いに間隔を空けて対向する一対の縦壁部４と、各縦壁部４の一端縁間に架設される天井部５と、各縦壁部４の一端縁と反対側の他端縁から一対の縦壁部４の対向方向の外側に延びるフランジ部６とを一体的に備えている。例文帳に追加

The hat type molded article 3 integrally includes: a pair of vertical walls 4 opposing each other with a space therebetween; the ceiling part 5 bridged between one end edges of the vertical walls 4; and flange parts 6 extending from the one end edges and the other end edges on the opposite sides of the vertical walls 4 outward in the opposing direction of the pair of vertical walls 4. - 特許庁

ランプ別体型でありつつ、補助ストップランプの後方配光性を犠牲にせず、補助ストップランプの悪意による取外しを確実に防止し、また、外付けのランプを、エアスポイラと補助ストップランプとの疑似的な一体感を確保しつつ、ハーネスグロメットなどの必要性がなく、低コスト化を図る車両の後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle rear structure which surely prevents malicious removal of an auxiliary stop lamp in spite of a separated lamp type without sacrificing rear light distribution property of the auxiliary stop lamp, and which requires no harness grommet or the like for an external lamp while securing pseudo integrated feeling of an air spoiler and the auxiliary stop lamp, thereby achieving low cost. - 特許庁

本発明のデッキプレート及びそれを有する磁気記録装置は、ヘッドドラム組立体を所定の角度で斜めに支えるドラムベースと少なくとも１つのポールベース組立体をガイドするガイドレールを一体に形成したシャーシを含む。例文帳に追加

This deck plate and the magnetic recording/playing apparatus having the same comprises a chassis in which a drum base supporting slopingly a head drum assembly in a predetermined angle and a guide rail guiding at least one pole base assembly are formed integrally. - 特許庁

スラスト軸受とラジアル軸受の直角度、およびスラスト軸受の面粗度を、シャフト９に一体で形成された大径外周部９ａによって構成し、所望の精度が得られるので、固体潤滑剤などの表面処理が不要となる。例文帳に追加

The squareness of the thrust bearing and the radial bearing, and the surface roughness of the thrust bearing are formed by a large diameter outer peripheral part 9a integrally formed with a shaft 9 to obtain a desired accuracy, eliminating the need for surface treatment by the solid lubrication agent. - 特許庁

動脈２と、拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付きバイパス移植片１０との間で、静脈のカラーまたは静脈のパッチを必要としないで、直接端側吻合を促進するための、一体的な端部のポリテトラフルオロエチレンのスカートすなわちカフ部分としてのフランジ１２，１４を有する端側吻合用に適した拡張されたポリテトラフルオロエチレンのフランジ付き血管移植片１０。例文帳に追加

An expanded polytetrafluoroethylene flanged vascular graft 10 suitable for end-to-side anastomosis grafting is provided with flanges 12 and 14 as integral terminal polytetrafluoroethylene flanged skirts or cuff sections which facilitate an end-to-side anastomosis directly between an artery 2 and the expanded polytetrafluoroethylene flanged bypass graft 10 without need for an intervening venous collar or venous patch. - 特許庁

本発明にかかる代表的な鳥追い払い装置８は、鳥類が近づいたとき検出信号を出力しかつ可変である指向性を有するセンサーと、該センサーに接続され前記検出信号が入力されたとき威嚇音を発する音源部６、前記威嚇音を放射しかつ可変である指向性を有するスピーカー７と、電池とを有し、これらが一体に構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This representative device 8 for repelling the birds is characterized by having a sensor for outputting a detecting signal when the birds approach, and having a variable directivity, a sound source part 6 connected with the sensor and emitting an intimidating sound when the detection signal is inputted, a speaker 7 for radiating the intimidating sound and having the variable directivity, and a battery, and constituting them as one unit. - 特許庁

室内温度が一定範囲内に管理される定温倉庫において、断熱材２が一体化した構造体１に形成された挿通孔７を貫通し、構造体１の室内側に位置する被支持部材５に連結される連結部材６と構造体１との間で断熱性を確保する。例文帳に追加

In the constant temperature storehouse in which an indoor temperature is controlled within a certain range, heat insulation is secured between a connecting member 6 connected with a supported member 5 penetrating through the insertion hole 7 formed on the structure 1 integrated with a heat insulating material 2, and positioned at an indoor side of the structure 1 and the structure 1. - 特許庁

上面に薄型製品Ａの収容凹部１３が形成された四角形状のトレイ部１２の外周にその全周にわたって一体に形成された鍔状縁１４の少なくとも角部に、この鍔状縁１４を介して前記トレイ部１２に加わる外力を緩衝するための緩衝部１５を設けた。例文帳に追加

A cushion 15 for alleviating external force applied to the tray 12 via a flange-like rim 14 is provided at least at the corner of the flange-like rim 14 which is integrally formed along an entire outer periphery of the rectangular tray 12 formed with storage recesses 13 for thin products A on its upper surface. - 特許庁

３枚一組の板状体２、２、２を、夫々の結合用スリット２ｅと、該結合用スリット２ｅに嵌める軸線方向の切目３ａを入れた弾性材からなる結合パイプ３とをもって一体化し、該３枚一組の板状体２、２、２を三方に放射状に開いた状態において、つき合わさった各三角状の突出片２ｄ、２ｄ、２ｄに中央部に三角状の穴４ａを設けた保形リング４を被せて保形するようにする。例文帳に追加

In the support for the incense coil, a set of three plates 2, 2, and 2 are integrated by respective connection slits 2e and a connection pipe 3 consisting of an elastic material having cuttings 3a in an axial direction and fitted to the slits 2e. - 特許庁

樹脂製のケース、ボビンと同材質で一体の端子状絡げ部を用いた場合でもコイル巻線端末の絡げ、はんだ付け時のゆるみや抜け防止を図り、ひいてはＦＰＣ等の配線部材のはんだ付け時の接続強度を確保する。例文帳に追加

To finally secure the connection strength at the time of soldering wiring members of an FPC or the like by preventing the looseness and the slip off at the time of binding up and soldering coil winding wire ends even when the same material as that of the case and the bobbin made of resin is used in integral terminal shaped binding parts. - 特許庁

固有振動数が異なる２つの振動モードに対し、２つに分けた１対のアクティブ動吸振器を独立して作用させたり、一体的に作用させたりすることにより、各アクティブ動吸振器の質量体の全体的な質量和を低減しつつ各振動モードに必要とする質量を確保し、２つの振動モードを効果的に制振する。例文帳に追加

To secure a mass required for vibration modes and effectively control vibration in two vibration modes while reducing the sum of the whole mass of bodies of mass of active vibration absorbers by independently operating the pair of active vibration absorbers as separated into two parts on two vibration modes different in natural vibration frequency or operating them in an integral manner. - 特許庁

払拭面積が大きくなっても洗浄液を目的ポイントに確実に着水させることができ、しかも一体に設けられたウォッシャノズルの固定作業工数及び部品点数が少なく安価になるワイパアーム及びウォッシャノズルを得る。例文帳に追加

To provide a wiper arm and a washer nozzle which surely splash cleaning liquid at a designated point even if its wiping area becomes greater, and reduce fixed numbers of man-hours and parts which are integrated and reduce cost of the washer nozzle. - 特許庁

しかし、私は、そういうことを含めて論議することは何も決定することではございませんから、国民的な論議をさせて頂くということが政治の立場だと思っていますので、そういったことを含めて社会保障の一体改革と、無駄遣い、これは徹底的に排除する必要があります。霞が関の埋蔵金というのは色々ここ1～2年大きな問題になってきましたけれども、そんな無駄を徹底的に排除するのは、同時に新たな税制のあり方であると思います。イコール消費税ではないです。やっぱり色々なことを考えて国民新党の立場としても、政治家が責任を持ってやっていくということは必要だと思っていますので、そういった意味で、少し長くなりましたけれども、今、非常に大きなテーマですから、持続可能な社会保障と、自賠責の安心・安全ということを、万が一のときの安心・安全ですから、そういった意味で5,900億円オーバーフローしているのに（料率を）上げるのはけしからんというお叱りだろうと思いますけれども、そういう事情もこれ勘案して、ひとつご理解頂けないかなというのが私の率直な政治家としての思いです。例文帳に追加

Given that insurance is intended to cover accidents under those conditions and that insurance is affected by the accident rate, I think that if an increase in the premium rate is decided, it will be inevitable to accept it in light of the various circumstances.  - 金融庁