「いったいひかくてすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

カラー部５６は、しごきスピニング加工によってバッキングプレート５０に一体的に形成されることから、別途製造したカラーを溶接する場合に比較して、部品点数が少なくなると共に、取り付けるための溶接が無用になるので加工コストが低下し、更に、小型化および軽量化が可能となる。例文帳に追加

A collar part 56 is integrally formed on a backing plate 50 by ironing and spinning, and thereby compared to the case where a separately manufactured collar is welded, a number of parts can be reduced, and welding for attaching can be dispensed with, and therefore, the processing cost can be lowered, and miniaturization and reduction of the weight can be achieved. - 特許庁

これはもう、私、前にも申し上げましたように、この大震災からの復興の基本計画の中にも、やはりこの郵政改革法案については、3事業一体で、いわゆるきずなということが非常に大事ですから、郵便局ネットワーク、あるいは郵便局が以前、地域で果たしていた人と人とのつながりといいますか、地域とのつながりと申しますか、そういうことを、やはり本当に私自身も被災地に行って実感したわけでございまして、そういった意味でも郵政改革をきちんとやるべきだということは、この大震災の復興計画に取り入れられたわけでございますけれども、今後、そういったことも踏まえて取組むべき重要な課題だと認識しております。例文帳に追加

As I earlier mentioned, the basic plan for the post-earthquake reconstruction that was decided by the cabinet prescribes that the three postal businesses bond closely together, which is important. When I visited the disaster areas, I felt the importance of the role that post offices used to play in maintaining bonds between people, and its bonds with the local community. The post-earthquake reconstruction plan prescribes that the postal reform must be carried out properly from that perspective, too. I understand that this is an important task that we must tackle with that in mind.  - 金融庁

セラミックにろう付け等により全面接合し一体化する接合部品であって、チタンを主材とし、少なくとも１種類以上のチタンと線膨張係数の異なる金属とを含有し、各成分の配合比率を調整する事により、チタン単体の場合と他の金属単体の場合との間の任意の線膨張係数値に制御が可能なこととした。例文帳に追加

This ceramic joining part is joined to the whole face of ceramic and integrated with the ceramic by brazing and comprises titanium as a main material and at least one or more kinds of metals which are different in coefficient of linear expansion from titanium and enables the coefficient of linear expansion to control into an arbitrary value between linear expansion coefficient of titanium and that of other metal by adjusting compounding ratio of each component. - 特許庁

そんなことも含めて、やはり今から保険ということはしっかり金融行政全般としては注視していかなければならないというふうに私は思っておりまして、そういった意味で、非常に今拡大している中国の市場において、保険がどういう状態なのかということを勉強したいというふうに思っております。例文帳に追加

With these things in mind, I believe it is necessary for financial regulation and supervision in general to keep a close eye on insurance from now on. In this regard, I intend to learn about the state of insurance in the Chinese market, which is expanding dramatically nowadays.  - 金融庁

横一列に並ぶ多数のスチールコード２をカレンダ装置のロール３３間に通過させて当該スチールコード２にゴム３を一体に被覆し、当該スチールコード２が幅方向に所定間隔おきに並んだ状態で埋設された帯状素材４を得る。例文帳に追加

A belt-like material 4 is configured so that many steel cords 2 laid in line transversely are passed between rolls 33 of a calendar device, covered with rubber 3 rigidly, and embedded in the condition that they are laid at a certain spacing in the width direction. - 特許庁

釣り用容器本体１２に、手で握持可能な握持部２０ｂをそれぞれが有する一対のハンドル２０を設け、これらのハンドルの少なくとも一方に、他方のハンドルを引付ける磁性を与え、各ハンドルの握持部２０ｂ同士を磁力で一体的に連結可能とした釣り容器。例文帳に追加

The container for fishing has constitution that a container main body 12 is equipped with a pair of the handles 20 each having a grip part 20b grippable by hand, at least one of the handles is provided with magnetism for attracting the other handle and the grip parts 20b of the handles are integrally connected to each other by magnetic force. - 特許庁

既設のコンクリート製の床版の下面に追加補強する鉄筋を既設コンクリートと容易かつ確実に一体化することができ、鉄筋に発生した引張応力を保持できるアンカー力を得ることができ、また、新たに打設するモルタルやコンクリートなどの材料と既設コンクリートとの長期的な接着力も確保できる。例文帳に追加

To provide an anchoring force capable of holding a tensile stress produced in a reinforcement by easily and surely forming the reinforcements used for additionally reinforcing the lower surface of an existing concrete floor slab integrally with the existing concrete, and also assure a long-term adhesiveness between a material such as newly placed mortar and concrete and the existing concrete. - 特許庁

異方導電性ゴムコネクタがゴム成形品ホルダーに一体化され、前記ゴム成形品ホルダーでバイブレーションモーターの少なくとも一部を覆い、かつバイブレーションモーター本体電極部に面接触するように挟持固定したことにより、バイブレーションモーター組立て部品の小型携帯通信機への実装がより簡単で確実に電気接続できる組立て部品を提供する。例文帳に追加

To provide a subassembly which can mount a vibration motor subassembly on a small portable communication apparatus more easily and electrically connects without fail by integrating an anisotropic conductive rubber connector to a rubber-molded holder, covering at least part of the vibration motor with the rubber-molded holder and clamping it, so that it come into surface contact with the pole part of a vibration motor body. - 特許庁

ＰＴＣ特性を持つ面状発熱体からなる温熱用基材の周囲を、内層に比較的硬質の合成樹脂材からなる第一材質と、その外層に合成樹脂剤を繊維織物に含浸させ一体化した第二材質からなる被覆材によって覆ってなることを特徴とするＰＴＣ特性を持つ面状発熱体からなる温熱用基材の強度補強方法およびその製品。例文帳に追加

Surrounding a base material for heating made of plane heating element with PTC characteristic, the first material in the inner layer made of a comparatively hard synthetic resin and the second material with the synthetic resin integrally dipped in textile on the outside. - 特許庁

直方体状の収納箱１０と、前記収納箱の底板と共に四角柱体を形成するスタンド形成部２０と、ディスプレーパネル３０と、支持体４０と、商品載置板５０のうち、前記収納箱１０と、前記スタンド形成部２０と、前記ディスプレーパネル３０を、一体的に連結させ、且つ折り畳んで、残る前記支持体４０と前記商品載置板５０も併せて前記収納箱１０に収納させる。例文帳に追加

Among rectangular parallelopiped storing box 10, a stand forming part 20 forming a square columnar body with the base of the storing box, a display panel 30, a support 40 and a commodities placing plate 50, the storing box 10, the stand forming part 20 and the display panel 30 are integrally connected and folded to be stored jointly with the support 40 and the commodities placing plate 50 in the storing box 10. - 特許庁

オリフィスプレート３０４とインク路壁３０によって形成される溝を一体加工により有している天板において、天板とヒーターボードとの接合面に対しオリフィスプレート３０９を直角に形成するとともに、オリフィスプレート面に対し垂直になるようにインク吐出口を形成する。例文帳に追加

In the top plate which has grooves formed by an orifice plate 304 and ink passage walls 307 by one piece working, the orifice plate 304 is formed at right angles to a joining face of the top plate and the heater board, and ink delivery openings are formed to be perpendicular to an orifice plate face. - 特許庁

ガスケットをセパレータ２上に直接一体成形する方法において、セパレータ２がカーボン等のように比較的脆弱な材質であってもセパレータ２を金型１１に挟み込んだときにセパレータ２が破損するのを抑えることができ、しかもバリが発生するのを抑えることができる燃料電池用構成部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a component for a fuel cell, capable of restraining damage of a separator 2, and capable of restraining generation of burrs, when the separator 2 is sandwiched into a metal mold 11, even if the separator 2 is of a relatively fragile construction material such as carbon, in a method of directly and integrally molding a gasket on the separator 2. - 特許庁

アクリル樹脂を主成分としたラジカル系の光硬化型接着剤を用いた有機ＥＬ素子の封止方法、および、封止部材と、有機ＥＬ構造体をその上に一体的に有する基板とを所定位置に保持せしめることにより、両者間の間隔を所定の間隔に容易に設定できる有機ＥＬ素子の封止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing method of an organic EL element that uses a light-hardened adhesive of a radical system made mainly of acrylic resin, and a sealing device of the organic EL element that can easily establish an interval of a sealing member and a substrate having an organic EL structure integrally on it at a prescribed interval by having both of them held at prescribed positions. - 特許庁

その組合せ方式は、先ず当該各柱体を対応位置において、予め直立、設置させ、各プレキャストコンクリートワッフルスラブを当該各柱体上に設置し、各プレキャストコンクリートワッフルスラブの角を直接接触させ、或いは組合せ部品を用い、当該各柱体サポート部分上に設置し、各接合部分にコンクリートを打設して一体化させて各種プレキャストコンクリートワッフルスラブ層を構成する。例文帳に追加

The pillar bodies 1 are uprightly installed in advance on corresponding positions, then each of the precast concrete waffle slabs are respectively placed on each pillar body, a corner of each precast concrete waffle slab is placed on each pillar body support part directly or through a built-up member, and they are integrated by placing the concrete on each joint part to form various precast concrete waffle slab layers. - 特許庁

本発明の目的は、太陽電池の劣化防止のため、車外と比較して緩やかな環境である車内に色素増感型太陽電池を設置しても、車内の内装品質を低下させずに一体感のあるインテリアを実現すること、及び、充分な発電量を得ることが可能な車両用インストルメントパネルモジュールを提供することである。例文帳に追加

To provide an instrument panel module for a vehicle capable of realizing an interior with integration feeling without reducing quality of indoor interior even if a dye-sensitized solar cell is installed in a vehicle, more moderate environment as compared with the outside of the vehicle in order to prevent deterioration of the solar cell and obtaining a sufficient amount of power generation. - 特許庁

遊技媒体貸出機に関する情報を表示する液晶操作部を備えた遊技媒体貸出機において、飲料水の入った飲料容器や、小物類等を供給部上端に載置しても、液晶操作部に表示される情報を視認可能で、且つ、確実に載置可能とする遊技媒体貸出機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium lending machine by which information displayed at a liquid crystal operation part can visually be confirmed even if a beverage container filled with drinking water, small articles or the like is placed at the upper end of a supply part, and can surely place it, in the game medium lending machine having the liquid crystal operation part which displays information on the game medium lending machine. - 特許庁

所定の形状に形成された金属板１１と、皮革製のシート材１３と、これら金属板１１とシート材１３との間に介装される接着用シート１２とからなる積層体２を金型１に配し、その状態で上記金型１を高周波加熱することにより上記積層体２を加熱して上記金属板１１の表面にシート材１３を接着，一体化するようにしている。例文帳に追加

A laminate 2, which is composed of a metal sheet 11 formed into a predetermined shape, a sheet material 13 made of leather and the adhesive sheet 12 interposed between the metal sheet 11 and the sheet material 13, is arranged in a mold 1 and the mold 1 is subjected to high frequency heating in this state to heat the laminate to integrally bond the sheet material 13 to the surface of the sheet material 13. - 特許庁

また、1995 年と2004 年の現地販売額と域内販売額をそれぞれ比較すると、現地販売額は約2 倍の伸びであるのに対し、域内販売額は4 倍近い伸びを示すなど、我が国企業の販売戦略が、東アジアを国ごとに見るのではなく一体としてとらえた戦略へと変化していることがうかがえる。例文帳に追加

In addition, a comparison of local sales and intra-regional sales between 1995 and 2004 shows that intra-regional sales have increased four fold, as opposed to a two-fold increase in local sales. This suggests that Japanese companies have changed their sales strategies and no longer approach East Asia as a group of individual countries but rather as an integrated whole. - 経済産業省

一つ一つの先物取引、あるいは取引所に非常にやはり人類の産業革命、あるいは産業革命以前からの非常に古い必要な、経済活動で必須なものが多いわけですから、そういった意味で非常に色々な企業団体、あるいは社会にきちんとビルトインされていまして、そういった意味で、大臣にならせていただいた当初は、「そう簡単な話ではない」というふうに私も思っていましたけれども、おかげさまで昨日、3省庁副大臣の打合せが行われ、総合的な取引所について、規制・監督を一元化するという方向で、共通認識が得られてきているところと聞いております。例文帳に追加

Most types of futures trading and most exchanges have a very long tradition dating back to or beyond the Industrial Revolution as economic activity and as a place for the activity, and they are indispensable.　They involve various corporations and organizations and are built into our society.　Therefore, when I became the Minister for Financial Services, I thought that establishing a comprehensive exchange would not be an easy task.　However, at yesterday's meeting of the senior vice ministers, I hear that they moved closer to a consensus on the need to integrate the regulatory and supervisory powers concerning the planned comprehensive exchange.  - 金融庁

少なくとも非弾性糸１、３と弾性糸２、４を含んで編成されるそれぞれフロント側Ｆ、バック側Ｂの相対する２層の基布の各層の前記非弾性糸１、３と弾性糸２、４のうちいずれか１つの糸が層間５で交差し絡むことにより両層が一体となるように結合されている伸縮性経編地。例文帳に追加

This elastic warp knitted fabric whose two layers comprising mutually facing front and back side base knitted fabrics F and B containing at least non-elastic yarns 1, 3 and elastic yarns 2, 4 are integrally bound to each other by crossing and interlacing either of the non-elastic yarns 1, 3 with either of the elastic yarns 2, 4 in the interlayer 5. - 特許庁

上面部１２ａを複数の区画１３〜２８に分割する放射状凹状溝部２９〜３５及びこれらの放射状凹状溝部２９〜３５間を接続する略同心円状の環状凹状溝部３６，３７が、上面部１２ａよりも低い位置となるように一体に形成されている。例文帳に追加

Radial recessed groove parts 29-35 for dividing an upper surface part 12a into a plurality of sections 13-28 and substantially concentric annular recessed groove parts 36, 37 for mutually connecting the radial recessed groove parts 29-35 are integrally formed so as to be located in positions lower than the upper surface part 12a.. - 特許庁

反射鏡４２を支持する第１光学部材保持ブラケット２２は、反射鏡４２に当接する少なくとも複数の支持データム６２と、ハウジング本体２０に当接する複数の位置決めデータム５４を一体的に備えており、しかも単一の鋼鈑をプレス加工することにより形成されているので、各データムの相対位置誤差を抑えることができ、部品点数も削減できる。例文帳に追加

The 1st optical member holding bracket 22 supporting a reflection mirror 42 is integrally equipped with at least plurality of supporting datums 62 abutting on the mirror 42 and a plurality of positioning datum 54 abutting on a housing main body 20, and also formed by press-working a single steel plate, so that the error of the relative positions of the respective datums is restrained, and the number of parts is reduced. - 特許庁

左右の可動レバー３８が対称的に回動すると、回動軸３７に固着されたカムレバー３９がカムローラ４１に衝合しながら可動レバー３８と一体に回動し、このときの反作用により押出し力が生じ、各ドア２１がそれぞれ約２０ｍｍ開方向に押出される。例文帳に追加

When right and left movable levers 38 are rotated symmetrically, cam levers 39 fixed to rotating shafts 37 are turned integrally with the movable levers 38 while being abutted against cam rollers 41, a pushing force is generated by reaction in this case and a door 21 is pushed out in the opening directions by approximately 20 mm. - 特許庁

環境制御システムのための送風機組立て部品であって、送風機ハウジングと、そのハウジングに稼働可能に支持される送風機とを有し、ハウジングは、一体型の取入環と、送風機が作動する空間を画定する複数の直立支柱を有する支持部をと有し、さらに、ハウジングは、開口サイド部材を有しないことを特徴とする。例文帳に追加

This blower assembly part for an environment control system has a blower housing and a blower supported on the housing so as to operate, and the housing has an integral take-in ring and a support part having a plurality of erect support columns partitioning a space in which the blower operates and has no opening side member. - 特許庁

この取組は、個別の援助プロジェクトが生み出した結果を数字で確認する作業にとどまらず、それらが政策や制度の改善にどの程度つながり、被援助国の持続的な経済成長や人々の生活の改善にどのような影響をもたらしたか、といったインパクトを評価するレベルに深められるべきと考えます。例文帳に追加

The term verification, in this sense, does not mean merely measuring the impact of particular projects, but rather scrutinizing, with a long-term perspective, the interaction between the outcome of these projects and the changes in policies and institutions, economic development and the livelihood of the people in developing countries.  - 財務省

補助配線は、所定の配線幅に相当する厚さを有した導電性薄板６４と、所定の配線間隔に相当する厚さを有した絶縁フィルム６６とを交互に積層して一体化した積層体６８を形成し、この積層体を導電性薄板および絶縁性フィルムの表面と直交する方向に沿って任意の厚さでスライスすることにより製造する。例文帳に追加

The auxiliary wiring is formed with a layered body 68 by laminating a conductive thin film 64 having a thickness corresponding to the predetermined wiring width and an insulating film 66 having a thickness corresponding to the predetermined wiring space each other, and this layered body is sliced at a desirable thickness along a direction crossing the surface of the conductive thin plates and the insulating films to manufacture the auxiliary wiring. - 特許庁

本発明は、配線一体型サスペンションを製造するにあたり、絶縁層を加工精度よくエッチングするために、界面活性剤に着目し、この効果により、絶縁層表面を滑らかにすることで絶縁層の安定した製造方法を確立したものである。例文帳に追加

In this production method, a surface of an insulation layer is smoothed and, thereby, the insulation layer is stabilized by perceiving a surface active agent and utilizing the effect of the surface active agent in order to etch the insulation layer with excellent working precision on the production of wiring-integrated suspension. - 特許庁

各種電子部品を搭載したフレキシブル基板，コネクタ、及び金属ベースを無機フィラを含む室温で固形のエポキシ樹脂系成形材料を用いて一体成形し、しかもコネクタの外部端子がフレキシブル基板に対して垂直に配置した構成を有する。例文帳に追加

A flexible substrate on which various electronic components are loaded, a connector and a metal base are integrally formed by using a solid epoxy resin system molding material at a temperature comprising an inorganic filler, and an outer terminal of the connector is vertically arranged with respect to the flexible substrate. - 特許庁

導電線からなる巻線コイル２の端部２１を金属端子３に接続し樹脂材料で封止成型した送信用アンテナコイル（コイル部品）１００において、前記金属端子３に一体的に成形された隔壁部３４を具備するように構成する。例文帳に追加

An antenna coil (coil component) 100 for transmission whose sealing molding is carried out with resin materials by connecting a terminal end 21 of a winding coil 2 configured of a conductive wire to a metallic terminal 3 is provided with a barrier section 34 integrally formed with the metallic terminal 3. - 特許庁

車幅方向へ間隔を置いて配列される複数個のリブ１０、１１が、空気取り入れ口２の上周面５ａの後方への途中位置に形成されたインテグラルヒンジ部１０ｃ、１１ｃを介して空気取り入れ口領域に一体に形成される。例文帳に追加

A plurality of ribs 10, 11 arranged with intervals in the cross direction of an automobile are formed integrally with an air intake area via integral hinge portions 10c, 11c formed in positions of an air intake 2 on its way to the back of an upper peripheral surface 5a. - 特許庁

本願の導光板１は、少なくとも１の細溝２２を備えるクラッド２４と、クラッド２４より高屈折率である透光性の材質からなり、細溝２２に充填されたコア１５と、クラッドの細溝２２間の隔壁２３上面を被覆するとともに、コア１５と一体に形成された膜状の被覆層１３とを備える。例文帳に追加

The light guide plate 1 has a clad 24 having at least a thin groove 22, a core 15 which is made of a light transmissive material of a refractivity higher than the clad 24 and buried in the thin groove 22, and a filmy cover layer 13 formed integrally with the core 15 and covering the upper surface of the partitions 23 between grooves 22 of the clad. - 特許庁

各種ランプ用バルブ２と、バルブ２から照射される光を反射するリフレクタ３と、バルブ２及びリフレクタ３からの光を車両外部に透過するアウタレンズ４とを備え、アウタレンズ４を、車両の車幅方向に点在する全てのランプの表面を覆うよう一体的に形成した。例文帳に追加

The lighting device for vehicle is equipped with a bulb 2 for each lamp, a reflector 3 which reflects light radiated from the bulb 2 and an outer lens 4 which allows the light from the bulb 2 and the reflector 3 to pass through to the outside of the vehicle, and the outer lens 4 is integrally molded to cover the surface of all the lamps scattered in the vehicle's cross direction. - 特許庁

次にガラスプリフォームは、第１の金型半分と第２の金型半分の間で加圧され、二つの金型半分の間で、光学素子の一体的なアレイが形成され、各光学素子は上記複数の部分に対する実際の光学表面となる。例文帳に追加

Then, the glass preform is compressed between the first half mold and the second half mold to a solid array of the optical elements and individual optical elements become real optical surfaces for a plurality of members. - 特許庁

バンドル部１２０は、複数の長尺材１１１が、各長尺材１１１が隣接長尺材１１１に外周接触部１２１において長さ方向に沿って相互に融着することにより一体化していると共に、各長尺材１１１の外周非接触部１２２で囲われた部分において空隙１２３が長さ方向に沿って延びるように形成されている。例文帳に追加

The bundle part 120 is formed so that the plurality of longsized materials 111 is integrated by mutual fusion of each of the long sized materials 111 to an adjacent long sized material 111 along a longitudinal direction in an outer peripheral contact portion 121, and a gap 123 is prolonged along a longitudinal direction in a portion enclosed by an outer peripheral non-contact part 122 of the each long sized material 111. - 特許庁

あるいは、私が今言いました、これはグローバルな話、経済、会計技術のみならず、非常に国家の経済戦略にも関係する大事なことでございますから、そういった意味で、日本経済団体連合会の企業会計委員会、経団連も実は企業会計委員会の責任者を格上げされまして、非常に格の高い、委員会というのは部会とか色々種類があって、委員会というのは非常に（格が）高いそうでございますけれども、その方に、廣瀬さん、今の経団連の会長の後の住友化学の社長さんで、今は副会長でございますが、その人に代えられたということでございます。例文帳に追加

This is a global issue, and it is not only related to the economy and accounting technicalities. It is also an important issue related to national economic strategies.Therefore, Keidanren raised the status of the person in charge of the Committee on Corporate Accounting - I hear that committees, which are comprised of divisions and various other organizations, have a very high status - and appointed as the committee's new Chairman Mr. Hirose, who succeeded Mr.Yonekura (the current Chairman of Keidanren) as President of Sumitomo Chemical and who is now Vice Chairman of the company.  - 金融庁

液晶表示パネル１を基板５に対して回動軸３によって回動可能に支持し、その液晶表示パネル１の視野角のほぼ中心方向に指向性光線を照射する視線角度調整用光線照射部２を、液晶表示パネル１と一体的に回動するように、支持枠４に設ける。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 1 is supported by a rotary shaft 3 rotatably on a substrate 5 and a light beam irradiation part 2 for gaze angle adjustment which emits a directional light beam almost to the center of the field angle of the liquid crystal panel 1 is provided to a support frame 4 so that it rotates integrally with the liquid crystal display panel 1. - 特許庁

非可逆回路素子を形成する複数の中心導体３を樹脂モールドして一体化したことで、量産段階において複数の中心導線３間の交差角を一定のものと出来るとともにその状態で固定されるので、その取り扱いが容易となり非可逆回路素子の生産性を向上させることが出来るのである。例文帳に追加

Since an intersecting angle between a plurality of central conductors 3 can be made constant at a mass production stage and can be fixed in this state by resin-molding and integrating the plurality of central conductors 3 for forming the non-reciprocal circuit element, its handling is facilitated, and the productivity of the non-reciprocal circuit element can be improved. - 特許庁

ファンの性能及び騒音を決定するブレードとファンハウジングの高さ及びファンの内外径比、ブレードの数、キャンバ率、ピッチ角度、スイープ角度のような設計因子を最適化して送風効率を向上させるとともに騒音を減少させ得る軸流ファンとモーターが一体化したファンモーターを提供することである。例文帳に追加

To provide a fan motor with an axial fan and motor integrated capable of improving blowing efficiency and reducing noises by optimizing design factors for determining performance and noises of the fan such as heights of blades and the fan housing, an inner and outer diameter ratio of the fan, number of the blades, a camber rate, pitch angle, and sweep angle. - 特許庁

なお、2008 年度は、東アジア域内の総合的・効果的なインフラ開発及び産業開発の計画を検討する「東アジア産業大動脈構想」並びに東アジア地域の省エネ目標・行動計画の影響分析、バイオディーゼル燃料規格指標策定及び持続可能なバイオマス利用を検討する「エネルギー効率、バイオマス及びバイオ燃料に関する研究」等の政策研究プロジェクトを実施し、東アジア域内一体として取り組むべき課題について調査・研究を行っている。例文帳に追加

In FY2008, ERIA conducted studies and research on issues to be addressed by East Asian countries in an integrated manner. Specific policy research projects include the "East Asia Industrial Corridor Project," which considers comprehensive and effective infrastructure development and industrial development plans within East Asia; the "Projects on Energy Efficiency, Biomass, and Bio-fuels," which analyze the impact of energy-conservation goals and action plans in East Asia, and formulate the biodiesel fuel benchmark standards; and examination of the sustainable use of biomass. - 経済産業省

二硼化マグネシウム超電導体とそれを被覆する金属被覆を含み、該超電導体の一部が露出した平角又はテープ状超電導線材を、複数個積層して、隣接する線材の露出した上記超電導体が接続されるように積層・一体化した超電導積層体を回路内に備えたことを特徴とする永久電流スイッチ。例文帳に追加

The permanent current switch includes the superconductivity laminate including a magnesium diboride superconductor and a metal cover which covers it and laminated and integrated so that a plurality of layers of a flat angle or a tape shape superconductivity wire material in which the part of the superconductor is exposed are laminated in a circuit. - 特許庁

パーソナルコンピュータの有するきわだった特徴であり、カメラが内蔵すると大型化して製品のバランスがくずれてしまう部分を、積極的にパーソナルコンピュータに機能させ、両者一体となって完成度の高い作画や、確実な記録を可能とするカメラシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a camera system capable of performing a high-quality finished imaging and a reliable recording in cooperation of a personal computer and a camera by allowing the personal computer to be functioned positively as a part which is a remarkable feature belonging to the personal computer and unbalances a product because of its largeness if the part is incorporated in a camera. - 特許庁

(1)視覚検査を多人数の被験者に対して並行処理でき、検査時間を短縮でき、(2)被験者の反射神経の優劣に関係なく動体視力を正確に検査でき、(3)薄明視力検査を行うことができ、(4)明るさ順応機能を一体の装置で検査することができ、(5)検査環境の明るさを調節でき、高精度で視覚検査を行うことができる。例文帳に追加

To process eyesight examinations for a large number of subjects concurrently and to reduce time for the examinations, to examine dynamic visual acuity accurately regardless of superiority of the subjects' reflexes, to examine mesopic visual acuity, to examine an adjusting function to brightness with an integrated device, and to adjust brightness of the environment for the examination and to perform the eyesight examination with high accuracy. - 特許庁

複数の処理槽を仕切壁５により互いに画定しこれらを一体成形した変性ポリフェニレンオキサイド樹脂発泡成形品からなる感光材料処理装置の処理タンク１であり、上記処理タンク１の表面に溶剤を付着させた後、該処理タンク１を熱処理する。例文帳に追加

Plural treating vessels are demarcated by partitions 5 and are formed into one body to obtain a treating tank 1 for photosensitive material processor which is made of a modified polyphenylene-oxide resin foamed molding, and the treating tank 1 is subjected to heat treatment after a solvent is stuck to the surface of the treating tank 1. - 特許庁

スクロールケース部が一体に形成される空調ケースにおいて、送風機とスクロールケースの側壁部との間隔のうち吸入口側の第１間隔を狭くし、反吸入口側の第２間隔を広くした場合でも、空調ケースの分割ケース体の樹脂成形時に容易に型抜きできるようにする。例文帳に追加

To achieve an easy die cutting during resin formation of a divided case body in an air conditioner case having an integrally formed scrolling case part, even if a first gap on an inlet side is narrow and a second gap on an opposite inlet side is wide in gaps between a blower and a sidewall part of a scrolling case. - 特許庁

ガラスロッド３が内挿されたガラスパイプ２内を減圧しながら、ガラスパイプ２及びガラスロッド３の双方を、その一端から他端に向かって順次加熱することでガラスパイプ２とガラスロッド３とを順次一体化しつつ、所定の外径に延伸して光ファイバ母材７を製造するときに、輝点の発生を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent certainly the occurrence of a bright spot when an optical fiber preform 7 is manufactured by gradually integrating both of a glass pipe 2 and a glass rod 3 while heating them from one end to another end and by drawing to have a specified outside diameter while reducing the inside pressure of the glass pipe 2 in which the glass rod 3 is inserted. - 特許庁