「うすいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

２種のスイッチノブを有し、一方のスイッチノブが、第１開閉操作位置に位置している状態のとき、他方のスイッチノブのオフ側への回転操作にて、一方のスイッチノブを第２開閉操作位置にキャンセルするキャンセル機構を設けた自動車用複合スイッチレバー内に、第１スイッチノブのスイッチ装置を組み込むことができる。例文帳に追加

To provide an automotive composite switch lever having two kinds of switch, wherein a cancel mechanism to cancel one switch knob at a second switching operation position by rotating operation of the other switch knob toward its OFF side when the one switch knob is at a first switching operation position is provided, and the switch device of the first switch knob can be assembled. - 特許庁

弁部材が１次ポートと２次ポートとの間を開放するために必要な第１リフト量Ｌ１を、１次ポート側の加圧消火用水の充水により弁部材が移動して感熱分解部による感熱ポートの閉鎖部位に当接して停止するために必要な第２リフト量Ｌ２より大きくなるように設定する。例文帳に追加

A first lift quantity L1 required for the valve members to open between the primary port and the secondary port is set to be larger than a second lift quantity L2 required for the valve members to move by filling of pressurized fire extinguishing water on the primary port side and to stop by abutting on the closed part of the thermosensitive port by the thermosensitive decomposition part. - 特許庁

画素値予測部１１は、入力ベイヤ配列信号のうち、符号化対象の画素の周辺に位置する、既に符号化済みの１１個の画素のうち、水平方向、垂直方向、左斜め方向、右斜め方向の４つ方向に配置されている３つの画素ペアのそれぞれについて画素値差の絶対値和を求める。例文帳に追加

A pixel value predicting unit 11 calculates the sum of absolute values of the difference between the pixel values for each of three pixel pairs arranged in four directions that are the horizontal direction, the vertical direction, the left oblique direction, and the right oblique direction among eleven pixels which are located around the pixel to be coded and have been coded in an input Bayer array signal. - 特許庁

本発明はスピーカ用振動板に関するものであり、ポリプロピレン等のポリオレフィン系材料をインジェクション成形の場合に発生する離型性、寸法安定性が悪くなるという課題や、薄いフィルムを圧空成形する場合に発生する正確な形状が得られないという課題を解消するものである。例文帳に追加

To solve problems of deterioration in releasing property and size stability caused when injection molding is applied to a polyolefin group material such as polypropylene and the problem that accurate form cannot be obtained when pressure forming is applied to a thin film with respect to a diaphragm for speaker. - 特許庁

スパイラル型分離膜エレメントを圧力容器内に装填した際に、洗浄液を造水時の原水流入の方向とは逆の方向へ流すことにより分離膜エレメント内の分離膜を洗浄し、特に原水側付近の膜面に付着した汚れを、効率良く除去することができる分離膜エレメント洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for a separation membrane element capable of efficiently removing especially contamination adhered on a membrane surface near a raw water side by cleaning the separation membrane in the separation membrane element by flowing a cleaning liquid in a direction opposite to a raw water inflow direction in water production when a spiral type separation membrane element is loaded in a pressure vessel. - 特許庁

(Ａ)分子鎖末端が水酸基又は炭素原子数１〜３のアルコキシ基で封鎖され、側鎖にエポキシ基、カルボキシル基およびメルカプト基からなる群から選択される少なくとも１種の官能基を有するジオルガノポリシロキサンおよび（B）分子内に２個以上のケイ素原子結合水素原子を有するオルガノポリシロキサンから成る撥水処理剤。例文帳に追加

The treating agent for water repellency comprises (A) a diorganopolysiloxane having a molecular terminal blocked with a hydroxyl group or a 1-3C alkoxy group and at least one functional group selected from the group consisting of an epoxy group, a carboxyl group, and a mercapto group in the side chain and (B) an organopolysiloxane having two or more hydrogen atoms bonded to the silicon atom in the molecule. - 特許庁

本発明は、流体インクをインクリザーバからプリントヘッドまで搬送するための装置であって、インクを搬送するための可撓性ホースを備え、このホースはインク搬送中にインクと接触する壁を有し、この壁は通気性および透水性が全く無い又は殆ど無い材料から成り、前記材料はカーボン含有インクに対して実質的に耐性がある装置に関する。例文帳に追加

The apparatus for transporting fluid ink from an ink reservoir to a print head comprises a flexible hose for transporting the ink, which hose has a wall which during the transport of the ink is in contact with the ink, which wall is of a material which is impermeable or almost impermeable to water and air, and in addition is substantially resistant to carbon-containing ink. - 特許庁

ガラス基板を加熱・加圧成形する際にセンターホールには金属薄板を挿入し、主面上には微細凹凸信号を形成するように同時一体成形を行うことで、信頼性が高く量産性に優れ、センターホール近傍から情報記録媒体が割れてしまうことのない情報記録媒体基板を効率よく提供する。例文帳に追加

To efficiently provide an information recording medium substrate having high reliability and excellent productivity and free from breakage of an information recording medium from a part in the vicinity of a center hole by performing simultaneous and integral formation so that a metal thin plate is inserted in the center hole and a fine rugged signal is formed on a main surface when a glass substrate is heat/pressure molded. - 特許庁

本発明によってもたらされる改善は、圧電式可変カラーフィルタ１５がバイアススクリーン及び電子収集体の第２の側に配置されること、圧電式分離制御回路１６が圧電式可変カラーフィルタに結合され、それにより、色分離を制御すること、および、電子収集体に接続された電流スイッチ１７、である。例文帳に追加

The present invention makes such improvement that a piezoelectric variable color filter 15 is disposed on a second side of the bias screen and electron collector, that a piezoelectric separation control circuit 16 is coupled to the piezoelectric variable color filter to control color separation, and that a current switch 17 connected to the electron collector is provided. - 特許庁

従来の極細ポリエステル仮撚り加工糸が持つ、柔らかな風合、保温性、吸水、吸湿性などの性能も維持し、紫外線遮蔽性とともに洗濯耐久性優れた制電性能を有するポリエステル布帛を得ることができるポリエステル極細糸及びそれを安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester ultrafine yarn also retaining, inherent in a conventional ultrafine textured polyester yarn, a performance such as soft touch, moisturizability, water-absorbability, or hygroscopicity, and capable of obtaining a polyester fabric having ultraviolet-blocking effects and antistatic performance of excellent laundering durability as well, and to provide a method for stably producing the ultrafine polyester yarn. - 特許庁

カーペット上を拭く清掃作業上、円滑性及び耐久性を備え、保水層に水系液体を保持させた状態で透水層の表側においてカーペット上を拭くことにより、カーペット上に水系液体を供給しつつ、カーペットの汚れや塵等が随伴した水系液体を拭き取ることができるカーペット用清掃材の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning material for a carpet capable of providing smoothness and durability in cleaning operation of wiping a carpet, with which an aqueous liquid containing soil or dust of the carpet can be wiped off while the aqueous liquid is supplied onto the carpet by wiping the carpet on the front side of water permeable layer in a state where a water retaining layer ratains the aqueous liquid. - 特許庁

上水道用の鉄管(鋳鉄管または鋼管)に関するものであり、鋳鉄管の内側面にナノ銀粒子が含まれた合成樹脂の膜を形成させ、さらにその上に再びナノ銀粒子をコーティングすることにより、鋳鉄管の内部を流れる水の各種有害細菌(ウイルス)の発生および増殖を抑制する。例文帳に追加

To provide an iron pipe (cast iron pipe or steel pipe) to be used in a service water line capable of suppressing the generation and progation of various detrimental bacteria (virus) in the water flowing through the cast iron pipe by forming a film of synthetic resin containing nano-silver paticles on the inner side face of the cast iron pipe and thereover forming again a coating of nano-silver patricles. - 特許庁

触媒インク塗布済み電解質膜と２つの触媒インク塗布済みガス拡散層とを、それぞれの触媒インクの塗布面が向かいあうように積層し、さらに、積層した触媒インク塗布済みガス拡散層の少なくとも一方の外側に、ＰＢＩ／リン酸複合膜および吸水性シートを積層した積層体を作製する。例文帳に追加

The catalyst-ink coated electrolyte film and the two catalyst-ink coated gas diffusion layers are laminated so that coated faces of catalyst ink face each other, and a laminated body laminating a PBI/phosphoric acid complex film and a water-absorbent sheet is produced outside at least one of the laminated catalyst-ink coated gas diffusion layers. - 特許庁

所定の波長を有する可干渉光とともに用いられる場合に有用な、電子写真感光体が本来的に有する感光特性を長期にわたって高水準に維持しながら可干渉光に対して干渉縞の発生を十分に防止することができ、しかも簡便且つ安価に製造することが可能な製造電子写真感光体、並びにそれを備える電子写真プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which can satisfactorily prevent the occurrence of interference fringes to coherent light while maintaining photosensitivity peculiar to an electrophotographic photoreceptor useful in the case where it is used together with coherent light having a prescribed wavelength on a high level over a long period of time and can easily be produced at a low cost and to provide an electrophotographic process cartridge with the photoreceptor and an image forming device. - 特許庁

本発明は、舗装水平面を二次基準の垂直方向から両側からある傾斜度に傾斜させて、カッター刃を傾斜させた状態で回転させ垂直方向の二次基準に対して、その両側にある傾斜度に傾斜させたところで、カッター刃を所望の傾斜度に傾斜させた状態で回転させ、同時に、所望量の水を切削溝内に供給して、切削抵抗を少なくし、カッター刃の切削屑を排出させてカッター刃の切削屑の排出量をさせるとともにカッター刃の回転方向を右回りまたは左回りのいずれにでも回転させ得るようにしたコンクリートカッターによる路面傾斜切断方法である。例文帳に追加

A desired quantity of water is fed into a cut groove to reduce cutting resistance. - 特許庁

複数の物理ポートであるＰＨＹ３１２、ＰＨＹ３１３と、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）スイッチであるＬＡＮＣ３１１を有し、物理ポート間のスイッチング動作を行うとともに、特定の交換機との独自インタフェースと、所定の標準規格に準拠したインタフェースを切り替えて使用することで、特定の交換機の内線電話機としての動作や特定交換機の介在しないシステムにおいての通話が行える。例文帳に追加

A telephone set includes a plurality of physical ports PHY312, PHY313 and an Ethernet(R) switch LANC311, performs switching between physical ports and uses an original interface with a specific exchange and an interface compliant to predetermined standards while switching them, thereby making a telephone conversion in a system where operations as an extension telephone set of the specific exchange or the specific exchange are not interposed. - 特許庁

樹脂粒子を染料により着色した着色樹脂粒子、界面活性剤（Ａ）、水及び水溶性有機溶媒を含有するインクジェット記録用水性インクであって、前記樹脂粒子は、少なくともエチレン性不飽和単量体と界面活性剤（Ｂ）とを用いて前記エチレン性不飽和単量体を重合することにより作製されるものであり、前記界面活性剤（Ａ）は、前記界面活性剤（Ｂ）と同一及び／又は類似のものであるインクジェット記録用水性インク。例文帳に追加

The water-base inkjet recording ink is one containing colored resin particles prepared by coloring resin particles with a dye, a surfactant (A), water, and a water-soluble organic solvent, wherein the resin particles are prepared by polymerizing an ethylenically unsaturated monomer by using at least the monomer and a surfactant (B), and the surfactant A comprises the surfactant B and/or an analoque thereof. - 特許庁

特許によって付与される権利は，次に掲げる事項には及ばない。私的に，非業務目的で行われる行為，特許発明の対象に係わる実験の目的で行われる行為，薬局で個々の事例につき，医師の処方に従い即座に薬品を調合する行為又は前記のとおり調合された薬品に関する行為。工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国であってベルギーを除くものの船舶が一時的に若しくは偶発的にベルギーの領水に入った場合，当該船舶内でその船舶の船体，機械，船具，装備その他の付属物において特許発明の対象が使用されること。ただし，当該対象が専らその船舶の必要のために使用されることを条件とする。工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国であってベルギーを除くものの航空機若しくは車輌が一時的に又は偶発的にベルギーの領域に入った場合に，その航空機若しくは車輌又はその付属物の構造若しくは機能において特許発明の対象が使用されること1944年12月7日国際民間航空条約第27条に規定する行為。ただし，これらの行為が同条の規定の利益を享受する国であってベルギー以外のものの航空機にかかわることを条件とする。例文帳に追加

The rights conferred by the patent shall not extend to: acts done privately and for non-commercial purposes; acts done for experimental purposes relating to the subject matter of the patented invention; the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription or acts concerning the medicine so prepared; the use on board vessels of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property, other than Belgium, of the subject matter of the patented invention in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter waters of Belgium, provided that the said subject matter is used exclusively for the needs of the vessel; the use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries of the Paris Union for the Protection of Industrial Property other than Belgium, or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Belgian territory; acts covered by Article 27 of the International Civil Aviation Convention of December 7, 1944, when such acts concern aircraft of a State, other than Belgium, enjoying the provisions of that Article.  - 特許庁

単純な形状で衝動エレメントを有する多数枚の薄いディスクを稠密に重ね合わせ、そのディスク間隙にピンポイントでパルス的に蒸気を噴射することによって、太陽エネルギーからふんだんに得られる温度範囲下で稼働する粘性・衝動複合型ソーラーパルスタービンを廉価に提供できる。例文帳に追加

This viscous impulse composite type solar pulse turbine works in a temperature range fully provided from solar energy by precisely laminating a large number of thin discs simple in shape and having an impulse element and pulsefully injecting steam in their disc clearances at pin points. - 特許庁

卓球用ラバーを、卓球ラケット本体に貼り合わせるのに用いる水性粘着剤であって、天然ゴムラテックス、変性天然ゴムラテックス及びイソプレン（合成天然ゴム）ラテックスからなる群から選ばれる１種又は２種以上からなるラテックスと粘着付与樹脂を含有することを特徴とする卓球用水性粘着剤。例文帳に追加

The aqueous adhesive is to be used for laminating a table-tennis rubber on a racket body, being characterized in comprising one or more kinds of latex selected from the group consisting of natural rubber latex, modified natural rubber latex and isoprene (synthetic natural rubber) latex and a tackifying resin. - 特許庁

本発明のラーメンスープは、ウナギの骨から血合いを取り除き、前記血合いを取り除いたウナギの骨を流水で洗浄し、前記洗浄したウナギの骨を加熱し、前記加熱処理したウナギの骨を微粉化してなるウナギの骨の粉末に、洗浄処理した鶏ガラとダシとを加えて加熱してなることを特徴とする。例文帳に追加

The Chinese noodle soup is obtained by adding wash treated chicken refuse and broth to eel bone powder which is obtained by removing dark colored flesh from eel bones, washing with flowing water, the eel bones from which dark colored flesh is removed, heating the washed eel bones, and pulverizing the heat treated eel bones. - 特許庁

本発明に係わる加水固化舗装材は、自然土として乾燥した真砂土と川砂を使用し、この材料に生ゴミ溶融スラグを混合して基材とし、更にこの基材に土壌固化材、透水材、硬化促進剤及び顔料とを必要に応じて混合し、加水により固化する性質を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

In a water-hardening pavement material, dried true sand soil and river sand as natural soil are used; to this material, the refuse molten slag is mixed to be a base material; further to this base material, a soil hardening material, a water permeable material, a hardening accelerator and a pigment are mixed, as necessary, to obtain the characteristics of hardening by addition of water. - 特許庁

サプライポンプ６の流動水準データ、つまりサプライポンプ６の個体差ばらつきを反映した圧送量特性の測定データをＮ分割し、ランク分けしてコード化し、そのランク分けした圧送量特性コード２１を、サプライポンプ６の外部から確認または視認できる部位に識別表示（印字）している。例文帳に追加

Fluidity level data on the supply pump 6, that is, measuring data on a press feed quantity characteristic of reflecting a variation in an individual difference in the supply pump 6 are divided into N, and ranked and encoded, and a ranked force feed quantity characteristic code 21 is discriminately displayed (printed) on a part confirmable or visually confirmable from an external part of the supply pump 6. - 特許庁

水密に組み合わされて内部に電子機器４を装填するハウジング部材１と、前記ハウジング部材１の内部に配設された無線通信手段１２と、前記電子機器４と前記無線通信手段１２とを電気的に接続する接続手段１５とからなり、前記電子機器４を前記無線通信手段１２を介して外部と交信可能にする電子機器用防水ハウジング１。例文帳に追加

The waterproof housing 1 for an electronic apparatus consists of a housing member 1 assembled in liquidtight manner for putting an electronic apparatus 4 in the inside, a radio communication means 12 provided inside the housing member 1, and a connecting means 15 for electrically connecting the apparatus 4 with the communication means 12 to enable the electronic apparatus 4 to communicate with the outside via the radio communication means 12. - 特許庁

カルボニル含有化合物Ｒ^１Ｒ^２ＣＯ（ここでＲ^１およびＲ^２はＨ、アルキル、アリールまたは複素環化合物、等である）を、アミンＮＨＲ^３Ｒ^４（ここでＲ^３およびＲ^４はＨ、アルキル、アリールまたは複素環化合物である）で、均質なイリジウム触媒および気体状水素の存在下で還元性アミノ化する方法。例文帳に追加

This method for reducing and aminating a carbonyl-containing compound: R1R2CO (R1 and R2 are each H, an alkyl, an aryl, a heterocyclic compound or the like) with an amine: NHR3R4 (R3 and R4 are each H, an alkyl, an aryl or a heterocyclic compound) in the presence of a homogeneous iridium catalyst and gaseous hydrogen. - 特許庁

圧電振動子の電極とセンサー基板側接続電極との電気的接続に通常用いる導電性接着剤を用いずに、両電極間に微小な隙間を設けてコンデンサーを形成し、交流的に電気的接続を保った状態で柔らかい接着剤だけを用いて圧電振動子をセンサー基板上に固定および防水する。例文帳に追加

For electric connection between the electrode of a piezoelectric vibration element and the connection electrode of a sensor board side, fine gap is set between the both electrodes to form a capacitor, and in keeping electric connection in terms of AC, only flexible adhesives are used to fix the piezoelectric vibration element on the sensor board and for its waterproofing without using conductive adhesives which are usually used. - 特許庁

メタルマスクは、金属薄板からなるマスク基板１１と、このマスク基板１１に所定の印刷パターンに従って穿孔されたペースト通過孔１２と、このペースト通過孔１２に対して所定の位置関係でマスク基板１１上に形成された印刷時の位置合わせ用のターゲットマーク１６とを有する。例文帳に追加

The metal mask comprises a mask board 11 made of a metal thin plate, a paste passage hole 12 opened according to a predetermined pattern on the board 11, and a target mark 16 for aligning at the time of printing formed on the board in a predetermined positional relation to the holes 12. - 特許庁

シリコン基板２を提供する工程と、シリコン基板２の裏側に表面パッシベーション層３を堆積する工程と、表面パッシベーション層３とシリコン基板２との間の界面に薄い層に裂けた領域または泡１を形成する工程と、表面パッシベーション層３の上に金属層４を堆積する工程と、金属の焼成を行う工程とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: providing a silicon substrate 2; depositing a surface passivation layer 3 at a rear side of the silicon substrate 2; forming delaminated regions or bubbles 1 at an interface between the surface passivation layer 3 and the silicon substrate 2; depositing a metal layer 4 on the surface passivation layer 3; and performing a metal firing. - 特許庁

温泉水浴槽又は一般浴槽又はプール又は各種水槽又は冷却塔又は上水道又は海産物洗浄用海水又は汚水処理水等のあらゆる水利施設に於けるレジオネラ菌、緑膿菌、有害な大腸菌等の水中細菌の殺菌を、マイクロ波照射によって行わせる方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for sterilizing bacteria in water such as Legionella bacteria, pseudomonous putida, and harmful coli bacteria using microwave irradiation in every facilities using water like treated waste water, marine product cleaning water, running water, in a common bath tub, spa water bath tub, swimming pool, various water tanks, and a cooling water tower. - 特許庁

燃料電池は、表面に電極を備える電解質層を含む複数の薄板状部材を積層して成ると共に、両端部にエンドプレート２０を備える積層体と、エンドプレート２０を介して積層体の内部側に向かって積層の方向に作用する圧力を加えて積層体を締結する締結部と、を備える。例文帳に追加

A fuel cell is equipped with a stack formed by stacking a plurality of thin plate members containing an electrolyte layer having an electrode on the surface and having an end plate at both ends, and a fastening part fastening the stack by applying pressure acting in the stacking direction toward the inside of the stack through the end plates. - 特許庁

氷と水の潜熱を利用して外気の温度にかかわりなく貯蔵室内の温度を一定に保つ貯蔵設備内に、多段上に積み上げられる貯氷用の水槽１において、水槽１の側壁１１にオーバーフロー口２と、オーバーフローした水を下段の水槽１に案内する流水通路３を備えて構成する。例文帳に追加

In the water tank 1 for storing ice being stacked in multistage in a storage facility for keeping a constant temperature in a storage compartment regardless of the outer air temperature utilizing latent heat of ice and water, an overflow port 2 and a water flow channel 3 for guiding overflow water to the lower stage water tank 1 are provided in the side wall 11 of the water tank 1. - 特許庁

０．１〜５重量％の一般式（１）で示されるビニルモノマーを構成成分として含有するビニル系単量体混合物を乳化重合して得られるビニル系共重合体水分散体を含んでなる路面表示用水性塗料組成物 CH_2=C(X)CONHY （１）（式中、Ｘは水素、炭素数１〜６の脂肪族炭化水素基、芳香族炭化水素基または脂環族炭化水素基、Ｙは水素、炭素数１〜１２の脂肪族炭化水素基を示す。）。例文帳に追加

The aqueous coating composition for road surface marking comprises a vinylic monomer mixture containing 0.1-5 wt.% vinyl monomer represented by general formula (1): CH_2=C(X)CONHY (wherein X is hydrogen, a 1-6C aliphatic hydrocarbon group, an aromatic hydrocarbon group or an alicyclic hydrocarbon group; Y is hydrogen or 1-12C aliphatic hydrocarbon group) as a component. - 特許庁

また、車両空調用モータの防水構造は、モータ本体１を収容固定するとともに、回転軸７の径方向外側に延びるように形成され空調室Ｋの一部を構成するフランジ部１１ｂを備えたモータホルダ１１と、モータホルダ１１を収容保持するブロワケース１２とを備えている。例文帳に追加

The waterproofing structure comprises a motor holder 11 provided with a flange portion 11b that stores and fixes the motor main part 1 and that constitutes a part of an air conditioning chamber K formed so as to extend to the outside in the radial direction of the rotating shaft 7 and a blower casing 12 that stores and holds the motor holder 11. - 特許庁

金属振動板１に薄い圧電材２を貼り付けた圧電振動子の外周部はフレーム３に接合させ、金属振動板１の面積の１１以上８０％以下の底面積を有する粘弾性体４を圧電振動子の中央部に貼り合せる構成とし、広帯域に亘って平坦な再生音圧周波数特性を有する圧電スピーカを形成する。例文帳に追加

The outer peripheral part of a piezoelectric vibrator constituted by sticking a thin piezoelectric material 2 on a metallic diaphragm 1 is joined to a frame 3 and a viscoelastic body 4 whose bottom area is 11 to 80% of the area of the metallic diaphragm 1 is stucked on the center part of the piezoelectric vibrator to form the piezoelectric speaker which has flat reproduced sound pressure frequency characteristics over a wide frequency range. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステル類を主成分とするエチレン性不飽和単量体、架橋性基含有不飽和単量体、ウレタン樹脂、粘着付与剤からなる乳化液を用いて、ミニエマルション重合法によって得たウレタン変性アクリル樹脂系エマルション（Ａ）と、アクリル樹脂系エマルション（Ｂ）とからなる床材用水系接着剤組成物。例文帳に追加

The water-based adhesive composition for floor materials comprises a urethane-modified acrylic resin-based emulsion (A) and an acrylic resin-based emulsion (B), wherein the urethane-modified acrylic resin-based emulsion is obtained by mini-emulsion polymerization method by using an emulsifier comprising ethylenically unsaturated monomer composed mainly of (meth)acrylic alkyl esters, a curable group-containing unsaturated monomer, a urethane resin and a tackifier. - 特許庁

角層水分量増加作用を有する物質としてランエキス、オクラエキス及び豆乳発酵液からなる群から選ばれる１種以上を必須成分とし、表皮細胞増殖促進作用を有する物質及び表皮角化促進作用を有する物質を更に含有する化粧料を、生体リズムに合わせた適切な時期に肌に処方する。例文帳に追加

This cosmetic containing ≥1 kind selected from an orchid extract, an okura extract and soybean milk as substances having the activities for increasing the water content of horny layer as essential ingredients, and further containing a substance having an epidermal cell proliferation-accelerating activity and a substance having an epidermis cornification-acceleration activity is formulated for the skin in an appropriate period meeting with the rhythm of a living body. - 特許庁

管壁２を構成している螺旋状の合成樹脂壁部のうち、少なくとも谷部５を除いた山頂部３と該山頂部３に連なる両側壁部４，４の一部又は全部とに亘る部分の内側面３０，４０に、合成樹脂製の被覆層６１を備える一連に連なった金属薄板製の補強帯板６を同じく螺旋状に付設した。例文帳に追加

Reinforcing band boards 6 made from thin metallic boards in series, which are equipped with coating layers 61 made from synthetic resin, are helically attached to inner faces 30 and 40 in parts for a part of a crest part 3 except for the through part 5 and both side wall parts 4 and 4 connected to the crest part 3 or the whole parts in a spiral synthetic resin wall part constituting the tube wall 2. - 特許庁

本発明に係る表示装置１は、表示パネル３と、表示パネル３の下辺を覆い、前面壁２１１と底面壁２１２を有する下枠２１と、底面壁２１２に設けられた排水穴２１３と、排水穴２１３を覆うように底面壁２１２の内側面に設けられた吸水性の多孔質部材２１４と、を備えた。例文帳に追加

The display 1 is provided with: a display panel 3; a lower frame 21 that covers the lower side of the display panel 3, and includes a front wall 211 and a bottom wall 212; a drain hole 213 formed to the bottom wall 212, and a water-absorbing porous member 214 provided to the inner surface of the bottom wall 212 to cover the drain hole 213. - 特許庁

第一の経皮薬貼付用基材は、粘着性セグメント化ポリウレタンゲルからなる支持層１の片面に、支持層１より薄い経皮薬含有用の粘着性セグメント化ポリウレタンゲルからなる表面層２を積層一体化したもので、表面層を親水性のゲル、支持層を両親媒性又は親油性のゲルとしている。例文帳に追加

The first base material for pasting transdermal medicine in which a surface layer 2 consisting of an adhesive segmented polyurethane gel for containing the transdermal medicine, thinner than a first support layer 1, is laminated on and integrated with one surface of the support layer 1 consisting of the adhesive segmented polyurethane gel; has the surface layer made into a hydrophilic gel and the support layer made into an amphipathic or a lipophilic gel. - 特許庁

作業所端末２_1 からシステムサーバ４にアクセスし、表示された入力の画面からトンネルの観測項目データを入力し、その後、作業所端末２_1 から、切羽における圧縮強度、風化変質、割れ目間隔、割れ目状態、走向傾斜、湧水量、ならびに水による劣化などの評価からなる切羽観測データを入力する。例文帳に追加

A user accesses a system server 4 from a terminal unit 21 in a work place, inputs observation item data of the tunnel from a displayed input screen, and inputs facing observation data composed of evaluation of compression strength in facing, denaturing due to weathering, crack interval, crack condition, running inclination, amount of sump water, and deterioration due to water from the terminal unit 21 in the work place. - 特許庁

主としてコーヒーメーカーで抽出されるコーヒーを貯留するためのデカンタＤ内に収容使用される落とし蓋を、その全体を可撓性材料からなる薄板状とし、複数条のスリット孔から構成される挿通弁２の周辺に複数個のフロート４を配設して、表面側を挿通弁２に向けて下降傾斜した略擂り鉢状に形成した。例文帳に追加

For the drop-lid housed and used inside a decanter D for storing mainly coffee extracted by a coffee maker, the whole body is turned to a thin plate shape composed of a flexible material, a plurality of floats 4 are disposed around an insertion valve 2 constituted of a plurality of slit holes and a surface side is formed into an almost conical shape inclined downwards to the insertion valve 2. - 特許庁

直流電源を交流電源に変換して交流負荷を駆動する電力変換装置において、電力変換を行うスイッチング素子４ａ、４ｂを有するパワーモジュールを備え、上記スイッチング素子の個体特性情報を表示したラベル２を上記パワーモジュールの外面に貼付またはレーザーマークした構成。例文帳に追加

The power converter which converts DC power source into AC power source to drive an AC load includes a power module having power converting switching elements 4a, 4b, wherein a label 2 showing the individual property information of the switching elements is pasted on the outer face of the power module or having the individual property information marked on the outer face of the power module. - 特許庁

この揚水ポンプは、吸込口２６ａを下向きに開口させたポンプケーシング１６と、このポンプケーシング１６内において縦軸線の周りに回転する羽根車２０と、羽根車２０の上流側において前記ポンプケーシング１６に設けられた吸気口３６と、一端を吸気口３６に連通させた吸気管３８とを備えている。例文帳に追加

This storage pump comprises a pump casing 16 having a suction port 26a opened downward, an impeller 20 rotating around its vertical axis in the pump casing 16, an inlet port 36 formed in the pump casing 16 on the upstream side of the impeller 20, and an inlet pipe 38 communicating, at its one end, with the inlet port 36. - 特許庁

本発明は、仮想端末ソフトウェアを用いて、検査対象のコンピュータの外部から検査を実施することを可能とする検疫ネットワークシステムを提供するものであり、仮想端末と仮想スイッチからなる仮想ネットワークシステムを構成させ、サーバの仮想端末ソフトウェアによる検査に合格しなければ検査対象のコンピュータを起動できないようにする。例文帳に追加

A virtual network system comprising virtual terminals 1000 to 3000 and a virtual switch 203 is constructed so that the computer to be checked cannot be started unless it passes a check by the virtual terminal software of the server. - 特許庁

洗浄ローラの表面に洗浄水を供給し、吸水した前記洗浄ローラの表面をワーク表面に押圧してワーク表面を洗浄する洗浄装置において、当該洗浄ローラの表面に前記洗浄水を噴射して供給する洗浄水噴射機構を備えたことを特徴とする洗浄装置を提供する。例文帳に追加

The cleaning apparatus, in which cleaning water is supplied onto the surface of a cleaning roller and the surface of the roller absorbing water is pressed toward the surface of a work so as to clean, has a mechanism of spraying cleaning water which sprays cleaning water onto the surface of the roller. - 特許庁