「うすいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の可塑剤含有樹脂成形体は、ポリオルガノシロキサンの水中油滴型エマルション（Ａ）と、計算溶解性パラメーターが９．４以上となるように選択されたヒドロキシル基含有エチレン性不飽和単量体とその他の共重合可能なエチレン性不飽和単量体を含む単量体混合物（Ｂ）とを乳化重合させた共重合体（Ｘ）を含む可塑剤移行防止用水性被覆材により被覆されていることを特徴とする。例文帳に追加

This plasticizer-containing resin molding is applied with a water-based coating material for prevention of transfer of the plasticizer and containing a copolymer (X) obtained by carrying out emulsion polymerization of (A) oil-in-water type emulsion of a polyorganosiloxane and (B) a monomer mixture containing a hydroxy group-containing ethylenic unsaturated monomer selected so that solubility parameter calculated becomes ≥9.4 and the other copolymerizable ethylenic unsaturated monomer. - 特許庁

本発明は、共に樹脂材料から形成した正面側のレドームと背面側のカバーとを互いに組付けて成るハウジングの内部にアンテナ本体を収容設置した平面アンテナ装置を対象とし、外観形状の可及的なコンパクト化を達成することができるとともに、製造コストの高騰を招くことなくレドームとカバーとの接合強度およびハウジングの防水性における信頼性を確保し得る平面アンテナ装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a plane antenna, system where an antenna main body is contained in the inside of a housing comprising an assembly of a front side radome and a rear side cover both made of a resin material, the outward shape is made compact to the utmost, and the reliability of the joining strength between the radome and the cover and the water proof of the housing can be ensured without incurring a high manufacturing cost. - 特許庁

日露戦争の開催を決定した御前会議においては明治天皇と第1次桂内閣の5閣僚（総理・外務・大蔵・陸軍・海軍各大臣）と5元老（伊藤博文・井上馨・大山巌・松方正義・山縣有朋）の計11名で構成され、統帥部の出席は認められずにその決定に従って作戦計画を作成することになっていた（政略主導の両略一致）。例文帳に追加

The conference in the presence of the Emperor where the Russo-Japanese War was decided to go was consisted of 11 members who were the Emperor Meiji, 5 Cabinet members of the First KATSURA Cabinet (Prime Minister, Foreign Minister, Minister of Finance, Army Minister, Navy Minister), 5 Genro (elder statesman) (Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Iwao OYAMA, Masayoshi MATSUKATA, Aritomo YAMAGATA), supreme command staff was not admitted to attend it, and the plan of strategy was going to be made according to the decision at the conference (congruency of politics and strategy with the main leadership of politics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、九鬼家は伊勢の大湊(伊勢市)において、鉄甲船とほぼ同水準とみられる安宅船を建造し「鬼宿（おにやど）」と名付けたが、この船の威容をいたく気に入った豊臣秀吉は、文禄・慶長の役の際の旗船としてこれを採用し、旗船の証である茜の吹流しと金団扇の馬印を授け、船名も「日本丸（にっぽんまる）」と改称させた。例文帳に追加

In later years the Kuki family in Ominato (Ise City) in Ise built an Atake-bune virtually equivalent to a tekkosen and named ""Oniyado", and Hideyoshi TOYOTOMI, who liked the magnificence of the ship, adopted it as a flag ship in the Bunroku-keicho War, put a madder streamer and an Uma-jirushi (commander's flag) of a golden fan on it as a token of a flag ship, and renamed it "Nippon Maru".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分子中にプロピレンオキサイド単位及びエチレンオキサイド単位を有する硫酸エステル系界面活性剤を含有する疎水性有機溶媒に、エチレン性不飽和結合を有する水溶性単量体を含有する水溶液を逐次供給して油中水滴型の逆相懸濁重合をさせることにより吸収性樹脂を得る。例文帳に追加

The absorbing resin is obtained by gradually feeding a water-soluble ethylenically unsaturated monomer into a hydrophobic organic solvent containing a sulfuric ester surfactant having propylene oxide units and ethylene oxide units in the molecule to effect water-in-oil reversed phase suspension polymerization. - 特許庁

水素吸蔵電極を、希土類元素とＮｉを含む希土類以外の金属元素からなる水素吸蔵合金粉末であって、特定の平衡水素解離圧、特定の質量飽和磁化および希土類元素と非希土類金属元素の比が特定の比を有する水素吸蔵合金粉末を適用した電極とすることによって前記課題を解決する。例文帳に追加

The hydrogen storage electrode is formed with hydrogen storage alloy powder comprising a rare earth element and a metal element other than rare earth elements but including nickel, having specific equilibrium hydrogen dissociation pressure, specific mass saturation magnetization, and specific ratio of the rare earth element and the metal element other than the rare earth element. - 特許庁

ポリアルコキシポリシロキサン、不飽和単量体、界面活性剤を含む水媒体中において油滴の径が１０００ｎｍ以下に予め乳化させた水性乳化液を重合開始剤の存在下に重合することを特徴とする水性分散体と、コロイド状無機粒子、スルフォコハク酸系界面活性剤からなるシリコーン含有水性コーティング剤組成物。例文帳に追加

This silicone-containing aqueous coating composition comprises an aqueous dispersion obtained by polymerizing an aqueous emulsion beforehand emulsified so that its oil droplet size is not more than 1,000 nm in an aqueous medium containing a polyalkoxy polysiloxane, an unsaturated monomer and a surfactant, a colloidal inorganic particle and a sulfo succinic acid surfactant. - 特許庁

薄い厚みの３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸成分とｐ−フェニレンジアミン成分系ポリイミドフィルムであって、銅張積層体などの回路用銅−ポリイミドフィルム積層体を製造してもカ−ルの少ない、特に銅箔を内側にしたカ−ルが生じない芳香族ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thin polyimide film composed of 3,3',4,4'- biphenyltetracarboxylic acid component and p-phenylenediamine component, namely an aromatic polyimide film capable of giving copper-polyimide film laminates for circuits such as copper-clad laminates with slight curl, especially curl-free laminates with copper foil inside. - 特許庁

燃料電池の上流側に、当該燃料電池よりも燃料水素中の不純物に敏感な水素ポンプ型セルからなる不純物監視センサーを配置してなる燃料電池の保護システム用のセンサーセルであって、アノード２での水素電解反応及びカソード３での水素発生反応の変化により検知を行うようにしてなることを特徴とするセンサーセル。例文帳に追加

In the sensor cell for a protection system of the fuel cell wherein an impurity monitoring sensor composed of a hydrogen-pump type cell being sensitive to impurities in the fuel hydrogen rather than the fuel cell is arranged at an upstream side of the fuel cell, the sensor cell can detect by changes of hydrogen electrolysis reaction in an anode 2 and hydrogen generation reaction in a cathode 3. - 特許庁

グリップ部とステアリングユニットを備えてなるラジコン模型用の送信機において、グリップ部を握る側の手の指が届く範囲内の位置にアクセルスイッチとブレーキスイッチをそれぞれ別個に設置し、両スイッチは独立して操作可能となるように取り付けられていることを特徴とするラジコン模型用の送信機である。例文帳に追加

In the transmitter for the radio control model which has a grip and a steering unit, an acceleration switch and a brake switch are respectively independently arranged at positions within a range within reach of one's fingertips on a grip holding side, and also both the switches are attached so as to be independently operable. - 特許庁

電気掃除機用吸込みホースの手元操作部２５は、通電手段が設けられた可撓性のホース部に接続された手元管２６、この管の上方に離間されて使用者に握られる握り部３５ａを有し手元管２６から突設されたハンドル３５、及び通電手段に電気的に接続されたスイッチを備える。例文帳に追加

The hand operation portion 25 of the suction hose for the vacuum cleaner includes: a hand pipe 26 connected to a flexible hose portion provided with energizing means; a handle 35 provided with a holding portion 35a to be held by a user away at the upper part of the pipe and projecting from the hand pipe 26; and a switch electrically connected to the energizing means. - 特許庁

水又は水と親水性溶媒との混合溶媒に、アルキルシリケートを０．０５〜５０重量％の濃度となるように加えて、かかるアルキルシリケートを縮合反応せしめ、動粘度が５〜２００ｍｍ^2 ／ｓ（３０℃）となるように反応液を形成すると共に、更に、アルキルアルコールのアルキレンオキシド付加物を含有せしめて、切削液用水性組成物を構成した。例文帳に追加

The aqueous composition for the cutting fluid is composed by adding an alkyl silicate to water or a mixed solvent of water with a hydrophilic solvent so as to provide a concentration of 0.05-50 wt.%, subjecting the alkyl silicate to a condensation reaction, forming a reaction liquid so as to afford a kinematic viscosity of 5-200 mm^2/s (30°C), and further including an alkylene oxide adduct of an alkyl alcohol therein. - 特許庁

ドア（ノブ）の錠（穴）を覆うボディ内に、リレーとブザーを制卸させる有接点暗証スイッチと、さらにそのスイッチと電池などを覆うフタを設け、むやみにボディを引き上げると、ブザーが鳴るようにし、鳴り止ませる又は、初めから鳴らないようにする為には、壊す等の手段を用いるしかない状況に犯人を追い込み、手掛かりとなるものを残させるようにした。例文帳に追加

A portion around a body hole for issuing the buzzer sound, once started to sound, will not stop sounding unless a code switch is adjusted or the circuit is broken. - 特許庁

本発明の小型オゾン水生成機は水道用水等の圧出水を用いてオゾンガスを接合混成し、オゾン水を生成する機構と成すものであって、上記圧出水とオゾンガスの混成をフロート方式、即ち球形状のフロートバルブを用いてコントロールする全く新規なオゾン水を得る制御方式を手段とするものである。例文帳に追加

The small-sized ozone water preparation machine has such a mechanism that ozone gas is hybridized by using compression water such as city water and ozone water is produced, and has a means of a control system for obtaining ozone water which controls the hybridization between the compression water and the ozone gas by using a float method, that is, a globular float bulb. - 特許庁

薄膜トランジスタなどの特性のばらつきが大きい回路素子を用いて液晶表示装置の駆動回路、特にアナログ動作をするビデオラインのスイッチ部や入力電圧変換回路等を構成した場合、その素子特性のばらつきの影響は大きく、ビデオ信号スイッチ部に起因しては画質劣化として現れ、入力電圧変換回路においては回路動作の不良を生じる一因となる。例文帳に追加

To provide the liquid crystal display device which has the yield and picture quality improved by suppressing dispersion in transistor characteristic. - 特許庁

遮熱保持器１０は、セラミックス部６ａを露出してセラミックス部品の燃焼火炎側を覆う水冷遮熱部材１１と、セラミックス部品の非セラミックス部６ｂに冷却空気を噴射してインピンジ冷却する背面冷却機構と、セラミックス部の外縁から冷却空気を燃焼火炎中に噴射する外縁冷却機構とを備える。例文帳に追加

The heat shielding holder 10 has a water-cooling and heat shielding member which covers combustion flame side of the ceramic part 6 while exposing the ceramic part, a rear cooling mechanism for carrying out impingement cooling of the non-ceramic part of the ceramic part 6 by injecting cooling air and an outer edge cooling mechanism for injecting cooling air from outer edge of the ceramic part into the combustion flame. - 特許庁

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該感熱記録層中にワックスを含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。例文帳に追加

In the thermosensitive recording material, which is formed by providing a thermosensitive recording layer mainly made of a leuco dye, a developer and a binding agent on a support, the very excellent properties satisfying especially the demand level of an transparent type medical media use are found out to be obtained by including wax in the thermosensitive recording layer. - 特許庁

乾燥地域の斜面に簡易堰１１を設けると共に、該簡易堰１１の上流側に木炭を敷設し、該木炭により該簡易堰１１によってせき止められた雨水を吸水させ、水が退いた後も一定の期間、木炭の蒸散機能により土壌を湿潤な状態に保持し、植生を回復させる。例文帳に追加

This method for restoring vegetation is provided by installing a simple dam 11 at the slope surface of a dry area, installing wood charcoal in the upstream side of the simple dam 11 for absorbing dammed up rain water with the simple dam 11 and keeping the soil as a moist state for a some period after subsiding the water by a transpiring function of the charcoal for recovering vegetation. - 特許庁

フェノール系樹脂発泡体を製造する際に、フォームｐＨの低下を抑制するため中和剤を使用した場合においてもフォームの硬化が十分に進み、耐吸水性、面材接着性、機械的強度などに優れ、面材、補強材などの腐食や変色のない酸性硬化型フェノール系樹脂発泡体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acid-curable phenolic resin foam that is well cured even when using a neutralizer to control a drop in pH of the foam during manufacturing the phenolic resin foam, has superior resistance to water absorption, adhesion to a facing material and mechanical strength, and does not cause corrosion and discoloration in the facing material and a reinforcing member, and its manufacturing method. - 特許庁

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該顕色剤として特定構造のサリチル酸化合物又はその亜鉛塩を含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。例文帳に追加

In a thermal recording material with a thermal recording layer composed mainly of a leuco dye, a developer and a binding agent, formed on a support, a very high performance to meet the requirement levels of especially the transparent medical treatment media can be obtained by adding a salicylic acid compound of a special structure or its zinc salt as the developer. - 特許庁

リークテスト用の通気孔と併用可能な内視鏡内部と連通する蒸気進入孔を設けた構成とすることで、部品の共通化及び内視鏡の小型化を図り、且つ防水キャップの付け忘れを防止することができるとともに、内視鏡に内蔵された管路内の滅菌を従来より速やかに行うこと。例文帳に追加

To provide an endoscopic system which enables the miniaturization of an endoscope, prevents forgetting to put a waterproofing cap, and allows faster sterilization of channels built inside the endoscope in a structure that a steam hole is set to connect to the inner of an endoscope and can also be used as an air hole for leakage test, thereby to use the parts in common. - 特許庁

通常動作時には出力電圧検出回路１５によって検出した出力電圧Ｖo は、通常動作時の出力電圧Ｖo を越え、かつパワートランジスタ１１のコレクタからベースに電流が流れ始める値以下に設定した所定値より低く、スイッチ駆動回路１６は補償抵抗用スイッチＳＷ１を導通させる制御信号を出力する。例文帳に追加

In normal operation, the output voltage Vo detected by an output voltage detecting circuit 15 is less than a specific value set below a value which exceeds the output voltage in the normal operation and at which a current begins to flow from the collector to the base of a power transistor 11 and a switch drive circuit 16 outputs a control signal for turning on a switch SW1 for the compensating resistance. - 特許庁

イオン交換性樹脂高分子膜の両面に、ごく薄い金属網を各１枚または複数枚張り付けて圧着し、前記金属網を電極として、白金または白金合金をメッキまたは金属蒸着させて白金触媒層を形成させ、金属網の側端を電路とした燃料電池のＭＥＡ構造とした。例文帳に追加

The MEA structure of a fuel cell is so made that one or a plurality of sheets of very thin metal nets are pasted and crimped on both faces of an ion exchange resin polymer film, to a platinum catalyst layer is formed by plating or metal-vapor depositing platinum or a platinum alloy with the metal net as an electrode, and side ends of the metal nets are used as electric paths. - 特許庁

円筒形状をなすシリンダ弁体とその外側のケーシングとのそれぞれに通水用の開口を設け、シリンダ弁体の回転によって水路の開放，水路の遮断ないし水量調節を行う形式のバルブにおいて、シリンダ弁体の急激な回転に基づく水流の急激な停止によってウォータハンマが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a water hammering by a rapid stop of water flow resulting from rapid rotation of a cylinder valve element of a valve which includes an opening for passing water provided on the cylinder valve element of a cylindrical shape and a casing on an outer side, opens and cuts off a water passage, and adjusts flow rate by rotation of the cylinder valve element. - 特許庁

インク組成物は、エチレン性不飽和カルボン酸単量体及びこれと共重合可能なその他の単量体を、アルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物又は共重合性界面活性剤の存在下で重合して得られる酸価が４０以下の共重合体を、無機塩基によってｐＨを調整して製造した樹脂と、水と、着色剤と、粘性調整剤とを含む。例文帳に追加

The ink composition comprises a resin prepared by adjusting pH with an inorganic base of a copolymer having an acidic value of 40 or less obtained by polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and another monomer copolymerizable therewith in the presence of an alcoholic hydroxy group-containing water-soluble polymeric compound or a copolymerizable surfactant, water, a colorant and a viscosity modifier. - 特許庁

合成樹脂で一体成形される浴槽防水パン１を、洗い場パンに隣接した側の隅角部１ａに、略三角形状に内方に突出した段部２が形成されたものとし、この段部２の水平面２ａに、洗い場パン（洗い場ユニット１０）を架台４に固定するためのボルト６を締め込み操作するための作業口となる開口３を設けた。例文帳に追加

An opening 3 forming a working aperture to fasten a bolt fixing the washing place pan (washing place unit 10) to a base frame 4 is provided on the horizontal plane 2a of the step 2. - 特許庁

貯蔵湯沸部の上部から給水管２５を通して供給された水を含む内部の湯を、突出部の下方に設けたガス燃焼装置２２により加熱された熱交換器を通過させて加熱し、湯を熱交換器の傾斜下方側にて底板を貫通して外部に突出する出湯管から排出する。例文帳に追加

Inside hot water including water fed thereto via a feedwater pipe 25 from the upper section of the storage type water boiling part is heated as passed through the heat exchanger heated by a gas combustor 22 disposed under the projection, and the hot water is delivered out via a hot-water outlet pipe projecting outward through the bottom plate on the inclinational lowered side of the heat exchanger. - 特許庁

本発明の課題は、空調熱源装置の負荷状態の変動に応じて熱源装置の最適な運転台数を決定し、負荷側装置に対する送水温度の制御性を確保したまま、さらなる省エネルギー運転が達成できる熱源台数制御を実現するとともに、熱源装置の増減段処理方法の変更に伴う作業負荷を軽減する熱源台数制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To determine optimal operating number of heat sources depending on the variation of load conditions of an air conditioning heat source unit and to realize control of the operating number of heat sources for achieving further energy saving operation, and ensuring controllability of supply water temperature for the load side apparatus while lessening the burden of work incident to modification of method for processing the increasing/decreasing stage of heat source unit. - 特許庁

少なくとも、トップシートとバックシートと前記シート間に介在された吸収体とにより物品本体が形成され、該物品本体に包装シートを有して成る吸収性物品の包装構造において、前記包装シートの少なくとも一部、好ましくは前記包装シートの前記物品本体に対向する側の面に、吸水層を設ける。例文帳に追加

In a wrapping structure of the absorptive article composed by at least forming an article main body by a top sheet, a back sheet and an absorbent interposed between the sheets and providing the article main body with a wrapping sheet, a water absorbing layer is provided on at least a part of the wrapping sheet, preferably on a surface on the side facing the article main body of the wrapping sheet. - 特許庁

汚染土壌中に含まれる汚染成分を吸着する吸着剤と、透水係数及び厚さを調整するため、前記吸着剤に対し、所定の割合で混合される希釈材とで混合物を構成し、該混合物は、前記汚染成分を含有する水の空間速度が、1〜60（1／hr）であることを特徴とする汚染成分拡散防止用混合物。例文帳に追加

The mixture for preventing the diffusion of a contaminating component comprises an adsorbent which adsorbs the contaminating component contained in contaminated soil and a diluting agent which is blended with the adsorbent at a definite ratio to control the coefficient of water permeability and the thickness, and the mixture is characterized in that the mixture shows a space velocity of water containing the contaminating component of from 1 to 60 (1/hr). - 特許庁

円筒状の濾過スクリーン６と、濾液排出管７と、スクレーパー８とを具備する有底濾過ドラム４が汚泥貯溜槽１内に垂直に設けられた汚泥濃縮装置において、濾過ドラム４の内側から洗浄水および空気の少なくとも１つを用いて逆圧洗浄する際に、濾液排出管７内に残留する固形分を予め除去する。例文帳に追加

In a sludge concentrator constituted by vertically forming a bottomed filter drum 4 provided with a cylindrical filter screen 6, a filtrate discharge pipe 7, and scrapers 8 in a sludge hold tank 1; the remaining solids are previously removed from the filtrate discharge pipe 7 in back pressure washing with at least either washing water or air from the inside of the drum 4. - 特許庁

スライサーで厚さ１ｍｍ以下にスライスされた薄い木材単板に歪みや捻じれ、割れ、破損等を生ずることなく、これを設備費等が嵩まない安価で簡易な方法によって効率的に乾燥させることにより、環境汚染のおそれのない木製トレイの製造に用いる木材単板のコストダウンを図る。例文帳に追加

To achieve cost down of wood veneer used for manufacturing a wooden tray which is free from a fear of environmental pollution by effectively drying a thin wood veneer sliced to ≤1 mm thickness with a slicer by a low- costed and easy method not mounting up in the cost of equipment without generating strain, torsion, breakage, crack and the like therein. - 特許庁

絶縁材の一方の面には、第一の導電性金属層を有し、他方の面には、第一の導電性金属層よりも薄い第二の導電性金属層を有する金属張積層板を用意し、第二の導電性金属層の側から第一の導電性金属層が露出する様に導通用孔を形成する。例文帳に追加

One side of an insulating material is provided with a first conductive metal layer, and another side is provided with a metal-clad laminated board having a second conductive metal layer thinner than the first conductive metal layer to form a conducting hole so that the first conductive metal layer is exposed from the side of the second conductive layer. - 特許庁

本発明では、既設管内に加圧流体を充填させて既設管の掘削更新作業を行う推進工法において、掘進機の前面側に移動式の止水用プラグを設けることにより、止水用プラグと掘進機間に加圧流体を供給することができる既設管更新推進工法及び掘削装置を提供する。例文帳に追加

To provide an existing pipe renewal jacking method and an excavating device capable of supplying the pressurized fluid between a water-cut plug and an excavator by providing a moving water-cut plug in front of the excavator, in a jacking method for the work for excavating to renew the existing pipe by filling the pressurized fluid inside the existing pipe. - 特許庁

マイクロカプセルの製造方法において、マイクロチャンネル１２中を流れる連続相１７に対し、殻となる相１８および内部に内包される相１９を、前記連続相１７の流れに交差する向きで供給し、前記殻となる相１８は前記内部に内包される相１９に対して上流側から薄い層をなすように供給し、マイクロカプセル２０を得る。例文帳に追加

In the production method for the microcapsule, the microcapsule 20 is produced by feeding a phase 18 to be used as a shell and an internally contained phase 19 to a continuous phase 17 running in a microchannel 12 in the crossing direction of the continuous phase 17, and by feeding the phase 18 to the phase 19 from the upstream so as to form a thin layer. - 特許庁

液晶モニターを設けた光学機器の使用者が，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平方向，垂直方向の位置の確認を，的確に，迅速に，簡単に，かつ快適にできるよう，液晶モニターの外枠部分に貼りつけて使用する，外付け格子線付きのシール式フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a seal type frame with an external lattice line which is used while being stuck on an outer frame portion of a liquid crystal monitor so that a user of an optical apparatus equipped with the liquid crystal monitor is capable of accurately, speedily, easily and comfortably determining composition of an object and confirming horizontal and vertical positions in the case of photographing. - 特許庁

更に、引き出された正電極導電タブ４ａおよび負電極導電タブ５ａの強度を保つために厚くし、導電タブの厚さが薄い部分にラミネートフィルムからなる可撓性の外装材７を装着し、熱融着することで、その封止部の信頼性を高めつつ、引き出したタブの強度を保つ。例文帳に追加

The drawn out positive conductive tab 4a and negative conductive tab 5a are formed with the thick part to keep strength, a flexible outer packaging material 7 comprising a laminate film is fit to the thin part of the conductive tab and heat bonded to keep the strength of the drawn out tab, while the reliability in a sealing part is enhanced. - 特許庁

外耳内に挿入する柔軟なイヤホンパッドを装着したインナータイプイヤホンであって、イヤホン本体はスピーカー部及び接続コード挿入部を水密にカバーすると共に、イヤホンパッドが装着された出力音道部には極めて撥水性の高い微細多孔質性フィルムを装着し、音響特性を損なうことなく防水性能を確保するように構成せしめた。例文帳に追加

In an inner earphone mounting a soft earphone pad that is to be inserted into the external ear; an earphone body water-tightly covers a speaker and a connecting cord insert, and an extremely highly water-repellent microfabricated porous film is mounted in an output sound path where the earphone pad is mounted, thereby ensuring waterproof performance without damaging acoustic characteristics. - 特許庁

バイオガスの温度・圧力３１に基づきバイオガスの飽和水蒸気量を演算し、この演算結果とバイオガスメタン濃度３２とに基づいて、必要な原燃料供給量および改質用水蒸気供給量を演算し、前記両供給量を制御する供給流量演算装置１１を備えるものとする。例文帳に追加

This power generation device is provided with a supply flow calculation device 11 for calculating the saturated steam amount of the biogas based on the temperature/pressure 31 of the biogas and for calculating the required supply amounts of the raw fuel and the reforming steam based on the calculation result thereof and biogas methane concentration 32 to control both supply amounts. - 特許庁

石油系炭化水素中の硫黄分を極めて低濃度まで効率よく除去することができ、かつ寿命の長い工業的に有利な石油系炭化水素用脱硫剤、及びこの脱硫剤を用いて脱硫処理された石油系炭化水素を水蒸気改質処理し、燃料電池用水素を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a profitable desulfurizing agent which is used for a petroleum-based hydrocarbon, can efficiently remove sulfur contents in the petroleum-based hydrocarbon down to an extremely low concentration and has a long life, and to provide a method for producing hydrogen for fuel batteries, comprising subjecting the petroleum-based hydrocarbon desulfurized with the desulfurizing agent to a steam reformation treatment. - 特許庁

このようなアルカリ二次電池正極活物質用水酸化ニッケル粒子は、本発明に従って、ストロンチウム及びバリウムから選ばれる少なくとも１種の元素の水溶性塩、錯化剤及び水酸化ニッケル粒子を含む水性スラリーにアルカリ金属硫酸塩を加え、水酸化ニッケル粒子の表面に上記元素の硫酸塩からなる被覆層を形成させることによって得ることができる。例文帳に追加

Such nickel hydroxide particles for the alkaline secondary battery cathode active substance can be obtained by adding alkali metal sulfate to aqueous slurry containing water-soluble salt of at least one element selected from strontium and barium, a complexing agent, and nickel hydroxide particles, and having a coating layer consisting of the sulfate of the above element formed on the surface of the nickel hydroxide particles. - 特許庁

ハウジング外側筒状部１１ａの内周面部にも溝部を形成したり、環状垂下部２１ｃの外周面部に当該内周面部と密接する上下方向の凸状部を飛び飛びに形成したものや、筒状起立部１１ｃをハウジング１１とは別部材にした定量バルブ機構も開示する。例文帳に追加

Constant quantity valve mechanisms formed with a groove also on the inner peripheral part of an outer tube 11a of the housing, or alternately formed with vertical protrusions in tight contact with the inner peripheral part on the outer peripheral part of the hanging part 21c, or having the standing part 11c provided as a separate member from the housing 11 are also disclosed. - 特許庁

電池モジュール５０は、薄板状の電極１０５，１１０を備える薄型電池１００を、厚み方向に複数枚積層するとともに電気的に接続してなる電池群８０と、薄型電池の電極を積層方向に沿う両側から挟持するスペーサ１３０と、電極とスペーサとの積層状態を加圧する加圧手段７０と、を有している。例文帳に追加

The battery module 50 has a battery group 80 in which thin batteries 100 having thin plate like electrodes 105, 110 are laminated a plurality of sheets in thickness direction, and are electrically connected, spacers 130 which pinch the electrodes of the thin batteries from both sides in lamination direction, and a pressurizing means 70 to pressurize the lamination status of the electrodes and the spacers. - 特許庁

アルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物の存在下にスルホン酸基含有単量体を含んでなる単量体（Ａ）を重合して得られるスルホン酸基含有アルカリ可溶性重合体の存在下に、α，β−エチレン性不飽和カルボン酸化合物単量体を含んでなる単量体（Ｂ）を重合して得られる重合体のラテックス。例文帳に追加

The latex of the polymer is prepared by polymerizing a monomer (B) containing an α,β-ethylenic unsaturated carboxylic acid compound monomer in the presence of a sulfonic acid group-containing alkali-soluble polymer prepared by polymerizing a monomer (A) containing a sulfonic acid group-containing monomer in the presence of an alcoholic hydroxy group-containing water-soluble polymer compound. - 特許庁

吸水性ポリマーは、重合性モノマーを重合させた後、架橋材を加えて橋掛構造を作り更に必要に応じて表面架橋を施したもの、重合性モノマーを重合させると共に他のブロックポリマーを合成し、これらを互いに架橋させ更に必要に応じて表面架橋を施したもの、ポリアミノ酸を主鎖とするもの等を用いることができる。例文帳に追加

As the absorbent polymer, one constituted by polymerizing a polymerizable polymer thereafter making a bridging structure by adding a bridging agent and further subjecting the same to surface bridging as needed, one constituted by polymerizing the polymerizable polymer and at the same time synthesizing another block polymer and bridging them each other and subjecting the same to surface bridging as needed, and one having polyamino acid as principal chains or others can be used. - 特許庁