「おいおとす」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

防露型照明器具において、光源から出射された光を取り出し効率を落とすことなく拡散し、周囲から当該照明器具を明瞭に視認することができる。例文帳に追加

To arrange that a light emitted from a light source is diffused without reducing take-out efficiency in an illumination fixture of a moisture condensation proof type so that the illumination fixture is visible clearly from the surrounding. - 特許庁

着信音を放音する携帯端末において、近隣の人たちに極力迷惑がかからないようにすることができ、かつ、着信音の判別を容易にするとともに、使用者が着信からの経過時間を認識することができるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal for sounding a ringer tone capable of preventing surrounding people from being troubled to the utmost whereby a user can easily discriminate the ringer tone and recognize an elapsed time from the arrival of a call. - 特許庁

洗浄においてはレンズを繰り返し高速で洗浄液中へ出し入れすることで、手擦り洗浄のように物理的にレンズ表面を擦らないことから、レンズを傷付けることなく、ゴミ、汚れ等をほどほどに落とすことができる。例文帳に追加

A lens 3, after being polished or dyed, is fitted to a jig, immersed in a cleaning solution 2 stored in a cleaning tank 1, and moved vertically through an oscillator 4 by a stepping motor. - 特許庁

液体の介在する箇所を有する装置のねじ締結構造において、装置を生産する作業効率を落とすことがなく、ねじの緩みを防止できるねじ締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a screw tightening structure capable of preventing a screw from being loosened without reducing a working efficiency for producing a device in the screw tightening structure of the device having positions where a liquid is interposed. - 特許庁

水性スティック状痩身用化粧料において、脂肪分解促進剤，収斂剤，血行促進剤等の痩身有効成分と、水溶性多価アルコールと、高級脂肪酸塩と、水溶性高分子と、精製水とを配合する。例文帳に追加

This aqueous sticklike slimming cosmetic is obtained by formulating a slimming active ingredient such as a lipolytic promoter, an astringent agent or a blood circulation promoter with a water-soluble polyhydric alcohol, a higher fatty acid, a water-soluble polymer and purified water. - 特許庁

レースゲームにおいて、コントローラ２０２は、レースを実行する前にベットされた額に応じて複数のサウンドデータから所定のサウンドデータを選択し、スピーカ５０から出音する。例文帳に追加

In a racing game, a controller 202 selects predetermined sound data from two or more pieces of sound data, in accordance with a bet amount made before executing a race, and then outputs them from loudspeakers 50. - 特許庁

雲台コントローラを用いてリモコン雲台を遠隔操作するリモコン雲台システムにおいて、遠隔操作によってリモコン雲台の電源を落とすことを可能とするリモコン雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control panhead system capable of switching off a power source of a remote control panhead by remote operation in the remote control panhead system remotely operating the remote control panhead by using a panhead controller. - 特許庁

１本単位の小ロットにおいても、生産性を落とすことなく、製造に要する消費エネルギ効率が高い定着ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for a fixing roller with high consumption energy required for the production without decreasing productivity even in a small lot of one unit. - 特許庁

光送受信装置において、スリープモードにする際、消費電力が高いインタフェースの変調部、およびデータ処理部の電源を落とすことで省電力化を実現する。例文帳に追加

When setting a sleep mode in the optical transceiver, power supply to an interface modulation part and a data processing part which may require much power consumption is turned off to achieve power saving. - 特許庁

注湯後の鋳型のシェイクアウトマシンへの送込み設備において、定盤上の残留物をシェイクアウトマシンに掻き落とすのに好適なスクレーパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scraper device suitable for scraping down the residue on a surface plate onto a shake-out machine of a casting mold after pouring in the feeding system. - 特許庁

そのため、組立工程において、弁開度調節部材７４の長さ寸法を選択することにより、ユーザの要望に応じた性能（動作音、吸い込み量）を得られるように簡単且つ短時間で調整される。例文帳に追加

Thereby, the assembling process, by selecting the length of the valve opening controlling member 74, can be easily controlled in a short time so as to provide properties (operation noises, intake quantity) according to desire of a user. - 特許庁

本発明の課題は、立体視映像表示装置において平面視における画像解像度を落すことなく、使い手にとってより容易に平面視映像と立体視映像の切り換えを可能にすることである。例文帳に追加

To provide a stereoscopic video display device which enables a user to more easily change over a plane image and a stereoscopic video without lowering the image resolution in the plane vision. - 特許庁

キャリッジ・モータの駆動制御において、復路動作での等速域および減速域でそれぞれ必要電流に落とすようにした場合、脱調問題が発生する。例文帳に追加

To prevent an out-of-step which occurs when current is dropped to the current respectively necessary in a constant velocity area and deceleration area in backward operation in drive control of a carriage motor. - 特許庁

ＡＭ受信機において、ノイズキャンセラ２０の前段に、Ｓメータ信号に含まれるＡＭ妨害信号成分を落とすためのホールド回路１８を設ける。例文帳に追加

In the AM receiver, there is a hold circuit 18 for dropping an AM interference signal component included in an S meter signal at a pre-stage of the noise canceler 20. - 特許庁

移動体に取り付けた複数の真空吸着パッドで物品を持ち上げて搬送する装置において、物品を取り落とすことなく効率よく搬送する。例文帳に追加

To efficiently convey articles without dropping them, using an apparatus for lifting and conveying the articles by means of a plurality of vacuum suction pads attached to moving elements. - 特許庁

ディスクドライブ装置において、ディスクの偏重心による振動を検知して再生動作時に適宜に回転速度を落とすことで、ユーザにとって不快な騒音や振動を容易に低減する。例文帳に追加

To easily reduce noise or vibration unpleasant for user by detecting a vibration caused by the mass eccentricity of a disk so as to properly reduce the rotational speed during playing. - 特許庁

遠心力鋳造用モールドにおいて、散水による冷却効率を良くし、しかも頻繁に金型を交換しても製造効率を落とすことなく遠心力鋳造を実施できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To perform centrifugal casting where in manufacturing efficiency is not lowered although a mold is frequently changed by improving cooling efficiency with sprinkling, in a centrifugal casting mold. - 特許庁

茹でられた麺と麺つゆとを別にして収容しておく麺類容器において、麺類を麺つゆ中に落とす際に麺つゆがはねることを回避でき、また麺類に手で触れなくても済むようにする。例文帳に追加

To provide a noodles container housing boiled noodles and noodle soup separately, capable of avoiding the splashing of noodle soup when noodles are charged in noodle soup and preventing the touch of the hand with noodles. - 特許庁

パーティションブースの外部に漏出する音声を軽減するという課題と、パーティションブース内において音声を適度に吸音するという課題とを、同時に解決する。例文帳に追加

To reduce a sound leakage to the outside from a partition booth, and simultaneously solve such a problem that the sound is appropriately absorbed in the partition booth. - 特許庁

多くの通信において、画情報の送信後にリバースポーリング受信を許可せずに、プロトコルエラーの発生確率を落とすことができ、しかも、通信時間を短縮することができる通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of reducing protocol errors and communicating time without permitting reverse polling reception after transmitting picture information in many communications. - 特許庁

基材フィルムとの密着性が良好であり、表面硬度を落とすことなくカールが小さい、各種耐久評価において色味の変化が少ない、高透明なハードコートフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly transparent hard coat film having good adhesion with a base film, preventing reduction in surface hardness which leads to less curl and having less hue change in various durability evaluations. - 特許庁

本発明は、偏光板検査時において、異物混入や欠陥を見落とす原因である光漏れ及び光干渉色を改善し、昜検査性に優れた偏光フィルム貼り合わせ用ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester film for laminating with a polarizing film which is improved against light leakage or interference colors as the cause for overlook of intrusion of foreign matters or defects when inspecting a polarizing plate and which has excellent and easy inspection property. - 特許庁

加熱炉の温度帯１区間分において、圧延速度を２５〜４０％落とすことでオーバーヒートを回避し、空炉なしで連続して圧延を可能としたことを特徴とするピアサー穿孔時での加熱炉温度変更の空炉を防ぐ圧延方法。例文帳に追加

By slowing down the rolling speed by 25-40% in one section of the temperature zone of the heating furnace, overheat is avoided and continuous rolling without the empty furnace is enabled. - 特許庁

ポンプ通路１１０で昇圧された燃料は、終端部１１６において、羽根溝２３から内周側の連通孔２４に殆ど流速を落とすことなく案内され、連通孔２４を通り燃料出口側に向かう。例文帳に追加

Fuel raised in pressure in the pump passage 110 is guided from the blade grooves 23 to the inner circumference side through-holes 24 hardly causing a decrease in flow velocity at the terminal end 116, and passes the through-holes 24 to the fuel outlet side. - 特許庁

コンバインなどの機体をジャッキアップし、クローラ３を浮かせ、その後クローラ３を高速回転させることで、湿田作業等においての走行時にクローラ３についた泥を遠心力で泥を振り落とすことができる。例文帳に追加

By jacking up a frame body of the combine or the like, raising the crawlers 3, and rotating the crawlers 3 at a high speed, the mud deposited on the crawlers 3 when the traveling vehicle travels in a wet field work or the like can be shaken off by the centrifugal force. - 特許庁

例えば、重み値ω[F]を更新する単位処理の反復によって音高推定部１０が確率密度関数Ｐを推定する構成において、制御部６０は、単位処理の反復回数ｍを音数指標値Ｎに応じて制御する。例文帳に追加

For example, the control unit 60 controls a repetition frequency m of the unit processing in response to the sound number index value N, in constitution in which the pitch estimation unit 10 estimates the probability density function P by repetition of the unit processing for updating the weight value ω[F]. - 特許庁

スピーカ１３１_L〜１３１_SRのすべてから出力される音声が直接的に到達可能な位置に設置されたマイクロフォンにより、スピーカ１３１_L〜１３１_SRのそれぞれから出力されたテスト音声を集音位置Ｐ２において集音する。例文帳に追加

Test sounds outputted from speakers 131_L-131_SR, respectively, are collected at a sound collecting position P2 by a microphone installed at a position that sounds outputted from all the speakers 131_L-131_SR can directly reach. - 特許庁

端末所有者の位置を確認する所在確認システムにおいて、定常時の位置情報の登録をなくし、確認精度を落とすことなく所在確認端末の消費電流を低減する。例文帳に追加

To provide a location confirmation system for confirming a position of a terminal owner that reduces current consumption of a location confirming terminal without degrading confirmation precision by eliminating the need for registration of ordinary location information. - 特許庁

例えば、重み値ω[F]を更新する単位処理の反復によって音高推定部１０が確率密度関数Ｐを推定する構成において、制御部６０は、単位処理の反復回数ｍを音数指標値Ｎに応じて制御する。例文帳に追加

For example, the control section 60 controls an iteration cycle m of the unit processing according to the note number index value N, in a structure in which the pitch estimation section 10 estimates the probability density function P by iteration of unit processing for updating the weight value ω[F]. - 特許庁

共振器型発光ダイオード（ＲＣ−ＬＥＤ）において、耐湿性の保護膜を形成しつつ発光特性を劣化させないこと、及び、発光強度を落すことなく発光ピークの半値幅を大幅に減少させること。例文帳に追加

To provide a resonator type light emitting diode (RC-LED) which can avoid deterioration of a luminous characteristic while forming a humidity-resistance protective film and can remarkably reduce the full width at half-maximum of a luminous peak without reducing a luminous intensity. - 特許庁

そして、ステップＳ１９でのすすぎ工程において、攪拌工程で分解された汚れと洗い工程で分解された汚れとを１度にすすぎ落とすことができ、洗濯における時間短縮および節水を図ることができる。例文帳に追加

Further, the stain decomposed in the mixing step and the stain decomposed by the washing step can be rinsed at one time in the rinsing step in the step S19 so the washing time can be reduced and the washing water can be saved in washing. - 特許庁

磁気ディスク用ガラス基板を製造するに当たり、円形ガラス板の主表面の研磨工程において、研磨レートを落とすことなく、ロールオフを低減する。例文帳に追加

To reduce roll-off without deteriorating a grinding rate in a grinding process of a main surface of a circular glass plate when manufacturing a glass substrate for a magnetic disc. - 特許庁

大容量のボリュームデータの解像度を落すことなく、汎用のコンピュータにおいて、大容量のボリュームデータを高速に可視化処理することができる画像処理装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device 10 visualizing large volume data at high speed without deteriorating resolution of the large volume data in a general purpose computer. - 特許庁

容器を処理する処理装置を含む製造設備において、容器の処理速度を落とすことなく単純な構成によりテスト容器の検出を確実に行う。例文帳に追加

To surely detect a test container by a simple constitution without reducing the processing speed of the container, in manufacturing equipment comprising a processing unit for processing the container. - 特許庁

下工程において圧延製品を切り落とす部分の最適化を図ることにより、圧延製品の長手方向に材質のばらつきが発生した場合でも、出荷の歩留りを大幅に向上させることができるようにする。例文帳に追加

To remarkably improve the yield of shipment, even when the variation of material is generated in the longitudinal direction of a rolled product, by optimizing the part where the rolled product is cut off in the downstream stage. - 特許庁

音楽情報再生装置１において、音楽情報再生部２は、記憶部４に記憶された音楽情報ファイル６を読み出し、一連の音楽情報を可聴音信号として再生し、スピーカ５から可聴音を放音する。例文帳に追加

A music information reproducing device 1 has a music information reproduction part 2 which reads a music information file 6 stored in a memory part 4, reproduces a string of music information in the form of audible sound signals, and emits audible sounds from a speaker 5. - 特許庁

スピーカアレイ装置１は、聴取者が聴取位置を変更した場合、位置検出手段で聴取位置を検出すると、その聴取位置情報に基づいて演算を行い、変更後の聴取位置に向けて各チャンネルの音声ビームを放音するように、スピーカアレイの各スピーカユニットから放音する音声の位相を制御するので、その聴取位置において適正なサラウンド音場を形成することができる。例文帳に追加

When a listening position is detected by a position detecting means in the case that a listener changes a listening position, a speaker array apparatus 1 performs arithmetic based on the listening position information and controls phases of sounds emitted from speaker units of a speaker array so as to emit audio beams of channels toward the changed listening position, thereby forming a proper surround sound field at the listening position. - 特許庁

岩絵具は、2回目ははじいてうまくつかないことが多いが、そのような場合は溶いた絵具にハッカ油かゴマ油を一滴落とすという手法が存在するが、熟練の技術を要する。例文帳に追加

With mineral colors the color is often repelled on the second coat and does not settle on the paper, however in this case adding a drop of mint oil or sesame oil to the dissolved color may be helpful, but this requires great skill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、近江源氏が蜂起し園城寺・延暦寺の反平氏分子と提携して、物流の要所・琵琶湖を占拠し、反乱勢力は旧都を攻め落とす勢いにまで成長した。例文帳に追加

Furthermore, Omi Genji (Minamoto clan) allied with those from Onjo-ji and Enryaku-ji Temples who were anti-Taira clan to occupy Biwa-ko Lake which was the logistics hub, and the resistance finally grew to the point where they took control of the old capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また伊賀流の訓練法は独特さをもって知られており、例えば顔の半分を紙で覆い紙を顔から落とす事なく一里以上を走りぬく等、幼少の頃から厳しい訓練のもと優れた忍者を育てる事を伝統としてきた。例文帳に追加

Iga school was also known for its unique training method such as running through Ichi-ri (about 3.927km) without dropping a piece of paper covering half face, and it had been their tradition to grow excellent Ninja by giving such hard training since their childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勢いに乗った元成は備前国を掌中に収めるため、文明16年（1484年）2月、浦上則国の居城三石城を落とすため東へ進撃する。例文帳に追加

Motonari, building on the momentum, he advanced to the east to take control of Mitsuishi-jo Castle, where Norikuni URAGAMI resided, in March, 1484, with an aim to hold Bizen Province in his hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、サイクロンの内壁をガラス繊維で覆い、サイクロンの外部からそのガラス繊維を押し引きすることにより霜を振り落とす手段がある。例文帳に追加

Other than these means, the refrigerator comprises a means covering the inner wall of the cyclone with glass fibers and rubbing off the front by pushing and pulling the glass fiber from the outside of the cyclone. - 特許庁

また、ピストン１００の下降時には、この下側レール１３の下側傾斜面１３ｂが第１に面することになるため、十分にシリンダ２００の内壁面のオイル３００を掻き落とすことができる。例文帳に追加

When the piston 100 is lowered, the lower side tilt surface 13b of the lower rail 13 faces first, and thereby oil 300 on an inner wall surface of the cylinder 200 can be fully scraped. - 特許庁

ビデオ一体型カメラのレンズ画角に合った音の集音と、撮影者の状況説明するナレーション音を集音する、指向性，周波数特性の異なる２つのマイクロホン機能を有する。例文帳に追加

To provide a sound collecting device having two microphone functions that collect a sound in matching with the field angle of a lens of a camcorder and collect a narration sound for explaining a state of a photographer with different directivities and frequency characteristics. - 特許庁

高級脂肪酸塩以外の陰イオン性界面活性剤が疎水化されることによって生じる離水を抑制することができるとともに、水馴染みを高めて容易に洗い落とすことができるジェル状皮膚洗浄用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a gel-like composition for cleaning the skin capable of suppressing water release generated by hydrophobing an anionic surfactant except higher fatty acid salts, as well as being easily washed out by enhancing water familiarity. - 特許庁