「おいおとす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

めっき浴内の浴中ロール４面にブレード７を押付けて該ロール面上のドロス付着物を掻き落とす浴中ロール表面付着物除去装置において、前記ブレードとして先端部がサイアロンまたは窒化珪素系セラミックスからなるものを配設した。例文帳に追加

In the device for removing stuck materials on the surface of the roll provided in the plating bath by scraping away stuck dross on the surface of the roll by pressing a blade 7 to the surface 4 of the roll 4 provided in the plating bath, a blade having a tip end part made of a sialon-based or silicon nitride-based ceramic is provided as the blade 7. - 特許庁

円筒状部材の外周または内周に設けられ、一対の側壁部及び底部によりスナップリングからのスラスト方向に作用する押圧力を支持するスナップリング溝において、円筒状部材の肉厚を落とすことなく、スナップリング溝の隅部に応力が集中するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a stress from being concentrated in the corner of a snap ring groove without reducing the thickness of a cylindrical member in the snap ring groove provided in the outer or inner circumference of the cylindrical member and supporting a compressing force from the snap ring to a thrust by means of a pair of sidewalls and a bottom wall. - 特許庁

プログラムを修正した後に行う回帰試験において、試験精度を落とすことなく、また、プログラムに試験工程でのみ使用する命令文を実装することなく、行う試験の数を減らすことができる試験選択方法および試験選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test selection method and a test selecting apparatus for reducing the number of tests to be made without implementing a statement used for a program only in a testing process without reducing test precision in a regression test that is made after correcting the program. - 特許庁

流出開口部（２２）へ至る流れ通路の内部に整流部材（２６）を有する、特に鉄鋼製品の酸化皮膜を掻き落とすための、高圧ノズルにおいて、整流部材（２６）が、供給通路の中心長手軸（３０）を直接包囲する領域内に、自由な流れ横断面を有している。例文帳に追加

High pressure nozzle, particularly for descaling oxide films on steel products, having a jet director (26) within a supply channel to a discharge opening (22), characterized in that the jet director (26) has a free flow cross-section in an area directly surrounding the supply channel median longitudinal axis (30). - 特許庁

ピストンの往復動にて噴射ノズルから洗浄液を噴射して汚れを落とす洗浄用スプレーガンにおいて、作業を終えてスイッチをＯＦＦにすると同時にピストンが直ちに停止して洗浄液が滴れ落ちないようにした洗浄用スプレーガンの提供。例文帳に追加

To provide a spray gun for cleaning, which is constituted so that a piston is immediately stopped to prevent the dripping down of a cleaning liquid at the same time of turning a switch off when a work is finished, with respect to the spray gun for cleaning for removing the soil by spraying the cleaning liquid from a spray nozzle with the reciprocation of the piston. - 特許庁

または、制御手段に、前記炊飯制御の予熱、むらし、および、２度炊きの工程のうち、少なくとも１つの工程において、加熱手段への通電時のみファン１２を動作させ、非通電時にはファン１２の動作を停止する静音炊飯機能を設けた構成とする。例文帳に追加

Otherwise, the control means is imparted with a silent rice cooking function which controls the fan 12 to operate only while energizing to the heating means and to stop operation in the other period in at least one of the processes of preheating, steaming and twice cooking in the rice cooking control. - 特許庁

本発明は、大容量のメモリにおいても、アドレスカウンタにより発生させるアドレスのビット数を少なくすることによりアドレスカウンタの動作速度を落とすことなくメモリのアドレス制御を行うことができるアドレス制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an address control circuit which can perform address control aver even a large-capacity memory without lowering the operation speed of an address counter by decreasing the number of the bits of an address generated by the address counter. - 特許庁

二重鎧装海底ケーブルの鎧装中間接続方法において、ＦＲＰ線を傷つけることなく、また、ＦＲＰ線の強度を落とすことなく確実にＦＲＰ線を固定できる、二重鎧装海底ケーブルの鎧装中間接続方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To attain an armored middle connecting method of double-armored submarine cable capable of sufficiently fixing an FRP wire without damaging the FRP wire and lowering the strength of thereof, in the armored middle connecting method of double-armored submarine cable. - 特許庁

複数個のインク吐出口が記録媒体の被印写幅をカバーするように長尺化されたマルチノズル型インクジェット記録装置において、画像品質を落とすことなしに、記録媒体上のインクを効果的に乾燥、定着させる。例文帳に追加

To effectively dry and fix an ink on a recording medium without deteriorating image quality in a multi-nozzle type inkjet recorder wherein a plurality of ink ejection nozzles are arranged to be extended to cover a printing width on the recording medium. - 特許庁

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly. - 特許庁

移動局ＵＥにおいて「ＤＴＸ」を「Ｄｏｗｎ」コマンドと誤って判定する確率を下げて、送信バッファに送信すべきデータが再び発生した場合であっても、上りリンクにおける伝送速度を落とすことなくデータを送信することにより、スムースなデータ伝送を実現する。例文帳に追加

To achieve smooth data transmission by decreasing the probability of erroneously determining a "DTX" to be a "Down" command by user equipment UE and transmitting data without decreasing a transmission rate of an uplink even if data transmitted to a transmission buffer are again generated. - 特許庁

そして、実質的なフレーム周期を落とすことができる期間においては、１水平期間に対応した周期を有するラインクロックの周期を延ばし、画像信号の出力タイミングを上記グループごとに僅かずつずらすとともに、各グループの出力順序を周期的に変化させるようにした。例文帳に追加

Then, in a period during which it is possible to lower a practical frame cycle, the cycle of a line clock having a cycle corresponding to one horizontal period is extended, the output timing of the image signals is shifted little by little for each group, and the output order of the respective groups is cyclically changed. - 特許庁

大規模な足場を必要とすることなく削孔可能な削孔装置において、運搬性を落すことなく、地盤の多様な性状に対応できるように削孔能力を大幅に向上させ、かつ作業者の負担を軽減させた削孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling apparatus which can carry out drilling without requiring large-scale scaffolding, wherein the drilling apparatus can drastically improve a drilling ability so as to cope with various types of characteristics of the ground without degrading the handling performance thereof, and contributes to alleviation of load on workers. - 特許庁

ボトムケースとトップケースとを合わせることによってキャビネットが構成されるプロジェクタにおいて、両手でキャビネットを挟んで持ち運んだり持ち上げたりするときに、不慮に手を滑らせてプロジェクタを落とすという事態を起こりにくくする。例文帳に追加

To hardly cause a situation that a user drops a projector because his hands slip unexpectedly when he holds a cabinet with both hands there between and carries it or lifts it up in the projector whose cabinet is constituted by joining a bottom case and a top case. - 特許庁

光ディスク処理装置において、高温環境下で情報を再生する際に、光ディスクから情報を読取るための各種自動調整を安定化できると共に、光ディスクから情報の読取を開始して出画、出音するまでの時間の遅れを防止できる。例文帳に追加

To provide an optical disk processing device which can stabilize the various kinds of automatic control for reading the information on the optical disk when reproducing the information in a high temperature environment and prevent the time delay from the start of reading information to the output of images or sounds. - 特許庁

周囲の音を集音する環境マイクを備え、この環境マイクが集音した音の大きさに応じて効果音の大きさを調整する遊技機において、その遊技機自体が発生する効果音によっては音量の調整を行わないようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which does not adjust a sound volume depending on an effect sound to be generated by the game machine itself in the game machine, which has an environmental microphone for collecting an ambient sound, and adjusts the volume of the effect sound in accordance with the loudness of the sound collected by the environmental microphone. - 特許庁

カメラ本体に収納された収納状態と該カメラ本体から突出した使用状態との間で移動する、使用状態においてはカメラ本体の前方方向および背面方向それぞれに向けて楽音あるいは音声を放音する複数のスピーカを備えた。例文帳に追加

The camera is provided with several speakers which move between a housing state in which they are housed in a camera main body and in a use state in which they are projected from the camera main body and broadcast music or voice respectively in the front direction and the rear direction of the camera main body. - 特許庁

傾斜した投入シュート（５）により灰を回転ドラム（１）内に落下させるようにした灰乾燥機における投入装置において、前記投入シュートには該投入シュート内に付着し又は滞留した灰を掻き落すためのスクレーパ（１１）を備えさせたことを特徴とする灰乾燥機における投入装置。例文帳に追加

This feeder for the ash drier capable of dropping the ash into the rotary drum 1 by an inclined feed chute 5 is provided in the feed chute with a scraper 11 for dropping scrapingly the ash deposited or stayed in the feed chute. - 特許庁

濾過式集塵装置において、簡単な構造で近接して配置された多数のバッグフィルタに強力な振動を与えて短時間で内面に付着した塵埃を払い落とすことができ、効率良く濾過集塵を行うことができること。例文帳に追加

To provide a filtration dust collector capable of shaking down dust stuck to the inner surface in a short time by applying strong vibrations to a large number of bag filters which are proximately arranged to each other and efficiently performing filtration dust collection. - 特許庁

研修者用端末２００においてサーバ１００の記憶する投資条件に基づきポートフォリオとストラテジーコメントとを含むポートフォリオ情報の入力をするステップと、指導者用端末３００において前記ポートフォリオ情報に対する指導者コメントを入力するステップとを備えた。例文帳に追加

This training method is provided with a step of inputting, at a trainee terminal 200, portfolio information including a portfolio and a strategy comment based on an investment condition stored by a server 100, and a step of inputting a coach comment for the portfolio information at a coach terminal 300. - 特許庁

少なくとも１種類のオピオイドまたはそれらの薬学的に許容できる塩と、少なくとも１種類のオピオイド拮抗薬またはそれらの薬学的に許容できる塩とを含む、少なくとも１つの粒子を含み、経口投与後、前記オピオイド拮抗薬の放出が３０分〜８時間にわたり継続的に生じる医薬組成物。例文帳に追加

This invention relates to a pharmaceutical composition, comprising at least one particle containing at least one kind of opioid or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and at least one kind of opioid antagonist or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the release of the opioid antagonist takes place continuously over a time period of 30 minutes up to 8 hours after oral administration. - 特許庁

クリーニングブレードを使用するクリーニング装置を備えた画像形成装置において、ジャムから復帰するとき、一律にトナー担持体の回転速度を落とすことがないように、画像形成装置又はトナー担持体を囲む環境に応じて、トナー担持体の回転速度を決定すること、トナー吸着状態に応じて必要にして十分なクリーニング能力を発揮させるとともに、クリーニングブレードの振動（鳴き）を防止すること、及び、不要にトナー担持体の回転速度を落とすことなく、ジャムからの復帰時間を短縮することを課題とする。例文帳に追加

To determine rotational speed of a toner carrier according to a surrounding environment of an image forming device or the toner carrier so that the rotational speed of the toner carrier is not brought down uniformly at a time of a restoration from jamming in the image forming device provided with a cleaning device utilizing a cleaning blade. - 特許庁

塗料パン３に収容された塗料１をロール表面に沿って引き上げるピックアップロール３１と、ピックアップロール３１によって引き上げられた塗料１の一部を絞り落とすミータリングロール３２を有するロール式塗装装置において、ピックアップロール３１の表面に沿って引き上げらている状態の塗料の一部をミータリングロール３２到達前に絞り落とす邪魔板７を設けたことを特徴とする塗装装置。例文帳に追加

The coater is a roll coater having a pickup roll 31 that picks up a paint 1 held in a paint pan 3 and a metering roll 32 that squeezes part of the paint picked up by the pickup roll 31, wherein a baffle plate 7 is provided which scrapes away part of the paint being in a state picked up along the surface of the pickup roll 31 before it reaches the metering roll 32. - 特許庁

通常、大筆（太筆）は穂を全ておろす（ノリを落とす）が（根元に短い毛を意図的に残し、筆の弾力を高めているものに関しては根元を固めたままにすることが多い）、小筆（細筆）は穂先だけをおろすのが良い。例文帳に追加

Usually, while all of a big brush (thick brush) are used (dissolving and removing all glue) (in the case of the fude with short coat intentionally left on the root in order to strengthen the elasticity, glue is often left at the root of the fude), only the top of a small brush (thin brush) is good to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に新山城を陥落させ、出雲国の旧領をほぼ制圧し、破竹の勢いで月山富田城に向かったが、守兵300であるにも関わらず天野隆重が守る難攻不落の険城をなかなか落とすことができなかった。例文帳に追加

First they took control of most of their former territories in Izumo Province by destroying Shinyama-jo Castle and advanced unresisted to attack Gassantoda-jo Castle, but the castle was so tightly guarded by Takashige AMANO, making it inaccessible and impregnable, that they had problems destroying the castle, despite the castle only being guarded by three hundred warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒアルロン酸又はその塩と水性媒体とを該水性媒体中の溶存酸素を追い出す条件下で混合し、得られたヒアルロン酸含有水溶液を自転・公転攪拌装置を用いて攪拌することを含む、ヒアルロン酸含有組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hyaluronic acid-containing composition comprises mixing hyaluronic acid or its salt with an aqueous medium under a condition to drive out dissolved oxygen in the aqueous medium and stirring the obtained hyaluronic acid-containing aqueous solution by using a rotating/revolving stirring apparatus. - 特許庁

逆に、ブラシローラ３ａへのトナーの供給量が多いときは、ブラシローラ３ａをアースに落とすことで、ブラシに静電的に付着力を弱めて、ブラシローラ３ａからトナーを放させ、トナーの抱え込みを減らすことで、ブラシローラ３ａの保持するトナー量を一定にする。例文帳に追加

In contrast, when the supply quantity of toner to the brush roller 3a is large, the electrostatic adhesion force of the brush is reduced by grounding the brush roller 3a, the toner is released from the brush roller 3a, and the toner amount held by the brush roller 3a is fixed by reducing the holding of the toner. - 特許庁

切れ味を落とすことなく、より遠い場所、広い範囲にある木の葉や木の枝を剪定することができ、また、耐久性のある携帯用剪定機を提供することができるとともに、一つの剪定機で近場の剪定作業だけでなく、遠方の剪定作業も可能な携帯用剪定機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a potable pruning machine which prunes tree leaves and branches at a remote place in a wide area without reducing sharpness and has durability and with which pruning operation not only nearby the pruning machine but also remote from it is carried out by one pruning machine. - 特許庁

第三百八十五条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、ずい道等の出入口附近の地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、土止め支保工を設け、防護網を張り、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 385 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen soil and stone near the entrance or exit of the said tunnels, etc., take measures such as providing shoring, setting up protective nets and removing loose stones in order to prevent the said dangers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルカリ及び塩化物を含有しない、水硬性結合剤のための凝結・硬化促進剤において、少なくとも１種類の、フッ化物を含有する水溶性アルミニウム塩と、少なくとも１種類の、硫酸塩を含有するアルミニウム塩とを含んでいる、又は当該アルミニウム塩からなることを特徴とする促進剤とする。例文帳に追加

This setting and cure accelerator for a hydraulic binder containing no alkali nor chloride contains at least one water soluble aluminum salt comprising a fluoride and at least one aluminum salt comprising a sulfate, or the accelerator consists of the aluminum salts. - 特許庁

支持体と、該支持体の一方の面上にロイコ染料及び顕色剤を含有する感熱発色層とを有する感熱記録材料において、前記感熱記録材料は、（メタ）アクリロイルオキシアルキルアンモニウム塩とスチレンとの共重合体を含有する層を有することを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

In the thermal recording material having a substrate and a thermal color developing layer comprising a leuco dye and a color developer on one face of the substrate, the thermal recording material has a layer comprising a copolymer of a (meth)acryloyloxyalkyl ammonium salt and styrene. - 特許庁

ホッパー本体の下部に設けられた排出口近傍において、壁部に付着した固着物を削ぎ落とすとともに、ホッパー本体内部に存在する大塊を細かく破砕することにより、排出口の閉塞を防止して、排出口から安定して粉体を排出することが可能な粉体ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a powder hopper capable of stably discharging powder from a discharge port by scraping off fixed objects adhered to walls near the discharge port provided in a lower part of a hopper body, finely crushing large lumps existing in a hopper body interior, and preventing blocking of the discharge port. - 特許庁

電子供与性呈色化合物と、常温において固体である酸性化合物と、潮解物質と、２０℃の水１００ｇに対する溶解度が３ｇ〜２００ｇの範囲にある高級脂肪酸の錯塩またはアミノ酸の錯塩と、水系樹脂エマルジョンとからなる塗料を、担持体に付着させ、加熱乾燥させることにより形成する。例文帳に追加

The humidity indicator is formed by adhering coating, which is composed of an electron donating coloration compound, an acidic compound being a solid at a normal temperature, a deliquescent substance, a complex salt of higher fatty acid or an amino acid of which the solubility to 100 g of water of 20°C is 3-200 g and an aqueous resin emulsion, to a carrier and drying the formed coating layer under heating. - 特許庁

載置台に立てた状態で載置されたシート束を載置台から突出可能な整合部材により振動させながらシート束の端部を揃える整合機能を備えるシート給送装置において、コストアップを招くことなく確実にシート束を揃えることができ、整合部材の位置ずれによる影響で、シート給送性能を落とすことがなく、安定した給送動作を行うこと。例文帳に追加

To perform stable feeding operation without reducing sheet feeding performance by influence by positional dislocation of a registering member, by surely aligning a sheet bundle without causing a cost increase, in a sheet feeder having the registering function of aligning an end part of the sheet bundle while vibrating by the registering member capable of projecting the sheet bundle placed in a state of being erected on a placing tray from the placing tray. - 特許庁

幅方向中央部に過給機付きエンジン２が配置されたエンジンルーム１において、前記エンジン２の上側に設けられたインタークーラ３のインタークーラカバー１０に、前記エンジンルーム１内に発生する定在波の周波数に共鳴して吸音する吸音器２０を一体的に設けて構成する。例文帳に追加

In the engine room 1 in which an engine 2 with a supercharger is disposed at a lateral central part, the sound absorber 20 for absorbing the resonant sound by resonating with a frequency of a standing wave generated in the room 1 is provided integrally with an inter-cooler cover 10 of an inter-cooler 3 provided at an upper side of the engine 2. - 特許庁

支持体上にインク受容層を設けてなるインクジェット記録用媒体において、該インク受容層が、少なくとも１種の水溶性多価金属塩と、少なくともカチオン変成された自己乳化性高分子の水分散物を含む塗布液を用いて形成され、該水分散物の平均粒子径が０．０５μｍ以下であるインクジェット記録用媒体。例文帳に追加

In the inkjet recording medium in which an ink receiving layer is provided on a substrate, the ink receiving layer is formed by using a coating liquid comprising at least one water-soluble polyvalent metal salt and at least an aqueous dispersion of a cation-modified self-emulsifying polymer, and the mean particle diameter of the aqueous dispersion is ≤0.05 μm. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、かご上に設けられた集音装置４によって集音された音声データによりエレベータ機器の異常音を検出するエレベータの異常音診断システムにおいて、集音装置４は、エレベータの動作状態を監視する監視装置１０が発信するエレベータ機器を動作させるための制御信号と同期して、エレベータ機器が発生する音を集音する。例文帳に追加

In the abnormal sound diagnosis system of an elevator detecting the abnormal sound of the elevator equipment by voice data collected by a sound collecting device 4 provided on a cage, the sound collecting device 4 collects a sound caused by the elevator equipment in synchronization with a control signal for operating the elevator equipment transmitted by a monitoring device 10 monitoring the operation state of the elevator. - 特許庁

少なくとも一種の金属塩と少なくとも一種の硫黄化合物を含む溶液を液滴化し、液滴を加熱し、これにより金属塩及び硫黄化合物を熱分解させつつ反応させて金属硫化物を得る方法において、熱分解によって酸化性物質を発生しない金属塩を用いることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the metallic sulfide wherein a solution containing at least one metallic salt and at least one sulfur compound is made into droplets, the droplets are heated and the metallic salt and the sulfur compound are allowed to react while being decomposed, a metallic salt not causing an oxidative substance by the decomposition is used. - 特許庁

界面活性剤として、ヤシ油イセチオン酸塩とスルホコハク酸エステル塩を組み合わせて、好適には、水分を実質的に含有させずに、粒状洗浄料組成物において用いることにより、耐湿性が確保されると共に、十分な泡量、泡質も確保され、さらに、起泡が素早い性質を付与することが可能であることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The granular detergent composition contains a coconut oil fatty acid isethionate combined with a sulfosuccinate salt as surfactants and is preferably free from water, the composition ensures moisture resistance together with sufficient amount of foam, quality of foam and has rapid foaming. - 特許庁

水性スティック状皮膚疾患治療用外用剤において、抗真菌剤，副腎皮質ホルモン剤，サルファ剤，抗ヒスタミン剤，抗アレルギー剤，抗生物質，局所麻酔剤，抗ウイルス剤，代謝拮抗剤等の医薬有効成分と、水溶性多価アルコールと、高級脂肪酸塩と、水溶性高分子と、精製水とを配合する。例文帳に追加

This aqueous sticklike external preparation for treating the skin diseases is obtained by formulating a medicinally active ingredient such as an antifungal agent, an adrenocortical hormone preparation, a sulfa drug, an antihistaminic agent, an antiallergic agent, an antibiotic, a local anesthetic, an antiviral agent or an antimetabolite with a water-soluble polyhydric alcohol, a higher fatty acid salt, a water-soluble polymer and purified water. - 特許庁

含塵空気を濾過するフィルタ７の濾過面に付着したダストを、フィルタ７の濾過面の裏面側に噴出される圧力気体で払い落とすようにした集塵機Ｓの運転方法において、圧力気体の噴出力及び噴出周期の少なくとも一方を、予め設定したパターンで変化させるようにする。例文帳に追加

In the method of operating the dust collector S for shaking off the dust stuck to the filtration surface of the filter 7 which filters dust-containing air by a pressure gas jetted to the back surface side of the filtration surface of the filter 7, at least one of the jetting power and jetting cycle of the pressure gas is changed by a preset pattern. - 特許庁

その版面にドクターブレードを摺接することにより、かき落とすようにした印刷機のドクタリング装置において、ドクターブレードを版面に押し付けるドクターブレード加圧手段と、ドクターブレードを版面に沿って移動させるための上下動シャフト手段とを有することを特徴とする印刷機のドクタリング装置。例文帳に追加

In the doctoring device of a printing press constituted so as to bring a doctor blade 1 into slide contact with a plate surface to apply scraping action to a plate surface, the doctor blade pressing means pressing the doctor blade 1 to the plate surface and the up and down moving shaft means 8 for moving the doctor blade 1 along the plate surface are provided. - 特許庁

染色に適した媒体中に、少なくとも１種の酸化染料を含有させたケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色組成物において、少なくとも１種のポリオキシアルキレン化カルボン酸エーテル又はその塩と、少なくとも１種のモノ-又はポリグリセロール化非イオン性界面活性剤と、少なくとも１種の非イオン性オキシアルキレン化界面活性剤とを更に含有せしめる。例文帳に追加

In this composition for oxidation dyeing of keratinic fibers, especially human keratinic fibers such as the hair, etc., containing at least one kind of oxidation dye in a medium suitable for dyeing, the composition further contains at least one kind of a polyoxyalkylenated carboxylic acid ether or its salt, at least one kind of a mono- or polyglycerolated nonionic surfactant and at least one kind of a nonionic oxyalkylenated surfactant. - 特許庁

熱源側熱交換器１のフィン２の表面に付着した霜を、ブラシ４を用いた除霜手段により取り除くようにした除霜装置において、ブラシを加熱するブラシ加熱手段６を備え、該ブラシ加熱手段により加熱されたブラシ毛によってフィン表面に付着した霜を掻き落とすように構成する。例文帳に追加

The defroster removing frost attached to surfaces of fins 2 of the heat source side heat exchanger 1 by a defrosting means using the brush 4 includes a brush heating means 6 for heating the brush, and it is composed to scrape of the frost attached to the fin surfaces by brush hair heated by the brush heating means. - 特許庁

複数台のオーディオコンポーネント２〜５にアンプ装置１を接続して構成され、セレクター17によって選択した１台のコンポーネントからの音響信号をスピーカ６から放音するシステムにおいて、未接続のコンポーネントが選択されている状態でボリュームを上げたときのノイズの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a noise at the time of increasing volume in a state in which a component being not yet connected is selected, when an amplifier is connected to plural audio components and an acoustic signal from one component selected by a selector is produced from a loudspeaker. - 特許庁