「おいおとす」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせる手段であるブラシロール３と、該シート材表面から異物を流し落す手段である下流ノズル４とを、シート材の流れ方向に独立させて配置する。例文帳に追加

A brush roll 3 being a means to float the foreign matter on the surface of the sheet material in a cleaning oil and a downstream nozzle 4 being a means for washing out the foreign matter from the surface of the sheet material are arranged separately in the flow direction of the sheet material. - 特許庁

前記シート材が搬送経路Ａを移動する過程で、前記シート材表面の異物を洗浄オイル中に浮かせ、該浮いた異物を流し落す作業を経時的に行う。例文帳に追加

In a course to move the sheet material through a transporting passage A, the work to float the foreign matter on the surface of the sheet material in the cleaning oil and to wash out the floated foreign matter is performed successively. - 特許庁

ＡＦ評価信号を取得する総数が多い場合でもＡＦ精度を落とすことなくＡＦ時間を短縮することが可能なオートフォーカス装置，方法，撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device, a method therefor, and an imaging apparatus which are capable of shortening an AF (automatic focusing) time without degrading AF accuracy even if many AF evaluation signals have to be acquired in number. - 特許庁

流し台のワークトップ上に置いたまな板保持装置に濡れたまな板を保持し、まな板に付着した水をまな板から直接流し台のシンク内に落とす。例文帳に追加

To hold a wet cutting board in a cutting board holder placed on the worktop of a sink unit and drain water sticking to the cutting board directly to a sink. - 特許庁

足の裏の水を効率良く掻き落とすことができ、また、利用者が足を滑らせることを抑制でき、更に、利用者が多い場合でも、利用者が使用時に不快感を覚えることを抑制できるマットを提供する。例文帳に追加

To provide a mat with which water on the soles is scraped away efficiently, which suppresses slipping of the feet of a user and which suppresses the user's uncomfortable feeling when using the mat even when many users use the mat. - 特許庁

この際、前記指向性の設定により、マイクロホン２Ａ〜２Ｈは、最も遠い側面から回り込む音声を収音するので、回り込み音声が十分減衰されてから収音される。例文帳に追加

In this case, since the microphones 2A-2H collect the sneaking sounds from the furthest side surface based on the setting of the directivity, the sneaking sounds are sufficiently attenuated and collected. - 特許庁

カラーフィルタ２２により青色および赤色を分離する際に色純度を落とす原因になる緑色発光成分を少なくして、透過率の高い、濃度の薄いカラーフィルタ２２を用いて青および赤の色純度を向上させる。例文帳に追加

The color purity of blue and red is improved to lessen the green light emission component, causing degradation of color purity in separating blue and red through color filters 22 and using the highly transmissive and low concentration color filter 22. - 特許庁

蓋体内部の圧力弁や貯留タンクなど、丸洗いしても手の届きにくい場所の汚れや臭いを落とすことができる圧力式炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure rise cooker capable of eliminating contamination or odor hardly accessible even though a pressure valve in a lid body or a storage tank is washed as it is. - 特許庁

第三百八十四条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、ずい道支保工を設け、ロツクボルトを施し、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 384 The employer shall, in the case of a construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to a cave-in or fall of rocks, take measure such as providing tunnel shoring, use lock bolts and removing loose stones in order to prevent the said danger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ルイス酸触媒と、ラジカル重合開始剤を用いる不飽和単量体の重合体の製造において、ルイス酸触媒の効率を落とすことなくルイス酸触媒の回収および再利用を容易にする重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer from an unsaturated monomer using a Lewis acid catalyst and a radical polymerization initiator, wherein recovery and reuse of the Lewis acid catalyst are facilitated without lowering the effect of the Lewis acid catalyst. - 特許庁

回路設計の際に集積回路の性能を評価するために用いる回路シミュレーションにおいて、回路性能の見積もり精度を落とすことなく、統計的な回路シミュレーションを高速に行う回路シミュレーション方法を実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a circuit simulation method for quickly operating statistical circuit simulation without deteriorating the estimating precision of circuit performance in circuit simulation to be used for evaluating the performance of an integrated circuit in designing a circuit. - 特許庁

ツメ車を用いてトナーを補給する電子写真装置のトナー補給機構において、前記ツメ車にトナーを圧縮し同時に余分なトナーをこそぎ落とす役割を持つ板バネの上部に、該板バネを覆うヒサシを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the toner replenishing mechanism of the electrophotographic device replenishing the toner by using a claw wheel, eaves covering a spring plate are provided on an upper part of the spring plate carrying out the roll of having the toner compressed to the claw wheel and scraping off excessive toner. - 特許庁

内側及び外側円筒の間に形成された螺旋状の冷媒通路を有する蒸発器を備えた冷凍装置及び当該冷凍装置を用いた製氷機において、冷媒が流れにくくなることによって冷却効率を落とすことなく、内側円筒の内周面全体を冷却する。例文帳に追加

To cool the entire inner peripheral face of an inner cylinder without degrading cooling efficiency caused by a refrigerant getting hard to flow, in a refrigerating device comprising an evaporator having a spiral refrigerant passage formed between inner and outer cylinders, and an ice making machine using the refrigerating device. - 特許庁

かご１内のインターホン２が遠隔監視装置６を介して監視センタ７と直接通話可能なエレベータの遠隔監視システムにおいて、インターホン２が集音する雑音を遠隔監視装置６が定期的に検出するようにした。例文帳に追加

In the remote monitoring system for the elevator in which the interphone 2 in the elevator car 1 can communicate directly with a monitoring center 7 via a remote monitoring device 6, the noise collected by the interphone 2 is detected periodically by the remote monitoring device 6. - 特許庁

コンクリート路面において、自動車等が走行するような場所であっても、強度を落とすことなく、安価かつ容易に形成することができる化粧用コンクリート路面及び化粧用コンクリート路面の施工方法を提供すること例文帳に追加

To provide a decorative concrete road surface capable of being easily formed at a low cost without deteriorating a strength even in a place where cars run in a concrete road surface, and a method of constructing the decorative concrete road surface. - 特許庁

監視状態において、識別装置１Ａが警報音を受音すると、ＡＧＣ回路１０３により音圧レベルが制御され、このときの制御信号ＣＳと登録されている制御信号ＣＳｒとが照合され、センサアラーム２が特定される。例文帳に追加

In a monitoring state, when the identification device 1A receives an alarm sound, the sound pressure level is controlled by the AGC circuit 103, and the corresponding control signal CS is collated with the registered control signals CSr to identify the sensor alarm 2. - 特許庁

本発明の目的は、空間に対する冷凍装置の庫内照度の比が小さくならないようにし、庫内の陳列商品の魅力を低下させることがなく、購買者の購買意欲を落とすことがない状態で、冷凍装置のデフロストの終了後においてデマンドピークの上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent rise of a demand peak after end of defrosting of a refrigerator while an interior illuminance ratio to an interior space of the refrigerator is not brought to become small so that appeal of displayed products in the refrigerator is not lowered and purchase willingness of consumers is not faded. - 特許庁

公衆回線や広域ネットワーク、携帯電話網などの公衆インフラを利用した通信において、通信料金を抑えるために、通信データの品質を落とすことなく簡易な方法でデータ欠落等の再送処理を実現する。例文帳に追加

To provide retransmission treatment for lack of data or the like by a simple method without lowering quality of communication data for holding down communication fees in communication using public infrastructure such as a public line, a wide area network and a mobile telephone network. - 特許庁

マッサージ装置において、マッサージ効果を決して落とすことなく、消費電力の抑制や構造の簡潔化、部品点数の少数化、ひいてはそれらの総合的な結果としてのコストダウン等の要請に応え、また騒音の低減などをも可能にする。例文帳に追加

To suppress the power consumption, to simplify the structure and to reduce the number of components without impairing massage effects in a massage device, and as a comprehensive result of these, to respond to requests for cost reduction, etc. and to reduce noises of the massage device. - 特許庁

従来、発芽玄米を生成するについて、手間や時間を短縮し、しかも、水加減を良好として、得られる発芽玄米の質を落とすことなく、食しておいしい発芽玄米の生成方法及びその装置はなかったという点である。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing sprouted brown rice for solving such problems that conventionally there is no method and device for producing sprouted brown rice which is delicious when eating, by shortening labor and time in producing sprouted brown rice, and making water adjustment excellent so as not to decrease the quality of obtained sprouted brown rice. - 特許庁

基板形状に温度変化、反りなどが存在する場合においても、加工速度を落とすことなく、また加工ヘッドの走査方向に依存せず、スクライブを高精度に位置制御できるレーザ加工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method which can perform the positional control of a scribe with high precision without decreasing the machining speed and without depending on the scanning direction of a machining head even if there is a change in the shape of a substrate, warpage of the substrate or the like due to a temperature change, and a device therefor. - 特許庁

スピーカアレイ装置１は、音声ビームの角度を調整できる帯域に制限された音声信号による音声ビームを、スピーカアレイ１０の前面において０度から１８０度までスイープさせて、無指向性のマイクロフォン２でこの音声ビームの直接音や反射音を集音する。例文帳に追加

A speaker array device 1 sweeps a sound beam by a sound signal restricted to a bandwidth which can adjust an angle of a sound beam, starting from zero degree to 180 degrees in the front face of a speaker array 10, and collects direct sound and reflected sound of this sound beam with a nondirectional microphone 2. - 特許庁

他の画素においては過剰の電流が供給されることになるので、各画素毎に検出値の累積とあらかじめ記憶してある発光素子の輝度特性の経時変化のデータとを比較して、発光素子の劣化した画素を駆動するための映像信号をその都度補正し、階調数を落とす。例文帳に追加

Since this causes to supply an excessive current to the other pixels, the accumulation of the detected values is compared with the pre-stored aging data of the brightness characteristics of the light emitting element for every pixel, the video signal for driving the deteriorated pixel of the light emitting element is corrected every time, and the gradation number is decreased. - 特許庁

他の画素においては過剰の電圧が供給されることになるので、各画素毎に検出値の累積とあらかじめ記憶してある発光素子の輝度特性の経時変化のデータとを比較して、発光素子の劣化した画素を駆動するための映像信号をその都度補正し、階調数を落とす。例文帳に追加

Since this causes to supply an excessive current to the other pixels, the accumulation of the detected values is compared with the pre-stored aging data of the brightness characteristics of the light emitting element for every pixel, the video signal for driving the deteriorated pixel of the light emitting element is corrected every time, and the gradation number is decreased. - 特許庁

シート材を下搬送ガイド４２で案内して搬送するシート搬送装置において、下搬送ガイド４２に開口部２を設け、その開口部２の下流側にブラシ状部材４３を設け、シート材の表面に付着している紙粉を払い落とすようにしている。例文帳に追加

In this sheet conveyance device for guiding the sheet material by a lower conveyance guide 42 and conveying it, an opening part 2 is provided in the lower conveyance guide 42, and a brushlike member 43 is provided on the downstream side of the opening part 2 to shake off paper powders adhered to a surface of the sheet material. - 特許庁

基板処理装置において、レジスト液の塗布が行われている間、調整機構７が回転モータ６５の回転速度を落とすことによって送風機構６により送風される雰囲気の送風量を減少させて、送風による気流の乱れを減少させる。例文帳に追加

In the substrate processing equipment, the rotational speed of the rotating motor 65 is dropped down by the regulating mechanism 7 so as to reduce the flow rate of air fed by the air-blower mechanism 6 while resist liquid is applied, so that the air flow is less disturbed by the blower. - 特許庁

タンク内にパルス状の圧縮空気を送り、タンク内のゴミ、または付随のフィルタエレメントの捕集ゴミを空気の圧力波エネルギーで振るい落とす高圧空気パルスバルブにおいて、応答性の早いバルブ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valve structure having quick response in relation to the valve for high pressure air pulse capable of shaking off dust in a tank or dust collected in an accompanying filter element with pneumatic pressure wave energy by feeding pulse-like compressed air into the tank. - 特許庁

自動改札機においては、１つのトリップが終了する毎に、定期券や回数券の使用がないものと仮定して運賃の計算を行い、汎用乗車券のストアドフェアから引き落とすと共に、その情報を中央乗車料金管理計算機に送信する。例文帳に追加

In an automatic ticket checker, a fare is calculated by assumption that the commutation ticket and the book of tickets are not used whenever one trip is ended, the fare is deducted from the stored fare of a multipurpose ticket and also the information is transmitted to a central fare managing computer. - 特許庁

Ｓ１〜Ｓ８において、自動演奏データの所定の１または複数の対象パート（ドラムパートを除く）のノートイベントデータを分析し、一律に移調した場合に黒鍵音数が最小となるような所定の移調量を決定する。例文帳に追加

At S1 to S8, note event data of one or more specified object parts (except a drums part) of automatic playing data are analyzed to determine a specified transposition quantity such that when uniform transposition is carried out, the number of black key sounds becomes maximum. - 特許庁

拡大連写実行時に、可能な限り同一の画像形成サイクルで複数の記録媒体に画像形成できる順序で各分割画像を読み取ることができ、拡大連写実行時においても生産性を落とすことなくスピーディーに画像を形成することができる。例文帳に追加

To read divided images in the order of image formation on recording media in as the same image forming cycle as possible at the enlarged consecutive photographing and to speedily form images without lowering the productivity even at the enlarged consecutive photographing. - 特許庁

楽曲を再生し、その進行に合わせてユーザが行うべき操作をディスプレイに表示し、ユーザが操作ミスをしたときにミスに対応する音声信号を放音するゲームモードを有する音楽プレーヤにおいて、ミスに対応する音声信号に対して豊かなバリエーションを付与する。例文帳に追加

To impart full variations to sound signals corresponding to errors in a music player provided with a game mode for reproducing a musical piece, displaying an operation to be performed by a player matched with the progress on a display and emitting the sound signals corresponding to the error when the user makes an operation error. - 特許庁

Ｓｉ／Ａｌ比が０．７〜１．０で、かつ^２９Ｓｉ固体ＮＭＲスペクトルにおいて、−７８ｐｐｍおよび−８７ｐｐｍ付近にピークを有する非晶質アルミニウムケイ酸塩と水溶性ケイ酸塩とを含む吸放湿性シートおよび吸放湿性構造体。例文帳に追加

The moisture absorbing/releasing sheet and the moisture absorbing/releasing structure include the amorphous aluminum silicate whose Si/Al is 0.7-1.0 and which has a peak near -78 ppm and -87 ppm in a ^29Si solid NMR spectrum and water-soluble silicate. - 特許庁

座部を液（油）圧シリンダを用いて上昇させ自重により下降させるようにした歯科用治療椅子において、座部が軽い時つまり座部に人が座っていない時でも、座部の下降速度を落すことなく、下降させるようにした歯科用治療椅子を提供する。例文帳に追加

To make it possible for a seat to be lowered without reducing lowering speed when the weight of the seat is light, that is, when no person is seated thereon in the dental treatment chair which enables a seat part to be raised by using a hydraulic cylinder and to be lowered by its weight. - 特許庁

公衆回線や広域ネットワーク、携帯電話網などの公衆インフラを利用した通信において、通信料金を抑えるために、通信データの品質を落とすことなく簡易な方法でデータ欠落等の再送処理を実現する。例文帳に追加

To realize a retransmission process of data loss, etc. by a simple method without deteriorating the quality of communication data, in order to suppress the communication charge in a communication utilizing the public infrastructure such as public circuits, wide area networks, portable telephone networks, etc. - 特許庁

本発明は、撮像素子の前面に設けられた防塵フィルタを振動させることによって、その防塵フィルタに付着した塵挨等を払い落とすようにした防塵機構を有する電子撮像装置において、防塵機構の故障を容易に検出できるようにした電子撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic image pickup device in which the glitch of a dustproof mechanism is made to be detected easily in an electronic image pickup device which has the dustproof mechanism in which dust or the like adhered to its dustproof filter is made to be shaked down by vibrating the dustproof filter provided at the front surface of an imaging device. - 特許庁

ワード線やデーター線をパターニングするためのマスクパターン（ａ）において、終端部の隣り合うワード線ＷＬ１、ＷＬ２、ＷＬ５、ＷＬ６の長さを変えて先端をずらし、さらにワード線端ＷＬ１、ＷＬ２、ＷＬ５，ＷＬ６を斜めに角を落とす。例文帳に追加

In a mask pattern (a) for patterning word lines and data lines, lengths of word lines WL1, WL2, WL5 and WL6 having end parts neighboring each other are varied to shift their ends from each other, and further the ends of word lines WL1, WL2, WL5 and WL6 are slanted. - 特許庁

基板に平行な向きの電界にて駆動される液晶表示素子において、振動を与えたときの光漏れを最小限にして、表示性能を落とすことのないカラーフィルターおよびそれを用いた液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter capable of minimizing light leakage when the color filter is oscillated thereby preventing display performance from being deteriorated in a liquid crystal display element driven by an electric field in a direction parallel to a substrate, and to provide a liquid crystal display element using the color filter. - 特許庁

フィルターバッグに付着したダストを払い落とすためのクリ−ニング機構が内蔵してある集じん装置において、クリ−ニング機構を排風ファンの回転動力で駆動できるようにし、以ってクリ−ニング専門のモ−タを省略する。例文帳に追加

To drive a cleaning mechanism with the rotating power of an exhaust fan and consequently to dispense with an exclusive cleaning motor in the dust collector contg. a cleaning mechanism for sweeping off the dust depositing on a filter bag. - 特許庁

軽微に露光することで、レジスト膜の現像コントラストは付かず、大きな膜減りはないが、素子形成領域Ａｒ１におけるレジスト膜との表面状態の差が低減されることにより、発生した現像欠陥をリンス時や及びその高速回転においてスムーズに振るい落とすことができる。例文帳に追加

Slight exposure can prevent the adhesion of development contrast of the resist film and large film reduction can be prevented, and the difference in surface condition between the element forming region and the resist film is reduced, thus smoothly shaking off the generated development defect when rinsing or high-speed rotation thereof. - 特許庁

パーソナルコンピュータや携帯用情報端末等の電子機器に文字を入力するためのキーボードにおいて、片手により、英文字（アルファベット）や平仮名等の文字入力を、従来のフルキーボードに比較して入力スピードを落とすことなく行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a keyboard to input characters, such as English characters (alphabets) and Hiragana to an electronic apparatus, such as a personal computer and a portable information terminal with one hand, without deteriorating an input speed compared with input speed of a conventional full keyboard. - 特許庁

液晶モジュールを入れる収納ケースにおいて、梱包箱から収納ケース取り出すための取り出し用穴を設ける構成としたものであり、力を入れて収納ケースをつかまなくても容易に収納ケースを取り出せるようにし、また誤って収納ケースを落とすことのないようにすることができる。例文帳に追加

To provide a constitution of a storage case used for storing a crystal liquid module, in which a take-out hole for taking out the storage case out of a packaging box is formed, the storage case can be easily taken out without grasping forcibly the storage case and the storage case is not accidentally dropped. - 特許庁

走行中にエンジンが外部に対して仕事をしないときに、クラッチを断にすると共に、エンジン回転数をアイドル回転数に落とす惰行制御を行う惰行制御装置において、惰行制御中に変速の操作を禁止する変速禁止手段６を備えたものである。例文帳に追加

The coasting control system, which controls coasting such that the clutch is cut off and the engine speed drops to an idling speed when the engine is not working externally while traveling, is provided with a gear shift prohibition means (6) that prohibits a gear shift operation during coasting control. - 特許庁

ヒートシール加工において、ヒートシール機の熱圧着部に熱接着剤である重合体が融着する等による加工トラブルが発生せず、この融着物により被処理物の品位を落とす等の問題がなく、加工性に優れたヒートシール用不織布を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-sealing nonwoven fabric that does not cause processing troubles by fusion of a polymer being a thermal adhesive to a thermocompression bonding part of a heat sealer in a heat-sealing processing, has no problem of reducing qualities of a material to be treated by the fusion material and exhibits excellent processability. - 特許庁

コンベヤ４は、両端部の回転輪21と、駆動輪22を両端部に固着した駆動軸23と、回転輪21と駆動輪22との間に掛け回し土をふるい落とす間隔をおいて並設した搬送杆24を有する無端搬送体25とを備える。例文帳に追加

The conveyer 4 is provided with rotary wheels 21 at both the ends, a driving shaft 23 to whose both ends driving wheels 22 are attached, and an endless conveyer 25 which is applied between the rotary wheels 21 and the driving wheels 22 and has carrying rods 24 disposed in parallel to each other at distances for sieving down the soil. - 特許庁

めっき浴内の浴中ロール４面にブレード７を押付けて該ロール面上のドロス付着物を掻き落とす浴中ロール表面付着物除去装置において、前記ブレードとして先端部がサイアロンまたは窒化珪素系セラミックスからなるものを配設した。例文帳に追加

In the device for removing stuck materials on the surface of the roll provided in the plating bath by scraping away stuck dross on the surface of the roll by pressing a blade 7 to the surface 4 of the roll 4 provided in the plating bath, a blade having a tip end part made of a sialon-based or silicon nitride-based ceramic is provided as the blade 7. - 特許庁