「おうしょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

重合性ビニル系単量体に由来する樹脂粒子と、前記樹脂粒子の表面を覆う含窒素複素環式芳香族化合物の重合体からなる被覆層とを有し、前記被覆層が３０〜３００ｎｍの厚さを有し、前記被覆層の厚さが、５０％以下の振れに抑制されていることを特徴とする防眩性部材用着色樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The coloring resin particles for an anti-glare member comprise resin particles derived from a polymerizable vinyl-based monomer and coating layers that cover the surfaces of the resin particles and are composed of a polymer of a nitrogen-containing heterocyclic aromatic compound in which the coating layers have a thickness of 30-300 nm and the thickness of the coating layers is controlled to fluctuations of ≤50%. - 特許庁

本発明の電子部品製造方法は、電極パッド１２と、当該電極パッド１２に対応する開口部を有する絶縁膜とが設けられている基材における当該電極パッド１２の上に、開口部内において導電連絡部を形成する工程と、導電連絡部の上に、当該導電連絡部に直接接触して開口部から突出するようにバンプ部１５を形成する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of an electronic component comprises steps of forming conductive connections in an opening on electrode pads 12, in a base material provided with the electrode pads 12 and an insulating film, having the openings corresponding to the electrode pads 12; and forming bumps 15 on the conductive connections so as to protrude from the openings, while being directly contacted with the conductive connections. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板に貼着した後、十分な電磁波シールド性に加えて、鉛フリーハンダリフロー時の高温に耐え得る耐熱性を有し、屈曲性に優れると共に、高温高湿度下に曝されても導電性が低下せず、さらに金属腐食性や環境問題に対応する難燃性電磁波シールド接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-resistant electromagnetic wave shielding adhesive film having heat resistance that can withstand a high temperature in lead-free solder reflow in addition to a sufficient electromagnetic wave shielding property after being stuck to a flexible printed wiring board, excelling in flexibility, not deteriorated in conductivity even if exposed to a high temperature and high humidity, and furthermore, coping with metal corrosiveness and environmental problems. - 特許庁

リードピン５１がスルーホール２３を通してベースハウジング１０内の端子装着部まで挿入可能となる第１の位置と、端子装着部まで挿入したリードピン５１を端子４０に電気的に接触させる第２の位置との間でスライドカバー２０を往復移動させるスライド手段を備える。例文帳に追加

A sliding means is provided for reciprocating a sliding cover 20 between a first position in which a lead pin can be inserted up to a terminal mounting part in a base housing 10 through a through hole 23 and a second position in which the lead pin inserted up to the terminal mounting part is electrically contacted with a terminal. - 特許庁

そして、１つのコア部材４０が跨るように配置された４つの検知領域に対応した接触抵抗Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４の抵抗値の変化に基づいて、センサシート１に外部から加えられた力ＦのＸ軸方向成分Ｆｘ、Ｙ軸方向成分Ｆｙ及びＺ軸方向成分Ｆｚがそれぞれ検出される。例文帳に追加

The X-axial component Fx, the Y-axial component Fy, and the Z-axial component Fz are detected, based on changes in resistance value of contact resistances R1, R2, R3, and R4 corresponding to the detection regions having one core member 40 disposed to extend onto them. - 特許庁

廃棄苛性アルカリの流れの中の硫黄化合物を酸化する方法であって、酸素含有ガスと前記廃棄苛性アルカリの流れを充填塔（12）の中で接触させ、それによって酸化された廃棄苛性アルカリを生成させ、この酸化された廃棄苛性アルカリを混合反応器（74）の中に取り出し、ここでこの酸化された廃棄苛性アルカリを水酸化カルシウムと反応させる工程を含む。例文帳に追加

This method is for oxidizing a sulfur compound in the flow of the spent caustic alkali and comprises a process of bringing an oxygen- containing gas into contact with the flow of the spent caustic alkali in a distillation column 12 to thereby generate the oxidized spent caustic alkali, collecting the oxidized spent caustic alkali into a mixing reactor 74 and reacting the oxidized spent caustic alkali with calcium hydroxide. - 特許庁

照明システムは、少なくとも１つの白色発光ダイオード（１１０）と複数カラーＬＥＤ（１１２）を含む光源（１０４）と、前記光源から放出される光を検出し、前記光の検出に応答して、前記光源から放出される光を調整するように構成されたスペクトル・フィードバック制御システム（１０６）とを具備する。例文帳に追加

A lighting system comprises a light source having at least one white light emitting diode 110 and a plurality of color LEDs 112, and a spectrum feedback control system 106 for detecting the light emitted from the light source and adjusting the light emitted from the light source in response to the light detection. - 特許庁

本発明は、螺旋状に形成された線状体からなり、当該線状体の隣接するピッチに対応する部分が互いに接触することのないコイルばね２つからなり、前記コイルばねの１つと、他の１つとが互いに同一軸心上においてそれぞれの螺旋状の線状体の間に嵌入されてなるばね圧調整式コイルばねを提供する。例文帳に追加

The spring pressure regulating type coil spring includes two coil springs formed of spirally-formed line bodies not contacting each other at a portion corresponding to the adjacent pitch of the line bodies, and one coil spring and one other coil spring are fitted between the respective spiral line bodies on the same axis. - 特許庁

システムに組み込まれる水処理系の構成を簡略化し、イオン交換樹脂の負荷を低減してその寿命を延ばすと共に、このイオン交換樹脂の酸化分解を抑制することによって改質水への硫黄化合物の流出を防止して改質系触媒の性能維持を図った、経済性・信頼性に優れた燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system simplifying constitution of a water treatment system incorporated in the system, lengthening the life of ion exchange resin by decreasing its load, preventing flow out of a sulfur compound to a reformed water by suppressing oxidation decomposition of the ion exchange resin to keep the performance of a reforming catalyst, and enhancing economy and reliability. - 特許庁

ヘッドとシャフト、グリップで形成されたゴルフクラブにおいて、ヘッドの重量を低減することによって、打球の飛距離を低減し、球場造成時に土地蚕食にともなう問題を解消して、ゴルフ競技方式を応用した新しい概念のレジャースポーツを提供して、ゴルフを大衆向けに拡大できるゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club formed of a head, shaft and grip, reducing the weight of the head to decrease the carry of a hit ball, solving the problem of ground encroach due to development of a golf course, providing a leisure sport having a new concept to which the golf tournament system is applied, and spreading golf for ordinary people. - 特許庁

この眼鏡枠は、レンズのＬ１およびＬ２周縁に当接する当接部１２，１４と、当接部１２，１４に連結される智１６と、智１６に連接される蔓１８とを含み、智１６に着脱自在に固定され、智１６および当接部１２，１４の少なくとも一部を覆う装飾体本体３２を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The spectacle frame includes abutment portions 12 and 14 which abut against peripheral edges of lenses L1 and L2, end pieces 16 coupled to the abutting portions 12 and 14, and temples 18 connected to the end pieces 16 and is equipped with primary decoration bodies 32 which cover at least portions of the endpieces 16 and abutting portions 12 and 14. - 特許庁

このとき、ＮＯｘ浄化装置１５におけるＮＯｘからアンモニアへの変換率に対応するＮＨ３生成温度係数Ｋｔｅｍｐが、触媒温度ＴＣＡＴが低下するほど小さくなるように設定され（Ｓ１７）、ＮＯｘ量積算値ΣＮＯｘの減少速度が低下して、リッチ化実行時間が長くなるように制御される。例文帳に追加

At this time, a NH3 generation temperature coefficient Ktemp corresponding to a conversion rate of ammonia from NOx in the NOx cleaning device 15 is set to become small as catalyst temperature TCAT decreasing (S17) and is controlled so that a decreasing speed of the NOx amount integrated value ΣNOx is lowered and richening execution time is prolonged. - 特許庁

石油精製、天然ガス精製等の硫黄回収装置オフガスのように硫化水素ガスが混入する可能性のある排ガス中の亜硫酸ガスを希硫酸として除去し、回収する際に、排煙脱硫用活性炭触媒を硫化水素ガスにより被毒させず、長期に亘り安定的に亜硫酸ガスを除去できるようにする。例文帳に追加

To stably remove sulfurous acid gas over a long period of time without poisoning active carbon catalyst for flue-gas desulfurization with hydrogen sulfide gas in removing and recovering the sulfurous acid gas in exhaust gas with the possibility that the hydrogen sulfide gas is mixed like the sulfur recovery apparatus off-gas of petroleum refining and natural gas purification or the like as diluted sulfuric acid. - 特許庁

エピカテキン類とエピガロカテキン類とを反応させてテアフラビン類を合成する方法において、前記反応を、ペルオキシダーゼ活性を有する植物細胞培養物（細胞及び／または培養液を含む）、好ましくは茶培養細胞の培養物であって、より好ましくは０．５ｕｎｉｔ／ｍＬ以上のペルオキシダーゼ活性を有するものと、必要に応じて過酸化水素との存在下に行う。例文帳に追加

In the method for synthesizing a theaflavin by reacting an epicatechin with an epigallocatechin, the reaction is carried out in the presence of a plant cell culture (containing cells and/or a culture solution) having peroxidase activity, preferably a culture of tea cultured cell, more preferably having ≥0.5 unit/mL peroxidase activity and, if necessary, hydrogen peroxide. - 特許庁

システムは、統合化されネットワーク対応になっていてセットアップ及び操作が容易であり、また、ＩＰ及び／又は無線ネットワークを活用し、遠隔アクセス及び制御、ならびに記録された映像及び音声データの安全な保管及び読み出しの実施を可能にするといった進んだ特色と機能とを提供する。例文帳に追加

A system is integrated and network-ready to facilitate ease of set-up and operation, and also utilizes IP and/or wireless networking to provide advanced features and functionality, such as remote access and control and the ability to perform secure archiving and retrieval of recorded video and audio data. - 特許庁

フォーク型翼植込部を有するタービン動翼とディスクの結合構造において、ピンの応力腐食割れの発生を防止するとともに、定期検査においてピンの着脱を容易にし、さらに翼フォーク、ディスクフォークの疲労強度、フレッティングに対する疲労強度を向上させるタービン翼とディスクの結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a turbine blade and disk which prevents a pin from corrosion cracking due to stress, facilitates the detaching of a pin in periodic inspection and improves the resistance to the fatigue strength of a blade for, disk fork and for fretting in the connection structure of the turbine blade having a fork type buried section and the disk. - 特許庁

ネマチック液晶組成物に２色性色素を添加したものを用いることにより偏光板を不用として明るい表示を可能にし、ネマチック液晶組成物をベンド配向させて駆動することにより応答速度を改善し、セル中に重合性組成物の硬化物を形成することによりベンド配向を安定化する。例文帳に追加

Bright display can be realized by using a nematic liquid crystal composition to which dichroic dye is added to dispense with a polarizing plate, the response speed is improved by driving the bend-aligned nematic liquid crystal composition and the bend alignment is stabilized by forming a cured matter of a polymerizable composition in a cell. - 特許庁

オペレーションパネル２５から調整値が入力された場合に、入力された色成分に対する調整値と、ＲＯＭ３の該色成分に対応するマスキング演算用基準データとがＣＰＵ１により乗算されてマスキング演算用データが生成され、生成されたマスキング演算用データが、マスキング演算用データよりなるルックアップテーブルに上書きされる。例文帳に追加

When an adjusted value is inputted from an operation panel 25, a CPU generates data for masking calculation by multiplying the inputted adjusted value for chrominance component by the reference data for masking operation corresponding to the chrominance component stored in a ROM 3 and the generated data are superscribed on a lookup table composed of the data for masking operation. - 特許庁

硫黄及び／又はハロゲンを含有するプラスチック廃棄物をアルカリ性溶液で加熱処理する加熱処理工程と、この加熱処理工程で処理された処理混合物から抜き出した液状物を光触媒の存在下で光照射処理をする光照射工程とを有することを特徴とするプラスチック廃棄物の処理方法及び処理装置。例文帳に追加

The process and an apparatus for treating the plastic wastes comprise a heat-treatment step wherein the plastic wastes containing sulfur and/or halogen are heat-treated with an alkaline solution and a photoirradiation step wherein a liquid matter extracted from a treated mixture treated in the heat-treatment step is exposed to photoirradiation treatment in the presence of a photocatalyst. - 特許庁

塩基性触媒の存在下、二官能以上のポリチオールとイオウとを反応させて、ジスルフィド結合を有するポリチオールオリゴマーを製造し、得られたポリチオールオリゴマーとポリ（チオ）イソシアネート基含有化合物および／または多官能ビニル基含有化合物とを共重合させる光学材料用重合体の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a polymer for an optical material comprises manufacturing a polythiol oligomer bearing a disulfide bond by a reaction of a bifunctional or higher-functional polythiol with sulfur in the presence of a basic catalyst and copolymerizing the thus-obtained polythiol oligomer with a poly(thio)isocyanate group-containing compound and/or a polyfunctional vinyl group-containing compound. - 特許庁

これにより、従来のシステム構成を変えることなく、酸素センサ１９の出力電圧ＶＯＸ１に対応する電圧偏差ΔＶA における制御周波数ＦＲＱＯＸ及び制御振幅ΔＦＡＦが任意に変更自在となるため触媒浄化率を高め、エミッション低減を達成することができる。例文帳に追加

Thereby the control frequency FRQOX and the control amplitude ΔFAF at the voltage deviation ΔVA corresponding to the output voltage VOX1 of the oxygen sensor 19 can be changed any as desired without changing the conventional system constitution, and it is possible to heighten the purification rate of the catalyst and achieve a reduction of the emission. - 特許庁

高圧重合法プロセスにおいて、遷移金属化合物（ａ）、変性粘土化合物（ｂ）および有機アルミニウム化合物（ｃ）からなるオレフィン重合用触媒と、チタニウム化合物（ｄ）および必要に応じて有機アルミニウム化合物（ｅ）からなる反応混合物を別々に反応器へ供給することによりオレフィン重合体を製造する。例文帳に追加

This olefin polymer is manufactured, in a high pressure polymerization method, by supplying an olefin polymerization catalyst comprising a transition metal compound (a), a modified clay compound (b), and an organic aluminum compound (c), and a reaction mixture comprising a titanium compound (d), and, if necessary, an organic aluminum compound (e) separately to a reactor. - 特許庁

これによって、リリーフバルブ６６は駆動軸２０をガイドとして移動するので、リリーフバルブ６６の倒れが小さくなって、応答遅れの無いスムースなバルブ作動を行うことができ、しかも、リリーフバルブと駆動軸を直接接触しないことによってリリーフバルブと駆動軸との間のコジリが無くなり、リリーフバルブの耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the relief valve and the drive shaft are also not directly brought into contact with each other, the biting between the relief valve and the drive shaft is prevented, and the durability of the relief valve is improved. - 特許庁

ウェブテキストをウェブテキストのタイプに対応するドメインフォーマットに基づいて、ドメインフォーマットスクリプトとして生成するスクリプトフォーマッタと、ドメインフォーマットスクリプトを用いて、アニメーション製作用のコンテンツを生成する脚色エンジンと、生成されたコンテンツをアニメーション形態に再生するグラフィックエンジンと、を含むウェブテキストの映像化装置。例文帳に追加

The device for visualization of the web text includes: a script formatter for generating a web text as a domain format script based on a domain format corresponding to the type of the web text; an arrangement engine for generating contents for making animation using the domain format script; and a graphic engine for reproducing the generated contents in an animation form. - 特許庁

特殊な微生物を添加する必要はなく、また環境耐性遺伝子の導入など複雑な処理を行わなくても、簡易に環境ストレスに対応して、環境ストレスから微生物の増殖能や発酵能などの能力を保護することが可能な微生物の環境ストレス保護剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a protective agent against environmental stress of a microorganism without requiring the addition of specific microorganisms, and protecting the potency of the microorganisms such as proliferation potency and fermentation potency from the environmental stress by simply corresponding to the environmental stress without carrying out complicated treatments such as the introduction of an environmental stress-tolerance-related gene. - 特許庁

この発明は、少なくとも１色のトナー像が転写された中間転写体４２６若しくは転写材上の画像領域が像担持体４０２との転写領域をトナー像が転写されることなく通過する部分に対応する像担持体４０２を潤滑剤塗布手段により通常転写時より低い表面エネルギー状態に制御するものである。例文帳に追加

An intermediate transfer 426 transferring at least monochrome toner image or an image carrier 402 corresponding a part passing without transferring the toner image on the transfer area with the image carrier 402 onto the image area on a transfer material is controlled in a surface energy state lower than the normal transfer by a lubricant applying means. - 特許庁

コンタクトユニット２を用いた検査が行われる際に、プローブ１９、２０が対応するダミーパッド７と接触することによって互いに導通した場合に発光ダイオード１２が発光するため、発光ダイオード１２の発光状態を確認することで位置あわせが正確に行われたか否かを判定できる。例文帳に追加

When performing inspection using the contact unit 2, since the light emitting diode 12 emits light when the probes 19, 20 are brought into contact with corresponding dummy pads 7 and conducted mutually, it is determined whether alignment is performed accurately or not by confirming the light emitting state of the light emitting diode 12. - 特許庁

このような支持体は、医薬品、食品、医薬部外品、化粧品、トイレタリー製品等の基材として使用することができ、本発明の支持体を利用した湿潤組成物は、優れた保湿性を有するだけでなく、必要に応じて用いられる機能性を有する成分を効率よく吸着または吸収した湿潤組成物となる。例文帳に追加

The backing material can be used as a base material of medicines, foods, unregulated drugs, cosmetics, toiletry products and the like, and the wet composition using the base material becomes wet compositions not only having excellent moisture retention but also efficiently adsorbing or absorbing components having optionally usable functional properties. - 特許庁

都市ごみ、産業廃棄物のような可燃物を燃焼させる燃焼装置において、可燃物に起因する含塩素有機化合物を含む燃焼ガスと接触する壁面を凹凸状とするかまたは粗面処理したのち、その表面に含塩素有機化合物の酸化分解能を有する組成物を含む皮膜を形成したこと。例文帳に追加

In the combustion apparatus for burning such combustible matter as municipal wastes and industrial wastes, the apparatus wall to contact a combustion gas containing chlorine-containing organic compounds originating from the combustible matter is formed into a rugged surface or roughened, and a film containing a composition having an oxidationdecomposing function for the chlorine-containing organic compounds is formed on thus formed wall surface. - 特許庁

エンジンの排気浄化装置は、排気通路に設けられたＮＯｘ触媒から硫黄を放出させる処理を実行している際、エンジン１の運転条件が適合領域Ａ〜Ｅから不適合領域Ｆに移行した場合、所定の許可条件が成立する場合には、一定期間に限り、その処理の継続を許可する。例文帳に追加

This exhaust emission control device of the engine permits a continuation of treatment only for a specific period when a prescribed permission condition is realized when an operation condition of the engine 1 transfers to a nonadaptive area F from adaptive areas A to E when performing the treatment for discharging the sulfur from the NOx catalyst arranged in the exhaust passage. - 特許庁

ダイ３０内に金属ガラス粉末１０を入れ、金属ガラス粉末１０を溝形状の凹凸が設けられたパンチ４０で加圧しながらパンチ４０を通して金属ガラス粉末１０に通電して焼結させることで、耐食性及び耐久性に優れた金属ガラスセパレータを、簡便に、且つ、短時間で製造することができる。例文帳に追加

It is possible to manufacture the metal glass separator having excellent corrosion resistance and durability simply and in a short time by containing a metal glass powder 10 in a die 30, and sintering it while pressurizing by a punch 40 which is provided with grooved irregularities, and energizing it via the punch 40. - 特許庁

イオウ加硫系よりも格段に優れた耐圧縮永久歪性、耐熱性を示すパーオキサイド架橋系で空気中での連続架橋成形を可能とし、更に、製品表面にウレタン塗装や植毛等の２次処理に全く問題を生じることなく行うことが可能なウエザーストリップ製品を提供する。例文帳に追加

To provide weatherstrip articles which enable continuous crosslinking molding in the air with a peroxide crosslinking system which exhibits resistance to compression set and heat resistance exceptionally superior to those of the sulfur vulcanization system and furthermore, can carry out a secondary treatment on the surfaces of articles such as urethane coating and filling without causing any problem. - 特許庁

マイクロタービン発電システムはタービン（１４）、コンプレッサ（１２）及び発電機（１６）がタイシャフト（７５）により共に固定され、タイシャフト（７５）はタービン（１４）、発電機（１６）及びコンプレッサ（１２）の各面がシステムの高速、高温動作中接触維持されるように予め応力を加えて構成される。例文帳に追加

In this micro-turbine generating system, a turbine 14, compressor 12, and a generator 16 are fixed together by a tie shaft, and it is constituted by previously applying stress so as to contact maintain each surface of the turbine 14, generator 16, and the compressor 12 during operation at a high speed and high temperature of the system. - 特許庁

上記樹脂は、水、塩類及び酸性触媒の存在下、必要に応じて有機溶剤の存在下に、レゾルシンとホルムアルデヒドと脂肪族ケトンを反応させて得られた反応液をアルカリで中和し、該中和後に得られた反応液を有機相と水相に分離した後、分離後の有機相を濃縮して得たレゾルシン・ホルムアルデヒド・脂肪族ケトン樹脂である。例文帳に追加

By the way, the resorcinol-formaldehyde-aliphatic ketone resin is obtained by neutralizing a reaction liquid obtained by reaction between resorcinol, formaldehyde and an aliphatic ketone in the presence of a salt and an acid catalyst and, as necessary, an organic solvent, separating the resultant reaction liquid into an organic phase and an aqueous phase and then concentrating the organic phase after separated. - 特許庁

中性のクロロアルキルトリアルコキシシランに有機酸を添加し、引き続きアルコール中でポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）もしくは硫化ナトリウム（Ｎａ_２Ｓ）および硫黄、またはポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）およびＮａ_２Ｓと反応させることにより、ヨウ素１０ｍｇ／１００ｍｌ以下のヨウ素色数を有する黄色いビス（３−［トリアルコキシシリル］アルキル）ポリスルファンを製造する。例文帳に追加

The yellow bis[3-(trialkoxysilyl)alkyl]polysulfane with an iodine color number of ≤10 mg/100 mL iodine is obtained by adding an organoc acid to a neutral chloroalkyl trialkoxysilane followed by reacting it in an alcohol with sodium polysulfide (NPS) or sodium sulfide (Na_2S) and sulfur, or reacting with NPS and Na_2S. - 特許庁

デジタル放送受信時に、多重化を解く際およびＭＰＥＧの復号を行う際に、映像信号の解像度やフォーマット、テレビ放送かラジオ放送かデータ放送かの放送タイプの識別情報を検出し、これらの情報を受信部および復号部よりマイクロプロセッサで吸い上げて、それに応じてバックライト色を制御する。例文帳に追加

At the time of demultiplexing and MPEG decoding in digital broadcast reception, the resolution and format of a video signal and discrimination information on a broadcasting type such as television broadcasting, radio broadcasting, or data broadcasting are detected and those pieces of information are gathered by the microprocessor from the reception part and decoding part to control the back light color according to them. - 特許庁

中央のプラテン軸１８の回りに回転可能な、垂直にスタックされた複数の研磨プラテン１４と、ウエハを回転可能にかつ研磨プラテン１４と接触させるようにウエハを垂直方向に移動可能に支持する、垂直にスタックされた複数のウエハ・キャリア２２と、を備えるウエハ研磨ツール１０が与えられる。例文帳に追加

This wafer polishing tool comprises: a plurality of polishing platens 14 stacked vertically so as to rotate around a central platen shaft 18; and a plurality of wafer carriers 22 stacked vertically which support a wafer so as to move in a vertical direction so that the wafer is rotatably brought into contact with the polishing platen 14. - 特許庁

音響信号出力装置９に接続されるジャック７を有し、このジャック７を介して音響信号出力装置９からの音響信号を入力すると、スピーカＳＰが入力した音響信号に応じて振動を発生し、レセプタ３７及び保持体３９がスピーカＳＰに接触して振動を伝達して構成される。例文帳に追加

The device has a jack connected to a sound signal output device 9, and when a sound signal from the sound signal output device 9 is received via the jack 7, a speaker produces a vibration in response to the received sound signal and a receptor and a holder are in contact with the speaker to deliver the vibration. - 特許庁

非接触で電力伝送された二次側出力電圧を一次側へフィードバック制御するための信号伝送において、広い周波数帯域幅を必要とせず、また、少ないデジタル情報によりタイムラグを小さくできて二次側の出力電圧の急激な変動に即対応できる電力伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitter, which requires no wide frequency band width and reduces a time lag thanks to a small amount of digital information for quickly coping with abrupt fluctuation of an output voltage on a secondary side, relating to signal transmission for feedback-controlling a secondary side output voltage transmitted in a noncontact manner to a primary side. - 特許庁

撥水性及び着霜防止性に優れたアルミニウム部材を製造するに際し、アルミニウムよりイオン化傾向の小なる金属を、直接アルミニウム部材に接触させながら酸に浸漬して凹凸構造を形成し、次いで撥水性被膜を塗布することを特徴とする撥水性及び着霜防止性の優れたアルミニウム部材の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the aluminum member having excellent water repellent property and frost formation resistance, a rugged structure is formed on the aluminum member by dipping in an acid while directly bringing a metal having smaller ionization tendency than that of aluminum into direct contact with the aluminum member and next, a water repellent coating film is applied on the aluminum member. - 特許庁

ミラー面１１は、所望のミラー面形状に応じて半導体基板１０ａとの接触パターンを設計した陽極３１を半導体基板１０ａの一表面側に形成した後で半導体基板１０ａの他表面側を陽極酸化することで除去部位となる多孔質部を形成してから当該多孔質部を除去することにより形成されている。例文帳に追加

The mirror face 11 is formed by forming an anode 31 having a designed contact pattern with the semiconductor substrate 10a according to the desired mirror face shape on one surface side of the semiconductor substrate 10a, anodizing the other surface side of the semiconductor substrate 10a to form a porous portion to be removed, and then removing the porous portion. - 特許庁

この発明では、上記のように構成する硬さの異なる２種類以上のハイブリッド骨材１を混合し、樹脂バインダー７及び着色剤等と混合・混練することで、車両の走行性、歩行性、騒音低減、凍結抑制等、多種多様の要求特性に対応した多孔質弾性舗装材とすることが出来るものである。例文帳に追加

Two kinds of hybrid aggregates 1 or more having different hardness are mixed and are mixed/kneaded with resin binder 7 and coloring agent to provide porous elastic paving material capable of corresponding to various demand characteristics such as running property of a vehicle, walking property, reduction of noise, suppression of freezing or the like. - 特許庁

ホログラム光学素子１００と他の光学基材Ｌ２との互いに接合する各接合面のうち、ホログラム感材シート３の露光部分３aに接触する箇所を除く接合面に凹凸部２２を形成し、これら両接合面を接合することによってホログラム素子内蔵レンズ２００を作製する。例文帳に追加

The method forms an irregularity part 22 on a joint face excluding a part being in contact with an exposure part 3a of a hologram sensitive sheet 3 out of each joint face mutually joining the hologram optical element 100 and the other optical base substance L2 and manufactures the lens with the built-in hologram element by joining both the joint faces. - 特許庁

既存の樹木が存在する傾斜面でも機械的に潜在表土を容易に収集でき、表土収集の作業性を向上でき、潜在表土を植生基材として利用する緑化工法を容易に実現でき、現地発生土砂や資源の有効利用を図ることもできて近年の要求に対応できる。例文帳に追加

To improve surface soil collecting workability by facilitating the mechanical collection of latent surface soil even on a slope with existing trees, to easily realize a greening method using the latent surface soil as a vegetation base material and to make effective use of resources and sediment produced at a construction site to cope with demands of recent years. - 特許庁

本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムの一部にエンボスが施されてなる偽造防止媒体およびこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medium and a sticker for forgery prevention which are formed by embossing a portion of an iris-like multi-layered film whose reflection color varies as a visual angle varies, facilitate visual judgment of forgery, and are made hard to forge, falsify, and alter. - 特許庁