「おんじゅくまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上総広常の館跡の正確な位置は今もって不明だが、近年、千葉県夷隅郡大原町(千葉県)（現いすみ市）や御宿町一帯で中世城館址の調査が行なわれ、検討が進められた。例文帳に追加

The precise site of Hirotsune Kazusa's castle remains unknown; however, exploration of castle sites built during the medieval period has been conducted in recent years around Ohara-machi Town, Isumi-gun County, Chiba Prefecture (presently known as Isumi City) and Onjuku-machi Town and progress was made in identification of the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、ＬＣＤに待受け時等に表示させる画像データや文字データを変化させたり、或いは、着信時などに音源ＩＣに出力する楽音データのパターンを変化させ、着信用メロディーを変化させる。例文帳に追加

Concretely picture data or character data to be displayed on an LCD at waiting time are changed or the pattern of music sound data to be outputted to a sound source IC at the time of incoming is changed to change an incoming melody. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ２は、車両３の信号待ち時間を取得し、複数のオンデマンドコンテンツのうち再生時間が信号待ち時間以内である条件を満たすオンデマンドコンテンツを選択して車載端末４に配信する。例文帳に追加

A contents distribution server 2 acquires a signal waiting time for a vehicle 3, and selects on-demand contents, which satisfy conditions so that a reproduction time is within the signal waiting time, from a plurality of on-demand contents to distribute them to an onboard terminal 4. - 特許庁

緊急情報６０１が表示されている状態でオンフックキー３０５を押下すると、待ち受け画面６０７（待ち受け状態）に移行し、６０１〜６０５の強制表示情報は未読のまま携帯電話機２００のＲＡＭ１６に保持される。例文帳に追加

When an on-hook key 305 is depressed under the condition an emergency information 601 is displayed, a waiting image 607 (waiting condition) is displayed and forcible display information pieces 601 to 605 are not read and held within a RAM 16 of a mobile phone 200. - 特許庁

連続鋳造後の高温鋳片を圧延順待ち等のために、一旦貯蔵保管する仮置き用保熱装置であって、保温性能に優れ、搬入・搬出作業が簡単で、省スペースを実現できる保熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-keeping device for temporary storage, which temporarily stores a high-temperature billet which waits an order to be rolled after having been continuously cast, is superior in a heat-keeping performance, is easy of carrying in and carrying out operations, and can save the space. - 特許庁

電源投入直後、ディスク交換直後等にも、再生音声の途切れを確実に防止することができ、また音声再生の開始までの待ち時間も短いディスクプレーヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a disk player capable of reliably preventing the interruption of the reproduced voice even right after the power is supplied or right after the disk is exchanged or the like, and also having such a feature that the waiting time until the start of the voice reproduction is short. - 特許庁

御内書（ごないしょ）は、室町幕府の征夷大将軍が発給した私的な書状の形式を取った公文書。例文帳に追加

Gonaisho was an official document written in the style of a private letter that was issued by the Seii Taishogun (literally, great general who subdues the barbarians) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度を一定に保持したまま超伝導体から絶縁体へ遷移する超伝導体を用いた圧力検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure detection device using a superconductor which transits from a superconductor to an insulator while keeping its temperature constant. - 特許庁

そして、生成された待合せＩＤをＤＴＭＦ変換し通話中の音声に重畳して相手端末１−２に通知する。例文帳に追加

Then it performs DTMF conversion of the created rendezvous ID and informs the other terminal 1-2 of it by superimposing it on voices of actual communication. - 特許庁

これによって、プラズマが発生し、このプラズマ中のアルゴンイオンが被処理物３６の表面に照射され、当該表面が洗浄される。例文帳に追加

In this way, plasma is generated and the argon ion in this plasma is emitted against the surface of a treating material 36 to wash that surface. - 特許庁

絶縁ガラス板３が框の縦断面１に接着されている窓，ドア，建物の正面又は温室の提供。例文帳に追加

To provide a window, a door, a facade of a building or a greenhouse of which the insulation glass pane 3 is bonded to a vertical cross section 1 of a stile. - 特許庁

「ライオンも一角獣（ユニコーン）も、あの太鼓で街から叩きだされなければ、もうほかにたたきだしようがないでしょうよ！」とアリスは思いました。例文帳に追加

`If THAT doesn't "drum them out of town,"' she thought to herself, 'nothing ever will!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

分光検出機構１８は、分光検出器１８２を含み、少なくともプラズマ中のイオンがターゲット１３に衝突して基板Ｗａｆへの蒸着粒子が生成される際のプラズマ領域の発光スペクトルを検出する。例文帳に追加

The spectroscopic detection mechanism 18 includes a spectroscopic detector 182, and detects the emission spectrum of a plasma area when ions at least in plasma collide with the target 13 to generate vapor deposition particles on a substrate Waf. - 特許庁

遊技球貯留手段により遊技球が貯留された場合、貯留された旨の音響での報知制御を行う音響報知判定実行手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。例文帳に追加

This Pachinko game machine is characterized in further having a sound notification determination executing means controlling to notify the storage with the sound, when game balls are stored by a game ball storage means. - 特許庁

この場合、発電運転制御が給湯使用頻度の高い時間帯に合わせて行われるため、保温回路Ｒ４内の水もこの時間帯には保温状態にあり、使用者は湯待ちすることなく快適な給湯使用が可能となる。例文帳に追加

Here, as the power generating operation is controlled at a time zone of high frequency of use of hot water supply, the water in the heat retaining circuit 4 is kept in a heat retaining state, and a user can comfortably use supplied hot water without waiting. - 特許庁

建武3年（延元元年/1336年）、建武政府を倒した足利尊氏は直ちに後の室町幕府となる新政府の樹立を図り、足利将軍家の家宰である執事高師直を頭人とする恩賞方（恩沢方（おんたくがた）とも）を設置した。例文帳に追加

In 1336, Takauji ASHIKAGA, who had overthrown the Kenmu government, aiming to establish a new government, which later became the Muromachi bakufu, set up the Onshogata (also called Ontakugata) by appointing KO no Moronao as the tonin, who was a high minister of the Ashikaga shogun family and Takauji's steward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形機制御装置１１は、両検出器９、１２の出力を取り込み、温度検出器９の検出温度が設定値に達してからスクリュ２を起動可能にするまでの待ち時間を、スクリュ位置Ｌに応じて変化させて再起動させる。例文帳に追加

A molder controller 11 takes in outputs of both detectors 9, 12 and a waiting time from reaching a set value in detection temperature of the temperature detector 9 to enabling the screw 2 to be started, is varied according to the screw position L to restart the screw. - 特許庁

セルの組立遅延時間とセルを送出する待ち時間との累積時間を短縮することによって、特に低速音声用のＡＡＬ２セルに対する廃棄と揺らぎがなるべく生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent abort and fluctuation of low speed voice use AAL2 cells especially to the utmost by reducing an accumulated time of cell assembling delay times and wait times of cell transmission. - 特許庁

ＥＣＲイオン源のミラー磁場発生装置１は、プラズマを生成し閉じ込めるプラズマチャンバー２と、正多角形または円形の複数の永久磁石３２がプラズマチャンバー２の周囲に配置され、該複数の永久磁石３２によりプラズマチャンバー２内のプラズマを閉じ込めるミラー磁場を生成するミラー磁場生成部３と、を備える。例文帳に追加

This mirror magnetic field generation device 1 of the ECR ion source includes: a plasma chamber 2 which generates plasma to be closed in it; and a mirror magnetic field generation part 3 which generates a mirror magnetic field in which a plurality of regular polygonal or circular permanent magnets 32 are arranged around the plasma chamber 2, and for closing the plasma in the plasma chamber 2 in it by the plurality of permanent magnets 32. - 特許庁

真空チャンバに形成され、交差した電界と磁界とがプラズマ中のより重いカリウムイオンを収集するため非制限軌道に沿って収集器まで推進し、一方より軽いフッ素イオンと作業ガスイオンとを制限された軌道に沿ってチャンバから抽出させてフッ素を収集する。例文帳に追加

And the fluorine generator is formed in the vacuum chamber, a crossing electric field and magnetic field propels to a collector along with a non-limiting orbit for collecting heavier potassium ion in the plasma, on the other hand, the fluorine is collected by extracting the lighter fluoride ion and the working gas from the chamber along with the limited orbit. - 特許庁

音声合成システムにおいて、ユーザーが情報の読み上げの終了を待つことなく情報の内容を知ることができ、また情報の入手のためのユーザーの待ち時間の短縮を図ること。例文帳に追加

To enable a user to know contents of information without waiting the completion of the reading aloud of the information and to shorten the waiting time of the user for obtaining information. - 特許庁

一方、制御回路２は接触センサー３から出力がONになるのを待ち、出力がONになった時点で、設定に従って消音または小音量でリンガー回路５へ出力することにより発音体７はリンガーを停止または小音量になる。例文帳に追加

In the meantime, the control circuit 2 waits for the output from the contact sensor 3 to be ON and performs the output to the ringer circuit 5 with silence or the small sound volume according to the setting at the point of time at which the output becomes ON and thus, the ringer is stopped or turned to the small sound volume in the sounding body 7. - 特許庁

大幅な変更を行うことなく、インバータ式の防音型エンジン発電機、或いは、オートマチックボルテージレギュレータ式の防音型エンジン発電機を選択的に構成する。例文帳に追加

To selectively construct an inverter type sound insulating engine generator or an automatic voltage regulator type sound insulating engine generator without large scale modification. - 特許庁

鏡山は、政庁域を方四町、観世音寺域を方三町と推定した場合、両者の南辺を東西線上に一致させることができること、かつその場合の政庁東辺と観世音寺西辺の間が二町となることをもって、一町を単位とする造成企画の存在を想定し、その適用範囲を広げると周囲の道路や畦畔に合致するものが多いことを指摘。例文帳に追加

Assuming the government district was 方四町 and the Kanzeon-ji Temple district was 方三町, Kagamiyama pointed out that the southern border of them could be aligned on an east-west axis, and also he found that the distance between the eastern border of the government district and the western border of the Kanzeon-ji Temple district was equal to two Cho (approx. 218 meters), then he made a hypothesis that a city development plan based on the Cho unit existed and that many peripheral streets and causeways would match with the idea when he expanded the coverage of the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年12月2日、当時、数え年14歳の時に海外留学から帰国した長兄・湯地定基に呼び寄せられる形で家族揃って東京赤坂(東京都港区)溜池2番地の湯地定基邸に転居、東京府麹町区にある麹町女學校に入学する。例文帳に追加

On December 2, 1872, all her family moved to his eldest brother Sadamoto YUCHI's residence at 2 Akasaka, Tokyo, called by Sadamoto who had just come back to Japan from studying abroad when she was 14 years old in the age by the traditional Japanese system, and she entered Kojimachi Girls' School at the Kojimachi Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、アルミ形材の框材２３と、樹脂製のパネル材２４とを組み合わせて形成された障子２０において温度変化によるパネル材２４や框材２３の撓みを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, in the sliding door 20 formed in combination of the stile member 23 made of aluminum and the panel member 24 made of resin, the slack of the panel member 24 or the stile member 23 attached a thermal change can be prevented. - 特許庁

一方、祇園町南側（とくに花見小路通周辺）は女紅場学園所有であるために乱開発は逃れ、歴史的風景特別修景地区に指定された。例文帳に追加

On the other hand, the south area of Gion around the Hanamikoji-dori Street was spared from rampant development because the area was owned by Nyokoba-gakuen School, and was designated as a Historical Landscape Preservation and Improvement District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オンラインシステムのネットワーク定義チェック方法において、ネットワークノード構成だけでなく、バッファ長、監視タイマ値まで、実際に通信を行うために十分な整合性のとれたオンライン定義を提供する。例文帳に追加

To obtain an on-line definition sufficiently matched with the practical execution of communication up to buffer length and a monitoring timer value in addition to a network node constitution in the method for checking the network definition in an on-line system. - 特許庁

高周波電源５が吸着電極４２に高周波電圧を印加し、プラズマと高周波との相互作用により基板９に自己バイアス電圧が与えられ、プラズマ中のイオンが基板９に入射する。例文帳に追加

The high frequency power source 5 applies the high frequency voltage to the attraction electrode 42, the self bias voltage is given to the substrate 9 by the interaction between the plasma and the high frequency, and the ions in the plasma are made incident in the substrate 9. - 特許庁

電磁クラッチ３０は、プーリ３１とアーマチャ３４との摩擦面の温度上昇に伴い、バッテリ４１と電磁コイル３６との電気的接続を遮断する温度ヒューズ３８を備えている。例文帳に追加

This electromagnetic clutch 30 has a temperature fuse 38 for cutting off the electric connection of a battery 41 and an electromagnetic coil 36 in response to a temperature rise in a friction surface between a pulley 31 and an armature 34. - 特許庁

音声認識のタイミングをユーザが指示するための従来のタイミングスイッチを不要とし、かつ、音声認識結果が出るまでの待ち時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a usual timing switch for instructing the timing of voice recognition by a user and to shorten a waiting time until a voice recognition result is obtained. - 特許庁

音声の入力がない場合は、音声入力待ち状態が継続しているとして、カウンタ値ｎをインクリメントし（ステップＳ３０４）、カウンタ値ｎがｎ≧１００になると、表示部２のカーソル１１が点滅している位置に音声入力待ち記号１０として記号「◆」を新たに追加表示すると共に（ステップＳ３０６）、カーソル１１を次の位置へ移動する。例文帳に追加

When a voice input is not performed, a counter value (n) is increased (step S304), considering that a voice input waiting state continues, when the counter value (n) becomes n≥10, another symbol is newly added and shown at a position where a cursor of a displaying part blinks as a voice input waiting symbol (step S306) and the cursor is also moved to the next position. - 特許庁

乾燥部から放出される熱による装置の外装表面の温度上昇を抑えることができ、乾燥部が設定温度に到達するまでの待ち時間を短縮できる現像装置及び画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing unit capable of suppressing a temperature rise of the exterior surface of the unit by heat emitted from a drying section and capable of shortening the waiting time until the drying section attains a set temperature and to provide an image recording apparatus. - 特許庁

この場合のキー制御信号として、バックライト機能、キーロック解除機能、着信音量制御機能などを利用する事により、待ち受け時や着信時といった呼状態に応じた各種機能が実現できる。例文帳に追加

By utilizing a back light function, key unlock function or incoming call sound volume control function as a key control signal in this case, various functions can be provided corresponding to calls such as waiting and receiving. - 特許庁

プラズマ中のイオンは，処理室１０２中の電界の変化に追従せずに，自己バイアス電圧によって加速されて下部電極１０６上のウェハＷにのみに衝突する。例文帳に追加

Ions in plasma will not follow to changes in electric field but is accelerated by self-bias voltage to collide with only the wafer W on the electrode 106. - 特許庁

順番待ちの予約者の呼出しをその予約者が所有するページャ或いは電話に対して行う順番待ち呼出し装置において、連絡先の番号によってページャに対しては文字による通知を、電話に対しては音声による通知を切り替えて行う。例文帳に追加

To perform the notice of characters to a paper or the notice of voices to a telephone while switching them corresponding to the number of the destination to contact concerning a turn wait calling device for calling a subscriber waiting its turn through the pager or telephone owned by that subscriber. - 特許庁

電源オン時または省エネモ−ドの解除時の待機時間中には、Ｒの部分の「しばらくお待ち下さい」、Ｓの部分の「起動中」の定形文が表示される。例文帳に追加

During standby time when the power source is turned on or power saving mode is canceled, the routine message of 'plases wait for a while' on a portion R and 'under starting' on a portion S are displayed. - 特許庁

部品の加工精度を向上させなくてもアーマチュアとライニングとの間隙を小さくでき、かつ前記間隙を調節もでき、ブレーキの作動時にアーマチュアがライニングに衝突する時の衝突音を低減させる無励磁作動型電磁ブレーキの消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler for an unexcited operation type electromagnetic brake, capable of making a gap small between an armature and a lining even when no accuracy in part processing is enhanced, also adjusting the gap, and of reducing collision sound when the armature is hit against the lining during a brake operation. - 特許庁

本発明は音声報知機能付き加熱装置における音声報知までの待ち時間を可変にすることにより、初心者に分かりやすく、熟練者に煩わしくない音声報知を行うことで操作性の向上を図った加熱装置を供給すること。例文帳に追加

To provide a heating device improved in operability by executing sound annunciation easy to understand for a beginner without botheration for a person of skill, by varying a wait time until the sound annunciation in the heating device with a sound annunciation function. - 特許庁

電気光学表示素子の要求特性を有し、広いネマチック温度範囲、低粘性を有し、高速応答性が優れ、閾値電圧の温度依存性が小さい液晶組成物及びこれを使用した液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which has characteristics required for electrooptic display elements, a wide nematic temperature range, a low viscosity, excellent high speed response, and the low temperature dependency of threshold voltage, and to provide a liquid crystal element using the liquid crystal composition. - 特許庁

電気光学表示素子に求められる種々の特性を満足し、かつ、広いネマチック温度範囲、低い粘性を有し、高速応答性が優れ、閾値電圧が低い液晶組成物及びこれを使用した液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition which has various characteristics required for electro-optical display elements, has a wide nematic temperature range, a low viscosity, a low threshold voltage and is excellent in high-speed responsivity; and to provide a liquid crystal display element using the same. - 特許庁

ブレーキ開放時にブレーキ電源１４がオンすると、電圧制御回路１２は、アーマチュアをヨークに吸引するために一定時間だけ励磁コイルに連続通電して大きな磁気吸引力を発生させる。例文帳に追加

When a brake power source 14 is turned on during releasing the brake, a voltage control circuit 12 generates great magnetically attracting force with the exciting coil continuously energized only for a certain time to attract the armature to the yoke. - 特許庁

オンライン文字認識技術を利用し、入力された文字の筆順、および、画数をチェックし、誤っている場合、間違い個所を教示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which the writing order and the number of strokes of an inputted character are checked and when there is an erroneous part in them, the wrong part is instructed by utilizing an online character recognition technology. - 特許庁

ゆらぎ補正制御部１０５は通知を受けると受信データから送信時刻情報を取得し、この値から本発明の特徴となる音声ゆらぎ補正制御方法により、最適な再生待ち時間を算出する。例文帳に追加

Upon the receipt of a notice, a fluctuation correction control section 105 acquires transmission time information from received data and based on the information, calculates an optimum reproduction wait time by the voice fluctuation correction control method that is a feature of this invention. - 特許庁

材上に形成された金属元素を含有する硬質炭素系膜に対し、プラズマ中でイオン化若しくはラジカル化した際にフッ素イオン若しくはフッ素ラジカルを生じさせるガスを用い、そのガスから形成されたプラズマ中に該硬質炭素膜を暴露することを特徴とする硬質炭素膜の除去方法による。例文帳に追加

The method for removing a hard carbon film is characterized in that a metal element-containing hard carbon based film formed on a material is exposed to the inside of plasma formed from a gas which produces fluorine ions or fluorine radicals upon ionization or radical formation in the plasma. - 特許庁