「かねます」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、活発な資金流入の下でアジアの景気の過熱を懸念する声もあり、その動向については、世界経済に与える影響力が増加しているだけに一層注意深く見守っていく必要があると考えます。例文帳に追加

However, some concern has been expressed that increased capital inflows could induce overheating, which begs our attention because of the increasing impact of the Asian economy on the global economy.  - 財務省

他方、新興国については、物価上昇や景気過熱が引き続き懸念される一方、先進国の経済状態や資本フローの変動からネガティブな影響を受けています。例文帳に追加

On the other hand, in emerging market economies, inflation and overheating remain concerns.Meanwhile, these economies are negatively affected by the economic situation of advanced economies and capital flow volatility.  - 財務省

バイオマスの水性ガス化で得られた可燃性ガスの、その発生場所周辺に分散した需要先の多様な貯蔵条件に適したバイオマス改質流体燃料の配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system for biomass modified fluid fuel, suitable for a variety of storage conditions of customers dispersed around an original generation site of flammable gas obtained by water gasification of biomass. - 特許庁

炭化炉内のバイオマスの充填移動層で加熱用ガスの流通を良好として高い収率でバイオマスの炭化を行える装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus which can improve the circulation of a heating gas in a biomass filled movement layer in a carbonization oven to carbonize the biomass in a high yield, and to provide a method. - 特許庁

動作開始直後にシャドウマスク７が加熱されてフレーム８が戻り変形すると、スプリング取付部材２１がシャドウマスク７をスクリーン側に移動させる。例文帳に追加

When the shadow mask 7 is heated up and the frame 8 is return-deformed, the spring mounting member 21 moves the shadow mask 7 to the screen side. - 特許庁

１５０℃で１０分間加熱した時に発生する水以外の揮発性成分の重量濃度がマスターバッチ顔料に対して５００μｇ／ｇ以下であることを特徴とする電子写真トナー用マスターバッチ顔料。例文帳に追加

In the master batch pigment for the electrophotographic toner, the weight concentration of the volatile component except for water produced by heating at 150°C for 10 minutes is ≤500 μg/g to the master batch pigment. - 特許庁

特別な加熱を必要とせず、極めて良好な平坦性及びマスク選択比を保ち、且つマスク形状に忠実な形状及び高いエッチング速度を得ることができる炭素系材料のエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching material for carbonic material, which can keep extremely excellent flatness and mask selection ratio without needing special heating, and can get form loyal to the mask form and high etching speed. - 特許庁

真空成形等の加熱成形を施し、次いでマスキングフィルムを剥離した後においても表面外観に優れ、かつ高い帯電防止性能を維持するマスキングフィルム付帯電防止熱可塑性樹脂製シートを提供する。例文帳に追加

To provide a masking film-applied antistatic thermoplastic resin sheet having excellent surface appearance and keeping a high antistatic performance even after vacuum forming is applied and a masking film is subsequently peeled. - 特許庁

顔部に着用して、少なくとも鳥インフルエンザウイルスの不活性化、猫、犬、ヒトのカリシウイルスの不活性化及びノロウイルスの不活性化を行うマスクであって、セルロース不織布で形成されたマスク基材２を備える。例文帳に追加

This invention relates to the mask which is put on a face so as to inactivate at least the bird flu viruses, the caliciviruses of cats, dogs, and humans, and the noroviruses, and includes a mask base material 2 formed with a cellulose nonwoven fabric. - 特許庁

ポリチオール化合物溶媒に添加物を配合し、加熱混合して得られる液からマスターバッチを作製する工程を有し、レンズ材料と作製したマスターバッチとを使用して、プラスチックレンズを製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the plastic lens includes a step for blending an additive in a polyol compound solvent and heating and mixing the blended material to obtain liquid, and preparing a masterbatch by using the obtained liquid wherein the plastic lens is manufactured by using a lens material and the prepared masterbatch. - 特許庁

スクリーンマスク１０の孔１０ａ内の半田ペーストを、熱風８によってその半田微粒子の融点よりも低い温度で加熱してから、スクリーンマスク１０をＣＳＰ４から剥がすようにした。例文帳に追加

Solder paste in holes 10a of a screen mask 10 is heated at a lower temperature than the melting point of its solder particles by hot air flow 8 and then the screen mask 10 is peeled off from a CSP 4. - 特許庁

加熱状態で流動性を有し冷ますことにより固まる食品の構成材料を、所望の厚さの板状をなすように容易に成形・包装できるようにする。例文帳に追加

To enable constituent materials of a food, having fluidity in a heated state and capable of being solidified by cooling to be readily shaped and packaged so as to form a plate shape having a desired thickness. - 特許庁

その後、真空中で塩素ガスを用い、エッチングされた第１のマスク層１４ａをマスクとして、加熱下で反応性イオンエッチングによって記録用磁性層１３ａをエッチングする。例文帳に追加

Subsequently the magnetic recording layer 13a is etched with reactive ion etching under heating by using gaseous chlorine in a vacuum, and using the etched first mask layer 14a as a mask. - 特許庁

硫酸等の液体の強酸や強塩基を使用することなく、温和な条件下で、セルロース系バイオマスを極めて高い転化率にて液化することにより、バイオマス液化燃料を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a biomass liquefied fuel by liquefying a cellulose biomass at a very high degree of conversion under a mild condition without using a liquid strong acid such as sulfuric acid and a strong base. - 特許庁

レジストマスクを用いて島状の酸化物半導体層を形成し、レジストマスクを除去し、酸化物半導体層に酸素を導入（添加）し、加熱処理を行う。例文帳に追加

An island-shaped oxide semiconductor layer is formed using a resist mask, the resist mask is removed, oxygen is implanted (added) to the oxide semiconductor layer, and heat treatment is performed. - 特許庁

高温の直火で加熱して減少させた酸化物・過酸化物は時間の経過とともに、再び酸化しないよう防止する事が製品化の段階での課題となります。例文帳に追加

To prevent oxides and peroxides reduced by high-temperature direct fire heating from being reoxidized with the passage of time in the stage of commercialization of a product. - 特許庁

射出室１１内においてバイオマス樹脂をバイオマス材料の適正融解温度まで加熱した後にマネキン金型１６内に射出して熔融中空体１７を形成する。例文帳に追加

In the injection chamber 11, the biomass resin is heated to a proper melting temperature of biomass material and thereafter injected into a mannequin mold 16 to form a melted hollow body 17. - 特許庁

そして、クリーンルームの天井側から床面に向けて、加熱された清浄空気をマスクにほぼ平行にダウンフローとして流出させながらマスクに対してペリクルを圧着する。例文帳に追加

Then the pellicle is press-fitted to the mask while heated clean air is made to flow as a down flow almost parallel to the mask from the ceiling side of the clean room to the floor. - 特許庁

加熱により流動性を増すアスファルトマスチック等の遮水材を部材間の間隙に効率よく充填し、短期且つ確実に構造部材間に遮水処理を施すことができる構造物の遮水方法の提供。例文帳に追加

To provide a water shielding treatment method for a structure, capable of surely performing water shielding treatment between structural members in a short time of period by efficiently filling a gap between the members with a water shielding material such as asphalt mastic which is increased in flowability by heating. - 特許庁

防音性能の要求は益々高まっており、本発明では耐薬品性及び耐熱性を兼ね備え、更なる防音性能の向上を図った軽量の防音カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a light soundproof cover which has both chemical resistance and heat resistance, and improves sound insulating property since the sound insulating property is more required. - 特許庁

成膜室１０１内に設けられた基板ホルダ１０２、蒸着マスク１０４、マスクホルダ１０５もしくは防着シールド１０６といった部品に付着した蒸着材料１１１に対して加熱処理を行う。例文帳に追加

A vapor-deposition material 111 adhering to components such as a substrate holder 102, a vapor-deposition mask 104, a mask holder 104, or an adhesion preventing shield 106 provided in a film-forming chamber 101 is subjected to heat treatment. - 特許庁

前記支持基板及び前記封止基板を配設する前に、遮光マスク１０７と載置台１０４ｂとを同時に加熱し、さらに遮光マスク１０７と載置台１０４ｂとの温度差が安定状態となるまで放置冷却する。例文帳に追加

Before the support board and the sealing board are disposed, the light shielding mask 107 and the mount table 104b are simultaneously heated, and further left to be cooled until the temperature difference therebetween falls into a stable state. - 特許庁

マスク８１と集合基板８４とを重ね合わせてから、開口部８２にＬＥＤ素子１３を配置し、マスク８１を集合基板８４に重ね合わせたままＬＥＤ素子１３を加圧及び加熱して集合基板８４に接合する。例文帳に追加

After the mask 81 and an aggregate substrate 84 are superposed on each other, LED elements 13 are arranged at the openings 82, and pressed and heated while the mask 81 is superposed on the aggregate substrate 84 to be bonded to the aggregate substrate 84. - 特許庁

加熱状態で流動性を有し冷ますことにより固まるプロセスチーズ等の品質保持、ホット充填、成形包装を可能した包装方法を得ることが課題である。例文帳に追加

To attain a packaging method capable of keeping quality, performing hot filling, molding and packaging of a product such as processed cheese showing fluidity under a heated condition and solidified by cooling. - 特許庁

特定人物の実指からシリコーン樹脂で型取りし、蝋型法によりプラチナ・金・白金・銀等の貴金属に鋳造成型することで、実体感をシンプルな構造で表現できます。例文帳に追加

A silicone resin mold is made out of a real finger of a specific person and it is cast molded by a wax mold method into a precious metal such as platinum/gold/white gold/silver, so that a feel of substance can be expressed with a simple structure. - 特許庁

次に、マスク６aの開口から触媒元素８を集める元素９を導入し、第２の加熱処理を行って拡散触媒元素をマスク６aの開口下に引き戻す。例文帳に追加

Then, an element 9 for collecting the electrode 8 is introduced through the aperture formed in the mask 6a and a second heating treatment is performed to pull back the diffused catalyst element under the aperture formed in the mask 6a. - 特許庁

マスクの濾過布の鼻や口が接触する内側に、保水しやすい生地を重ねて入れ、重ねた保水生地中へカイロや加熱器具を入れて温めて、マスクの内側に水蒸気を発生させる。例文帳に追加

This mask is constituted so as to generate the steam inside by warming a superposed water retentive textures by putting a body warmer or a heater in the laminated textures by inserting the easily water retentive textures in layers on the inside where a nose and a mouth contact with filtering cloth. - 特許庁

本発明の目的は、益々需要が高まっている２層ＦＰＣの信頼性及び収率の向上、さらには加熱時の寸法安定性向上を達成することにある。例文帳に追加

To provide a double layered FPC which is improved in reliability and yield and also is improved in dimensional stability when heated. - 特許庁

有機ＥＬ素子の蒸着を行う成膜室中において、蒸着マスクを集束エネルギビームにより走査し、局所的な加熱を行うことにより、蒸着マスク上に堆積した堆積物を昇華・除去する。例文帳に追加

The vapor deposition mask is scanned by focusing energy beam in the film forming chamber which carries out the vapor deposition of the organic EL element, and by carrying out local heating, the deposit accumulated on the vapor deposition mask is sublimated and removed. - 特許庁

このステージ装置では、受圧板４３、４５の取り付けられるガイド軸２５がカウンタマスを兼ねており、このカウンタマス兼ガイド軸２５が、ステージを駆動する際の駆動反力をキャンセルするように動く。例文帳に追加

In this stage system, the guide shaft 25 to which the pressure pads 43 and 45 are attached also works as a counter mass and moves to cancel the driving reaction force generated when the stage is driven. - 特許庁

特別な加熱を必要とせず、極めて良好な平坦性及びマスク選択比を保ち、且つマスク形状に忠実な形状及び高いエッチング速度を得ることができる炭素系材料のエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for etching a carbon-based material, which does not require heating in particular, and keeps very excellent flatness and mask selection ratio, and can obtain a shape faithful to the shape of a mask and a high etching rate. - 特許庁

立上管を逆Ｕ形にカットしたり、加熱したりする必要がなく、立上管とインバートの立上管部との接合部に段差の生じる恐れのない排水ますを提供すること。例文帳に追加

To provide a catch basin without the possibility of forming step difference at a joint part between a rising pipe and a rising pipe part of an invert without needing to heat or cut the rising pipe in inverted U-shape. - 特許庁

ハードエッチングマスク３ａとしてシリコン酸化膜やシリコン窒化膜を用いて、被エッチング積層膜２のエッチングを行った後、減圧かつ加熱状態のフッ酸蒸気を用いてハードエッチングマスク３ａを除去する。例文帳に追加

A laminated film to be etched 2 is etched by using the silicon oxide film and the silicon nitride film as the head etching masks 3a, and the hard etching masks 3a are removed by using a decompressed hydrofluoric acid vapor under a heated state. - 特許庁

原子炉の炉心（１５）内のガンマフラックスに比例する温度を有するメタルマス（３４）と、加熱されたメタルマスの温度を測定するための光ファイバケーブル（３２）とを有する光学式ガンマサーモメータ（３０）を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical gamma thermometer (30), including a metallic mass (34) that has temperature proportional to the gamma flux in a core (15) of a nuclear reactor, and an optical fiber cable (32) that measures the temperature of the heated metallic mass. - 特許庁

成膜室１０１内に設けられた基板ホルダ１０２、蒸着マスク１０４、マスクホルダ１０５もしくは防着シールド１０６といった部品に付着した蒸着材料１１１に対して加熱処理を行う。例文帳に追加

The vapor deposition material 111 adhered to the components such as a substrate holder 102, an vapor deposition mask 104, a mask holder 105 and an adhesion-preventive shield 106 provided inside the film deposition chamber 101 is subjected to heating treatment. - 特許庁

この温度調整手段によって、マスク本体を加熱膨張あるいは冷却収縮させることでマスク本体の寸法誤差を修正しつつ成膜を行う。例文帳に追加

During film formation, the dimensional errors of the mask body are corrected by expanding or shrinking the mask body through heating or cooling of the mask body by the temperature-controlling means. - 特許庁

超微粒子をノズルから噴射し、基板上に微細形状の造形物を形成する方法において、加熱基盤に対しメタルマスク及び基板を簡単な構造のメタルマスクを用いて作業性よく装着する。例文帳に追加

To mount a metal mask and a substrate excellently in operability with respect to a heating base plate by using a metal mask of simple structure in a method for ejecting ultrafine particles from a nozzle and forming fine- patterned article on the substrate. - 特許庁

シリコンの基板１０１上に、ガラス点移転以上に加熱したレジストからなる第一のマスク１０２と、このような熱処理を実施しないレジストからなる第二のマスク１０３を形成し、ドライエッチングを実施した。例文帳に追加

The first mask 102 comprising a resist heated higher than a glass transition point and the second mask 103 comprising a resist not subjected to such heat treatment are formed on a silicon substrate 101, and dry etching is applied thereto. - 特許庁

初めて仕事をする場合、まだお金をもらうという意識がなかったりとか、自分のした作業に対する責任をあまり感じていなかったりとかします。例文帳に追加

When a boy or girl works for the first time in his or her life, the youth may have little awareness of earning money or may hardly feel responsibility for what he or she is doing. - 厚生労働省

実際問題職場の仲間とそういう情報交換をすると、「じゃあ、うちの子供の服をあげるよ」とかいって２歳までうちの子はほとんど服を買わなくなったんですけれども、そうやってお金をかけないで生活していけます。例文帳に追加

In fact, after having such talks with my colleagues, someone said, “Why don’t you use my child’s hand-me-downs? Since then, I seldom bought clothes for my children until they reached two years old. Thus, we can lead an economical life. - 厚生労働省

「だから選べたのよ、これがホントのせんたく科目。でもうちはお金がなくて、せんたくはとれなかったのよ。ふつう科目だけ」とにせウミガメは、ためいきまじりで言います。例文帳に追加

`I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh. `I only took the regular course.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

どうやってみても、燃えもしなけりゃ燃やしもしない。火も起こさない。ロウソクを燃やすこともない。それどころか、燃焼をすべて止めてしまいます。例文帳に追加

Try it in any way I will, it does neither the one thing nor the other: it will not take fire; it will not let the taper burn; it puts out the combustion of everything.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

「彼をあなた方に引き渡せば，わたしに何をくれますか」と言った。彼らはそれを聞いて喜び，彼にお金を与えることを約束した。彼らは彼に銀三十枚を量り分けた。例文帳に追加

and said, “What are you willing to give me, that I should deliver him to you?” They weighed out for him thirty pieces of silver.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:15』

リグノセルロースからエタノールを製造するバイオエタノール製造装置において、バイオマス１を粉砕するミル３と、前記ミル３から供給されたバイオマス粉末と触媒と予熱蒸気とをミキシングする予熱器４と、前記予熱器４から供給されたバイオマス粉末スラリーを加熱用水蒸気１１により加熱する加水分解塔６と、を備える。例文帳に追加

The bioethanol production apparatus for producing ethanol from lignocellulose is provided with a mill 3 for grinding a biomass 1, a preheater 4 for mixing a biomass powder fed from the mill 3 with a catalyst and preheating steam, and a hydrolysis column 6 for heating biomass powder slurry fed from the preheater 4 with heating steam 11. - 特許庁

プリント配線基板１３にプリント配線されたランドを、スクリーン印刷用マスク１６のマスク開口部からのクリーム半田の抜けをよくする温度（３０〜５０℃）になるまで予備加熱装置１５により予備加熱し、その後、プリント配線基板１３にスクリーン印刷用マスク１６を重ねてスキージ１９でスクリーン印刷を行う。例文帳に追加

The land printed and wired on a printed wiring board 13 is preheated to a temperature (30-50°C) which improves the slip out of cream solder from the opening of a mask 16 for screen printing by means of a preheater 15, then the mask 16 for screen printing is laid on the printed wiring board 13, and screen printing is performed with a squeezee 19. - 特許庁