「かんしょうさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

熱干渉による種々の弊害を招くことなくビームピッチを短縮し、高精細な画像を高速に出力可能なレーザー光源及び該光源を用いたマルチビーム半導体レーザーアレイヘッド、印刷用版材製版装置、記録装置、光走査装置、画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser light source for reducing a beam pitch without causing various harmful effects by thermal interference and speedily outputting a detailed image; and to provide a multibeam semiconductor laser array head, a plate-making apparatus for printing, a recording device, a light scanning device, and an image recording device. - 特許庁

係る構成によれば、シートバック３の姿勢変更に連動してシートクッション２の姿勢変更が行われることから、これら両者の動作タイミングを調整することでこれら両者間の相互干渉を容易に回避して円滑且つ的確な姿勢変更を実現することができる。例文帳に追加

Since attitude of the seat cushion 2 is changed in the interlocking relationship with change of attitude of the seat back 3, operation timing of both of them is adjusted to avoid mutual interference between both of them easily and realize smooth and accurate change of attitude. - 特許庁

サンプル溶液同士や緩衝液がマイクロリアクターの流路内部で、拡散混合すること無く反応槽部まで流れ込み、流入時と全く同じ状態で反応させ、結合定数や解離定数などの測定が可能であるマイクロリアクターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a micro reactor system where sample solutions and buffer solution flow into a reaction tank section without diffusing or mixing inside a flow channel of a micro reactor, they are made to react with each other in completely the same state as in inflow, and coupling constant or dissociation constant can be measured. - 特許庁

これにより、乗算器（ＭＩＸ）１４ａ，１４ｂ、９０度位相器（９０ＤＥＧ）２０、及び結合器（ＨＹＢ）１５等にて変調され、送信器３へ送られる変調器出力（ＭＯＤ）を無変調波とし、隣接する周波数を使用しているシステムへの干渉を防止することができる。例文帳に追加

Thus, a modulation output (MOD) modulated by multipliers (MIX) 14a and 14b, a 90° phase device (90 DEG) 20 and a coupler (HYB) 15, etc., and transmitted to a transmitter 3 is made an unpopulated wave so that interference to a system using an adjacent frequency can be prevented. - 特許庁

画像処理装置、画像記録装置においては、シーン参照生データに対して撮像装置特性補正データに基づいて撮像装置特性補正処理を施し、更に適用率データに基づいてホワイトバランス調整を始めとする最適化処理を施して鑑賞画像参照データを生成する。例文帳に追加

In an image processor and an image recorder, an image pickup device characteristic correction processing is executed on the basis of the image pickup device characteristic correction data for the scene reference raw data, an optimization processing such as the white balance adjustment is executed on the basis of the application rate data further and appreciation image reference data are generated. - 特許庁

右垂下壁１４ａと上蓋壁１４ｅと左垂下壁１４ｂは、それぞれ洗浄槽１６の右側壁１６ａと上部開口１６ｆと左側壁１６ｃとの間に多少の隙間を存して、洗浄槽１６の引出し及び収容動作と干渉しない。例文帳に追加

The right suspended wall 14a, an upper lid wall 14e and the left suspended wall 14b have a slight gap from the right side wall 16a, upper opening 16f and left side wall 16c of the washing tub 16, respectively, and do not interfere with the pulling-out and housing operations of the washing tub 16. - 特許庁

積層体上面にチップ素子やＳＡＷフィルタを搭載した高周波モジュールにおいて、積層体の有効面積を最大限利用して低背化をはかると共に、チップ素子との干渉やアース電流の経路を充分に保つこと。例文帳に追加

To lower the height, maximally utilizing the effective area of a laminate in a high frequency module mounting chip elements and SAW filters on the upside of the laminate and hold a ground current path enough to avoid interference with the chip elements. - 特許庁

毛髪に艶、うるおい、ハリ、コシを付与し、枝毛を防止し、毛髪表面をなめらかにして滑りや櫛通り性を改善し、毛髪からの水分の揮散を抑えて毛髪の水分保持能を向上させ、且つリンス組成物の使用時の感触にも優れた毛髪処理法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating hair so as to give glossiness, moisture, tension and the like to the hair, and to prevent the hair from splitting, and to improve slipperiness and combing property through smoothing the hair surface by heating the hair after applying a specific rinse composition to the hair. - 特許庁

このため、輪列受１４を香箱車１に対向させる必要がなく、香箱車１に対応した部分を例えば開口にするなどして香箱車１との干渉を避けることができ、輪列受１４をより地板３側に寄せて配置して時計を薄型化できる。例文帳に追加

As a result, the timepiece can be made thinner by arranging a gear train base 14 nearer to the plate 3, where the gear train base 14 is not needed to make it face the barrel wheel 1, but is capable of preventing interferences with the barrel wheel 1 by, e.g. opening the place which corresponds to the barrel wheel 1. - 特許庁

ガイド溝部２７にピン２５を摺接させることで、バックライト装置１２を組み付ける前の状態の液晶パネル１１を背面側で受ける検査位置と、液晶表示装置１０に対して非干渉となる退避位置との間で、検査用バックライト装置２３を移動させることができる。例文帳に追加

The pin 25 is slid in the guide groove part 27 to move the backlight unit 23 for inspection between an inspection position where the liquid crystal panel 11 before the backlight unit 12 is assembled is received on the back side and a standby position where the backlight unit 23 for inspection does not interfere with the liquid crystal display device 10. - 特許庁

漏洩波と直交反射波との干渉が少なくて漏洩弾性表面波の音速やこの漏洩弾性表面波に起因する漏洩波の各種特徴量を従来よりもより精度良く求めることの可能な漏洩弾性表面波測定用探触子を提供すること。例文帳に追加

To provide a leakage elastic surface wave measuring probe capable of obtaining, more precisely than before, a sound velocity of a leakage elastic surface wave or various characteristic quantities of a leakage wave caused by the leakage elastic surface wave with little interference between a leakage wave and an orthogonal reflected wave. - 特許庁

居間、寝室、応接室などの開放された生活空間と、比較的高濃度のオゾンを一定時間照射しても人体に危害を及ぼす蓋然性の低い密封空間のいずれでも消臭可能な服装品や生活用品のオゾンによる消臭装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a deodorizing device capable of deodorizing clothes or daily commodities by ozone in any of an opened living space, such as a living room, a bedroom, or a drawing room, and a sealed space wherein probability of harming a human body is low even if irradiating ozone having comparatively high concentration for a prescribed time. - 特許庁

画像拡大処理が必要な画像データの２ライン分を格納するための１つのラインメモリ２と、ラインメモリ２のアクセスを制御するメモリ制御回路３と、ラインメモリ２に格納された画像データを用いて垂直方向の補間処理を行う垂直方向拡大回路４と、を備える。例文帳に追加

The image processor comprises one line memory 2 for storing two lines of image data requiring magnification processing of image, a memory control circuit 3 for controlling access of the line memory 2, and a vertical direction enlarging circuit 4 performing interpolation processing in the vertical direction by using image data stored in the line memory 2. - 特許庁

索道の索条を支承する受索輪のゴムライナーを、搬器の通過時に握索機とゴムライナーが干渉することによる振動や騒音の発生を少なくすることのでき、したがって、乗り心地をよくすることのできる索道用受索輪のゴムライナーとして提供することにある。例文帳に追加

To provide a rubber liner for a guide pulley for a cableway capable of reducing the vibration or the noise caused by interference of a cable handling machine and the rubber liner during passing of a transporting device, and capable of improving ride comfort regarding the rubber liner for the guide pulley supporting a cable of the cableway. - 特許庁

多層構造で内部反射光の干渉により発色機能を有する透光性樹脂フィルム３が、光遮断用の顔料７ａが混入された接着剤層７を介して透光性ベースフィルム４上に一体に積層固着されてなる覗き見防止フィルム。例文帳に追加

This peep preventive film is constituted by integrally laminating and fixing a light-permeable resin film 3 having a multi-layer structure and a color-developing function by the interference of internally reflected light on a light-permeable base film 4 via an adhesive layer 7 mixed with light screening pigments 7a. - 特許庁

マルチチップ実装用緩衝フィルムは、８０ｐｐｍ／℃以下の線膨張係数を有する耐熱性樹脂層と、ＪＩＳ−Ｋ６２５３によるショアＡ硬度が１０〜８０である樹脂材料から形成された柔軟性樹脂層とが積層された構造を有する。例文帳に追加

A buffer film for multi-chip packaging has a structure in which a heat resistant resin layer having a linear expansion coefficient of 80 ppm/°C or less and a flexible resin layer formed of a resin material whose Shore A hardness in JIS-K6253 is 10 to 80 are laminated. - 特許庁

塔底液面と比較すると、液滞留量は塔熱源に影響されにくく、液滞留量と還流ドラム液面との干渉が抑えられるため、液滞留量と還流タンク液面を有効に制御でき、塔底液面も許容範囲内に収まって、安定した操業を行い得る。例文帳に追加

When the liquid staying amount is compared with the tower bottom liquid surface, since the liquid staying amount is hardly affected by the tower heat source and the interference of the liquid staying amount and the reflux drum liquid surface is suppressed, the liquid staying amount and the reflux drum liquid surface can be effectively controlled, the tower bottom liquid surface is also stayed in an allowance range and the stable operation can be carried out. - 特許庁

上枠６に中間補強棧７を横架状に付設した観賞魚用大型水槽１について、水槽１の上面開口を塞ぐガラス蓋９を、取扱いに有利な２分割構成の蓋片によるものとし、該分割蓋片９ａ、９ｂを安定良く施蓋可能なものとする。例文帳に追加

To form a glass lid 9 for clogging the upper face opening of a water tank 1 as lid pieces 9a and 9b divided into two parts which are advantageous for handling, in the water tank 1 in which an intermediate-reinforcing crossbar 7 is provided in a state laterally bridged to an upper frame 6 so as to enable stable covering with the divided lid pieces 9a and 9b. - 特許庁

ショックアブソーバなどの油圧緩衝機構内にショックアブソーバの長さ調節のために液体の流通方向を切り替える切り替え弁を内蔵し、外部より遠隔操作によりショックアブソーバの長さ調節を可能とする車両用懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device for a vehicle in which a selector valve for switching a circulation direction of a liquid for adjusting the length of a shock absorber is built-in in a hydraulic shock-absorbing mechanism such as the shock absorber and the length of the shock absorber can be adjusted by remote operation from the outside. - 特許庁

光記録媒体２８上に光源１０からの光を照射する際に、照射位置移動用プリズム手段２２により、光記録媒体２８の移動速度に応じて、光記録媒体２８上の同一箇所に光を所定時間照射して、記録・再生精度を向上させる。例文帳に追加

Upon irradiating an optical recording medium 28 with light from a light source 10, the same part on the optical recording medium 28 is irradiated with light for a predetermined time in accordance with the moving speed of the optical recording medium 28 by an irradiation position moving prism means 22 so as to improve the recording/reproducing accuracy. - 特許庁

支持フレーム４の横桁６をトンネル内周面に沿って湾曲成形したので、搬送用ローラ８上の搬送セグメント２を横桁６に干渉させることなくトンネル内底部に近付けることができ、セグメント２の搬送高さＬを低くできる。例文帳に追加

A cross beam 6 of a support frame 4 is formed in a bent manner along the inner-periphery surface of a tunnel to enable a segment 2 to be conveyed on a conveying roller 8 to approach the bottom part within the tunnel without allowing the segment 2 to interfere with the cross beam 6 and enable the conveying height L of the segment 2 to be lowered. - 特許庁

蒸発燃料供給開始時にパージ率を漸増させるについて、漸増期間初期は空燃比フィードバック用の空燃比センサの出力の反転に同期してパージ量を増加させ、漸増期間の後期は時間同期でパージ量を増加させる。例文帳に追加

In gradually increasing a purge rate when supply of evaportive fuel is started, purge quantity is increased synchronously with reversion of output of an air-fuel ratio sensor for feedback of an air-fuel ratio in an initial stage of a gradually increasing period, and purge quantity is increased synchronously with time in the final period of the gradually increasing period. - 特許庁

凹条部の底面部中央に補強リブが突出しているデッキプレートの場合にも、その補強リブに干渉されることなく、吊りボルトの上端部を帯状本体に適正にねじ込むことができる天井下地用吊りボルトの取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting fitting for a hanger bolt for a ceiling bed, which enables an upper end of the hanger bolt to be properly screwed into a strip-shaped body, without being interfered with by a reinforcing rib, even in the case of a deck plate having the reinforcing rib protruded in the center of the bottom surface portion of a recessed streak portion. - 特許庁

ｐＨ緩衝剤とオキシ酸金属塩を含有することにより、縮毛矯正用還元剤の還元反応を停止させ、また停止したことを目視にて確認でき、毛髪全体を損傷させることなく均一に縮毛矯正処理ができる毛髪処理剤。例文帳に追加

The invention relates to the hair treating agent that ends reducing reaction and enables visual observation of the ending of the reaction by comprising a pH buffer and an oxyacid metal salt, straightening curly hair uniformly without damaging total hair. - 特許庁

エンドエフェクタと上部アームの間に架け渡したケーブル等の手首部の動作による屈曲が少なく、また前記ケーブル等が上部アームに巻き付くことなく、また前記ケーブル等と周辺機器との干渉が無い産業用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial robot in which bends of cables and the like which are spanned between an end effector and an upper arm due to the movement of the wrist part is reduced, in which the cables and the like are not wound around the upper arm and which is free from the interference between the cables and the like and peripheral equipment. - 特許庁

難燃性にすぐれ、環境にやさしく、軽量で、かつ耐熱性、断熱性、緩衝性などにすぐれる上、粒子間の融着性や機械的強度などを向上させた発泡成形体を、一般的な成形条件で容易にかつ効率的に製造しうる熱可塑性ポリエステル系樹脂予備発泡粒子を提供する。例文帳に追加

To obtain a pre-expanded particle of a thermoplastic polyester-based resin capable of producing an expanded molding product having excellent flame retardance, friendliness to the environment, lightweight, heat resistance, heat insulating properties and cushioning properties and improved fusion between particles and mechanical strength by a general molding condition readily and efficiently. - 特許庁

ラックと歯車との噛み合い時にずれた位置同士の歯が互いに干渉せず、しかも正規位置でのラック及び歯車の噛み合い強度をある程度確保し、さらに部品加工や組み立ても容易となる歯車とラックとの噛み合い構造及びこの構造を備えた動作補助装置を提供する。例文帳に追加

To prevent teeth which are deviated from each other when a rack and a gear are meshed with each other, from interfering with each other, and to ensure, more or less, a strength of meshing between the rack and the gear in a normal condition, and to facilitate processing and assembling of components. - 特許庁

コントローラ４５は、モータ４０の作用下にグリッパ軸にトルクτｇ’が発生するタイミングを検出したときに、ヨー軸及びロール軸に対して干渉トルクが発生する方向と同方向の所定位置に対応させ、モータ４０及び４２の移動位置をずらして設定する。例文帳に追加

When the controller 45 detects the timing at which a torque τg' is generated on the gripper axis under operation of the motor 40, the movement positions of the motors 40 and 42 are shifted and set, corresponding to the directions at which interference torques are generated with respect to the yaw axis and the roll axis, and to predetermined positions of the same directions. - 特許庁

フレーム補間部２０内では、フレーム比較部２３が前後のフレームの内容が一致する否かを判定し、一致した回数をカウンタ２４でカウントし、４フレーム毎に不一致が発生しているか否かによって補間動作制御部２５が補間処理部２２による補間フレームの作成を制御する。例文帳に追加

In the frame interpolation unit 20, a frame comparison portion 23 determines whether contents of successive frames match each other, a counter 24 counts the number of times of matching, and an interpolating operation control portion 25 controls generation of an interpolation frame by an interpolation processing portion 22 according to whether every four frames have mismatching. - 特許庁

又、ロックボタン１６の側面には、第１ロック片２１と第２ロック片２４とが夫々９０°の角度で異なる方向へ突設され、ハンドルハウジング２内での収容位置により、透孔１５の内縁部と干渉させてロックオフ機能とロックオン機能とが選択可能となっている。例文帳に追加

A first lock piece 21 and a second lock piece 24 are projected in the different angles of 90° on the side surface of the lock button 16, and a lock off function and a lock on function are made selectable b making interference with an inner edge part 15 of the through-hole 15 by the housing position within the handle housing 2. - 特許庁

上の方法に使用される一固定具は、円柱状構成部品と接触する面、固定具のすきま穴を通り固定具を組立体に確保するネジ結合機構、及び第３の面との組合いにより干渉を確保して固定具の回転を防止する突起部分を備える。例文帳に追加

A fixing tool used in this method comprises a face to be kept into contact with the cylindrical component, a screw connecting mechanism for holding the fixing tool on an assembly through a clearance hole of the fixing tool, and a projecting part for preventing the rotation of the fixing tool by ensuring the interference by combination with the third face. - 特許庁

ホルダ４０には、電線２６との干渉を回避する逃がし溝４４が形成されているが、この逃がし溝４４は、電線２６の軸線方向と略直角な方向へ開放された形態となっているので、ホルダ４０を電線２６に予め外嵌させておく必要がなく、組付作業を行い易い。例文帳に追加

A relief groove 44 to avoid interference with a wire 26 is formed in the holder 40, however, the relief groove 44 is opened in the direction almost perpendicular to the axial direction of the wire 26, and therefore, the holder 40 is not required to be externally fitted to the wire 26 in advance, and assembling work is easily performed. - 特許庁

追加のプロテアーゼ阻害物質、還元剤、安定剤、および緩衝剤が、興味の対象であるペプチドのレベルについて生物学的液体をサンプリングもしくはテストするための装置、またはそのための方法において、開示された組成物と併用されてもよい。例文帳に追加

Additional protease inhibitors, reducing agents, stabilizers and buffering agents may be combined with the disclosed compositions in devices for sampling or testing biological fluids for levels of peptides of interest, or methods therefor. - 特許庁

通気性、保水性、保肥力等に優れた土壌に改良すると共に、カルシウムの緩衝作用によって、酸性土壌の中和或いは酸性土壌化の抑制を図ることができ、更には有機質肥料の施肥の手間を省くことのできる機能性土壌改良材、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional soil amendment improving a soil to a soil excellent in air permeability, water holding property, fertilizer-retaining capability or the like, neutralizing an acidic soil or suppressing change of the soil into the acidic soil by a buffer action of calcium, and abbreviating fertilizing work of an organic fertilizer. - 特許庁

バンプ時の過大な入力を緩衝的に吸収しつつショックアブソーバの変位を規制すると共に、ピストンロッドが挿通される挿通孔へのバンプストッパの潜り込みを防ぐことができる車両用サスペンション装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle suspension device, which can regulate the displacement of a shock absorber while damply absorbing an excessive input at a bump, and which can prevent the slip-in of a bump stopper to a penetration hole which is penetrated with a piston rod. - 特許庁

水中のレジオネラ属菌を平板培地による培養法によって検出するレジオネラ属菌の検査方法であって、検査対象サンプルを酸性リン酸緩衝液で処理する酸処理工程を有するレジオネラ属菌の検査方法。例文帳に追加

The method for examining a bacterium belonging to the genus Legionella, with which a bacterium belonging to the genus Legionella in water is detected by a culture method by a flat plate medium comprises an acid treatment process for treating an object sample to be examined with an acidic phosphate buffer solution. - 特許庁

ロジン酸の析出物の存在する緩衝溶液中で、アセトアセトアニリド類とベンジジン類のテトラゾ成分とを、カップリング反応させることを特徴とするロジン処理ジスアゾ顔料の製造方法およびこの方法で得られるロジン処理ジスアゾ顔料組成物の製造方法。例文帳に追加

A production method of a rosin-treated disazo pigment composition, comprising coupling reaction of acetoacetanilide or its derivative with tetrazo ingredients of benzidine or its derivative in a buffer solution containing rosin acid precipitates, and a production method of a rosin-treated disazo pigment composition obtained by the method, are provided. - 特許庁

コネクタ外部からコネクタ内部への電磁波干渉を遮蔽するだけでなく、大容量信号を高周波で伝送する際にコネクタ内部の信号伝達ピンから発生してピン相互間に流出・流入される電磁波まで遮蔽できるコネクタの提供。例文帳に追加

To provide a connector not only for shielding electromagnetic wave interference from outside to inside of the connector but also for shielding even electromagnetic waves generated from signal transmitting pins inside the connector to be discharged or flowing among the pins in transmission of a large capacity of signals at a high frequency. - 特許庁

リアルタイムな消音動作が可能であるとともに、アクティブ消音が騒音源収拾マイクに干渉することによる発振現象（ハウリング）を防止して必要なアクティブ消音レベルを確保することができるアクティブ消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active noise suppressing device that is capable of not only suppressing noise on a real-time basis but also securing a required active noise suppression level by preventing oscillation (howling) ensuing from interference of active noise suppression with a noise source collecting microphone. - 特許庁

熱可塑性エラストマ等の、比較的線形の圧縮特性を有する緩衝材料等の柔軟な材料４２，４３，５０は、スピーカを装置ハウジングから絶縁させるため及びスピーカの背後に比較的気密な室を提供するために使用される。例文帳に追加

Soft materials 42, 43 and 50 such as a buffer material with comparatively linear compressing characteristics such as thermoplastic elastomer are used for isolating the speaker from the device housing and providing a comparatively airtight room behind the speaker. - 特許庁

これにより、押圧片１６と操作レバー５２の組み合わせと、識別片１８と干渉片８０の組み合わせを組み合わせることにより、新たな電気的なロジックを必要とせずに、低コスト及び省スペースで多種の画像形成装置とプロセスカートリッジの組み合わせを作ることができる。例文帳に追加

Therefore, by combining the combination of the pressing piece 16 with the control lever 52, with the combination of the identification piece 18 with the interference piece 80, the combination of the various image forming devices with the process cartridge can be made with the low cost and the space saving without requiring the new electric logic. - 特許庁

界面活性剤を用いることなく、水と油とが安定に含有されて皮膚に適当な潤いを与えることができ、かつ使用感触が良く、また長期間にわたり、くすみのない、安定した品質を保持することができる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic enabling the skin to be imparted with appropriate moistness through stably including water and oil without using any surfactant, good in feeling when applied, and capable of retaining its stable quality of no drabness for a long period. - 特許庁

チップの有効領域を広げるためにシールリングをできるだけ外側に配置する必要があるが、チップコーナー部においてはクラックの干渉を受けやすいため、コーナー部での対クラック耐性を向上させたシールリングを提供することにある。例文帳に追加

To provide a seal ring having enhanced resistance against a crack at a corner portion, because a chip corner portion tends to receive an interference by the crack, although it is required to dispose the seal ring at a periphery portion as outer as possible in order to expand the effective area of a chip. - 特許庁

車体と車輪との間の上，下方向の相対速度が０付近で頻繁に変化する場合でも、車両の振動を緩衝することができ、振動や異音の発生を抑えることができる車両用サスペンション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular suspension control device that can buffer vibration of a vehicle even when a relative velocity in the vertical direction between a vehicle body and a wheel frequently changes near zero and can suppress generation of vibration and abnormal noise. - 特許庁

したがって、スペーサによって間隙１０が確実に形成されて、その間隙１０の空気層が熱緩衝作用を発揮し、加熱すべき流体などの負荷が変動しても、伝熱パイプ３およびプレートフィン１の急激なる温度変動を抑制できるものである。例文帳に追加

Accordingly, the gap 10 is securely formed by the spacer, the air layer in the gap 10 exhibits thermal buffer action, and rapid temperature fluctuation in the heat transfer pipe 3 and the plate fins 1 can be suppressed, even if a load to be heated such as a fluid fluctuates. - 特許庁