「こあしざわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

橋脚等の移動を妨げる障害物が存在する場合であっても、これを簡単且つ安全に交わして移動吊り足場を移動することを可能にする。例文帳に追加

To enable movement of a movable suspension-type scaffold while easily and safely evading an obstacle like a bridge pier, if any, which may interrupt the movement. - 特許庁

この場合のＵ型枠６、床板７および手摺り枠８はいずれも、少なくとも形状と寸法が標準化され、作業足場５を構成するための単部材として形成する。例文帳に追加

In this case, at least, the shapes and the dimensions of all the U-shaped frames 6, the floor boards 7, and the handrail frame 8 are standardized and formed as unit members comprising the work scaffold 5. - 特許庁

ガススプリング装置１１は、外観的には筒状体からロッドが突出したものであり、上端が座部１４下側に横架されたフレーム１５に固定された取付具１６に嵌合され、下端が椅子１２の脚部１８に嵌合される。例文帳に追加

The gas spring device 11 has an appearance that a rod is projected from a cylindrical body, and an upper end thereof is fitted to a fitting 16 fixed to a frame 15 horizontally provided in a lower side of the seat part 14, and a lower end thereof is fitted to a leg part 18 of the chair 12. - 特許庁

ドアシール取付け部４５は、上部の間に介在させた上部補強部材４３と、下部の間に介在させた下部補強部材４４と、長手の中央のアウタ外側フランジ部８２、インナ外側フランジ部６８を一部、乖離させることで閉空間部１３１に連通させた隙間流路４７と、を備えている。例文帳に追加

The door seal mount portion 45 includes an upper reinforcement member 43 interposed between upper parts, a lower reinforcement member 44 interposed between lower parts, and a gap flow passage 47 communicated with the closed pace 131 by partially separating the outer outside flange portion 82 and the inner outside flange portion 68 at a longitudinal center part. - 特許庁

４本の脚部３にて支持された板状の座面１の両側部に肘掛け２，２が配置され、この肘掛け２，２が座面１に対して着脱自在に設置されている浴室用椅子Ａ。例文帳に追加

In this chair for the bathroom, armrests 2, 2 are arranged at both side parts of a plate seat face 1 supported by four leg parts 3, and the armrests 2, 2 are installed detachably from the seat face 1. - 特許庁

枠組足場の建枠１，１間に張架される一対の斜材２ａ，２ａからなる交差筋違２の斜材２ａ，２ａに着脱自在に水平に架け渡されるようになっている補助手摺りにおいて、手摺り本体５を、互いに入れ子式に嵌合する複数の棒状部材６，７によって伸縮自在に構成すると共に、これら棒状部材６，７を所要の伸縮位置に固定する固定手段８を設けてなる。例文帳に追加

In the auxiliary handrail which is horizontally and removably hung across a pair of diagonal members 2a, 2a of a cross bracing 2 stretching over each construction standards 1, 1, the handrail body 5 is constructed with a plurality of nested rods 6, 7 and a fixing means 8 for fixing these rods 6, 7 at a necessary expanded position. - 特許庁

Ｉ型コア１０及びＥ型コア２０を備えるリアクトル１００は、コイル３０が巻回されるＥ型コア２０の中央の脚２２に、脚２２の延在方向に貫通する冷却管６０を有している。例文帳に追加

The reactor having an I type core 10 and an E type core 20 has a cooling pipe 60 penetrating a center leg 22 of the E type core 20 wound with a coil 30 in the extending direction of the leg 22. - 特許庁

これまで見てきたように、近年の景気回復過程において、我が国は欧米への輸出を拡大する一方、アジアにおいて生産ネットワークを展開し、アジア諸国向けに資本財・中間財を輸出し、現地で加工された最終財がさらに欧米に輸出されてきた。例文帳に追加

As pointed out thus far, Japan has expanded its exports to Europe and the U.S. and at the same time developed a production network in Asia, in the course of the recent economic recovery process. Japan has exported capital goods and intermediate products to Asian nations, and final products processed in such nations have been further exported to Europe and the U.S. - 経済産業省

即ち、ゴキブリはゴキブリ用定着材１０の上で足を止めるので、例えばゴキブリ用定着材１０の近辺に誘引毒餌剤１３を置いておけば、この誘引毒餌剤１３を喫食する確率が高くなる。例文帳に追加

That is, the cockroach stands on the fixing material 10 for the cockroach to heighten the probability of eating an attracting poison bait 13 when, for example, the poison bait is placed at the vicinity of the fixing material 10 for the cockroach. - 特許庁

レーザ加工装置は、鋼板１の加工面にレーザビームＬを照射するとともにその光軸に沿ってアシストガスＧ１を噴射させる第１ノズル１６（アシストガス噴射ノズル）を有する。例文帳に追加

The laser machining device comprises a first nozzle 16 (assist gas spray nozzle) applying a laser beam L to the machining face of a steel sheet 1 and further spraying assist gas G1 along the optical axis thereof. - 特許庁

拭き取り部材４１は、吸水力に優れたシート状のスポンジクロスを観音折りにして形成し、観音折りにすることにより形成された２つの輪４４の内部に、クリップ部３４の脚部３４ａをそれぞれ挿入し、重ね合わされた拭き取り部材の両側片４１ａに保持段部３４ｂをそれぞれ係合させて、クリップ部３４に拭き取り部材４１を取り付ける。例文帳に追加

The wiping member 41 is formed by gates-folding a sheet-like sponge cloth having improved water absorption force, and the leg part 34a of the clip part 34 is inserted into inner parts of two rings 44 formed by the gates-folding to keep the holding step part 34b engaged to both side pieces 41a of the overlapped wiping members, and the wiping member 41 mounted to the clip part 34. - 特許庁

金属圧粉コイル部品１では、金属及び樹脂よりなる金属圧粉コア９を組み合わせて金属圧粉コア集合体３とし、その巻芯部に巻線部５が支持され、金属圧粉コア集合体の外表面に一対の電極部材７が設けられる。例文帳に追加

In the metallic dust coil part 1, a metallic dust-core aggregate 3 is manufactured by combining metallic dust cores 9 consisting of metal and resin, a winding 5 is supported to a wound core and a pair of electrode members 7 is fitted on the external surface of the metallic dust-core aggregate. - 特許庁

金属圧粉コイル部品１では、金属及び樹脂よりなる金属圧粉コア９を組み合わせて金属圧粉コア集合体３とし、その巻芯部に巻線部５が支持され、金属圧粉コア集合体の外表面に一対の電極部材７が設けられる。例文帳に追加

The metal powder compacting coil component 1 comprises: a metal powder compacting core aggregation 3 of combined metal powder compacting cores 9 each comprising the metal and a resin; a winding 5 supported to its wind core; and a pair of electrode members 7 provided on the external surface of the metal powder compacting core aggregation. - 特許庁

従って、１個の左フロア支持部材１７によって左サイドフレーム１１と左前フレーム１４とを接続することができる上に、フロア部材２８の左前側を傾転可能に支持することができる。例文帳に追加

Accordingly, the left side frame 11 and the left front frame 14 can be connected by one left floor support member 17 and a left front side of the floor member 28 can be also supported to be tiltable. - 特許庁

そして足場板２０に対して落下防止部材３０は、係合コマと係合フックとの係合作用下に、足場板２０の側縁部上に落下防止部材３０が立設状態で連結される。例文帳に追加

The drop prevention member 30 is connected to the upper part of the side fringe of the scaffold board 20 in an erecting style with respect to the scaffold board 20 by means of an engaging actuation of the engaging piece with the engaging hook. - 特許庁

縦脚部Ｆ１の上部に、相対する上方横材Ｕの各外端部を回動可能に連結し、その各縦脚部Ｆ１の下端付近に、相対する下方横材Ｌの各外端部、及び相対する斜材Ｄの各外端部を、それぞれ回動可能に連結する。例文帳に追加

Each of outer ends of opposite upper lateral members U is turnably connected to an upper part of the vertical leg part F1, and each of outer ends of opposite lower lateral members L and each of outer ends of opposite inclined members D are respectively connected to a lower end or near there of the vertical leg parts F1. - 特許庁

弁座部材１１が接続される側の弁ボディ１０を短冊形の脚部で構成し、その弁ボディ１０の中に配置されたスプリング２７の荷重をアジャスト部材１２で調整する。例文帳に追加

A valve body 10 on the connected side of a valve seat member 11 is composed of leg parts of strip shape, and the load of the spring 27 arranged in the valve body 10 is adjusted by an adjusting member 12. - 特許庁

二本の側桁の間に複数のステップを設けた作業用足場において、側桁と直交する方向に突出自在なロックピンを側桁の一端に設けるとともに、他端にロックピンが嵌め合う孔を有する取り付け片を固定して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the working scaffold providing a plurality of steps between two stair strings, a lock pin projectable to the direction at right angles to the stair string is provided to one end thereof and, at the same time, it is formed by fixing a mounting piece having a hole for fitting the lock pin in the other end. - 特許庁

低所側に障害物があってこれを避けるために横幅の狭い足場板を取り付けざるを得ない場合に、その障害物に邪魔されないそれより高所側では幅広い足場板を仮設できるように拡幅用の補助足場板を仮設するための拡幅ブラケットを取り付けるようにした仮設足場を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary scaffold which is not interrupted by an obstacle and is provided with a width expansion bracket for temporarily arranging an auxiliary scaffold plate for width expansion so that a wider scaffold plate can be temporarily arranged on a higher side even when a narrow scaffold plate has to be fitted to avoid the obstacle existing on a lower side. - 特許庁

明応2年（1493年）、畠山義豊を討伐するために河内国に出陣していたが、その間に京都では細川政元と日野富子によって義政・義視の弟に当たる足利政知の子・足利義澄が新将軍として擁立されたため、義材は将軍職を廃されることとなった（明応の政変）。例文帳に追加

In 1493, while Yoshiki was fighting a battle to conquer Yoshitoyo HATAKEYAMA, Masamoto HOSOKAWA and Tomiko HINO conspired to have Yoshizumi ASHIKAGA, the son of Masatomo ASHIKAGA (a younger brother of Yoshimasa and Yoshimi), appointed as the new Shogun, resulting in Yoshiki's removal (the Meio Coup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速度計の出力は、高域通過フィルタ処理され、増幅され、マイクロ・コントローラの入力へ送られ、このコントローラがユーザの足が地面を離れる瞬間と足が地面に当たる瞬間とをそれぞれ表わす正と負の信号スパイクについて信号を監視する。例文帳に追加

An output from the accelerometer is filtered for a high region, and amplified to transmit into the input of a micro-controller, which then monitors positive and negative signal spikes, wherein the positive and negative signal spikes indicate their respective instants when the foot sole of the user leaves and touches grounds. - 特許庁

発明は安定脚８に固定した枠本体１に、加工した花弁４を色とりどりの数で接着し、支持枠３に取り付け、内側より電球支持板６に防水ソケツト、電球５を取り付けこれを花弁４にとりつけ裏台を取り付けた造花電飾花輪。例文帳に追加

This artificial flower-illuminating wreath is obtained by attaching support frames 3 to a frame body 1 fixed to stabilizing legs 8, adhering and attaching the various numbers of processed artificial petals 4 to the support frames 3, attaching water-proof sockets and electric bulbs 5 to electric bulb support plates 6, attaching the artificial petals 4, and attaching a back base. - 特許庁

脚部２６には、開口部２１に内部空間２２側から係合して筐体２０から当該通気部材１０が外れるのを防ぐための爪部２８が設けられている。例文帳に追加

A pawl portion 28 is so provided on the leg portion 26 as to engage with the opening 21 from a side of the internal space 22 and to prevent the ventilation member 10 from being disconnected from the housing 20. - 特許庁

現在の特許商取引の中では通常おこなわれていない発明の奨励のビジネスモデルを構築して、それをソフトウェアとハードウェア資源とが協働した具体的な手段で実現して、発明の奨励を勧めること。例文帳に追加

To promote encouragement of invention by constructing a business model for encouragement of invention which has not been generally performed in current patent transactions, and attaining it by a concrete cooperation means of software and hardware resources. - 特許庁

散乱光受光手段により散乱光を受光し、受光信号をソフトウエア処理することによって、レーザー光を照射した所定の範囲にわたってゾーンテクスチャ領域が形成されているか否かを検出する。例文帳に追加

Scattered light is received by a scattered-light reception means, and a reception signal is processed by software, thus detecting whether a zone texture region has been formed or not over a specific range where a laser beam has been applied. - 特許庁

このＬ字型断面の脚部１３，１９・１４，２１間の曲げ部は前記２箇所で、好適にはＬ字型部分の材料の厚さに等しい距離だけ上下入れ替わっていることを特徴とする。例文帳に追加

Bending parts between leg parts 13 and 19 and between 14 and 21 having L-shaped cross sections are two sections and, preferably, are exchanged at upper and lower positions by a distance equal to a thickness of a material of an L-shaped part. - 特許庁

脚置部４は、床面Ｆに対して略平行な姿勢である水平姿勢を維持した状態で、回動軸側の開口縁部と該回動軸側の開口縁部に対向する開口縁部の範囲内でスライド自在に設けた。例文帳に追加

The footrest 4 can be slid freely in an area from the opening edge at the rotary shaft side to the opening edge facing the opening edge at the rotary shaft side while keeping a horizontal position substantially horizontal with respect to the floor F. - 特許庁

ＰＣ版の上下方向における目地部分２に設けた係止部材３と、該係止部材３に係止させるとともに足場の建枠１５に連結させるつなぎ部材４とからなるＰＣ版の足場つなぎ金物１である。例文帳に追加

The tie metal fitting 1 for a PC slab is constituted of fixing members 3 provided in a joint 2 in the vertical direction of the PC slab and a tie member 4 fixing to the fixing member 3 and connecting to a standard 15 of a scaffolding. - 特許庁

アジアについて、JETROアジア国際産業連関表を延長して行われた相互依存度の分析によれば、生産ネットワークを介した中間財貿易の拡大を背景に、2000年以降、アジアの最終需要の増加が中国を始めとする多くのアジア諸国の生産を誘発する効果が高まっていることがわかる18（第1-1-12図）。例文帳に追加

According to an analysis of Asia’s interdependency using the extended Asian International Input-Output Table (JETRO), since 2000, the rising final demand in Asia has increased its inducement effect on many Asian countries’ domestic production including China against the background of increasing trade in intermediate goods through production networks (see Figure 1-1-12)18. - 経済産業省

さらに尾張へ進出してきた駿河守護の今川氏を桶狭間の戦いで破り、隣国三河国の徳川氏と同盟を結ぶことによって勢力を伸ばし、美濃国、伊勢国へ勢力を広げ、ついには上洛し足利将軍家の後継争いに介入するようになる。例文帳に追加

In the Battle of Okehazama, he defeated the Imagawa clan that was Shugo (Military Governor) of Suruga Province and that intruded Owari Province, formed an alliance with the Tokugawa clan of the adjacent province, Mikawa Province, expanded its influence to Mino Province and Ise Province, went to the capital (Kyoto) and intervened in the race for successor of the Ashikaga Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッサージ機構が配設されたリクライニング自在な背もたれ３と、座部の前端側に起き上がり自在に配設された足載せ台７とを備えた椅子型のマッサージ機である。例文帳に追加

A massage chair provides a reclining back 3 in which a massage mechanism is disposed and that can freely recline, and a footrest 7 that is disposed at a front edge of a sitting section to be freely raised. - 特許庁

、又足の感覚を取り戻す為に、寝ている状態で足裏と足の指先が硬い物や、柔かい物いろいろ異なった材質の物に触れることでその感触を楽しみ刺激を与えられるようにする。例文帳に追加

To regain the senses of feet, the soles of the feet and the toes are allowed to touch hard or soft objects and objects of various different materials in a lying state to enjoy the sense of touch and to give stimulation. - 特許庁

膝ボトム１ａおよび足ボトム１ｂ裏面に設けた補強枠４、５の中継枠６との連結箇所近傍と、中継枠６の中間部に、拘束手段であるかすがい形状の拘束枠９を装着するための、係止穴１０を形成する。例文帳に追加

Engaging holes 10 for mounting a constraining frame 9 in the shape of a clamp being a constraining means is formed in the neighborhood of a connecting place of reinforcing frames 4 and 5 provided on the rear surfaces of a knee bottom 1a and a leg bottom 1b and the intermediate part of the frame 6. - 特許庁

そして、アシンメトリ値に基づいて、現在の状況（記録パワーの妥当性）を判別して（Ｓ１１６）、記録パワーが適切ではなく、直ちにパワーキャリブレーションを実行するべきである場合に、パワーキャリブレーションを実行する（Ｓ１１７）。例文帳に追加

Then, the present state (appropriateness of recording power) is discriminated (S116) on the basis of the asymmetric value, and the power calibration is carried out (S117) when the recording power is not adequate and the power calibration should be immediately carried out. - 特許庁

足元ではやや円売りが優勢となっているが、円高が進行すれば日本経済の下振れリスクになる状況に変わりなく、市場の思惑により再び一方的な円高の動きが生じる可能性にも十分留意する必要がある。例文帳に追加

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. We need to be sufficiently mindful of another one-sided yen appreciation which could be triggered by market speculation.  - 財務省

冗長組合せ論理回路３０は入力する複数のペア信号の正規信号に応じて論理演算を行うが、入力するペア信号が共に“０”のときは“０”のペア信号を出力する。例文帳に追加

The redundant combinational logic circuit 30 performs logic operations according to the regular signals in a plurality of inputted paired signals; but when both the inputted paired signals are "0", paired signals of "0" are outputted. - 特許庁

コンクリート打設現場において一時的に所定の打設範囲を仕切るために用いられる柵であって、相互に重ね合わされた帯状の軟質合成樹脂シートをその長手方向に相互に間隔をあけて複数箇所で互いに固着してなる脚連結用部材と、この脚連結用部材において隣り合う前記固着箇所の間に形成される差込部に挿脱自在に挿入される脚と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

A fence used for dividing the concrete placing field into temporary specified placing partitions comprises a leg connecting member formed of strip-shaped flexible synthetic resin sheets placing one upon another which are adhered to each other in the longitudinal direction at a plurality of positions with spaces between and the legs which are detachably inserted into sockets arranged between the adjacent adhered positions of the leg connecting member. - 特許庁

正平8年/文和2年（1353年）6月13日、侍所司を務めており、南朝に京を追われ東近江へと逃れる後光厳天皇、足利義詮らを守っていた際に、堅田近くの真野浦にて、新田氏の残党である堀口貞祐に襲われ、戦いの末に討たれた。例文帳に追加

On July 22, 1353, when he served as Samurai-dokoro no tsukasa (officer of the Board of Retainers) and was guarding the Emperor Gokogon and Yoshiakira ASHIKAGA who had been forced out from Kyoto and were escaping to Higashi-omi (eastern Omi), he was attacked by Sadasuke HORIGUCHI, who was the remnant of the Nitta clan, at Mano no ura near Katata and was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性マトリクスの利点を持っているとともに、胃と腸で別途の制御放出システムが作用するだけでなく、ナイアシン製剤の溶出が完了する時点までナイアシン製剤が一定のマトリクス形態を維持して薬物の放出制御が非常に精巧に行われる新規のナイアシン制御放出型製剤およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new niacin controlled-release-type preparation having the advantage of a water-soluble matrix, not only with separate controlled-release systems acting in the stomach and the intestine but also maintaining a given matrix form until the point of completing its own leaching, thus enabling niacin's controlled release to be conducted very sophisticatedly, and to provide a method for producing the preparation. - 特許庁

下ホールド部材の建造物における構成部分に対する取付角度が変わった場合でも、足場板を構成部分に固定するための固定力が減少するのを抑制できる足場板固定用金具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide metal fittings for fixing a scaffolding board, capable of suppressing the reduction of a fixing force for fixing the scaffolding board to a component even when a setting angle to the component in a building as a lower holding member is changed. - 特許庁

本発明によるコンクリート床版型枠用支保工の解体方法は、支保工を構成する梁部材などを上からワイヤにより吊り下げ、地面や足場等へ下ろすことにより解体作業を行う。例文帳に追加

In this dismantling method of a supporting for a form fixed to a concrete slab, a dismantling work is achieved by hoisting beam members to constitute supportings by wires from an upper part, and lowering them onto the ground or scaffoldings. - 特許庁

アジア諸国では、当面厳しい経済状況が続くと予想されますが、かつての高成長を支えた高い貯蓄率、勤勉で質の高い労働力などの基礎的諸条件は失われていません。例文帳に追加

Although, severe economic prospects might last in Asia for some time, the fundamentals that once served as the linchpin for the region's high economic growth such as its high savings rate and its diligent, high-quality labor are still in place.  - 財務省

この加温部材は、上記足に向けて放出する上記内部表面における単位面積当たりの放熱量が上記指先側からかかと側に向けて少なくなるように設けた。例文帳に追加

The warming member is arranged, so as to allow a heat discharge amount per unit area on the internal surface to be discharged toward the feet to be reduced toward a heel side from a toe side. - 特許庁

人の足等が排障器３８に当接し、排障器３８に設けられたドグ３８ａがビームセンサー３６の光軸を遮断することで、人の存在を把握する。例文帳に追加

When the foot of a person touches the rail guard 38, a dog 38a mounted on the rail guard 38 cuts off the optical axis of the beam sensor 36 to detect the presence of the person. - 特許庁

操作部材４０は、扉１６の下面にねじ４４で固定される取付板４１の手前側の縁部から、足の爪先が裏側に引っ掛けられる操作片４２を垂下状に形成した構造である。例文帳に追加

The operating member 40 has a structure that an operating piece 42 on which an end part of the foot is fitted at its rear side is formed on an edge part at this side of a mounting plate 41 fixed to a lower face of the door 16 by a screw 44 in a dropping state. - 特許庁