「こしょうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

故障の原因を回避し、取り付けられる設置空間が限られている車両等に容易に取り付けることができる取付構造をもつ圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor having a mounting structure for avoiding the cause of failure and capable of being easily installed in a vehicle limited in an installed arranging space. - 特許庁

作業台の姿勢制御システムとしての構成が簡単で取りつけ作業も容易であり、コストを低減でき、また故障率も低くすることができるようにする。例文帳に追加

To simplify constitution as an attitude control system for a working table, facilitate attaching work, reduce a cost, and reduce a failure rate. - 特許庁

大型化、重量化、および故障率の増大に加えて、動作精度の低下時期が早まる要因である精追尾手段を用いることなく、高精度な光通信を容易に行える光通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication device that easily attains optical communication with high accuracy without the need for using a precise tracking means causing large size, heavy weight, increase in a failure rate and quickening deteriorating period of operation accuracy. - 特許庁

この発明は、擬似故障を発生させる条件を細かく設定でき、擬似故障の発生する条件の自由度を高めることができ、正確に擬似故障発生ポイントを設定でき、これにより、効率的に電子コントローラの動作確認をすることができる電子コントローラの自動検査システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic inspection system of an electronic controller capable of minutely setting conditions for generating pseudo-failure, enhancing the degree of freedom of the conditions for generating the pseudo-failure, and correctly setting a point where the pseudo-failure is generated, thereby efficiently confirming operation of the electronic controller. - 特許庁

仮に、故障時目標変速段を選択した場合、ソレノイドに天絡故障が発生していると急減速を発生する可能性がある場合には、車速が所定値まで低下する間、自動変速機を中立状態とし、可能性がない場合には車速に係らず故障時目標変速段に変速することとした。例文帳に追加

For selecting the failure time target shift stage, when there is a possibility of causing a sudden speed decrease if a power fault failure occurs to the solenoid, the automatic transmission is brought to a neutral state until the vehicle speed is reduced to a predetermined value, and when there is no possibility, a shift to the failure time target shift stage is carried out regardless of the vehicle speed. - 特許庁

そして、故障の発生がダイアグノーシス３により検出されと、故障内容が出力部９を通じて音声案内される一方、受付部１からの所定の指令の入力により、ＪＡＦ等の予め登録された連絡先に携帯電話機１１を通じて自動的に電話がかけられ、故障内容が音声案内により伝えられる。例文帳に追加

When the generation of a fault is detected by the diagnosis 3, while the fault contents are voice-guided through the output part 9, by the input of a prescribed command from the reception part 1, a call is automatically placed to the reporting destination registered beforehand such as JAF through the portable telephone set 11 and the fault contents are reported by the voice guidance. - 特許庁

また、故障シミュレーションの結果である残故障リストをフィードバックし（ステップ２０７，２１０）、論理合成後の組み合わせ回路段数を分割するように、ゲートレベルの論理回路を修正することで（ステップ２１１）、論理合成後の故障検出率を容易に向上させる（ステップ２０８〜２１２）。例文帳に追加

A list of remaining faults resulting from the fault simulations is fed back (step 207, 210) and a logic circuit on a gate level is corrected (step 211) in such a way as to divide the number of steps of combinational circuits after logic synthesis so as to easily increase the fault detection rate after the logic synthesis (step 208-212). - 特許庁

再循環ポンプ駆動電源装置が故障した場合にも、原子炉冷却材再循環ポンプの運転を継続できると共に、故障した前記電源装置の修理を独立して実施でき、しかも配置スペース及びコストの点からも有利であること。例文帳に追加

To achieve the continuation of the operation of reactor coolant recirculation pumps, the implementation of the separate repair of a failed power supply and provide advantages in terms of layout spaces and costs even if a power supply system for driving a recirculation pump fails. - 特許庁

各種状態制御量の制御を介して最終的に車両状態量を制御する各種のデバイスが故障した場合において、故障したデバイスに対応する状態制御量を中立点に復帰させるまでの過渡的過程における車両挙動を安定に維持する。例文帳に追加

To stably maintain a vehicle behavior in a transitional process until returning to the state control amount corresponding to a broken device to a neutral point, when a variety of devices which finally control the vehicle state amount through control of various state control amounts are broken down. - 特許庁

エラー検出部８がメモリチップ１４は故障していると判定したとき、データ割付部１２は、データ書き込み時には、エラー検出部８が特定した故障メモリチップ以外の正常メモリチップに各データを保持させ、データ読み出し時には、正常メモリチップから各データを読み出す。例文帳に追加

If an error detection part 8 decides that a memory chip 14 has failed, a data allocation part 12 makes normal memory chips other than the faculty memory chip specified by the error detection part 8 hold individual data in a data write mode and reads the data out of the normal memory chips in a data read mode. - 特許庁

判定実行条件が成立し、判定期間ＴＰＤＥＴ中に計測された最大温度差ＤＴＷＭＡＸが故障判定閾値ＤＴＷＴＨより小さいときは、前回の機関運転サイクルにおける始動が冷間始動であれば、直ちに温度センサが故障していると判定する（Ｓ３５，Ｓ３６，Ｓ３８，Ｓ４０）。例文帳に追加

It is immediately determined that the temperature sensor is out of order (S35, S36, S38, S40) when judgment execution conditions are satisfied, the maximum temperature difference DTWMAX measured during a determination period TPDET is less than a failure judgment threshold value DTWTH, and when the start at the last cycle of the operation of the internal combustion engine is a cold start. - 特許庁

そして、３以上の互いに異なる通電端子ｕ，ｖ，ｗについて検出された端子電圧Ｖ_Ｕ、Ｖ_Ｖ、Ｖ_Ｗを用いて、それら端子電圧Ｖ_Ｕ、Ｖ_Ｖ、Ｖ_Ｗ間に成立する数学的関係を反映した故障判定処理を行ない、その処理結果に基づいて故障判定を行なう。例文帳に追加

Then, this performs the fault judgement processing having reflected the mathematical relation being materialized among terminal voltages V_U, V_V, and V_W, using the terminal voltages V_U, V_V, and V_W detected about three or more mutually different current application terminals u, v, and w, thereby performing the fault judgment about the processing results. - 特許庁

電源利用率を向上させることができ、出力段の電界効果トランジスタにおける短絡電流を防止し、かつ駆動する自己消弧型半導体素子のスイッチング速度を向上させることができる自己消弧型半導体素子の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving apparatus for a self-arc-extinguishing type semiconductor device in which a power source utilization rate can be improved, a short-circuiting current in a field effect transistor in an output stage is prevented, and a switching speed of the self-arc-extinguishing type semiconductor device to be driven can be accelerated. - 特許庁

従って、一度の復旧作業では復旧できない故障の場合など、機器から再度の故障通知があった場合に、無駄な管理者への通報を取り止めることができ、管理業務、及び障害復旧作業の効率低下を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, if an apparatus re-notifies a fault in the case of a fault which is not restored by one-time restoring operation, useless notification to the manager can be prevented, thereby preventing deterioration in efficiency of the restoring operation. - 特許庁

本発明の目的は、光沢性に優れたプリントを得るための曲率を有する定着部材と、塗膜故障（はじき故障）及び膜剥がれが無く製造でき、かつ繰り返し使用による定着部材のはがれを抑制する塗布方法及びその塗布方法による定着部材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an application method which can produce a fixation member having a curvature for obtaining a print excellent in gloss without encountering coating film defect (cissing) and film peeling and can inhibit the fixation member from being peeled when repeatedly used and to provide a fixation member produced by the application method. - 特許庁

サーバを必要としない構成でありながら、受注先で効率的に注文内容を確認することができ、かつ、故障時においてもシステム全体が機能し、故障装置を容易に置き換えることができる注文用端末装置、および注文処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering terminal device and an order processing system which can efficiently confirm an order content at an order reception point without any server, wholly operate even in a fault, and can easily replace a defective device. - 特許庁

故障検出率を上げ、適切なテストを行なうことができるテストパターン生成装置、ループ切断方法、伝播経路切断方法、遅延故障検出方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を得ること。例文帳に追加

To enhance the rate of failure detection and carry out appropriate tests. - 特許庁

ホールＩＣ１５の故障を検知すると、回転センサ１６からの回転パルスを用いて、また、回転センサ１６の故障を検知すると、ホールＩＣ１５からのストローク電圧を用いて、モータ１１を制御してスプール３を中立位置へ移動させ、荷台を確実に停止させる。例文帳に追加

The motor 11 is controlled to move the spool 3 to a neutral position and reliably stop a loading platform, using a rotary pulse from the rotary sensor 16 when failure of the Hall IC 15 is detected, and using a stroke voltage from the Hall IC 15 when the failure of the rotary sensor 16 is detected. - 特許庁

複数の発光素子が搭載されていても、発光素子で発生した熱を効率よく放熱することにより、発光素子の輝度の低下や故障を防ぎ、高い出力を維持しつつも故障の少ない信頼性の高い照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which can prevent deterioration of luminance of a light-emitting element and a malfunction of the light-emitting element by effectively discharging heat generated from the light-emitting element even though a plurality of light-emitting elements are mounted and is highly reliable at fewer possibility of the malfunction while maintaining high output. - 特許庁

洗い、すすぎ、脱水、乾燥の一連の行程を逐次制御する洗濯乾燥機において、外槽、熱交換器などを冷却する冷却手段の故障を精度よく検知し、冷却手段の故障による乾燥効率の低下と運転時間が長くなるのを防止する。例文帳に追加

To accurately detect a trouble in a cooling means for cooling an outer tank, a heat exchanger, etc., and to prevent drying efficiency from being decreased and operating time from being prolonged caused by the trouble of the cooling means in a washing and drying machine in which a series of processes of washing, rinsing, dehydrating and drying are successively controlled. - 特許庁

これにより、故障発生時等に装着手段３４によりかご床下設置機器２９を移動してかご２の床５と最下階の乗場出入口床面との間の空所から作業員が昇降路内に容易に出入りでき、故障対策等の作業能率を向上する。例文帳に追加

The worker can easily enter/come out from the elevator shaft from the dead space between the floor 5 of the cage 2 and the floor surface of the lowest floor landing doorway by moving the apparatus 2 installed under the cage floor with the mounting means 34 at the time of occurrence of the failure, and workability such as trouble shooting or the like is improved. - 特許庁

微粒子を含有するドープの調製工程において、フィルムでの異物になる微粒子凝集物の発生を抑えることにより大画面液晶表示装置の部材として優れたハリツキ故障や異物故障の非常に少ないセルロース樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose resin film that very hardly suffers from sticking troubles or foreign matter troubles and is therefore excellent as a member of a large-screen liquid crystal display device by suppressing generation of fine particle aggregates turning into foreign matter in a film in a preparation step of a dope containing fine particles. - 特許庁

複数の磁気ディスク装置にデータを多重化することで経年変化などによる１台のディスクの故障に対してデータを保護するとともに、互いに異なる方向で複数の磁気ディスク装置を収容することで衝撃や振動に対しても同時に故障する確率が低くデータを保護できる。例文帳に追加

Data is protected against failure of a disk due to the secular change by multiplexing data for a plurality of magnetic disk apparatuses, while data can be protected so that probability of simultaneous failure becomes low even against impact and vibration by housing a plurality of magnetic disk apparatuses in the respectively different directions. - 特許庁

故障した印刷配線板の不揮発性記憶部の情報を新しい印刷配線板の不揮発性記憶部に書き移すには、故障した印刷配線板から不揮発性記憶部を取り外して、新しい印刷配線板に取り付ける作業が必要である。例文帳に追加

To provide a data reader by which data can be read and written while a nonvolatile storage part is fitted to a printed wiring board without detaching the nonvolatile storage part from the printed wiring board. - 特許庁

また、自動指令により通話テストを実施して故障予兆データが検出されたときには管理センター３により該データが読み出せるようにしてあれば、そのエレベータの保守担当拠点や担当作業員に故障予兆データを通知することができるので、より好ましい。例文帳に追加

Also, when a communication test is executed by an automatic command and fault portent data are detected, it is facilitating that the fault portent data are notified to the base in charge of the maintenance of the elevator as well as the operator in charge when the data are read by a management center 3. - 特許庁

触媒内の中心空燃比や目標空燃比補正量に基づいて、内燃機関に取り付けられた触媒前の空燃比センサのオフセット故障を的確に診断することのできる触媒前の空燃比センサの故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnosis device for an air-fuel ratio sensor before a catalyst capable of precisely diagnosing an offset failure of the air-fuel ratio sensor before the catalyst attached to an internal combustion engine on the basis of a central air-fuel ratio in the catalyst and a target air-fuel ratio correction amount. - 特許庁

故障モジュールに対し、調整、交換、修理を施すことで良モジュールとなった場合、その他のモジュールの故障推定率を更新することで、次に調整等を行うモジュールの優先順位決定の精度を高めることができるシステム試験装置を提供する。例文帳に追加

A system testing apparatus is provided which, when a faulty module has turned into a conforming module as a result of adjustments, replacement or repair, can increase the accuracy of determining the priority of the next module to be adjusted, etc., by updating the assumed rate of failure of other modules. - 特許庁

このため、特に機械室なしエレベーターの場合に、故障発生時に建物の管理者の在否等の状況の如何に関わらず、保守員が緊急時用器具９を使用し、容易、かつ迅速に故障対策でき作業能率を向上し、また作業遅延に伴う二次的不具合の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

Therefore, especially in an elevator without a machine room, when a trouble occurs whether an administrator is present or not, the maintenance personnel can use the emergency apparatus 9 and easily and promptly take a trouble measure, so that working efficiency is improved and a secondary problem due to a delay of working is prevented in advance. - 特許庁

通信ネットワークの１つの故障を通知する警報転送処理が、予め定義された複数の独立な警報転送処理要素の組み合わせとして通信ネットワークの故障の類型毎に表示されているテーブルを予め準備しておく。例文帳に追加

A table is prepared in advance, wherein alarm transfer processing informing of one fault in a communication network is described for each category of faults in the communication network as a combination of a plurality of independent alarm transfer processing elements defined in advance. - 特許庁

安全監視装置はポンプ（１００）の注入ポンプユニット（１００）といった装置内の独立した機能ユニットであり、ポンプ自体あるいはポンプ（１００）の主制御あるいは監視手段（１１０）の警報状態あるいは故障の場合に単一の故障保護を与える。例文帳に追加

The safety monitoring apparatus is an independent functional unit within a device such as an infusion pump unit (100) which provides single-fault protection in the event of an alarm condition or failure in the pump itself or in the primary control and monitoring means (110) of the pump (100). - 特許庁

英語圏の魚市場や魚屋では、生食出来得る品質の魚介類を指して「サシミ・クオリティー（SashimiQuality）」と呼称・表示することも一般的となりつつある。例文帳に追加

It is also becoming increasingly common for fish markets and shops in English-speaking countries to use the term 'sashimi quality' in reference to seafood that can be eaten raw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏僧にとって女犯が重大な戒律違反であるのに対して男色については戒律による直接規定が無かったため、寺小姓が僧侶の性的対象とされる場合が多かった。例文帳に追加

Although Nyohon (sexual indulgence with women) was a serious violation of a commandment for Buddhist monks, since there was no direct prescript referring to male homosexuality, Tera-kosho were often targeted as a sex objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックアップ制御用のソレノイドバルブＤＳＵの正常作動時に、そのソレノイドオン故障を診断するときの前提条件（実行可能条件）が成立する確率を向上可能にする。例文帳に追加

To increase rate at which a precondition for performing diagnosis, when a lockup control solenoid valve DSU is normally functional, as to a solenoid ON abnormality of the lockup control solenoid valve (execution allowance condition) is satisfied. - 特許庁

さらなる態様において、呼承認制御技術は、システム効率（チャネル使用率）とユーザ期待値（例えばサービス品質）の間のバランスを有効に保つ、遅延ベースのスケジューリングと組み合わされる。例文帳に追加

In a further embodiment, the call approval control technique is combined with delay-based scheduling effectively balancing system efficiency (channel usage rate) and a user expected value (e.g., QoS). - 特許庁

判定実行回数ＣＴＦＬＦＴＤＶに対するＯＫカウンタＣＯＫＦＬＳＴの値の比率が判定比率ＦＬＳＴＪＵＤより小さいとき、燃料レベルセンサ１１が故障していると判定する（Ｓ７６，Ｓ７９）。例文帳に追加

When the ratio of the value of the OK counter COKFLST to the determination execution frequencies CTFLFTDV is smaller than a determination ratio FLSTJUD, the fuel level sensor 11 is determined to be defective (S76, S79). - 特許庁

本発明はＣＭＯＳ撮像装置を採用し、並びに高輝度発光ダイオードで補光を行なうことにより、製造コストが低く、体積が小さく取り付けが容易で、また故障率が低いものとされている。例文帳に追加

Therefore, use of the CMOS imaging device 11 and supplementary lighting with the high-intensity light-emitting diodes provides low manufacturing cost, easy installation with small volume and low failure rate. - 特許庁

入力項目名取得手段１−１は、処理ツール３が処理対象とするデータの種類に対しての処理ツール３における呼称である入力項目名を取得する。例文帳に追加

An input item name acquisition means 1-1 acquires an input item name as the nominal of a processing tool 3 for the type of data processed by the processing tool 3. - 特許庁

光触媒材料とその利用効率を向上させ、清掃部材でも取りきれなかった物質を分解もしくは付着させないようにすることで、故障比率を低減させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing a failure ratio by improving a photocatalyst material and its utilization efficiency and preventing a substance which can not be removed perfectly even by a cleaning member from being decomposed or stuck. - 特許庁

安価な構成によって電機子内で発生する熱を取付フランジに効率良く伝達でき、過熱による電機子焼損、絶縁劣化による短寿命化を防止することができる回転電機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine in which heat generated in an armature can be transmitted efficiently to a fixing flange through an inexpensive arrangement, and burnout of the armature due to overheating and shortening of lifetime due to deterioration in insulation can be prevented. - 特許庁

セルの電圧を検出する電圧検出回路に故障が生じたときでも、組電池の保護を図りつつ、組電池からの電力供給を停止させずに、電力を有効活用する。例文帳に追加

To effectively utilize electric power by protecting a battery pack without stopping power supply from the battery pack, even upon occurrence of a trouble at a voltage detection circuit which detects the cell voltage. - 特許庁

ユーザーによるハードウェアの使用状況から修理率を推定するユーザー評価モデルを、製品起因の故障率の影響を除去して作成することのできる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus generating a user evaluation model for estimating a repair rate from the usage status of hardware by a user while eliminating influence of a failure rate due to a product. - 特許庁

配線異常，故障検出率を向上させて入力変動の誤検出率を下げ、入力の信頼性を向上させた入力モジュールを実現する。例文帳に追加

To realize an input module improved in reliability of input by improving a wiring abnormality/failure detection rate to reduce the wrong detection rate of input fluctuation. - 特許庁

半導体集積回路の効率的かつ最適なレイアウト設計をおこなうことによって、半導体集積回路の故障検出率向上、品質向上、さらにはレイアウト設計の短期化を図ること。例文帳に追加

To attain an enhancement in a failure detection rate of a semiconductor integrated circuit, an increase in quality, and furthermore, shortening of a layout design period by performing an efficient and optimal layout design of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

ユーザーによるハードウェアの使用状況から修理率を推定するユーザー評価モデルを、製品起因の故障率の影響を除去して作成することのできる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus which can create a user evaluation model which presumes a repairing modulus from a use situation of hardware by a user by removing an influence of a failure rate due to a product. - 特許庁

突発故障時においてＣＶＤ装置を停止させることなく運用可能であって、基体を運搬する移動装置が休むことなく効率的に稼働する生産効率のよいＣＶＤ装置及びＣＶＤ方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a CVD system which is operable without stopping the CVD system in case of sadden failure, and has sufficient productive efficiency with which a moving apparatus conveying a substrate efficiently performs working without resting, and a CVD method. - 特許庁