「これがき」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

ドアガード２０の係合部材２１が受け部材２２に係合した状態において、係合部材２１が施錠手段１０の操作部１２の回動軌跡に交差して位置しているので、操作部１２の解錠操作が規制されて一方の扉体６を解錠することができず、これにより不正な解錠が防止されて防犯性を向上させることができる。例文帳に追加

A fitting member 21 is positioned to cross a turning trajectory of a operation part 12 of a locking means 10 in a state that the fitting member 21 of a door guard 20 is fitted to a retained member 22, and unlocking operation of an operation part 12 is regulated so that it can not unlock one door body 6, and illicit unlocking is prevented to improve crime preventive property. - 特許庁

これにより、平版印刷版４６がストッパ部材６０へ衝突した際に、平版印刷版４６からの荷重により保護シート７４における傾斜ガイド面９４上端より下側の部分が局部的に過大に撓み変形することが防止され、平版印刷版４６の先端部がストッパ部材６０の下側へ嵌り込むことが防止される。例文帳に追加

Thus, when the plate 46 is made to collid with the member 60, a part of the lower side from the upper end of the guide surface 94 of the sheet 74 is prevented from being locally excessively flexibly deformed by a load from the plate 46 and the distal end of the plate 46 is prevented from being inserted below the member 60. - 特許庁

配達票兼受領票及び控票を確実に保持して、不用意に脱落することがないとともに、これら両票の分離も容易、かつ確実に行うことができ、印字記入をプリンタで行う場合には、ノンインパクト式プリンタで行うことができるほか、葉書によって、配送品受領の連絡や御礼をすることができる配送票を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery slip capable of certainly holding a delivery and receiving slip and a duplicate slip to prevent them from falling off carelessly, capable of easily and certainly separating both slips, capable of performing the entry of printing by an impact type printer when the entry of printing is performed by a printer and capable of performing the communication or thanks of the reception of a delivered product by a postcard. - 特許庁

エンジン排気通路２の触媒３よりも上流側の排気中の水蒸気を凝縮させて容器８に貯溜し、これを排出弁９を開いて触媒３よりも下流の排気通路など外部に排出することにより、排気ガス中から捕集した水分が気化することにより排気ガスおよび触媒から気化潜熱が奪われるのを防止してその昇温を促す。例文帳に追加

Steam in exhaust gas in the upstream more than the catalyst 3 in an engine exhaust passage 2 is condensed and reserved in a vessel 8, and the condensate is discharged to the outside such as an exhaust passage in the downstream more than the catalyst 3 by opening an exhaust valve 9 to prevent exhaust gas and catalyst from losing latent heat of vaporization due to the vaporization of water collected from exhaust gas and accelerator a rise of its temperature. - 特許庁

これによって、加熱室の左右側壁と前記加熱室の底壁との間の接合部及びシールを不要にし構成を簡素化して、部品点数を減少させ生産性を向上させながら、被加熱物を加熱室内から出し入れする際や加熱中に、こぼれたり飛散したりする水分や油が給電室内や加熱室底壁下方に侵入し、攪拌翼（アンテナ）やモータ等部品の故障の原因になることを防止できる。例文帳に追加

While decreasing the number of components and improving the productivity, the heating device prevents fallen/dispersed water or oil from entering a power supply chamber or under the bottom wall of the heating chamber when a heated object is taken in and out of the heating chamber or during heating, and prevents them from causing failure of the components such as the stirring blade (antenna) or the motor, etc. - 特許庁

円周方向の引張強さ750MPa以上の強度を有する高強度溶接鋼管の静的破壊において母材部を安定的に破壊の起点とし、これにより、パイプライン用鋼管の静的な破壊の際に、金属組織および機械的性質が均質な母材部を確実に破壊の起点とすることができる溶接鋼管用鋼板および溶接鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate for welded steel pipe and a welded steel pipe by which, in the static fracture of a high-strength welded steel pipe having a strength of ≥750 MPa circumferential tensile strength, a base material part stably becomes a fracture origin and hereby the base material part having homogeneous metallic structure and mechanical properties certainly becomes a fracture origin at the static fracture of a steel pipe for pipeline. - 特許庁

録画機構１０６を制御する録画手段１０１と、再生機構１０７を制御する再生手段１０２と、タイムシフト再生を制御するタイムシフト手段１００を備え、これらの手段をユーザの操作指示の条件によって制御する全体制御手段１１３で録画再生装置１０８を構成する。例文帳に追加

The video recording and reproducting device 108 is provided with a video recording means 101 that controls a video recording device 106, with a reproduction means 102 that controls a reproducting device 107, with a time-shift means 100 that controls time-shift reproduction an with a global control means 113 that controls the means above under the condition of an operation instruction of a user. - 特許庁

これにより、第１ピストン１３が吸入工程のときには第２ピストン１４は排出工程となり、両ピストン１３、１４の排出行程が同時になされるポンプに比べて排出工程時のポンプの排出量を半減でき、かつ、脈動も低減でき、排出による騒音を低減できる。例文帳に追加

Consequently, the second piston 14 comes to be in the discharge process when the first piston 13 is in the intake process, it is possible to halve discharge of the pump at the time of the discharge process in comparison with the pump with which the discharge processes of the both pistons 13, 14 are simultaneously carried out, it is possible to reduce pulsation and it is possible to reduce noise due to discharging. - 特許庁

半嵌合状態で両コネクタハウジング１０，２０の嵌合作業を中断した場合には、付勢バネ４０が、その付勢バネ４０に蓄勢されている弾性伸張力により、雄側コネクタハウジング１０を押し戻しつつ前方へ伸張するように弾性復帰し、両コネクタハウジング１０，２０が強制的に離脱され、これにより、半嵌合状態が検知される。例文帳に追加

When the fitting operation of two connector housings 10 and 20 is interrupted in a semi-fitted condition, an energizing spring 40 exerts its resilient elongation force accumulated therein to push back the male side connector housing 10 and makes a resilient restitution in such a way as elongating forward, which causes the two housings 10 and 20 to separate forcedly to enable sensing of the semi-fitted condition. - 特許庁

暗流入（ｄａｒｋ ｉｎｊｅｃｔｉｏｎ）が殆んどないか最小であるなど、多くの長所を備え、これにより光導電性部材が、例えば、優れた光誘導放電特性、サイクル及び環境安定性を持ち、一般に電荷キャリヤの暗流入によって生じる電荷欠乏点の頻度が許容できる程度であるような画像形成部材を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming member which has a number of advantages, such as substantially free from or a minimum of dark injection, wherein a photoconductive member has, for example, excellent photoinduction discharge characteristics, cycle and environmental stability, and the frequency of the charge deficiency points of a charge carrier generated by the dark injection is in the permissible extent. - 特許庁

これにより、中心導体は中心コンタクト１０７に取り付けられた状態で保持されると共に、外部円筒部１２４とスリーブ１０４の内部円筒部１２３間に同軸ケーブルの外被及び外部導体が挟持された状態で保持され、締め付け部材１０３を接続ナット１０２方向に移動させることにより同軸ケーブルの取付が完了する。例文帳に追加

Thus, the center conductor is held in a situation of being fitted the center contact 107 and in a situation where a sheath and an outer conductor of the coaxial cable are clamped between an outer cylinder part 124 and an inner cylinder part 123 of a sleeve 104, then a clamping member 103 is moved in the direction of the connection nut 102 so as to complete the fitting of the coaxial cable. - 特許庁

高ニトリル共重合体ラテックスは、アクリロニトリル７０〜９５重量％とこれと共重合可能な１種以上のビニル系単量体３０〜５重量％とからなる単量体混合物１００重量部を、粘度が２〜５０ｍＰａ・ｓ、鹸化度が９５．５モル％以上であるポリビニルアルコール３〜２５重量部の存在下で乳化重合して得る。例文帳に追加

The high nitrile copolymer latex is obtained by emulsion polymerizing a monomer mixture of 100 pts.wt. in the presence of polyvinyl alcohol of 3-25 pts.wt. whose viscosity is 2-50 mPa.s and its degree of saponification is ≥95.5 mole %, the monomer mixture comprising 70-95 wt.% acrylonitrile and 30-5 wt.% of at least one of a vinyl monomer copolymerizable therewith. - 特許庁

これにより、人感スイッチが規格化された配線器具１個分の大きさに形成された小型のものであっても、人感センサ４の上下方向の幅寸法を大きくして人感センサ４の上下方向の検知範囲を十分に確保でき、また、モード切替スイッチ６を大型化してモード切替スイッチ６の切替操作をスムーズに行うことができる。例文帳に追加

With this structure, even if the human being sensor switch is formed compact corresponding to dimension of one regulated wiring apparatus, width dimension of the human being sensor 4 in the vertical direction is increased to sufficiently secure a detection range of the human being sensor switch 4 in the vertical direction, or dimension of the mode selection switch 6 is increased to smooth the selecting operation of the mode selection switch. - 特許庁

本発明は、レジスト液の使用量が極わずかで溶媒が蒸発しやすいレジスト噴霧塗布方法において、ウェハー基板載置台の温度ドリフトを極力小さくすることにより、霧状のレジスト液が基板表面に到達する前に溶媒が蒸発せず、微細液滴状態で均一に塗布でき、均一塗布後はこれを迅速に乾固化させるレジスト塗布装置を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a resist coating device which uniformly applies misty resist liquid in very fine liquid droplets without evaporating the solvent before the misty resist liquid reaches a surface of the substrate by reducing temperature drift of a wafer substrate mounting base, and rapidly drying and caking the resist after uniformly applied, in a resist spray coating method in which a used amount of resist liquid is very small and the solvent is easily evaporated. - 特許庁

写真Ｐｂ、タイトルカードＰａ、手書きカードＰｃ等を吸着保持したホルダー１０を、オートフィーダーの搬送用ローラ５５により供給部ストッカー５０Ａから写真台１１の読取り位置５０Ｂへ送ると同時に、ストッパ５６によって所定の位置へ配置し、これらの写真及びカードの画像を読取り部１３にて読み取る。例文帳に追加

A holder 10 sucking and holding a photograph Pb, a title card Pa, and a hand-written card Pc or the like is fed from a supply part stocker 50A to a read position 50B of a photograph stand 11 by transport rollers 55 of an automatic feeder, and also arranged at a prescribed position by a stopper 56, and a read section 13 reads images of the photograph and the cards. - 特許庁

これにより、書き込みデータの転送後においてはホストコンピュータ３側のＯＳや書き込み用のアプリケーションソフトウェアの動作とは無関係に光ディスク１の書き込み処理を行うので、高速読み取り可能な光ディスクドライブを使用しても読み取り速度が低下せず、かつ、全ての書き込みデータが記憶された正常な光ディスク１を作成することができる。例文帳に追加

As a result, the writing processing of the optical disk 1 is performed irrelevantly of the operation of the OS on the host computer 3 side or application software for writing after the writing data are transferred and therefore the reading speed is not lowered even if the high-speed readable optical disk drive is used and the forming of the normal optical disk 1 stored with all of the writing data is made possible. - 特許庁

例えば第１の信号の電圧が基準電圧源１５の電圧値未満の際には、比較器１３がこれを検知して、スイッチ回路１２が第１の電流源６側に切換わり、第３の電流源１１の電流が第１の電流源６に流れて、第１の差動対４に電流が流れることが阻止される。例文帳に追加

When a voltage of the first signal is lower than a voltage value of a reference voltage source 15, for example, this is detected by a comparator 13, a switch circuit 12 is switched to the side of a first current source 6, a current of a third current source 11 flows to the first current source 6, and a current is blocked from flowing to a first differential couple 4. - 特許庁

本発明に係る光トランシーバは、全体が金属メッキされた樹脂製の筐体と、この筐体に搭載される光サブアセンブリ、および回路基板と、回路基板上に搭載された電子回路により発生した熱をトランシーバ外部に放散する放熱部材と、これら、光サブアセンブリ、回路基板、筐体、放熱部材を覆う金属製のカバーで構成される。例文帳に追加

The optical transceiver comprises a resin housing the entire body of which is plated with a metal, an optical subassembly to be mounted in the housing, a circuit board, a heat radiating member to dissipate heat generated from an electronic circuit mounted on the circuit board to the outside of the transceiver, and a metal cover covering these optical subassembly, circuit board, housing, and heat-radiating member. - 特許庁

保存される物質（４）と、これに関連し外部との連通手段（５、６）とを有する主パウチ（２）であって、主パウチ（２）及び連通手段（５、６）を収容する完全密封型外部２次パウチ（３）を更に有することを特徴とするスタミナル細胞又は類似の血液成分の低温保存用のパウチが記載されている。例文帳に追加

The safety pouch for low temperature storage of the staminal cell or the similar blood components has a main pouch (2) which stores a substance (4) to be stored and means (5, 6) to communicate with the related outside and further includes a completely closed outer secondary pouch (3) to store the main pouch (2) and communication means (5, 6). - 特許庁

これにより、登坂路の後退発進時及び降坂路の前進発進時には、車両の自重に基づく駆動力及び原動機からの駆動力と駐車ブレーキによる制動力とを均衡させる位置に変速機のギヤが切替えられた状態で、駐車ブレーキが自動的に解除され、解除後、ギヤが車両発進時のギヤに戻される。例文帳に追加

Thereby, during reverse starting on an uphill road and during forward starting on a downhill road, the parking brake is automatically released and, after the release, the gear is returned back to the state during the vehicle start in the state that the transmission gear is switched to the position where a driving force based on vehicular own weight, a driving force from a motor and a braking force by the parking brake are balanced. - 特許庁

光電センサ１に対して着脱自在な照準器２は、これを正面から見たときに概略コ字状の全体形状を有し、垂直方向に延びる本体２００の上端及び下端から横方向に真っ直ぐに延びる互いに平行な一対アーム２０１、２０２を備え、この一対のアーム２０１、２０２によって光電センサ１が挟持される。例文帳に追加

A collimator 2 detachable from the photoelectric sensor 1 has a roughly U-shaped whole shape as the front view, and is equipped with a pair of mutually parallel arms 201, 202 extending straight in the lateral direction from the upper end and the lower end of the body 200 extending in the vertical direction, and the photoelectric sensor 1 is held between the pair of arms 201, 202. - 特許庁

これにより、例えばコネクタ７の防水性が経時劣化等により低下し、ソケット穴８Ｃ内に少量の水滴Ｗが浸入した場合でも、この水滴Ｗを筒状突部１０の根元側等に付着させることができ、水滴Ｗが通気孔１１を介してケーシング１内に浸入するのを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the waterproofness of the connector 7 is lowered by a deterioration with time or the like, water droplets W can be attached on the root side or the like of the projecting section 10 even when a small amount of the water droplet W infiltrates in the socket hole 8C, and an infiltration into the casing 1 through the vent hole 11 of the water droplets W can be prevented. - 特許庁

これにより、雄部材１６の回転方向への移動を規制し、雄部材１６をそのまま軸方向に沿って移動させ、係合脚片２８の爪部３４が係合孔６４と係合しないようにして、フランジ部２０と係合脚片２８とで、車体パネル及びトリムボードが挟持された状態を維持できるようにしている。例文帳に追加

Thus, the movement in the rotational direction of the male member 16 is regulated, and the male member 16 is moved along the axial direction as it is, so that the claw part 34 of the engaging leg piece 28 does not engage with an engaging hole 64, and a state of sandwiching a vehicle body panel and a trim board is maintained by a flange part 20 and the engaging leg piece 28. - 特許庁

バネ性を有する素材がもつ弾性変形が許容される方向を活かすよう，板バネまたは曲げ棒バネなどのバネ材を用い、一つの間接部を有するくの字型の支持機構３０〜３３を構成し、これを二つ以上用いてステージ１０と基部２０とを弾性接続することで課題の自由度をもたらすステージ可動機構を構成している。例文帳に追加

Dogleg support mechanisms 30-33 each having one joint part are configured by using spring material such as a plate spring or a bent bar spring such that a direction permitted with elastic deformation of material having a spring property is utilized, and this stage movable mechanism bringing the degrees of freedom is configured by using two or more support mechanisms and elastically connecting the stage 10 and the base part 20. - 特許庁

例えばバックドア６が閉状態でないときにエンジンの始動操作が行われた時は，車外の送信エリアＣにもリクエスト信号を送信し，これに対して携帯機Ｋから返信されるＩＤ信号が照合一致された時は，運転者が車外に居て盗難の危険性がある状態であると判断されて，エンジン始動が禁止される。例文帳に追加

For example if the engine starting operation is made while a back door 6 is not closed, the request signal is transmitted even to the transmissible area C outside the vehicle, and if the ID signal returned from the portable unit K in response is identical according to the collation, judgement is passed that the driver exists outside the vehicle and there is a risk of burglary, and starting the engine is prohibited. - 特許庁

これによって、排水弁１４を適宜開くことで、酸素富化動作により空気経路９に水分を多く含んだ酸素富化空気が供給され、空気経路９に水が結露した場合でも、水は空気経路から車室外に排出されるので、水が車室内にこぼれたり、酸素吐出手段２２や酸素富化手段２１の性能低下を防止することができる。例文帳に追加

By adequately opening the water discharge valve 14, oxygen-enriched air containing much water is supplied to the air path 9 by the oxygen enriching operation, and even when water is condensed in the air path 9, water is discharged from the air path outside the cabin, preventing water from being spilled in the cabin or preventing the performance of the oxygen discharging means 22 and the oxygen enriching means 21 from degrading. - 特許庁

カメラ１には、結合ユニット１００に装着されたことを検出する検出スイッチ４１が設けられており、これにより結合ユニット１００への装着が検出されたときは、カメラ１のインタフェースモードが切り換えられ、さらに結合ユニット１００を介して接続されたカード型電子装置の種類に応じて、カメラ１の動作モードが設定される。例文帳に追加

The camera 1 is provided with a detection switch 41 that detects the fact mounted to the coupling unit 100, and when the switch 41 detects the fact mounted to the coupling unit 100, the interface mode of the camera 1 is switched and further, the operation mode of the camera 1 is set depending on a kind of the card type electronic device connected via the coupling unit 100. - 特許庁

被撮影者が気に入った撮影画像を選択して、これを好みの加工・プリント・表示に用いることができ、また、プリントに要する時間を節約して顧客の回転率を上げることができ、さらには、撮影画像を撮影室外部に画面表示して集客効果をも得ることができる撮影システム及び撮影サービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system and a photographing method capable of allowing a person to be photographed to select its favored photographing image and to use it for preferred processing/printing/display, saving a time required for a print so as to increase the turnover rate of customers, and also obtaining a customer attracting effect by displaying the photographed image on a screen placed at the outside of a photographing room. - 特許庁

これにより、アイドル振動の入力時には、メンブラン４０が弾性変形しないように拘束され、受圧液室３０と副液室３２との間を、制限通路であるアイドルオリフィス３４を通して液体が相互に流通し、液体の粘性抵抗、液柱共振の作用によってアイドル振動が吸収される。例文帳に追加

Whereby a membrane 40 is restricted, so that it is not elastically deformed in inputting the idling vibration, the liquid is circulated between a pressure receiving liquid chamber 30 and a sub-liquid chamber 32 through an idle orifice 34 as a restriction passage, and the idling vibration is absorbed by the viscosity resistance of the liquid and the action of liquid-column resonance. - 特許庁

これらの視角依存性変色顔料を含有する紫外線硬化性インキは、紫外線照射時の硬化速度が低下することがなく、また、溶剤の揮発を必要としないこと、硬化に必要な時間とエネルギが極めて少ないことにより高速の印刷が可能となるという、紫外線硬化性インキ本来の利点を確保することができる。例文帳に追加

The ultraviolet light-curable ink containing the visual angle-dependent color-changing pigment does not exhibit the reduction of the curing speed on irradiating ultraviolet light, and can secure the original advantages of the ultraviolet light-curable ink such that the printing can be performed at a high speed, since the evaporation of a solvent is not required and the time and energy required for the curing is extremely small. - 特許庁

光源がキセノンフラッシュランプ３からなり、分光フィルタ７が、主として、波長約２８０ｎｍ〜約４００ｎｍの第１波長成分と、波長約７４０ｎｍ以上の第２波長成分とを透過し、これらの第１波長成分と第２波長成分との間の少なくとも約４００ｎｍ〜約７４０ｎｍの波長成分を実質的に遮断する特性を有する、光線照射治療器１。例文帳に追加

In the phototherapy apparatus 1, a light source is constituted by a xenon flash tube 3, and a spectral filter 7 allows the transmission of primarily fist wavelength components with a wavelength of 280 nm-approximately 400 nm and second wavelength components with a wavelength of more than approximately 740 nm, and substantially cutting off the wavelength components between the first wavelength components and the second wavelength components, at least approximately 400 nm-740 nm. - 特許庁

磁性１成分現像方法を採用した画像形成装置の、空の現像手段に最初に供給して、運転を開始した際に、現像剤担持体の表面に、これまでよりも厚みが均一で欠陥等のないきれいな薄層を形成することができるスタート現像剤と、それを用いる画像形成装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a start developer, capable of forming a clean thin layer more uniform in thickness and free of defects on a surface of a developer carrier, when it is supplied first to an empty developing device in an image forming apparatus adopting a magnetic one-component developing method and operation is started, and to provide an image forming apparatus that uses the start developer. - 特許庁

これにより、リアカバーが閉じられた状態においては、第１変位規制突起部により腕部が軸方向に弾性変形してしまうことが規制されるので、外部から振動が加えられても、第１排出シュートの軸孔３５ａとフレーム部材１００の第１回転軸１０１とが外れることなく、その嵌合状態が保持される。例文帳に追加

Thus, in a state with the rear cover closed, since the arm part is restricted from being elastically deformed in the axial direction by the first displacement restricting projection part, even when the vibration is applied from outside, a shaft hole 35a of the first discharge chute and the first rotary shaft 101 of a frame member 100 are not dislocated and the fitted state is retained. - 特許庁

ここで、アッパーケース本体２６とアッパーケースカバー２８とを接続する薄肉接続部３４は、成形時にアッパーケース本体２６側からの樹脂とアッパーケースカバー２８側からの樹脂とが合流した薄肉の樹脂接合部を備えているので、低い衝撃荷重が作用しても破断し、これにより、衝撃が吸収される。例文帳に追加

A thin-wall joint portion 34 for jointing the upper case body 26 to the upper case cover 28 has a thin-wall resin jointed portion where a resin portion from the upper case body 26 side are a resin portion from the upper case cover 28 side merge with each other, so that it breaks even by the working low impact to absorb the impact. - 特許庁

この溝により、振動腕の屈曲振動により領域２８，２９の振動腕側の部分３２，３３と反対側の部分３４，３５間の熱伝達経路が見かけ上長く、これら部分間での緩和時間が長くなるので、Ｑ値が極小となる緩和振動数が従来よりも小さくなり、Ｑ値が改善する。例文帳に追加

By the groove, the bending vibration of the vibration arm apparently lengthens the heat transfer path between parts 32, 33 at the vibration arm side of the regions 28, 29 and parts 34, 35 at the opposite side, and the relaxation time between the parts becomes long, thus reducing a relaxation frequency having the minimum Q value as compared with before, thereby improving the Q value. - 特許庁

酢を使用する味付けに於いて酢の配合が難しく、酢の配合に微妙な勘を働かせなくてはならないために、調味に於いて酢の使用を差し控える、或は、酢味の調整が難しいために、酸味に弱い人々の多くは、酢が嫌いと決め付けてこれを避けるという局面がおおいに見られるが、このような人々にとって、安心して酢味を食することのできるよう配慮した調味剤が殆ど無い。例文帳に追加

To obtain seasoning taking into account that persons taste vinegar flavor without anxiety since persons have difficulty in vinegar mixing in seasoning using vinegar, withhold use of vinegar in seasoning because they have to trust delicate intuition in vinegar mixing or since persons weak in acidity jump to a conclusion that they dislike vinegar and a situation of avoiding vinegar is much observed due to difficult preparation of vinegar taste. - 特許庁

印刷メディア上で、活字情報とともに引用する映像情報の配信要求先を提示し、これをもとにユーザがキーボードやマウスよりも簡易な方法で、端末装置に配信要求を取り込んで、通信ネットワークシステム上に送出し、通信ネットワークシステム上からより早い応答で配信要求のあった映像をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a user with an image requested for distribution from a communication network system by an earlier response by presenting a distribution request destination of image information quoted with type information on print media, the user obtaining a distribution request in a terminal device on the basis of the distribution request destination by a method easier than those of a keyboard and a mouse and transmitting the distribution request onto the communication network system. - 特許庁

制御手段は、所定のタイミングで、ノズルに実際に部品が吸着されている状態と吸着されていない状態とにおける真空度センサの検出値を、部品有り時および部品無し時のセンサ値β２，β１として取得するとともに、これら両センサ値に基づいて上記閾値αを再設定する。例文帳に追加

A control means acquires the detection values of the degree of vacuum sensor under a state where the component is actually sucked to the nozzle and a state where the component is not sucked to the nozzle, at a predetermined timing, as the sensor values β2 and β1 when the component is present and not present and resets the threshold α based on both sensor values. - 特許庁

一方のブラシアーム８ａに近接して端子部材９が配され、これらの間に電機子巻線に対する電流を制御する正特性サーミスタ１１が挟持され、一方のブラシアーム８ａと端子部材９は、正特性サーミスタ１１を挟持しない状態では、互いに非接触となるように配置される。例文帳に追加

A terminal member 9 is arranged adjacent to one brush arm 8a, the positive characteristic thermistor 11, which controls a current flowing to an armature winding is sandwiched by the terminal member and the brush arm, and the one brush arm 8a and the terminal member 9 are arranged so as not to contact each other, in a state where they do not sandwich the positive characteristic thermistor 11. - 特許庁

これにより、応答装置２が質問装置１の電磁界領域へ緩やかに進入した場合でも、応答装置２の整流回路２７からの整流出力が、パルスオフ変調に同期して大きく電圧低下し、その後キャリア波の振幅強度が復帰する際に整流出力が急峻に立ち上がるものとなり、パワーオンリセット回路２９が正常に起動される。例文帳に追加

Thus, even when the responding unit 2 smoothly advances to an electromagnetic field region of the interrogating unit 1, a rectified output from a rectifying circuit of the responding unit 2 largely lowers a voltage synchronously with the pulse-off modulation, and when the amplitude strength of the carrier wave is thereafter reset, the rectified output abruptly rises, and a power-on resetting circuit 29 is normally started. - 特許庁

これにより、従来の液面検出装置における不具合、すなわち、フロートに帯電した静電気が金属製のフロートアームと摺動接点間で放電し液面検出装置からの出力信号が乱れる、つまり燃料液面位置の検出精度が低下するという不具合を確実に防止できる。例文帳に追加

Hereby, a malfunction in the conventional liquid level detection device, namely, a malfunction wherein the static electricity charged on the float is discharged between the metal float arm and the sliding contact to thereby disturb an output signal from the liquid level detection device, in other words, a malfunction wherein detection accuracy of the fuel liquid level position is lowered, can be surely prevented. - 特許庁

チャージアップ判定手段９が、このエネルギーの測定値Ｅｋ１と理論値Ｅｋ２との差を求め、これが許容範囲外ならばチャージアップありとみなし、主コントローラー１４によりそれ以降の電子ビーム３照射の際の電子銃２の加速電圧を変化させ、２次電子量を調整してチャージアップを抑制する。例文帳に追加

A means 9 of judging charge-up finds the difference between the measured value Ek1 and a theoretical value Ek2, and if it is outside an allowable range, the charge-up is considered to exist and the accelerating voltage of the electron gun 2 after the irradiation of the electron beam 3 is changed to suppress the charge-up by adjusting the quantity of the secondary electron. - 特許庁

被検査体としての回転体軸上に微小な光反射部を形成し、光放射源からの放射光を光反射部を経て設置位置が既知の複数の光検出部材にて検出することにより、非接触方式による被検査体の回転角の時間情報データを得、これを基に被検査体の運動に伴う発生トルク値。例文帳に追加

In this method and device, a micro light reflecting part is formed on the axis of a rotation body which is an inspected object, and emitted light from a light emission source is detected by a plurality of light detecting members known in the installation positions, via a light reflecting part to obtain the time information data of the rotation angle of the inspected object by a contactless system. - 特許庁

ＤＶＤのような画像情報と副画像情報が記録された記録媒体からこれらの画像情報を読み出し、主画像と副画像とを合成して出力する画像再生装置において、主画像と副画像の各々を拡大する機能を備えて画像を拡大する場合に、副画像が部分的あるいは全て欠落した状態で表示されることを防止する。例文帳に追加

To provide an image reproduction device that reads image information from a recording medium recording image information and sub image information such as a DVD, outputs the composite of a main image and a sub image, is provided with a function of magnifying each of the main image and the sub image and can prevent the sub image from being displayed in a partially or entirely missing state when magnifying the images. - 特許庁

これらの濃度検出センサ１４を用いて検出した中間転写ベルト８自体の、回転軸線方向における表面濃度のばらつきが基準値を超えているときには、用紙Ｐへの非転写期間内で、中間転写ベルト８表面の濃度が高い箇所に所定のトナーパターンを形成しながら中間転写ベルト８を回転させる。例文帳に追加

If differences between the densities on the surface of the intermediate transfer belt 8 in the direction of the rotation axis, detected by these density detection sensors 14, exceeds a reference value, the intermediate transfer belt 8 is rotated while a specific toner pattern is formed in the highest density area on the surface of the intermediate transfer belt 8 within a period of non-transfer to paper P. - 特許庁